Attachment K - 1684614dwg11of16.pdf

FAAP

RFMCP

LOC

SPD

CM

MM

F

P

ID

C

S

C

S

V

F S

S T

F

C F

DOC

TEXT

RTL

SFAP

EOLR

FIRE ALARM LEGEND / LEGENDA ALLARME ANTINCENDIO

SYMBOL / SIMBOLO DESCRIPTION / DESCRIZIONE

FIRE ALARM ANNUNCIATOR PANEL /

PANNELLO AVVISATORE ALLARME ANTINCENDIO

REMOTE FIRE ALARM/MASS NOTIFICATION CONTROL PANEL /

PANNELLO DI CONTROLLO A DISTANZA NOTIFICA DI

MASSA/ALLARME ANTINCENDIO

LOCAL OPERATOR CONSOLE /

CONSOLE OPERATORE LOCALE

SURGE PROTECTION DEVICE /

LIMITATORE DI TENSIONE

CONTROL MODULE /

MODULO DI CONTROLLO

MONITOR MODULE /

MODULO MONITOR

MANUAL PUSH BUTTON STATION /

ALLARME ANTINCENDIO MANUALE

SMOKE DETECTOR / AIR SAMPLING /

RILEVATORE DI FUMO / CAMPIONAMENTO DELL’ARIA

SMOKE DETECTOR / PHOTOELECTRIC /

RILEVATORE DI FUMO / FOTOELETTRICO

SMOKE DETECTOR / IN DUCT /

RILEVATORE DI FUMO / INTERNO CONDOTTI

CO

CARBON MONOXIDE SENSOR /

SENSORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO

COMBINATION SPEAKER / VISIBLE WALL MOUNTED.

CD INDICATES CANDELA RATING. /

ALTOPARLANTE COMBINAZIONE / VISIBILE SU PARETE. CD

INDICA VALORE CANDELE

COMBINATION SPEAKER / VISIBLE CEILING MOUNTED.

CD INDICATES CANDELA RATING. /

ALTOPARLANTE COMBINAZIONE / VISIBILE SU

SOFFITTO. CD INDICA VALORE CANDELE

CD

CD

SPEAKER WALL MOUNTED. /

ALTOPARLANTE A MURO.

SPEAKER CEILING MOUNTED. /

ALTOPARLANTE A SOFFITTO.

AIR SAMPLING SMOKE DETECTION ALARM BELL /

CAMPANELLO ALLARME RILEVATORE DI FUMO A

CAMPIONAMENTO ARIA

FLOW SWITCH /

FLUSSOSTATO

TAMPER SWITCH /

INTERRUTTORE DI ARRESTO

FIRE ALARM WALL MOUNTED VISUAL ONLY STROBE.

CD INDICATES CANDELA RATING. /

ALLARME ANTINCENDIO A MURO SOLO VISIVO

STROBOSCOPICO.

CD INDICA VALORE CANDELE.

FIRE ALARM CEILING MOUNTED VISUAL ONLY STROBE.

CD INDICATES CANDELA RATING. /

ALLARME ANTINCENDIO A SOFFITTO SOLO VISIVO

STROBOSCOPICO.

CD INDICA VALORE CANDELE.

CD

CD

DOCUMENT CABINET /

ARMADIETTO DOCUMENTI

TEXT SIGN /

SEGNALE TESTO

REMOTE TEST LAMP DEVICE /

DISPOSITIVO LUCE TEST A DISTANZA

A

WEATHERPROOF /

IMPERMEABILE (WP)WP

AIR SAMPLING SMOKE DETECTION PANEL /

PANNELLO RILEVAMENTO DI FUMO A CAMPIONAMENTO ARIA

ABOVE CEILING /

ALL’INTERNO DEL SOFFITTO

AC

ASP

INTERNAL SIMULATOR FIRE ALARM PANEL /

PANNELLO DI ALLARME ANTINCENDIO SIMULATORE INTERNO

END OF LINE RESISTOR /

XXX

1. IT IS THE INTENT OF THESE DOCUMENTS TO PROVIDE DESIGN, MATERIALS, AND EQUIPMENT FOR A TOTALLY FUNCTIONING AND OPERATING FIRE ALARM AND MASS NOTIFICATION SYSTEMS, INCLUDING THE PROPER INTERFACING AND COORDINATION WITH OTHER

BUILDING SYSTEMS.

SCOPO DELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE È FORNIRE DISEGNI, MATERIALI E ATTREZZATURE PER SISTEMI DI NOTIFICA DI MASSA E ALLARME ANTINCENDIO COMPLETAMENTE FUNZIONANTE E OPERATIVO, CHE SI INTERFACCI E SI COORDINI ADEGUATAMENTE CON TUTTI

GLI ALTRI IMPIANTI DELL’EDIFICIO.

2. THE GENERAL CHARACTER AND SCOPE OF THE WORK IS ILLUSTRATED IN THE SPECIFICATIONS AND THE DRAWINGS. THE SPECIFICATIONS AND DRAWINGS ARE DIVIDED INTO SEVERAL SECTIONS FOR CONVENIENCE ONLY AND THE CONTRACT DOCUMENTS MUST BE CONSIDERED AS A WHOLE. THE CONTRACTOR MUST BE RESPONSIBLE FOR THE COORDINATION OF EAC TRADE, SUBCONTRACTOR, AND VENDOR ENGAGED IN THIS WORK.

LA PORTATA E IL CARATTERE GENERALE DEL LAVORO SONO DESCRITTI NELLE SPECIFICHE E NEI DISEGNI. LE SPECIFICHE E I DISEGNI SONO SUDDIVISI IN SEZIONI PER MAGGIORE COMODITÀ E I DOCUMENTI CONTRATTUALI DEVONO ESSERE CONSIDERATI NEL LORO INSIEME. L’APPALTATORE DEV’ESSERE RESPONSABILE DEL COORDINAMENTO DELLE OPERAZIONI EAC, SUBAPPALTATORI E FORNITORI

COINVOLTI NEL LAVORO.

3. THESE DRAWINGS DEPICT GENERAL LOCATIONS OF FIRE ALARM AND MASS NOTIFICATION SYSTEM EQUIPMENT AND FIELD DEVICES.

FINAL LOCATIONS, QUANTITIES, APPLIANCE RATINGS, ETC. MUST BE PROVIDED BY THE INSTALLING CONTRACTOR IN ACCORDANCE WITH

THE APPLICABLE CODES, STANDARDS, AND CONTRACT DOCUMENTS.

QUESTI DISEGNI MOSTRANO LE UBICAZIONI GENERALI DELLE APPARECCHIATURE DI NOTIFICA DI MASSA E ALLARME ANTINCENDIO E I DISPOSITIVI SUL CAMPO. UBICAZIONI, QUANTIT•À, INDICI DELLE APPARECCHIATURE DEFINITIVI ECC. DEVONO ESSERE FORNITI DALL’APPALTATORE INCARICATO DELL’INSTALLAZIONE, COME PREVISTO DALLE NORMATIVE, LE REGOLE E I DOCUMENTI CONTRATTUALI

APPLICABILI.

4. PROVIDE A FULLY FUNCTIONAL AND COMPLETE FIRE ALARM AND MASS NOTIFICATION SYSTEMS THROUGHOUT THE BUILDING .

FORNIRE SISTEMI DI NOTIFICA DI MASSA E ALLARME ANTINCENDIO COMPLETI E PIENAMENTE FUNZIONALI IN TUTTO L’EDIFICIO.

5. THE NEW FIRE ALARM / MASS NOTIFICATION SYSTEM MUST FUNCTION AS A REMOTE FIRE ALARM CONTROL PANEL TO THE EXISTING FIRE ALARM CONTROL PANEL (NOTIFIER AM4000) LOCATED IN SWITCHGEAR ROOM 010 IN THE EXISTING BUILDING. THIS INCLUDES MODIFYING THE CONNECTIONS IN THE EXISTING BUILDING TO ALLOW FOR SIMULTANEOUS OPERATION OF THE FIRE ALARM AND

BROADCASTING OF LIVE MESSAGES AND/OR PRE-RECORDED MESSAGES.

IL NUOVO SISTEMA DI NOTIFICA DI MASSA / ALLARME ANTINCENDIO DEVE FUNZIONARE CON PANNELLO DI CONTROLLO DELL’ALLARME A DISTANZA AL PANNELLO DI CONTROLLO DELL’ALLARME ANTINCENDIO ESISTENTE (AVVISATORE AM4000) UBICATO NEL LOCALE DI COMANDO 010 DELL’EDIFICIO ESISTENTE. QUESTO IMPLICA LA MODIFICA DEI COLLEGAMENTI NELL’EDIFICIO ESISTENTE AL FINE DI CONSENTIRE IL FUNZIONAMENTO SIMULTANEO DELL’ANTINCENDIO E LA DIFFUSIONE DI MESSAGGI DAL VIVO E/O PRE-REGISTRATI.

6. THE FIRE ALARM SYSTEM MUST BE DESIGNED AND INSTALLED TO MEET THE REQUIREMENTS OF UFC 3-600-01, NFPA 70, NFPA 72, AND

NFPA 101.

L’ALLARME ANTINCENDIO DEV’ESSERE PROGETTATO E INSTALLATO NEL RISPETTO DEI REQUISITI DI UFC 3-600-01, NFPA 70, NFPA 72 E

NFPA 101.

7. THE MASS NOTIFICATION SYSTEM MUST BE DESIGNED AND INSTALLED TO MEET THE REQUIREMENTS OF UFC 4-021-01 AND NFPA 72.

IL SISTEMA DI NOTIFICA DI MASSA DEV’ESSERE PROGETTATO E INSTALLATO NEL RISPETTO DEI REQUISITI DI UFC 4-021-01 E NFPA 72.

8. PROVIDE A MASS NOTIFICATION SYSTEM THAT MEETS THE MINIMUM INTELLIGIBILITY REQUIREMENTS OF A VALUE NOT LESS THAN 0.8 CIS

THROUGHOUT THE INSTALLATION IN ACCORDANCE WITH UFC 4-021-01.

FORNIRE UN SISTEMA DI NOTIFICA DI MASSA CHE RISPETTI I REQUISITI MINIMI DI CHIAREZZA DI UN VALORE NON INFERIORE A 0,8 CIS IN

TUTTO L’IMPIANTO, COME DA UFC 4-021-01.

9. CONTRACTOR MUST PROVIDE FINAL SYSTEM LAYOUT DRAWINGS INCLUDING BATTERY CALCULATIONS AND VOLTAGE DROP CALCULATIONS AND OBTAIN APPROVAL OF THE FIRE MARSHAL AND ALL AUTHORITIES HAVING JURISDICTION. BATTERY CALCULATIONS MUST INCLUDE 20 PERCENT SAFETY MARGIN TO THE CALCULATED AMP-HOUR RATING PER NFPA 72.

L’APPALTATORE DEVE FORNIRE DISEGNI DELLA CONFIGURAZIONE DEFINITIVA DELL’IMPIANTO, COMPRESI I CALCOLI DELLA BATTERIA E DEL CALO DI TENSIONE E OTTENERE L’APPROVAZIONE DEL RESPONSABILE ANTINCENDIO E DI TUTTE LE AUTORITÀ COMPETENTI. I CALCOLI DELLA BATTERIA DEVONO PREVEDERE UN MARGINE DI SICUREZZA DEL 20% DEL VALORE DI AMP/ORA CALCOLATO, COME DA

NFPA 72.

10. INSTALLING CONTRACTOR MUST COORDINATE WITH MECHANICAL, ELECTRICAL AND OTHER TRADES TO FACILITATE INSTALLATION THAT

IS COORDINATED AND CONSISTENT WITH BUILDING DESIGN, USE AND INTENT.

