J-4 - ARF - Appendix C - Tanks from CERN - Datasheet.pdf

LITS3 LG-STANDARD

LITS3 DATASHEET

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

1 von 27

OF

PSP-Element

WBS ELEMENT

Projektbezeichnung

PROJECT DESCRIPTION

Materialnummer

MATERIALNUMBER

Bearbeiter

EDITOR

Geprüft

CHECKED

Qualitäts-Planung

QUALITY-PLANNING

Schweißtechnik

WELDING ENGINEER

Genehmigung

APPROVED

Abteilung / DEPT.

Datum / DATE

Name / NAME

LE_SCH_MFB

23.03.2018

GUCKEL

LE_SCH_MFCP

23.03.2018

JAIS

LE_SCH_MFS

23.03.2018

EHEGARTNER

Die Linde AG behält sich für dieses Dokument alle Rechte gemäß DIN ISO 16016 vor.

Linde AG reserves all rights for this document according to DIN ISO 16016.

Linde AG – Engineering Division ZPL_DE_003 NDC/10148759/03/000

LITS

Leading International Tank Standard

Vakuumisolierter Kryobehälter

VACUUM INSULATED STORAGE VESSEL

Muster: Behälter mit Optionen

SAMPLE: VESSEL WITH OPTIONS

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

2 von 27

Table of Contents

1. Allgemeine technische Daten / GENERAL TECHNICAL DATA

2. R&I-Schema/P&ID

3. Ventile - Instrumentierung / VALVES – INSTRUMENTATION

4. Anschlüsse/CONNECTIONS

5. Isolierung/INSULATION

6. Verdampfer/VAPORIZER

7. Korrosionsschutz / CORROSION PROTECTION

8. Fundamentplan / FOUNDATION

9. Dokumentation/DOCUMENTATION

10. Optionen, Zubehör / OPTIONS, ADD ON’s

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

3 von 27

1. Allgemeine technische Daten / GENERAL TECHNICAL DATA

Auslegungscode

DESIGN CODE

RICHTLINIE 2014/68 EU

DIRECTIVE 2014/68 EU

EIGA 200/17*)

Auslegungstemperatur

DESIGN TEMPERATURE

Außenbehälter

OUTER JACKET

+50 °C

Innenbehälter

INNER VESSEL

-196 °C / +20 °C

Maximal zulässige Arbeitstemperatur

MAXIMUM ALLOWABLE WORKING TEMPERATURE

Innenbehälter

INNER VESSEL

-196 °C / +20 °C

Werkstoff

MATERIAL

Innenbehälter

INNER VESSEL

nichtrostender Stahl

STAINLESS STEEL

Außenbehälter

OUTER JACKET

C-Stahl

CARBON STEEL

Mediumberührte Oberflächen

WETTED SURFACES

Gereinigt für LOX nach EN12300 O2

CLEANED FOR LOX ACC. EN12300-O2

*) Für 22 barg und 36 barg Kryobehälter nur in Verbindung mit LOX Option / Bitte beachten Sie Abschnitt 10

FOR 22 barg AND 36 barg VESSELS ONLY WITH LOX OPTION / PLEASE REFER TO PARA 10

18-Bar

SERIES

22-bar

SERIES

36-bar

SERIES

Auslegungsdruck

DESIGN PRESSURE

Außenbehälter

OUTER JACKET

+0 / -1 barg +0 / -1 barg +0 / -1 barg

Maximal zulässiger Arbeitsdruck

MAXIMUM ALLOWABLE WORKING

PRESSURE

Innenbehälter

INNER VESSEL

0 / 18 barg 0 / 22 barg 0 / 36 barg

Leerraum (nicht nutzbares Volumen)

ULLAGE (VOIDAGE)

5% 5% 10%

Abblaseleistung des

Überdrucksicherheitsventils

PRESSURE SAFETY VALVE CAPACITY

LIN

LOX

LAR

LIC

1.090 kg/h

1.010 kg/h

1.240 kg/h

1.490 kg/h

1.280 kg/h

1.610 kg/h

975 kg/h

5.610 kg/h

2.260 kg/h

2.850 kg/h

Auslegung für Windlasten /

DESIGN FOR WIND LOADS

Deutschland: Windzone 3 mit Geländekategorie 2;

Eurocode: 27,5 m/s mit Geländekategorie 2

Germany: wind zone 3 with terrain category 2;

Eurocode: 27.5 m/s with terrain category 2 ch0405 Hervorheben

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

4 von 27

18 BAR SERIES

Kryobehälter Typ

CRYOGENIC VESSEL TYPE

T1

V

V

V

V

V

V

V

V

D [mm] 1600 2000 2000 2000 2000 2400 2400 3000

H [mm] 4250 4150 5150 6690 8150 8405 11580 11700

Anzahl Füße

NO. OF LEGS

3 3 3 3 3 3 3 3

Auslegungsdruck Innenbehälter

DESIGN PRESSURE INNER VESSEL

23 19 19 19 19 19,25 19,5 19,5

Gesamtvolumen [L] 1)