L’APPALTATORE INCARICATO DELL’INSTALLAZIONE DEVE COORDINARSI CON LE DITTE DEL SETTORE MECCANICO, ELETTRICO E DI ALTRO TIPO PER AGEVOLARE UN’INSTALLAZIONE CHE SIA CONFORME E COERENTE CON IL DESIGN, L’USO E LO SCOPO DELL’EDIFICIO.

11. COORDINATE FINAL SYSTEM TESTING WITH OTHER CONTRACTORS TO PROVIDE FULL SYSTEM OPERATION AT TIME OF TESTING.

COORDINARE IL COLLAUDO FINALE DEL SISTEMA CON ALTRE DITTE PER FORNIRE UNA COMPLETA OPERATIVITÀ DEL SISTEMA AL

MOMENTO DELLO STESSO.

12. THE FIRE ALARM CONTRACTOR MUST BE RESPONSIBLE FOR SCHEDULING AND PERFORMING ALL INSPECTIONS AND TESTS AS

REQUIRED BY THE CONTRACTING OFFICER.

L’APPALTATORE INCARICATO DELL'ALLARME ANTINCENDIO DEV’ESSERE RESPONSABILE DELLA PROGRAMMAZIONE E DELL'ESECUZIONE

DI TUTTE LE ISPEZIONI E I TEST RICHIESTI DAL RESPONSABILE DELL’APPALTO.

13. ALL FLOOR AND WALL CONDUIT PENETRATIONS MUST BE SLEEVED AND SEALED AS REQUIRED. PROVIDE UL LISTED FIRE STOPPING SYSTEM FOR ALL PENETRATIONS FOR CONDUITS OR PIPING PASSING THROUGH FLOOR SLABS, FIRE RATED WALLS, RATED PARTITIONS, RATED CORRIDOR WALLS, AND VERTICAL SERVICE SHAFTS.

TUTTE LE PENETRAZIONI PER LE CONDOTTE NEL PAVIMENTO E NELLE PARETI DEVONO ESSERE RIVESTITE E SIGILLATE COME RICHIESTO. FORNIRE UN SISTEMA TAGLIAFUOCO DI TIPO UL PER TUTTE LE PENETRAZIONI PER CONDOTTE O TUBATURE PASSANTI DA PANNELLI DI PAVIMENTAZIONE, PARETI E TRAMEZZI RESISTENTI AL FUOCO, PARETI DEI CORRIDOI E COLONNE VERTICALI PER GLI

IMPIANTI.

14. ALL PENETRATIONS OF THE BUILDING AIR BARRIER MUST BE SEALED TO MAINTAIN THE INTEGRITY OF THE AIR BARRIER. SEE

ARCHITECTURAL DRAWINGS FOR LOCATIONS AND DETAILS OF AIR BARRIERS.

TUTTE LE PENETRAZIONI DELLA BARRIERA DELL'ARIA DELL'EDIFICIO DEVONO ESSERE SIGILLATE PER PRESERVAREL’INTEGRITÀ DELLA BARRIERA. VERIFICARE UBICAZIONI E DETTAGLI DELLE BARRIERE DELL'ARIA NEI DISEGNI ARCHITETTONICI.

15. CONDUIT SIZE AND PERCENTAGE OF FILL TO BE DETERMINED BY INSTALLING CONTRACTOR AND MUST COMPLY WITH ALL APPLICABLE

STANDARDS AND SYSTEM MANUFACTURER'S REQUIREMENTS.

LA DIMENSIONE E LA PERCENTUALE DI RIEMPIMENTO DELLE CONDOTTE SARANNO DETERMINATE DALL’APPALTATORE INCARICATO DELL’INSTALLAZIONE E DOVRANNO ESSERE CONFORMI CON TUTTE LE NORME E I REQUISITI PERTINENTI DEL PRODUTTORE DEL

SISTEMA.

16. CONDUIT AND WIRING MUST BE CONCEALED ABOVE CEILINGS IN FINISHED AREAS AND AREAS WITH DROPPED CEILINGS. CONDUIT AND WIRING INSTALLED ABOVE CEILINGS MUST NOT INTERFERE WITH THE REMOVAL OF THE CEILING TILES, AND HVAC UNIT AIR FILTERS. IN AREAS WITHOUT CEILING, CONDUIT AND WIRING MUST BE INSTALLED AS TIGHT AS POSSIBLE TO UNDERSIDE OF FLOOR SLAB, UNLESS

OBSTRUCTIONS REQUIRE OTHERWISE.

LE CONDOTTE E I CABLAGGI DEVONO ESSERE NASCOSTI SOPRA AI SOFFITTI NELLE AREE FINITE E CON CONTROSOFFITTO. LE CONDOTTE E I CABLAGGI INSTALLATI SOPRA AI SOFFITTI NON DEVONO INTERFERIRE CON LA RIMOZIONE DEI PANNELLI DEL SOFFITTO E DEI FILTRI DELL’ARIA DELL’UNITÀ HVAC. NELLE AREE SENZA SOFFITTO, LE CONDOTTE E I CABLAGGI DEVONO ESSERE INSTALLATI A STRETTISSIMO CONTATTO CON I PANNELLI DEL PAVIMENTO, SALVO OSTRUZIONI CHE LO IMPEDISCANO.

17. FIRE ALARM WIRING MUST NOT BE INSTALLED IN THE SAME CONDUITS OR JUNCTION BOXES AS LIGHTING, POWER OR OTHER WIRING.

IL CABLAGGIO DELL’ALLARME ANTINCENDIO NON DOVRÀ ESSERE INSTALLATO NELLE STESSE CONDOTTE O CASSETTE DI DERIVAZIONE

DELL’ILLUMINAZIONE, ALIMENTAZIONE O DI ALTRO TIPO DI CABLAGGIO.

18. WIRING MUST BE SOLID COPPER, EXCEPT FOR SPEAKER CIRCUITS OR CIRCUITS REQUIRING SHIELDING.

IL CABLAGGIO DEV’ESSERE IN RAME MASSICCIO, AD ECCEZIONE DEI CIRCUITI DEGLI ALTOPARLANTI O DEI CIRCUITI CHE RICHIEDONO

UNA SCHERMATURA.

19. INSTALL WIRING IN METALLIC CONDUIT. ELECTRICAL METALLIC TUBING (EMT) MUST NOT BE USED IN AREAS SUBJECT TO DAMAGE.

INSTALLARE I CABLAGGI NELLE CONDOTTE METALLICHE. LA TUBATURA METALLICA ELETTRICA (EMT - ELECTRICAL METALLIC TUBING)

NON DEV’ESSERE IMPIEGATA NELLE AREE ESPOSTE A DANNEGGIAMENTI.

20. RUN WIRING TO CONTROL PANELS IN THE VERTICAL OR HORIZONTAL PLANE, MAKE TURNS AT 90 DEGREE ANGLES, AND TIGHTLY BUNDLE

AND WRAP WIRE.

STENDERE I CABLAGGI VERSO I PANNELLI DI CONTROLLO SUL PIANO VERTICALE OD ORIZZONTALE, CON CURVE DI 90 GRADI E BEN

RACCOLTI E AVVOLTI INSIEME.

21. PULL CONDUCTORS SPLICE FREE. THE USE OF WIRE NUTS, CRIMPED CONNECTORS, OR TWISTING OF CONDUCTORS IS PROHIBITED.

UTILIZZARE CONDUTTORI SENZA GIUNZIONI. È VIETATO L’UTILIZZO DI CONNETTORI A VITE, CRIMPATI O CONDUTTORI INTRECCIATI.

22. TERMINATIONS MUST BE AT A TERMINAL STRIP. ALL DEVICES MUST HAVE SCREW TERMINALS.

LE ESTREMITÀ DEVONO RAGGIUNGERE UNA MORSETTIERA. TUTTI I DISPOSITIVI DEVONO AVERE MORSETTI A VITE.

23. SIGNALING LINE AND INITIATING DEVICE CIRCUITS MUST BE MINIMUM 16 AWG.

I CIRCUITI DEL DISPOSITIVO DI AVVIO E DELLA LINEA DI SEGNALAZIONE DEVONO ESSERE MINIMO DA 16 AWG.

24. FIRE ALARM AND MASS NOTIFICATION SYSTEM SIGNALING LINE CIRCUITS MUST BE CLASS B IN ACCORDANCE WITH NFPA 72. ALL NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUITS MUST BE MINIMUM CLASS B IN ACCORDANCE WITH NFPA 72.

CIRCUITI DELLA LINEA DI SEGNALAZIONE DEL SISTEMA DI NOTIFICA DI MASSA E ALLARME ANTINCENDIO DEVONO ESSERE DI CLASSE B, COME PREVISTO DALLA NFPA 72. TUTTI I CIRCUITI DELLE APPARECCHIATURE DI NOTIFICA DEVONO ESSERE ALMENO DI CLASSE B, COME

PREVISTO DALLA NFPA 72.

25. PROVIDE AND INSTALL NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUIT PANELS FOR NOTIFICATION APPLIANCES AS NECESSARY TO MEET POWER NEEDS AND VOLTAGE DROP. PROVIDE A MINIMUM OF ONE NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUIT PER FLOOR.

FORNIRE E INSTALLARE QUADRI ELETTRICI PER GLI APPARECCHI DI NOTIFICA, OVE NECESSARIO, PER FAR FRONTE ALLE ESIGENZE DI ALIMENTAZIONE E AI CALI DI TENSIONE. FORNIRE ALMENO UN CIRCUITO DI APPARECCHIATURA DI NOTIFICA PER OGNI PIANO.

26. ALL ADDRESSABLE CONTROL MODULES AND ADDRESSABLE MONITOR MODULES MUST BE LOCATED WITHIN 900 MM OF THE DEVICES BEING MONITORED INCLUDING FOR DUCT SMOKE DETECTORS. FOR SHUNT TRIPPING OF POWER SUPPLIES, PROVIDE LISTED CONTROL

RELAYS LOCATED WITHIN 900 MM OF THE SHUNT TRIP BREAKER.

TUTTI I MODULI DI CONTROLLO E I MODULI MONITOR INDIRIZZABILI DEVONO ESSERE POSIZIONATI ENTRO 3 PIEDI/90 CM DAI DISPOSITIVI MONITORATI, ANCHE PER I RILEVATORE DI FUMO NELLE CONDOTTE. PER L’ATTIVAZIONE DELLO SHUNT DELLE ALIMENTAZIONI ELETTRICHE, FORNIRE RELÈ DI CONTROLLO AUTORIZZATI ENTRO 900 MM DALL’INTERRUTTORE SHUNT.

27. PROVIDE SPEAKERS MOUNTED ON THE EXTERIOR OF THE BUILDING TO PROVIDE NOTIFICATION OF ANY AREAS COMMONLY USED BY BUILDING OCCUPANTS. AREAS INCLUDE COURTYARDS, COVERED BREAK AREAS, DESIGNATED SMOKING AREAS, AND SIDEWALKS LEADING FROM THE BUILDING'S EXIT DOORS TO A PUBLIC STREET OR FROM PARKING AREAS FOR A DISTANCE UP TO 5 METERS FROM

THE BUILDING.

FORNIRE ALTOPARLANTI MONTATI ALL’ESTERNO DELL’EDIFICIO PER FORNIRE NOTIFICHE IN TUTTE LE AREE NORMALMENTE UTILIZZATE DAGLI OCCUPANTI DELLA STRUTTURA. LE AREE INCLUDONO CORTILI, SPAZI RICREATIVI COPERTI, AREE DESTINATE AI FUMATORI E MARCIAPIEDI CHE CONDUCANO DALLE PORTE DI USCITA DELL’EDIFICIO AD UNA STRADA PUBBLICA O AD AREE DI PARCHEGGIO PER UNA

DISTANZA FINO A 5 METRI DALL'EDIFICIO.

28. PROVIDE VISIBLE NOTIFICATION APPLIANCES IN ALL COMMON AND PUBLIC SPACES AS REQUIRED BY THE APPLICABLE CODES TO MEET

VISIBLE SIGNALING INTENSITY REQUIREMENTS.

FORNIRE APPARECCHI DI NOTIFICA VISIVA IN TUTTI GLI SPAZI COMUNI E PUBBLICI, SECONDO QUANTO RICHIESTO DAI REGOLAMENTI

PERTINENTI PER SODDISFARE I REQUISITI DI INTENSITÀ DI SEGNALAZIONE VISIVA.

29. PROVIDE CLEAR STROBES MARKED WITH THE WORD "ALERT" IN RED LETTERS FOR BOTH THE FIRE ALARM AND MASS NOTIFICATION

SYSTEM.

FORNIRE LUCI STROBOSCOPICHE CHIARE CON LA SCRITTA ROSSA “ALLERTA” SIA PER IL SISTEMA DI NOTIFICA DI MASSA, SIA PER

L’ALLARME ANTINCENDIO.

30. SMOKE DETECTORS ARE NOT TO BE LOCATED CLOSER THAN 900 MM FROM DIFFUSERS OR THE EDGE OF CEILING FAN BLADE.

I RILEVATORI DI FUMO NON DEVONO ESSERE POSIZIONATI A MENO DI 900 MM DAI DIFFUSORI O DAL BORDO DELLE PALE DELLE VENTOLE A

SOFFITTO.

31. COORDINATE DUCT SMOKE DETECTION WITH MECHANICAL DESIGN CONTRACTOR. ALL DUCT SMOKE DETECTOR REMOTE LAMPS AND

TEST STATION MUST BE WALL MOUNTED, ACCESSIBLE, VISIBLE, AND PERMANENTLY LABELED.

COORDINARE IL RILEVAMENTO DI FUMO NELLE CONDOTTE INSIEME ALL’APPALTATORE INCARICATO DELLA PROGETTAZIONE MECCANICA.

TUTTE LE SPIE DA REMOTO DEI SEGNALATORI DI FUMO NEI CONDOTTI E I PUNTI DI CONTROLLO DOVRANNO ESSERE MONTATE A PARETE, ACCESSIBILI, VISIBILI E CONTRASSEGNATE IN MANIERA PERMANENTE.

32. PROVIDE SYSTEM WITH 220 VAC PRIMARY POWER CIRCUIT WITH SURGE SUPPRESSION FROM A SUITABLE ELECTRICAL PANEL TO ALL FIRE ALARM CONTROL UNITS. PROVIDE NEW CIRCUIT BREAKER, WIRING CONDUCTORS, CONNECTIONS AND CONDUIT NECESSARY TO PROVIDE

POWER TO THE SYSTEM.

FORNIRE UN IMPIANTO CON CIRCUITO ELETTRICO PRIMARIO A 220 VCA CON LIMITAZIONE DELLE SOVRATENSIONI DA UN APPOSITO PANNELLO ELETTRICO A TUTTE LE UNITÀ DI CONTROLLO DELL’ALLARME ANTINCENDIO. FORNIRE INTERRUTTORI, CONDUTTORI DI

CABLAGGIO, COLLEGAMENTI E CONDOTTE NUOVI, NECESSARI PER ALIMENTARE L’IMPIANTO.

33. PROVIDE SURGE PROTECTION FOR ALL CIRCUITS THAT ENTER OR EXIT A BUILDING.

FORNIRE PROTEZIONE DALLE SOVRATENSIONI PER TUTTI I CIRCUITI IN INGRESSO E USCITA DALL’EDIFICIO.

34. ALL DEVICES MOUNTED IN SUSPENDED CEILING MUST BE MOUNTED IN THE CENTER OF THE CEILING TILE.

TUTTI I DISPOSITIVI MONTATI NEL CONTROSOFFITTO DOVRANNO ESSERE POSIZIONATI AL CENTRO DEI PANNELLI DELLO STESSO.

35. PAINT ALL FIRE ALARM JUNCTION BOXES AND COVERS RED IN UNFINISHED AREAS (I.E., ABOVE CEILINGS, MECHANICAL ROOMS,ETC.). IN FINISHED AREAS, CONDUIT AND JUNCTION BOXES CAN BE PAINTED TO MATCH THE ROOM FINISH, THE INSIDE COVER OF THE JUNCTION BOX MUST BE IDENTIFIED AS “FIRE ALARM” AND THE CONDUIT MUST HAVE PAINTED RED BANDS 2 INCH WIDE AT 10 FEET CENTERS AND

AT EACH SIDE OF A FLOOR, WALL, OR CEILING PENETRATION.

VERNICIARE TUTTE LE CASSETTE DI DERIVAZIONE E GLI SPORTELLI DELL'ALLARME ANTINCENDIO DI ROSSO ALL’INTERNO DELLE AREE NON FINITE (SOPRA AI SOFFITTI, NEI LOCALI MECCANICI ECC.). NELLE AREE FINITE, LE CASSETTE DI DERIVAZIONE E LE CONDOTTE POSSONO ESSERE VERNICIATE DEL COLORE DELLA SALA, LA COPERTURA INTERNA DELLE CASSETTE DI DERIVAZIONE DEVE RIPORTARE L’IDENTIFICAZIONE “ALLARME ANTINCENDIO” E LA CONDOTTA DEV’ESSERE VERNICIATA CON BANDE ROSSE LARGHE 2 POLLICI/5 CM NEI CENTRI DA 10 PIEDI/3 METRI E SU OGNI LATO DI UNA PENETRAZIONE NEL PAVIMENTO, NELLA PARETE O NEL SOFFITTO.

36. PROVIDE FIRE ALARM CONTROL MODULE THAT UPON ACTIVATION OF THE FIRE ALARM OR MASS NOTIFICATION SYSTEM, THE BUILDING PA

SYSTEM WILL NOT BROADCAST ANY MUSIC OR MESSAGE.

FORNIRE UN MODULO DI CONTROLLO DELL’ALLARME ANTINCENDIO. ALL’ATTIVAZIONE DELL’ALLARME STESSO O DEL SISTEMA DI NOTIFICA

DI MASSA, L’IMPIANTO DELL'EDIFICIO NON DIFFONDERÀ MUSICA O MESSAGGI.

37. NEW REMOTE FIRE ALARM CONTROL PANEL (SECONDARY PANEL) MUST BE CONNECTED TO THE EXISTING FIRE ALARM TRANSMITTER LOCATED ON SWITCHGEAR ROOM 010 ON THE EXISTING BUILDING THROUGH MANUFACTURER RECOMMENDATION.

IL NUOVO PANNELLO DI CONTROLLO A DISTANZA DELL'ALLARME ANTINCENDIO (PANNELLO SECONDARIO) DEV’ESSERE COLLEGATO AL TRASMETTITORE ESISTENTE DELL’ALLARME ANTINCENDIO, POSIZIONATO NEL LOCALE DI COMANDO 010 DELL’EDIFICIO ESISTENTE, COME

DA RACCOMANDAZIONE DEL PRODUTTORE.

38. PROVIDE SEPARATE NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUITS PANEL PER FLOOR IN ACCORDANCE WITH UFC 3-600-01.

FORNIRE UN PANNELLO SEPARATO SU OGNI PIANO PER I CIRCUITI DELLE APPARECCHIATURE DI NOTIFICA, COME DA UFC 3-600-01.

39. PROVIDE FIRE ALARM CONTROL MODULE THAT UPON ACTIVATION OF THE FIRE ALARM OR MASS NOTIFICATION SYSTEM, THE ROOM

SIMULATOR WILL SHUTDOWN.

FORNIRE UN MODULO DI CONTROLLO DELL’ALLARME ANTINCENDIO. ALL’ATTIVAZIONE DELL’ALLARME STESSO O DEL SISTEMA DI NOTIFICA

DI MASSA, IL SIMULATORE DELLA SALA SI ARRESTA.

PM/DM

BRANCH MANAGER

CHIEF ENG/ARCH

1684614

07/11/22

Richard Tyler, PE

SATISFACTORY TO DATE

APPROVED

ACTIVITY

FOR COMMANDER NAVFAC

SEAL

A/E INFO

A

B

C

D

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A

B

C

D

SCALE:

CONSTR. CONTR. NO.

SHEET

NAVFAC DRAWING NO.

DES DRW CHK

OF

EPROJECT NO.:

D E

P A

R T

M E

N T

O F

T H

E N

A V

Y

S Y

M D

E S

C R

IP

T

IO

N

D A

T E

A P

P R

100 AIRSIDE DRIVE

MOON TOWNSHIP, PA 15108

A V

IA

N

O A

IR

B

A S

E

A V

IA

N

O

IT

A

L Y

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

U N

C

LA

SS

IF

IE

D

F

IL

E N

A M

E

P

LO

T T

E D

LMM / BTN

FIRE PROTECTION DPS

F

A

D A

L C

O M

B A

T R

E S

C U

E H

E L

IC

O P

T

R

IM

U L A

T O

R F

A C

IL

IT

Y

P

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

T E

M S

C O

M M

A N

D

N O

R F

O L

K V

A A

T L A

N T

IC

D

E S

IG

N

A N

D C

O N

S T

R U

C T

IO

N

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

TE

M

S C

O M

M A

N D

A T

LA

N

TI

C

DRAWFORM REVISION: 12 APRIL 2018

ISSUED FOR CONSTRUCTION – 10 MAR 2023

AS NOTED

B

IM

/1

P

S im u la to r/

B L D

G P

-1

-F

.r v t

/7

/2

:0

:0

P M

F

IR

E A

L A

R M

G

E N

E R

A L

N O

T E

S

A B

B R

E V

IA

T

IO

N

S

S

Y M

B O

L

ASDMADL

FA001

A L

L A

R M

E I

N C

E N

D

IO

N

O T

E G

E N

E R

A L

I, A

B B

R E

V

IA

Z

IO

N I

E S

IM

B

O L

I

14125492

KMC

FIRE ALARM AND MASS NOTIFICATION GENERAL NOTES / NOTE GENERALI NOTIFICA DI MASSA E ALLARME ANTINCENDIO

DPS

Approved by CDR Jonathan Horner, ROICC, via SAT-TO form

PM/DM

BRANCH MANAGER

CHIEF ENG/ARCH

1684614

07/11/22

Richard Tyler, PE

SATISFACTORY TO DATE

APPROVED

ACTIVITY

FOR COMMANDER NAVFAC

SEAL

A/E INFO

A

B

C

D

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A

B

C

D

SCALE:

CONSTR. CONTR. NO.

SHEET

NAVFAC DRAWING NO.