GROSS VOLUME [L]

3353 4962 6945 9919 12894 20338 29570 48012

Nettovolumen [L]

NET VOLUME [L]

3189 4714 6597 9423 12249 19321 28092 45611

Leergewicht [kg] (± 10%)

EMPTY WEIGHT [kg] (± 10%) 2339 3180 3814 4851 5847 8416 11830 17328

Füllgewicht [kg]

FILLING WEIGHT [kg]

LIN

LOX

LAR

10752

13126

13976

17063

15534

22045

26914

22586

32053

39132

36671

52042

63536

Verdampfungsrate [%/d]

BOIL-OFF RATE [%/d]

LIN 0,88 0,70 0,60 0,50 0,47 0,38 0,35 0,30

Entnahmeleistung [Nm³/h]

DISCHARGE CAPACITY [Nm³/h]

LIN

LOX

LAR

Erdbeben/EARTHQUAKE 2)

Max. zul. Horizontalbe-schleunigung [m/sec²]

MAX. ALLOWABLE HORIZONTAL

ACCELERATION [m/sec²]

LIN

LOX

LAR

3,9

3,4

3,0

5,5

4,6

4,1

4,9

4,1

3,8

4,1

3,2

2,8

2,8

2,4

2,2

5,4

4,5

4,1

3,6

2,8

2,5

3,8

3,3

3,0

Füllgewicht: Medium bei 0 barg Equilibrium

FILLING WEIGHT: MEDIUM AT 0 BARG EQUILIBRIUM

Entnahmekapazität: Bei 8-stündigem Betrieb, 20°C Umgebungstemperatur mit Standard-Druckaufbauschlange bei 0,7 x max zul. Betriebsdruck

DISCHARGE CAPACITY: FOR 8h CONTINIOUS OPERATION, 20 °C AMBIENT TEMPERATURE WITH STANDARD PRES-

SURE BUILD-UP COIL AT 0,7 x MAWP.

4%

2) Erdbeben/ EARTHQUAKE: Tanks bis V490 können in ganz Deutschland aufgestellt werden; international: Max.

PGA for soil type A (stiff soil, rock) is 0,24g according to Eurocode 8. (PGA = Peak Ground Acceleration) david Highlight

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

5 von 27

V

V

V

V

V

V

D [mm] 3000 3000 3000

H [mm] 12700 14700 18700

Anzahl Füße

NO. OF LEGS

4 4 4

Auslegungsdruck Innenbehälter

DESIGN PRESSURE INNER VESSEL

19,75 20 20

Gesamtvolumen [L] 1)

GROSS VOLUME [L]

52935 62783 82477

Netto Volumen [L]

NET VOLUME [L]

50288 59643 78353

Leergewicht [kg] (± 10%)

EMPTY WEIGHT [kg] (± 10%) 17203 19905 25310

Füllgewicht [kg]

FILLING WEIGHT [kg]

LIN

LOX

LAR

42560

60399

73739

50477

71635

87456

66312

94106

Verdampfungsrate [%/d]

BOIL-OFF RATE [%/d]

LIN

Entnahmeleistung [Nm³/h]

DISCHARGE CAPACITY [Nm³/h]

LIN

LOX

LAR

Erdbeben/EARTHQUAKE 2)

Max. zul. Horizontalbe-schleunigung [m/sec²]

MAX. ALLOWABLE HORIZONTAL

ACCELERATION [m/sec²]

LIN

LOX

LAR

Entnahmekapazität: Bei 8 stündigem Betrieb, 20°C Umgebungstemperatur mit Standard-Druckaufbauschlange

DISCHARGE CAPACITY: FOR 8h CONTINIOUS OPERATION, 20 °C AMBIENT TEMPERATURE WITH STANDARD PRES-

SURE BUILD-UP COIL AT 0,7 x MAWP.

4%

2) Erdbeben/ EARTHQUAKE: Tanks bis V490 können in ganz Deutschland aufgestellt werden; international: Max.

PGA for soil type A (stiff soil, rock) is 0,24g according to Eurocode 8. (PGA = Peak Ground Acceleration)

Will be updated in due time;

available on request

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

6 von 27

22 BAR SERIES (NOT SUITABLE FOR O2 WITHOUT OPTION „O2“)

T2

V

V

V

V

V

V

V

V

H [mm] 4250 4150 5150 6690 8150 8405 11580 11700

Anzahl Füße

NO. OF LEGS

3 3 3 3 3 3 3 3

Auslegungsdruck Innenbehälter

DESIGN PRESSURE INNER VESSEL

23 23 23 23 23 23 23,3 23,5

Gesamtvolumen [L] 1)

GROSS VOLUME [L]

3353 4962 6945 9919 12894 20338 29570 48012

Netto Volumen [L]

NET VOLUME [L]

3189 4714 6597 9423 12249 19321 28092 45611

Leergewicht [kg] (± 10%)

EMPTY WEIGHT [kg] (± 10%) 2339 3290 3984 5091 6147 8851 12037 18328

Füllgewicht [kg]