DES DRW CHK

OF

EPROJECT NO.:

D E

P A

R T

M E

N T

O F

T H

E N

A V

Y

S Y

M D

E S

C R

IP

T

IO

N

D A

T E

A P

P R

100 AIRSIDE DRIVE

MOON TOWNSHIP, PA 15108

A V

IA

N

O A

IR

B

A

IA

N

O

IT

A

L Y

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

U N

C

LA

SS

IF

IE

D

F

IL

E N

A M

E

P

LO

T T

E D

LMM / BTN

FIRE PROTECTION DPS

F

A

D A

L C

O M

B A

T R

E S

C U

E H

E L

IC

O P

T

U L A

T O

R F

A C

IL

IT

Y

P

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

T E

M S

C O

M M

A N

D

N O

R F

O L

K V

A A

T L A

N T

IC

D

E S

IG

N

A N

D C

O N

S T

R U

C T

IO

N

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

TE

M

S C

O M

M A

N D

A T

LA

N

TI

C

DRAWFORM REVISION: 12 APRIL 2018

ISSUED FOR CONSTRUCTION – 10 MAR 2023

AS NOTED

B

IM

/1

P

S im u la to r/

B L D

G P

-1

-F

.r v t

/7

/2

:0

:0

P M

F

IR

E A

L A

R M

S

E Q

U E

N C

E O

F O

P E

R A

T

IO

N

FA002

A L

L A

R M

E A

N T

IN

C

E N

D

IO

S

E Q

U E

N Z

A D

E L

L E

O P

E R

A Z

IO

N

I

14125493

KMC

AIR ASPIRATING SMOKE DETECTION SYSTEM - FAULT

SISTEMA DI RILEVAZIONE DI FUMO AD ASPIRAZIONE D'ARIA - GUASTO 23 X X

AIR ASPIRATING SMOKE DETECTION SYSTEM - ALERT & PRE-ALARM

SISTEMA DI RILEVAMENTO FUMI ASPIRAZIONE ARIA - AVVISO E PREALLARME 22 X X

LOC ACTIVATION OR PRE-RECORDED MNS MESSAGES

MESSAGGI MNS PRE-REGISTRATI O ATTIVAZIONE LOC 21 X X X X X X

LIVE MICROPHONE MNS OPERATION

FUNZIONAMENTO MNS MICROFONO DAL VIVO 20 X X X X X X

MASS NOTIFICATION SYSTEM FIRE ALARM OVERRIDE

IMPIANTO DI NOTIFICA DI MASSA ALLARME INCENDIO OVERRIDE 19 X X X X

TAMPER SWITCH

INTERRUTTORE DI ARRESTO 18 X X

ACTIVATION OF AN IN-DUCT SMOKE DETECTOR

ATTIVAZIONE DEL RILEVATORE DI FUMO INTERNO ALLE CONDOTTE 17 X X X

SU

PE

R

VI

SO

R

Y C

O N

D

IT

IO

N

S C

O N

D

IZ

IO

N

I D I S

U

PE

R

VI

SI

O

N E

COMMON SUPERVISORY

SUPERVISIONE COMUNE 16 X X

AIR ASPIRATING SMOKE DETECTION SYSTEM - TROUBLE

SISTEMA DI RILEVAZIONE DI FUMO AD ASPIRAZIONE ARIA - GUASTO 15 X X

GROUND FAULT

GUASTO DI TERRA 14 X X

CIRCUIT DISCONNECT

SCOLLEGAMENTO DEL CIRCUITO 13 X X

LOW BATTERY

BATTERIA SCARICA 12 X X

NAC SHORT

NAC IN CORTO 11 X X

OPEN CIRCUIT

CIRCUITO APERTO 10 X X

LOSS OF PRIMARY AC POWER

PERDITA DI TENSIONE PRIMARIA A CORRENTE ALTERNATA 9 X X

FIELD WIRING OR SYSTEM COMPONENT FAULT

GUASTO DEL CABLAGGIO DI CAMPO O DEI COMPONENTI DI SISTEMA 8 X X

TR

O

U

BL

E C

O N

D

IT

IO

N

S C

O N

D

IZ

IO

N

I D I G

U

AS

TO

COMMON TROUBLE

GUASTO COMUNE 7 X X

AIR ASPIRATING SMOKE DETECTION SYSTEM - FIRE 2

SISTEMA DI RILEVAMENTO FUMI ASPIRAZIONE ARIA - INCENDIO 2 6 X X X

AIR ASPIRATING SMOKE DETECTION SYSTEM - FIRE 1

SISTEMA DI RILEVAMENTO FUMI ASPIRAZIONE ARIA - INCENDIO 1 5 X X X

CARBON MONOXIDE (CO) DETECTOR

RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO (CO) 4 X X X X

ACTIVATION OF WATERFLOW SWITCH

ATTIVAZIONE VALVOLA DEL FLUSSO D'ACQUA 3 X X X X

ACTIVATION OF AREA SMOKE DETECTOR

ATTIVAZIONE DEL RILEVATORE DI FUMO DI AREA 2 X X X

AL

AR

M C

O N

D

IT

IO

N

S C

O N

D

IZ

IO

N

I D ’A

LL

AR

M E

ACTIVATION OF A MANUAL FIRE ALARM PULL STATION

ATTIVAZIONE ALLARME ANTINCENDIO MANUALE 1 X X X

SYSTEM INPUTS / INGRESSI DI SISTEMA A B C D E F G H I J K L M N O

AN

N

U N

C

IA

TE

A

LA

R

M S

IG

N

AL

A

T C

O N

TR

O

L

PA

N

EL

AN

N

U N

C

IO

S

EG

N

AL

E D

I A

LL

AR

M

E

AL

P

AN

N

EL

LO

D

I C O

N

TR

O

LL

O

AN

N

U N

C

IA

TE

C

O D

ET

EC

TO

R

A

LA

R M

S

IG

N

AL

A T

C O

N

TR

O L

PA

N

EL

AN

N U

N C

IO

S

EG

N

AL

E

D I A

LL

AR

M E

D

EL

C O

-R

IL

EV

AT

O R

E

AL

P

AN

N

EL

LO

D

I C O

N

TR

O

LL

O

AN

N

U N

C

IA

TE

T

R O

U

BL

E

SI

G N

AL

A

T C

O N

TR

O

L

PA

N

EL

AN

N

U N

C

IO

S

EG

N

AL

E D

I G U

AS

TO

A L

PA

N

N

EL

LO

D

I C O

N

TR

O

LL

O

AN

N

U N

C

IA

TE

S

U

PE

R

VI

SO

R

Y

SI

G N

AL

A

T C

O N

TR

O

L

PA

N

EL

AN

N

U N

C

IO

S

EG

N

AL

E D

I S U

PE

R

VI

SI

O N

E

AL

P

AN

N

EL

LO

D

I C O

N

TR

O

LL

O

AC

TI

VA

TE

F

IR

E

AL

AR

M

/M

AS

S N

O

TI

FI

C

AT

IO

N V

IS

U

AL

A

N D

A U

D

IB

LE

A

PP

LI

AN

C

ES

AT

TI

VA

ZI

O

N E

AP

PA

R

EC

C H

IA

TU

R E

VI

SI

VE

E

S O

N O

R E

D

EL

LA

N

O

TI

FI

C

A D

I M

AS

SA

AL

LA

R M

E

AN

TI

N

C

EN

D

IO

SE

N

D A

LA

R

M S

IG

N

AL

T

O C

EN

TR

AL

S

TA

TI

O N

IN

VI

O S

EG

N

AL

E

D I A

LL

AR

M E

AL

LA

S

TA

ZI

O

N E

C

EN

TR

AL

E

SE

N

D T

R O

U

BL

E

SI

G N

AL

T

O C

EN

TR

AL

S

TA

TI

O N

IN

VI

O S

EG

N

AL

E

D I G

U

AS

TO

A

LL

A

ST

AZ

IO

N

E C

EN

TR

AL

E

SE

N

D S

U

PE

R

VI

SO

R

Y

SI

G N

AL

T

O C

EN

TR

AL

S

TA

TI

O N

IN

VI

O S

EG

N

AL

E

D I S

U

PE

R

VI

SI

O

N E

AL

LA

S

TA

ZI

O

N E

C

EN

TR

AL

E

SE

N

D A

U N

IQ

U

E C

O D

ET

EC

TO

R

A

LA

R M

S

IG

N

AL

T O

T H

E C

EN

TR

AL

S

TA

TI

O N

IN

VI

O D

I U N

S

EG

N

AL

E U

N

IC

O D

I A

LL

AR

M

E D

EL

C

O -R

IL

EV

AT

O

R E

AL

LA

S

TA

ZI

O

N E

C

EN

TR

AL

E

SH

U

TD

O

W N

A

SS

O C

IA

TE

D H

VA

C

E Q

U

IP

M

EN

T

SP

EG

N

IM

EN

TO

A

PP

AR

EC

C

H

IA

TU

R

A H

VA

C

A

SS

O C

IA

TA

AC

TI

VA

TE

W

AT

ER

FL

O W

A

LA

R M

E

LE

C

TR

IC

B

EL

L

AT

TI

VA

ZI

O N

E C

AM

PA

N

EL

LO

E

LE

TT

R

IC

O A

LL

AR

M E

FL

U

SS

O

D 'A

C Q

U A

D

EA

C

TI

VA

TE

F

IR

E

AL

AR

M

A U

D

IB

LE

S

IG

N

AL

S

D

IS

AT

TI

VA

ZI

O N

E

SE

G N

AL

I S

O N

O R

I A

LL

AR

M

E

AN

TI

N

C

EN

D

IO

O

VE

R R

ID

E

FI

R

E

AL

AR

M

M

ES

SA

G

IN

G

C O

N

TR

O

LL

O M

AN

U

AL

E

M

ES

SA

G

G I D

I A

LL

AR

M

E

AN

TI

N

C

EN

D

IO

SE

N

D S

IG

N

AL

T

O B

AS

EW

ID

E

M

AS

S N

O

TI

FI

C

AT

IO

N S

YS

TE

M

IN

VI

O

S

EG

N

AL

E

AL

S

IS

TE

M

A D

I N O

TI

FI

C A

D I M

AS

SA

IN

T

U

TT

A

LA

B

AS

E

IN

IT

IA

TE

U N

IQ

U

E C

AR

BO

N M

O N

O

XI

D E

M

ES

SA

G

E

AN

D T

EM

PO

R

AL

A

LE

R

T

TO

N E

AV

VI

O M

ES

SA

G G

IO

U

N

IC

O M

O N

O

SS

ID

O

D I C

AR

BO

N

IO

E

T O

N I D

I A

LL

ER

TA

A T

EM

PO

SYSTEM OUTPUTS / USCITE DI SISTEMA

DPS

DN

DN

R

FM

C P

LO

C

FA

A

P

P

F

F

F

C 15 C 15 C 15

C 15

C

S

C

S

C 15

S

C

S

C 30

C 30

C 15

C

S

C

S

S

S

C 75 C 75

C 75C 75

C 30 C 30

CM

CM

CM

ID

ID

F F F

D O

C

SP

D

C 15

C 30

S

S

SFAP

P P

P

P P

P

P

P P

PP

P P

P

P

P

P

P P

PP

P

P

P P

P

P

P P P

P P

P P

P P

P

1. REFER TO SHEET FA001 FOR GENERAL NOTES AND SYMBOLS.

FARE RIFERIMENTO ALLA SCHEDA FA001 PER LE NOTE GENERALI E I SIMBOLI

2. THE EXISTING BUILDING FIRE ALARM AND MASS NOTIFICATION SYSTEM

CONTROL AND TRANSMISSION EQUIPMENT IS LOCATED IN ROOM

SWITCHGEAR 110.

LE APPARECCHIATURE DI TRASMISSIONE E CONTROLLO DEL SISTEMA DI

NOTIFICA DI MASSA E ALLARME ANTINCENDIO DELL'EDIFICIO ESISTENTE SI

TROVANO NEL LOCALE DI COMANDO 110.

GENERAL NOTES / NOTE GENERALI

x4x3x2x1

SPARES STORAGE

ROOM / LOCALE

STOCCAGGIO RICAMBI

MISSION PLANNING /

LIBRARY /

PIANIFICAZIONE

MISSIONE /

BIBLIOTECA

ELECTRICAL /

ELETTRICA

MECHANICAL /

MECCANICA

TELECOM / TELECOM

VESTIBULE /

VESTIBOLO070

MAINTENANCE OFFICE

/ UFFICIO

MANUTENZIONE

AVDTT / AVDTT

MULTI-PURPOSE

ROOM A / SALA

MULTIFUNZIONE A

MULTI-PURPOSE

ROOM B / SALA

MULTIFUNZIONE B

CORRIDOR /

CORRIDOIO

OFT SIMULATOR BAY /

BAIA SIMULATORE

OFT

SIMULATOR MX / TOOL

STORAGE / ICS

SUPPORT /

SIMULATORE MX /

MAGAZZINO

STRUMENTI /

SUPPORTO ICS075

COMPUTER / IG /

COMPUTER /IG

BOILER / CALDAIA

WP

WP

CO

UNISEX LATRINE /

SERVIZI IGIENICI

UNISEX

JAN / SERVIZIO

WP

1 2 3 4 4' 5 6 7 8 9

I

H

G

F

D

C

B

A

MM

CM

2 4

AC AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

ACAC

AC AC

AC

AC

AC

AC

PM/DM

BRANCH MANAGER

CHIEF ENG/ARCH

1684614

07/11/22

Richard Tyler, PE

SATISFACTORY TO DATE

APPROVED

ACTIVITY

FOR COMMANDER NAVFAC

SEAL

A/E INFO

A

B

C

D

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A

B

C

D

SCALE:

CONSTR. CONTR. NO.

SHEET

NAVFAC DRAWING NO.

DES DRW CHK

OF

EPROJECT NO.:

D E

P A

R T

M E

N T

O F

T H

E N

A V

Y

S Y

M D

E S

C R

IP

T

IO

N

D A

T E

A P

P R

100 AIRSIDE DRIVE

MOON TOWNSHIP, PA 15108

A V

IA

N

O A

IR

B

A

IA

N

O

IT

A

L Y

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

U N

C

LA

SS

IF

IE

D

F

IL

E N

A M

E

P

LO

T T

E D

LMM / BTN

FIRE PROTECTION DPS

F

A

D A

L C

O M

B A

T R

E S

C U

E H

E L

IC

O P

T

U L A

T O

R F

A C

IL

IT

Y

P

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

T E

M S

C O

M M

A N

D

N O

R F

O L

K V

A A

T L A

N T

IC

D

E S

IG

N

A N

D C

O N

S T

R U

C T

IO

N

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

TE

M

S C

O M

M A

N D

A T

LA

N

TI

C

DRAWFORM REVISION: 12 APRIL 2018

ISSUED FOR CONSTRUCTION – 10 MAR 2023

AS NOTED

B

IM

/1

P

S im u la to r/

B L D

G P

-1

-F

.r v t

/7

/2

:0

:2

P M

F

IR

E A

L A

R M

F

IR

S

T F

L O

O R

P L

A N

FA111

A L

L A

R M

E A

N T

IN

C

E N

D

IO

P

IA

N

T A

P R

IM

O

P

IA

N O

14125494

KMC

SCALE / SCALA: 1 : 100

A1

FIRE ALARM - FIRST FLOOR PLAN / ALLARME ANTINCENDIO -

PLANIMETRIA PRIMO PIANO

KEYNOTES / NOTE PRINCIPALI

1 PROVIDE CONTROL MODULE TO SHUT DOWN AIR HANDLING UNIT. LOCATE

SMOKE DETECTOR ON SUPPLY AND RETURN SIDE OF AHU-1. / FORNIRE UN

MODULO DI CONTROLLO PER L'ARRESTO DELL'UNITA DI TRATTAMENTO

ARIA (AHU). POSIZIONARE IL RILEVATORE DI FUMO SUL LATO DI INGRESSO

E USCITA DELL'AHU-1.

2 THE SIMULATOR BAY AND IG ROOM MUST BE EQUIPPED WITH AN

ULTRA-SENSITIVE, ASPIRATING SMOKE DETECTION SYSTEM. REFER TO

SHEET FA411. / LA BAIA DEL SIMULATORE E LA SALA IG DEVONO ESSERE

DOTATE DI SISTEMA DI RILEVAMENTO DI FUMO AD ASPIRAZIONE CON

SENSIBILITA MOLTO ELEVATA. FARE RIFERIMENTO ALLA SCHEDA FA411.

3 PROVIDE CONTROL MODULE TO SHUTDOWN SIMULATOR AND ASSOCIATED

EQUIPMENT UPON ACTIVATION THE BUILDING FIRE ALARM/MASS

NOTIFICATION SYSTEM. / FORNIRE MODULO DI CONTROLLO PER

ARRESTARE IL SIMULATORE E LE APPARECCHIATURE ASSOCIATE

ALL'ATTIVAZIONE DEL SISTEMA ALLARME ANTINCENDIO/ DI NOTIFICA DI

MASSA.

4 FOR SIMULATOR ALARM INITIATION, NOTIFICATION, AND SUPERVISION, THE

SIMULATOR FIRE ALARM SYSTEM MUST INTERFACE TO THE BUILDING FIRE

ALARM/MASS NOTIFICATION SYSTEM USING END OF LINE RESISTORS, ONE

(1) ADDRESSABLE MONITORING MODULE, ONE (1) ADDRESSABLE CONTROL

MODULE, AND TWO CLASS B FIRE ALARM CIRCUITS. THE MONITORING

MODULE AND CONTROL MODULE MUST BE LOCATED IN THE IG ROOM. TWO

CLASS B CIRCUITS MUST RUN BETWEEN THE MODULES IN THE IG ROOM

AND THE SIMULATOR FACP. REFER TO DETAIL C2 ON SHEET FA701. / PER

L'AVVIO, LA NOTIFICA E LA SUPERVISIONE DELL'ALLARME DEL

SIMULATORE, IL SISTEMA DELL'ALLARME ANTINCENDIO DEL SIMULATORE

DEVE INTERFACCIARSI CON IL SISTEMA ALLARME ANTINCENDIO/ DI

NOTIFICA DI MASSA DELL'EDIFICIO TRAMITE RESISTORI DI FINE LINEA, UN

(1) MODULO DI MONITORAGGIO INDIRIZZABILE, UN (1) MODULO DI

CONTROLLO INDIRIZZABILE E DUE CIRCUITI DI ALLARME ANTINCENDIO DI

CLASSE B. IL MODULO DI MONITORAGGIO E QUELLO DI CONTROLLO

DEVONO TROVARSI NELLA SALA IG. I DUE CIRCUITI DI CLASSE B DEVONO

TROVARSI IN MEZZO AI MODULI NELLA SALA IG E DEL PANNELLO DI

CONTROLLO DELL'ALLARME ANTINCENDIO DEL SIMULATORE. FARE

RIFERIMENTO AL DETTAGLIO C2 SULLA SCHEDA FA701.

5 PROVIDE CONTROL MODULE TO SHUTDOWN AVDTT UPON BUILDING FIRE

ALARM/MASS NOTIFICATION SYSTEM ACTIVATION. / FORNIRE MODULO DI

CONTROLLO PER ARRESTARE L'AVDTT ALL'ATTIVAZIONE DEL SISTEMA DI

ALLARME ANTINCENDIO/DI NOTIFICA DI MASSA DELL'EDIFICIO.

DPS

DN

V

V

1. REFER TO SHEET FA001 FOR GENERAL NOTES AND SYMBOLS.

FARE RIFERIMENTO ALLA SCHEDA FA001 PER LE NOTE GENERALI E I SIMBOLI

2. AIR ASPIRATING SMOKE DETECTION SHALL BE INSTALLED ABOVE CEILINGS,

BELOW FLOORS, AND AT THE CEILING LEVEL.

IL RILEVAMENTO DI FUMO AD ASPIRAZIONE D'ARIA DEV'ESSERE INSTALLATO

SOPRA AI SOFFITTI, SOTTO AI PAVIMENTI E A LIVELLO DEL SOFFITTO.

GENERAL NOTES / NOTE GENERALI

x4x3x2x1

1 2 3 4 4' 5 6 7 8 9

I

H

G

F

D

C

B

A

SPARES STORAGE

ROOM / LOCALE

STOCCAGGIO RICAMBI

MISSION PLANNING /

LIBRARY /

PIANIFICAZIONE

MISSIONE /

BIBLIOTECA

ELECTRICAL /

ELETTRICA

MECHANICAL /

MECCANICA

TELECOM / TELECOM

VESTIBULE /

VESTIBOLO

MAINTENANCE OFFICE

/ UFFICIO

MANUTENZIONE

AVDTT / AVDTT

MULTI-PURPOSE

ROOM A / SALA

MULTIFUNZIONE A

MULTI-PURPOSE

ROOM B / SALA

MULTIFUNZIONE B

CORRIDOR /

CORRIDOIO

OFT SIMULATOR BAY /

BAIA SIMULATORE

OFT

SIMULATOR MX / TOOL

STORAGE / ICS

SUPPORT /

SIMULATORE MX /

MAGAZZINO

STRUMENTI /

SUPPORTO ICS075

COMPUTER / IG /

COMPUTER /IG

BOILER / CALDAIA

UNISEX LATRINE /

SERVIZI IGIENICI

UNISEX

JAN / SERVIZIO

AIR-SAMPLING SMOKE

DETECTION SYSTEM ZONE #1

AIR-SAMPLING SMOKE

DETECTION SYSTEM ZONE #2

ASP

P

PM/DM

BRANCH MANAGER

CHIEF ENG/ARCH

1684614

07/11/22

Richard Tyler, PE

SATISFACTORY TO DATE

APPROVED

ACTIVITY

FOR COMMANDER NAVFAC

SEAL

A/E INFO

A

B

C

D

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A

B

C

D

SCALE:

CONSTR. CONTR. NO.

SHEET

NAVFAC DRAWING NO.

DES DRW CHK

OF

EPROJECT NO.:

D E

P A

R T

M E

N T

O F

T H

E N

A V

Y

S Y

M D

E S

C R

IP

T

IO

N

D A

T E

A P

P R

100 AIRSIDE DRIVE

MOON TOWNSHIP, PA 15108

A V

IA

N

O A

IR

B

A

IA

N

O

IT

A

L Y

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

U N

C

LA

SS

IF

IE

D

F

IL

E N

A M

E

P

LO

T T

E D

LMM / BTN

FIRE PROTECTION DPS

F

A

D A

L C

O M

B A

T R

E S

C U

E H

E L

IC

O P

T

U L A

T O

R F

A C

IL

IT

Y

P

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

T E

M S

C O

M M

A N

D

N O

R F

O L

K V

A A

T L A

N T

IC

D

E S

IG

N

A N

D C

O N

S T

R U

C T

IO

N

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

TE

M

S C

O M

M A

N D

A T

LA

N

TI

C

DRAWFORM REVISION: 12 APRIL 2018

ISSUED FOR CONSTRUCTION – 10 MAR 2023

AS NOTED

B

IM

/1

P

S im u la to r/

B L D

G P

-1

-F

.r v t

/7

/2

:0

:2

P M

F

IR

E A

L A

R M

A

IR

S

A M

P L

IN

G

P L

A

FA411

A L

L A

R M

E A

N T

IN

C

E N

D

IO

P

IA

N

T A

M O

N

IT

O R

A G

G

IO

A R

IA

14125495

KMC

SCALE / SCALA: 1 : 100

FIRE ALARM - AIR SAMPLING PLAN / ALLARME ANTINCENDIO - PLANIMETRIA CAMPIONAMENTO DELL'ARIA

A1

DPS

GENERAL NOTES / NOTE GENERALI

1. REFER TO SHEET FA001 FOR GENERAL NOTES AND SYMBOLS.

/ FARE RIFERIMENTO ALLA SCHEDA FA001 PER LE NOTE GENERALI E I

SIMBOLI

AUDIO / VISUAL

DEVICE

/ DISPOSITIVO

SONORO / VISIVO

ALERT

100 PERCENT SYNCHRONIZATION OF STROBES,

REGARDLESS OF NUMBER, LOCATION, OR SEPARATION.

STROBE ONLY

DEVICE /

DISPOSITIVO

SOLO

STROBOSCOPICO

M M

M

IN

IM

U

M

M

IN

IM

U

M O

F

M

M

TO

B O

TT

O

M O

F

LE

N S

M

AX

IM

U

M O

F

M

M

TO

T O

P O

F

LE

N S

NOTE: REFER TO THE PROPER

DEVICE INSTALLATION

INSTRUCTIONS FOR BACKBOX

MOUNTING HEIGHT

/ NOTA: PER L’ALTEZZA DI

MONTAGGIO DELLA BACKBOX, FARE

RIFERIMENTO ALLE APPOSITE

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONI DEL

DISPOSITIVO

CEILING / SOFFITTO

ALERT

M

IN

IM

U

M O

F

M

M

TO

T O

P O

F

LE

N S

M

IN

IM

U

M O

F

M

M

TO

B O

TT

O

M O

F

LE

N S

M

IN

IM

O

M

M A

LL

A

PA

R

TE

S

U

PE

R

IO

R E

D

EL

LA

L

EN

TE

M

IN

IM

O

M

M A

LL

A

PA

R

TE

IN

FE

R

IO

R

E D

EL

LA

L

EN

TE

M

IN

IM

O

M

M A

LL

A

PA

R

TE

IN

FE

R

IO

R

E D

EL

LA

L

EN

TE

M

AS

SI

M

O

M M

A

LL

A

PA

R

TE

S U

PE

R

IO

R

E D

EL

LA

L

EN

TE

/ SINCRONIZZAZIONE 100 PERCENTO DELLE LUCI

STROBOSCOPICHE, INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO,

DALLA POSIZIONE O DALLA SEPARAZIONE.

CEILING / SOFFITTO

FINISHED

FLOOR /

PAVIMENTO

FINITO

1829 MM

1524 MM

NOTE / NOTA:

FIRE ALARM CONTROL UNIT:

RECESSED OR SEMI-RECESSED

IN FINISHED SPACES AND

SURFACE

MOUNTED IN UNFINISHED SPACES

TOP OF CABINET 1829 MM ABOVE

FINISHED FLOOR OR CENTER

OF CABINET AT 1524 MM ABOVE

FINISHED FLOOR, WHICHEVER

IS LOWER.

/ UNITÀ DI CONTROLLO

DELL’ALLARME ANTINCENDIO:

INCASSATA O SEMI-INCASSATA

NEGLI SPAZI FINITI E MONTATA SU

SUPERFICIE NEGLI SPAZI NON

FINITI AL VALORE PIÙ BASSO TRA

PARTE SUPERIORE

DELL'ARMADIETTO 1829 MM AL DI

SOPRA DEL PAVIMENTO FINITO O

CENTRO DELL'ARMADIETTO A 1524

MM SOPRA AL PAVIMENTO FINITO.

NAC PANEL /

PANNELLO

NAC

NOTIFICATION APPLIANCE

CIRCUIT PANEL:

NO HIGHER THAN 1524 MM

TO CENTER OF PANEL

/ PANNELLO DEL CIRCUITO

DELL’APPARECCHIATURA

DI NOTIFICA: NON PIÙ

ALTO DI 1524 MM AL

CENTRO DEL PANNELLO

1524 MM

RFMCP

FAAP

1524 MM

LOC

1117 MM

TO EXIT DOOR

1524 MM

(MAX.)

/ ALLA PORTA

DI USCITA

1524 MM

(MAX.)

TO HIGHEST PORTION

OF OPERABLE PART

1219 MM MAX

1067 MM MIN /

ALLA PORZIONE PIÙ IN ALTO

DELLA PARTE IN SERVIZIO

1219 MM MAX

1067 MM MIN

MANUAL PULL

STATION /

ALLARME

ANTINCENDIO

MANUALE

FINISHED

WALL /

PARETE

FINITA

FINISHED

FLOOR

/ PAVIMENTO

FINITO

CEILING / SOFFITTO

300 MM

MAX

ACCEPTED HERE

/ ACCETTATO QUI

WALL MOUNTED

SMOKE DETECTOR

/ RILEVATORE DI

FUMO A MURO

FINISHED WALL

/ PARETE

FINITA

NOTE:

MEASUREMENTS SHOWN ARE TO

THE CLOSEST EDGE OF THE

DETECTOR

/ NOTA:

LE MISURE INDICATE SI

RIFERISCONO AL BORDO PIÙ VICINO

DEL RILEVATORE

TOP OF DETECTOR

ACCEPTABLE HERE

/ PARTE SUPERIORE DEL

RILEVATORE ACCETTABILE QUI

PM/DM

BRANCH MANAGER

CHIEF ENG/ARCH

1684614

07/11/22

Richard Tyler, PE

SATISFACTORY TO DATE

APPROVED

ACTIVITY

FOR COMMANDER NAVFAC

SEAL

A/E INFO

A

B

C

D

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A

B

C

D

SCALE:

CONSTR. CONTR. NO.

SHEET

NAVFAC DRAWING NO.

DES DRW CHK

OF

EPROJECT NO.:

D E

P A

R T

M E

N T

O F

T H

E N

A V

Y

S Y

M D

E S

C R

IP

T

IO

N

D A

T E

A P

P R

100 AIRSIDE DRIVE

MOON TOWNSHIP, PA 15108

A V

IA

N

O A

IR

B

A

IA

N

O

IT

A

L Y

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

U N

C

LA

SS

IF

IE

D

F

IL

E N

A M

E

P

LO

T T

E D

LMM / BTN

FIRE PROTECTION DPS

F

A

D A

L C

O M

B A

T R

E S

C U

E H

E L

IC

O P

T

U L A

T O

R F

A C

IL

IT

Y

P

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

T E

M S

C O

M M

A N

D

N O

R F

O L

K V

A A

T L A

N T

IC

D

E S

IG

N

A N

D C

O N

S T

R U

C T

IO

N

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

TE

M

S C

O M

M A

N D

A T

LA

N

TI

C

DRAWFORM REVISION: 12 APRIL 2018

ISSUED FOR CONSTRUCTION – 10 MAR 2023

AS NOTED

B

IM

/1

P

S im u la to r/

B L D

G P

-1

-F

.r v t

/7

/2

:0

:2

P M

F

IR

E A

L A

R M

D

E T

A

IL

FA501

A L

L A

R M

E A

N T

IN

C

E N

D

IO

D

E T

T A

G L

I

14125496

KMC

SCALE / SCALA: NTS /

NON IN SCALA

C1

FIRE ALARM - AUDIO/VISUAL DEVICE DETAIL / ALLARME

ANTINCENDIO - DETTAGLI DISPOSITIVO SONORO / VISIVO

SCALE / SCALA: NTS /

NON IN SCALA

C3

FIRE ALARM - RFMCP, FAAP, LOC, AND NAC PANEL HEIGHTS /

ALLARME ANTINCENDIO - ALTEZZE PANNELLO NAC, LOC, FAAP E

RFMCP

SCALE / SCALA: NTS /

NON IN SCALA

A1

FIRE ALARM - MANUAL PULL STATION HEIGHTS / ALLARME

ANTINCENDIO - ALTEZZE ALLARMI ANTINCENDIO MANUALI

SCALE / SCALA: NTS /

NON IN SCALA

A3

FIRE ALARM - SMOKE DETECTOR HEIGHTS / ALLARME ANTINCENDIO

- ALTEZZE RILEVATORE DI FUMO

DPS

1. REFER TO SHEET FA001 FOR GENERAL NOTES AND SYMBOLS.

FARE RIFERIMENTO ALLA SCHEDA FA001 PER LE NOTE GENERALI E I

SIMBOLI

ID

SS

WPWP

RFMCP

SPD220 VAC POWER TO 20A

DEDICATED CIRCUIT BREAKER

/ ALIMENTAZIONE A 220 VCA

ALL’INTERRUTTORE

DEDICATO DA 20A

TO PRIMARY PANEL

IN SWITCHGEAR ROOM 010

/AL PANNELLO PRIMARIO

NEL LOCALE DI COMANDO

P

FIRST FLOOR ADDITION / AGGIUNTA PRIMO PIANO

TYPICAL NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUIT

/ CIRCUITO TIPICO DELLE APPARECCHIATURE DI

NOTIFICA

SIGNALING LINE CIRCUIT / CIRCUITO LINEA DI SEGNALAZIONE

FAAP

LOC

CM

RTL

SHUTDOWN ASSOCIATED

AIR HANDLING UNIT

/ UNITÀ DI TRATTAMENTO DELL'ARIA

ASSOCIATA ALLO SPEGNIMENTO

CO

SPD

F

A

SFAP

SIMULATOR FACP

/ PANNELLO DI

CONTROLLO

ALLARME

ANTINCENDIO

DEL SIMULATORE

MM

CM

RETURN TO PANEL

/ RITORNO AL

PANNELLO

ASP

EOLR

RFMCP

(ELECTRICAL 081)

/ RFMCP

(ELETTRICO 081)TO PRIMARY PANEL

IN SWITCHGEAR ROOM 010

/ AL PANNELLO PRIMARIO NEL

LOCALE DI COMANDO 010

CM

MM

SIMULATOR

FIRE ALARM

CONTROL PANEL

/ PANNELLO DI

CONTROLLO

DELL’ALLARME

ANTINCENDIO DEL

SIMULATORE

CLASS B

/ CLASSE B

CLASS B

/ CLASSE B

THE CLASS B CIRCUITS SHALL CONSIST OF TWO 100 FT. CABLES (W754) PROVIDED WITH THE SIMULATOR TO INTERFACE TO THE FACILITY FIRE ALARM/MASS NOTIFICATION SYSTEM. EACH CABLE WILL HAVE TWO 16AWG WIRES TERMINATED (ON THE FACILITY SIDE) WITH AMPERAGE (AMP) RING TONGUE LUGS PART NUMBER 31880.

THE WIRES WILL BE ENCLOSED IN EXPANDO SLEEVING. THE INTERFACE SIGNAL WILL BE A NORMALLY OPEN CONNECTION THAT CLOSES WHEN THE SIMULATOR MASTER CONTROL PANEL ACTIVATES AN ALARM CONDITION.

/ I CIRCUITI DI CLASSE B DEVONO ESSERE COMPOSTI DA DUE CAVI DA 100 PIEDI/30 METRI (W754) PER INTERFACCIARE IL SIMULATORE CON IL SISTEMA ALLARME ANTINCENDIO/ DI NOTIFICA DI MASSA DELLA STRUTTURA. CIASCUN CAVO AVRÀ DUE FILI DA 16AWG CON (DAL LATO DELLA STRUTTURA) CAPICORDA AD ANELLO DEL GIUSTO AMPERAGGIO (AMP), NUMERO DI PARTE 31880. I FILI SONO RACCHIUSI IN UNA GUAINA EXPANDO. IL SEGNALE DI INTERFACCIA SAR•À UN COLLEGAMENTO NORMALMENTE APERTO CHE SI CHIUDE QUANDO IL PANNELLO DI CONTROLLO MASTER DEL SIMULATORE ATTIVA UNA CONDIZIONE DI ALLARME.

PM/DM

BRANCH MANAGER

CHIEF ENG/ARCH

1684614

07/11/22

Richard Tyler, PE

SATISFACTORY TO DATE

APPROVED

ACTIVITY

FOR COMMANDER NAVFAC

SEAL

A/E INFO

A

B

C

D

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A

B

C

D

SCALE:

CONSTR. CONTR. NO.

SHEET

NAVFAC DRAWING NO.

DES DRW CHK

OF

EPROJECT NO.:

D E

P A

R T

M E

N T

O F

T H

E N

A V

Y

S Y

M D

E S

C R

IP

T

IO

N

D A

T E

A P

P R

100 AIRSIDE DRIVE

MOON TOWNSHIP, PA 15108

A V

IA

N

O A

IR

B

A

IA

N

O

IT

A

L Y

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

U N

C

LA

SS

IF

IE

D

F

IL

E N

A M

E

P

LO

T T

E D

LMM / BTN

FIRE PROTECTION DPS

F

A

D A

L C

O M

B A

T R

E S

C U

E H

E L

IC

O P

T

U L A

T O

R F

A C

IL

IT

Y

P

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

T E

M S

C O

M M

A N

D

N O

R F

O L

K V

A A

T L A

N T

IC

D

E S

IG

N

A N

D C

O N

S T

R U

C T

IO

N

N A

V A

L F

A C

IL

IT

IE

S

E N

G

IN

E E

R

IN

G S

Y S

TE

M

S C

O M

M A

N D

A T

LA

N

TI

C

DRAWFORM REVISION: 12 APRIL 2018

ISSUED FOR CONSTRUCTION – 10 MAR 2023

AS NOTED

B

IM

/1

P

S im u la to r/

B L D

G P

-1

-F

.r v t

/7

/2

:0

:2

P M

F

IR

E A

L A

R M

R

IS

E

R D

IA

G

R A

M

FA701

A L

L A

R M

E A

N T

IC

E

N D

IO

S C

H E

M A

D E

I M

O N

T A

N T

I

14125497

KMC

SCALE / SCALA: NOT TO

SCALE / NON IN SCALA

A2

SCHEMATIC FIRE ALARM / MASS NOTIFICATION SYSTEM RISER

DIAGRAM / SCHEMA COLONNA DEL SISTEMA DI NOTIFICA DI

MASSA/ALLARME ANTINCENDIO

SCALE / SCALA: NOT TO

SCALE / NON IN SCALA

C2

SCHEMATIC FIRE ALARM / MASS NOTIFICATION SYSTEM RISER

DIAGRAM / SCHEMA COLONNA DEL SISTEMA DI NOTIFICA DI

MASSA/ALLARME ANTINCENDIO

DPS

1. PROVIDE AN AUTOMATIC, SUPERVISED WET PIPE FIRE SPRINKLER SYSTEM THROUGHOUT THE FACILITY.

FORNIRE UN SISTEMA SPRINKLER ANTINCENDIO CON TUBATURA A UMIDO AUTOMATICO E

CONTROLLATO PER L'INTERA STRUTTURA.

2. THE FIRE PROTECTION SYSTEMS MUST COMPLY WITH NFPA 13 (2022), UFC 3-600-01 (MAY 2021), SPECIFICATION SECTIONS 21 13 13, AND WITH THESE CONTRACT DRAWINGS.

GLI IMPIANTI DI PROTEZIONE ANTINCENDIO DEVONO RISPETTARE LE NORME NFPA 13 (2022), UFC 3-600-01 (MAGGIO 2021), LE SEZIONI DELLE SPECIFICHE 21 13 13 E I PRESENTI DISEGNI CONTRATTUALI.

3. ALL FIRE PROTECTION MATERIALS MUST BE UL LISTED AND/OR FM APPROVED.

TUTTI I MATERIALI DI PROTEZIONE ANTINCENDIO DEVONO ESSERE AUTORIZZATI UL E/O FM.

4. INSTALLING CONTRACTOR MUST OBTAIN APPROVAL OF ALL AUTHORITIES HAVING JURISDICTION.

L'APPALTATORE INCARICATO DELL'INSTALLAZIONE DOVRÀ OTTENERE L'APPROVAZIONE DELLE

AUTORITÀ COMPETENTI.

5. IT IS THE INTENT OF THESE DOCUMENTS TO PROVIDE DESIGN, MATERIALS AND EQUIPMENT FOR A

TOTALLY FUNCTIONING AND OPERATING FIRE PROTECTION SYSTEM, INCLUDING THE PROPER

INTERFACING AND COORDINATING WITH ALL OTHER BUILDING SYSTEMS.

SCOPO DELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE È FORNIRE DISEGNI, MATERIALI E ATTREZZATURE PER UN

SISTEMA DI PROTEZIONE ANTINCENDIO COMPLETAMENTE FUNZIONANTE E OPERATIVO, CHE SI

INTERFACCI E SI COORDINI ADEGUATAMENTE CON TUTTI GLI ALTRI IMPIANTI DELL'EDIFICIO.

6. THE GENERAL CHARACTER AND SCOPE OF THE WORK IS ILLUSTRATED IN THE SPECIFICATIONS AND

DRAWINGS. THE SPECIFICATIONS AND DRAWINGS ARE DIVIDED INTO SEVERAL SECTIONS FOR

CONVENIENCE ONLY AND ALL OF THE CONTRACT DOCUMENTS MUST BE CONSIDERED AS A WHOLE.

THE CONTRACTOR MUST BE RESPONSIBLE FOR THE COORDINATION OF ALL TRADES,

SUBCONTRACTORS, AND VENDORS ENGAGED IN WORK.

LA PORTATA E IL CARATTERE GENERALE DEL LAVORO SONO DESCRITTI NELLE SPECIFICHE E NEI DISEGNI. LE SPECIFICHE E I DISEGNI SONO SUDDIVISI IN SEZIONI PER MAGGIORE COMODITÀ E I

DOCUMENTI CONTRATTUALI DEVONO ESSERE CONSIDERATI NEL LORO INSIEME. L'APPALTATORE

DEV'ESSERE RESPONSABILE DEL COORDINAMENTO DELLE OPERAZIONI, DEI SUBAPPALTATORI E DEI

FORNITORI COINVOLTI NEL LAVORO.

7. THE SPRINKLER SYSTEM DESIGNER MUST BE RESPONSIBLE FOR AVOIDING ALL CONFLICTS BETWEEN FIRE PROTECTION SYSTEMS AND LIGHTING FIXTURES, DIFFUSERS, GRILLES, DUCTS, EQUIPMENT FIXTURES, STRUCTURAL MEMBERS, PIPES, CONDUITS, AND OTHER OBSTRUCTIONS ENCOUNTERED.

SPRINKLERS MUST BE INSTALLED IN OBSTRUCTED AREAS IN ACCORDANCE WITH NFPA 13.

IL PROGETTISTA DEL SISTEMA SPRINKLER È TENUTO AD EVITARE TUTTI I CONFLITTI TRA I SISTEMI DI PROTEZIONE ANTINCENDIO E GLI IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE, DIFFUSORI, GRIGLIE, CONDOTTI, ATTREZZATURE VARIE, COMPONENTI STRUTTURALI, TUBATURE, CONDUTTURE E ALTRI EVENTUALI OSTACOLI. GLI SPRINKLER DEVONO ESSERE INSTALLATI NELLE AREE CON OSTACOLI, COME PREVISTO

DALLA NFPA 13.

8. PIPING LAYOUTS, WHERE SHOWN, ARE DIAGRAMMATIC AND SHOW SYSTEM INTENT. PIPING MAY REQUIRE ADDITIONAL OFFSETS, DROPS, AND RISERS. CONTRACTOR MUST BE RESPONSIBLE FOR FINAL

PIPING LAYOUT AND HYDRAULIC CALCULATIONS.

LE DISPOSIZIONI DELLE TUBAZIONI, OVE INDICATE, SONO SCHEMATICHE E INDICANO LO SCOPO DEL SISTEMA. POTREBBERO ESSERE NECESSARI ULTERIORI AGGIUSTAMENTI, COLONNE O RISEGHE PER LE TUBAZIONI. L'APPALTATORE DEVE RISPONDERE DELLA CONFIGURAZIONE FINALE DELLE TUBAZIONI E

DEI CALCOLI IDRAULICI.

9. ALL SPRINKLER PIPING MUST BE INSTALLED SO THAT ALL PORTIONS OF THE SYSTEM CAN BE DRAINED BACK THROUGH THE MAIN DRAIN VALVES. WHERE TRAPPED SECTIONS OF PIPING CANNOT BE AVOIDED, AUXILIARY DRAINS MUST BE PROVIDED.

TUTTE LE TUBATURE DEGLI SPRINKLER DEVONO ESSERE INSTALLATE IN MODO CHE TUTTE LE

PORZIONI DELL'IMPIANTO POSSANO ESSERE SVUOTATE ATTRAVERSO LE VALVOLE DI SCARICO

PRINCIPALI. NEL CASO IN CUI NON SIA POSSIBILE EVITARE SEZIONI ISOLATE DELL'IMPIANTO, È

NECESSARIO PREVEDERE SCARICHI AUSILIARI.

10. LOCATE CONTROL VALVES, TEST VALVES, AND LOW POINT DRAIN VALVES IN READILY ACCESSIBLE AREAS WITHIN 2.1 METERS ABOVE THE FINISHED FLOOR. TEST VALVES AND EXTERIOR DRAINS MUST DISCHARGE TO THE OUTSIDE OF THE BUILDING ONTO A SPLASHBLOCK IF NOT DISCHARGING TO A

PAVED SURFACE.

POSIZIONARE LE VALVOLE DI CONTROLLO, LE VALVOLE DI TEST E LE VALVOLE DI SCARICO BASSE IN ZONE FACILMENTE ACCESSIBILI ENTRO 2,1 METRI AL DI SOPRA DEL PAVIMENTO FINITO. LE VALVOLE DI TEST E GLI SCARICHI ESTERNI DEVONO SCARICARE ALL'ESTERNO DELL'EDIFICIO SU UNA CANALINA

PARASPRUZZI, SE NON SU UNA SUPERFICIE PAVIMENTATA.

11. SPRINKLER HYDRAULIC DESIGN MUST BE BASED ON HYDRANT FLOW TESTS PROVIDED ON THE

DRAWINGS AND IN THE SPECIFICATIONS. THE CONTRACTOR MUST PERFORM A FLOW TEST IN

ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF NFPA 291 TO VERIFY THE FLOW INFORMATION PROVIDED.

IF THE FLOW TEST IS LESS THAN THAT PROVIDED, THE CONTRACTOR MUST CONTACT THE

CONTRACTING OFFICER'S REPRESENTATIVE. IF THE FLOW TEST IS GREATER THAN THAT PROVIDED, THE CONTRACTOR MUST DESIGN THE SYSTEM USING THE INFORMATION PROVIDED ON THE DRAWINGS.

IL DESIGN IDRAULICO DEGLI SPRINKLER DEVE BASARSI SUI TEST DI FLUSSO DEGLI IDRANTI INDICATI SUI DISEGNI E NELLE SPECIFICHE. L'APPALTATORE DEVE ESEGUIRE UN TEST DI FLUSSO, COME PREVISTO DAI REQUISIT DELLA NFPA 291, AL FINE DI VERIFICARE LE INFORMAZIONI DATE. SE IL TEST PORTA A

RISULTATI INFERIORI AL PREVISTO, L'APPALTATORE DEVE CONTATTARE IL RAPPRESENTANTE

DELL'APPALTANTE. SE IL RISULTATO È INVECE SUPERIORE AL PREVISTO, L'APPALTATORE DEVE

PROGETTARE L'IMPIANTO SULLA BASE DELLE INFORMAZIONI FORNITE NEI DISEGNI.

12. HYDRAULIC CALCULATIONS MUST BE BASED ON AREA / DENSITY APPROACH ONLY. SPECIAL DESIGN

APPROACHES, SUCH AS ROOM DESIGN MUST NOT BE USED.

I CALCOLI IDRAULICI DEVONO ESSERE BASATI ESCLUSIVAMENTE SU UN APPROCCIO AREA/DENSITÀ.

NON SONO CONSENTITI APPROCCI DI PROGETTAZIONE SPECIALI, COME LA PROGETTAZIONE PER

LOCALE.

14. THE SPRINKLER SYSTEMS MUST BE DESIGNED HYDRAULICALLY FOR UNIFORM DISCHARGE DENSITIES ON

THE FOLLOWING BASIS:

A. SPRINKLER SYSTEM DISCHARGE DENSITIES MUST BE BASED ON UFC 3-600-01 AS

FOLLOWS:

CEILING HEIGHT UP TO 9.1 METERS

1. LIGHT HAZARD: 4 MM/MIN / SQ M OVER THE HYDRAULICALLY MOST REMOTE 140 SQ M

2. ORDINARY HAZARD: 8 MM/MIN / SQ M OVER THE HYDRAULICALLY MOST REMOTE 230 SQ M

B. SPRINKLER SYSTEM DISCHARGE DENSITIES MUST BE BASED ON UFC 3-600-01 AS FOLLOWS:

CEILING HEIGHT FROM 9.1 METERS TO 13.7 METERS

1.LIGHT HAZARD: 8 MM/MIN / SQ M OVER THE HYDRAULICALLY MOST REMOTE 230 SQ M

2.ORDINARY HAZARD: 8 MM/MIN / SQ M OVER THE HYDRAULICALLY MOST REMOTE 230 SQ M

C. WHERE ROOF / CEILING SLOPE EXCEEDS 2 IN 12, THE SYSTEM AREA OF OPERATION MUST

BE INCREASED BY 30 PERCENT IN ACCORDANCE WITH NFPA 13.

D. MAXIMUM SPRINKLER SPACING MUST BE 20 SQ M PER HEAD FOR LIGHT HAZARD AREAS AND

12 SQ M PER HEAD FOR ORDINARY HAZARD AREAS.

E. HOSE DEMANDS FOR THE SPRINKLER SYSTEMS WILL BE BASED ON THE FOLLOWING VALUES

FOR COMBINED INSIDE AND OUTSIDE HOSE DEMANDS.

1. LIGHT HAZARD – 950 LPM

2. ORDINARY HAZARD – 950 LPM

DAL PUNTO DI VISTA IDRAULICO, I SISTEMI SPRINKLER DEVONO ESSERE PROGETTATI IN MODO DA AVERE

DENSITÀ DI SCARICO UNIFORMI SULLE SEGUENTI BASI:

A. LE DENSITÀ DI SCARICO DEL SISTEMA SPRINKLER DEVONO RISPETTARE L'UFC 3-600-01 COME

SEGUE:

ALTEZZA DEL SOFFITTO FINO A 9,1 METRI

1. PERICOLO NON GRAVE: 4 MM/MIN / MQ SUI 140 MQ PIÙ LONTANI DAL PUNTO DI VISTA

IDRAULICO

2. PERICOLO ORDINARIO: 8 MM/MIN / MQ SUI 230 MQ PIÙ LONTANI DAL PUNTO DI VISTA

IDRAULICO

B. LE DENSITÀ DI SCARICO DEL SISTEMA SPRINKLER DEVONO RISPETTARE L'UFC 3-600-01 COME

SEGUE:

ALTEZZA DEL SOFFITTO DA 9,1 METRI A 13,7 METRI

1. PERICOLO NON GRAVE: 8 MM/MIN / MQ SUI 230 MQ PIÙ LONTANI DAL PUNTO DI VISTA IDRAULICO

2. PERICOLO ORDINARIO: 8 MM/MIN / MQ SUI 230 MQ PIÙ LONTANI DAL PUNTO DI VISTA IDRAULICO

C. LADDOVE LA PENDENZA DEL TETTO/SOFFITTO SUPERI 2 IN 12, L'AREA DI AZIONE DELL'IMPIANTO

DEVE AUMENTARE DEL 30%, COME DA NFPA 13.

D. LA DISTANZA MASSIMA TRA GLI SPRINKLER DEV'ESSERE DI 20 MQ A TESTA PER LE ZONE DI

PERICOLO NON GRAVE E 12 MQ A TESTA PER LE ZONE DI PERICOLO ORDINARIO.

E. LE CARATTERISTICHE DEL TUBO FLESSIBILE PER L'IMPIANTO SPRINKLER DIPENDERANNO DAI

VALORI SEGUENTI PER I REQUISITI COMBINATI ESTERNI E INTERNI.

1. PERICOLO NON GRAVE - 950 L/M

2. PERICOLO ORDINARIO - 950 L/M

15. PROVIDE AT LEAST ONE HYDRAULIC CALCULATION FOR EACH HAZARD CLASSIFICATION IN THE FACILITY.

HYDRAULIC CALCULATIONS MUST INCLUDE A MINIMUM PRESSURE DROP ACROSS THE BACKFLOW

PREVENTERS OF 83 KPA (12 PSI) OR THE ACTUAL PRESSURE DROP WHICHEVER IS GREATER,

REGARDLESS OF TYPE OR SIZE.

FORNIRE ALMENO UN CALCOLO IDRAULICO PER CIASCUNA CLASSIFICAZIONE DI PERICOLO DELLA STRUTTURA. I CALCOLI IDRAULICI DEVONO CONSIDERARE IL MAGGIORE TRA UN ABBASSAMENTO DI PRESSIONE MINIMO NEL BLOCCHI DI RITORNO DEL FLUSSO DI 83 KPA (12 PSI) E L’ABBASSAMENTO DI

PRESSIONE EFFETTIVO, INDIPENDENTEMENTE DAL TIPO O DALLA MISURA.

16. PROVIDE PROTECTIVE CAGES ON SPRINKLERS LOCATED LESS THAN 7 FEET ABOVE THE FINISHED FLOOR AND IN AREAS SUBJECT TO MECHANICAL DAMAGE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MECHANICAL

ROOM, ELECTRICAL ROOM, AND COMM ROOM.

FORNIRE GABBIETTE DI PROTEZIONE SUGLI SPRINKLER POSIZIONATI A MENO DI 7 PIEDI/2 METRI AL DI SOPRA DEL PAVIMENTO FINITO E NELLE ZONE SOGGETTE A DANNI MECCANICI, COME, MA NON SOLO, I

LOCALI MECCANICI, ELETTRICI E DELLE COMUNICAZIONI.

17. PROVIDE INTERMEDIATE AND HIGH TEMPERATURE HEADS AS NEEDED TO MEET NFPA 13, SECTION 8.3.2.5.

THIS INCLUDES BUT IS NOT LIMITED TO UNIT HEATERS, HEATING DUCTS AND DIFFUSERS.

FORNIRE TESTE PER TEMPERATURE MEDIE ED ELEVATE, COME RICHIESTO DALLA NFPS 13, SEZIONE

8.3.2.5. QUESTO COMPRENDE, MA NON SI LIMITA A, DIFFUSORI, CONDOTTE E UNIT•À DI RISCALDAMENTO.

18. SPRINKLER HEADS MUST BE LOCATED CENTER OF CEILING TILES. QUICK-RESPONSE SPRINKLERS WITH CHROME FINISH MUST BE PROVIDED FOR WET SPRINKLER SYSTEMS. CONCEALED SPRINKLERS MUST BE

INSTALLED IN ALL COMPUTER AND SERVER ROOMS.

LE TESTE DEGLI SPRINKLER DEVONO ESSERE POSIZIONATE AL CENTRO DEI PANNELLO DEL SOFFITTO.

PER GLI IMPIANTI SPRINKLER A UMIDO, DEVONO ESSERE INSTALLATI SPRINKLER RAPIDI CON LA FINITURA CROMATA. NELLE SALE SERVER E COMPUTER DEVONO ESSERE INSTALLATI SPRINKLER NASCOSTI.

19. WHERE FREEZE PROTECTION IS REQUIRED FOR A SPECIFIC SPACE, DRY-TYPE SPRINKLERS MAY BE

USED.

GLI SPRINKLER A SECCO POSSONO ESSERE IMPIEGATI NELLE AREE IN CUI È NECESSARIA LA

PROTEZIONE ANTIGELO.

20. GALVANIZED PIPING IS NOT PERMITTED TO BE USED IN SPRINKLER SYSTEMS.

PER GLI IMPIANTI SPRINKLER NON È POSSIBILE UTILIZZARE TUBATURE ZINCATE.

21. NO PIPING MUST BE LOCATED IN OR ABOVE ELECTRICAL ROOMS, ELECTRICAL CLOSETS,

COMMUNICATIONS ROOMS, OR OTHER SIMILAR SPACES EXCEPT PIPING SERVING THE SPRINKLERS IN THE ROOM. SPRINKLER PIPING MUST NOT BE INSTALLED WITHIN 1 METER LATERALLY OF ELECTRIC

PANELS, TRANSFORMERS, OR OTHER ELECTRIC EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH NFPA 70.

NESSUNA TUBATURA PUÒ ESSERE INSTALLATA ALL’INTERNO O AL DI SOPRA DEI LOCALI ELETTRICI, DEGLI ARMADIETTI ELETTRICI, DELLE SALE COMUNICAZIONI O ALTRI SPAZI SIMILI, AD ECCEZIONE DELLE TUBAZIONI CHE ALIMENTANO GLI SPRINKLER DELLE SALA IN QUESTIONE. LE TUBAZIONI DEGLI SPRINKLER DEVONO ESSERE INSTALLATE A OLTRE 1 METRI DI DISTANZA DAL LATO DI PANNELLI ELETTRICI, TRASFORMATORI O ALTRE APPARECCHIATURE ELETTRICHE, COME PREVISTO DALLA NFPA 70.

22. SPRINKLER PIPING MUST BE STEEL, SCHEDULE 40 FOR DIAMETERS LESS THAN 50 MM; AND STEEL, SCHEDULE 10 OR SCHEDULE 40 FOR DIAMETERS 50 MM AND GREATER. SCHEDULE 10 SPRINKLER PIPING

MUST NOT BE THREADED.

LE TUBAZIONI DEGLI SPRINKLER DEVONO ESSERE IN ACCIAIO, PROGRAMMA 40 PER I DIAMETRI INFERIORI A 50 MM; IN ACCIAIO, PROGRAMMA 10 O PROGRAMMA 40 PER I DIAMETRI DA 50 MM E DIAMETRI

SUPERIORI. LE TUBATURE SPRINKLER PROGRAMMA 10 NON POSSONO ESSERE FILETTATE.

FIRE PROTECTION ABBREVIATIONS AND LEGEND /

LEGENDA E ABBREVIAZIONI DELLA PROTEZIONE

ANTINCENDIO

SYMBOL / SIMBOLO ABBREV DESCRIPTION / DESCRIZIONE

LH LIGHT HAZARD / PERICOLO NON GRAVE

OH

EH

ORDINARY HAZARD / PERICOLO

ORDINARIO

EXTRA HAZARD / PERICOLO GRAVE

LIGHT

ORDINARY

EXTRA

FIRE WATER SUPPLY INFORMATION

HYDRANT FLOW TEST CONDUCTED ON 27 APRIL 2022 PROVIDED THE FOLLOWING:

STATIC PRESSURE: 60 PSI

RESIDUAL PRESSURE: 30 PSI

FLOW: 950 GPM

INFORMAZIONI ALIMENTAZIONE IDRICA ANTINCENDIO

IN SEGUITO AL TEST DEL FLUSSO DELL’IDRANTE CONDOTTO IL 27 APRILE 2022, SI

RIPORTA:

PRESSIONE STATICA: 60 PSI

PRESSIONE RESIDUA: 30 PSI

PORTATA: 950 GALLONI/MIN (4300 L/MIN)

FIRE PROTECTION GENERAL NOTES / NOTE GENERALI PROTEZIONE

ANTINCENDIO

FIRE PROTECTION GENERAL NOTES / NOTE GENERALI PROTEZIONE

ANTINCENDIO

23. PROVIDE SIDEWALL SPRINKLERS WITH WIRE CAGES OVER THE SPRINKLER HEADS IN ELECTRICAL AND IT

ROOMS.

FORNIRE SPRINKLER DA PARETE LATERALE CON GABBIETTE METALLICHE SULLE TESTE ALL’INTERNO DEI

LOCALI ELETTRICI E IT.

24. ALL PIPING IS TO BE INSTALLED TO MAINTAIN CEILING HEIGHTS OR CLEARANCES IN ACCORDANCE WITH

NFPA 13, NFPA 101, AND THE CONTRACT DOCUMENTS.

TUTTE LE TUBAZIONI DEVONO ESSERE INSTALLATE IN MODO DA MANTENERE LE ALTEZZE DEL SOFFITTO O GLI SPAZI…