FILLING WEIGHT [kg]

LIN

LOX

LAR

LIC

10742

13145

13964

17087

12984

15611

22026

26953

20480

22698

32025

39188

29778

36854

51997

63627

48348

Verdampfungsrate [%/d]

BOIL-OFF RATE [%/d]

LIN 0,88 0,70 0,60 0,50 0,47 0,38 0,35 0,30

Entnahmeleistung [Nm³/h]

DISCHARGE CAPACITY [Nm³/h]

LIN

LOX

LAR

LIC

Erdbeben/EARTHQUAKE 2)

Max. zul. Horizontalbe-schleunigung [m/sec²]

MAX. ALLOWABLE HORIZONTAL

ACCELERATION [m/sec²]

LIN

LOX

LAR

LIC

3,9

3,4

3,0

3,4

5,5

4,6

4,1

4,6

4,9

4,1

3,8

4,1

4,1

3,2

2,8

3,2

2,8

2,4

2,2

2,4

5,4

4,5

4,1

4,5

3,6

2,8

2,5

2,8

3,6

3,1

2,8

3,1

Füllgewicht: Medium bei 0 barg (LIN, LOX, LAR) / 15 barg (LIC) Equilibrium

FILLING WEIGHT: MEDIUM AT 0 BARG (LIN, LOX, LAR) / 15 BARG (LIC) EQUILIBRIUM

Entnahmekapazität: Bei 8 stündigem Betrieb, 20°C Umgebungstemperatur mit Standard-Druckaufbauschlange

DISCHARGE CAPACITY: FOR 8h CONTINIOUS OPERATION, 20 °C AMBIENT TEMPERATURE WITH STANDARD PRES-

SURE BUILD-UP COIL AT 0,7 x MAWP.

4%

2) Erdbeben/ EARTHQUAKE: Tanks bis V490 können in ganz Deutschland aufgestellt werden; international: Max.

PGA for soil type A (stiff soil, rock) is 0,24g according to Eurocode 8. (PGA = Peak Ground Acceleration)

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

7 von 27

V

V

V

V

V

V

D [mm] 3000 3000

H [mm] 12700 14700

Anzahl Füße

NO. OF FEEDS

4 4

Auslegungsdruck Innenbehälter

DESIGN PRESSURE INNER VESSEL

23,5 23,75

Gesamtvolumen [L] 1)

GROSS VOLUME [L]

52935 62783

Netto Volumen [L]

NET VOLUME [L]

50288 59643

Leergewicht [kg] (± 10%)

EMPTY WEIGHT [kg] (± 10%) 18307 21212

Füllgewicht [kg]

FILLING WEIGHT [kg]

LIN

LOX

LAR

LIC

42560

60399

73739

62305

50477

71635

87456

73895

LIN

Entnahmeleistung [Nm³/h]

DISCHARGE CAPACITY [Nm³/h]

LIN

LOX

LAR

LIC

schleunigung [m/sec²]

MAX. ALLOWABLE HORIZONTAL

ACCELERATION [m/sec²]

LIN

LOX

LAR

LIC

Füllgewicht: Medium bei 0 barg (LIN, LOX, LAR) / 15 barg (LIC) Equilibrium

FILLING WEIGHT: MEDIUM AT 0 BARG (LIN, LOX, LAR) / 15 BARG (LIC) EQUILIBRIUM

Entnahmekapazität: Bei 8 stündigem Betrieb, 20°C Umgebungstemperatur mit Standard-Druckaufbauschlange

DISCHARGE CAPACITY: FOR 8h CONTINIOUS OPERATION, 20 °C AMBIENT TEMPERATURE WITH STANDARD PRES-

SURE BUILD-UP COIL AT 0,7 x MAWP.

4%

2) Erdbeben/ EARTHQUAKE: Tanks bis V490 können in ganz Deutschland aufgestellt werden; international: Max.

PGA for soil type A (stiff soil, rock) is 0,24g according to Eurocode 8. (PGA = Peak Ground Acceleration)

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

8 von 27

36 BAR SERIES (NOT SUITABLE FOR O2 WITHOUT OPTION „O2“)

T3

V

V

V

V

V

V

V

V

H [mm] 4250 4150 5150 6650 8150 8405 11580 11700

Anzahl Füße

NO. OF FEEDS

3 3 3 3 3 3 3 3

Auslegungsdruck Innenbehälter

DESIGN PRESSURE INNER VESSEL

37 37 37 37 37 37 37 37

Gesamtvolumen [L] 1)

GROSS VOLUME [L]

3094 4962 6945 9919 12894 20392 29624 48184

Netto Volumen [L]

NET VOLUME [L]

2785 4466 6250 8927 11604 18352 26662 43365

Leergewicht [kg] (± 10%)

EMPTY WEIGHT [kg] (± 10%) 2450 3800 4870 5990 7284 11160 15140 22750

Füllgewicht [kg]

FILLING WEIGHT [kg]

LIN

LOX

LAR

10195

12453

13253

16189

14829

20959

25602

21543

30448

37193

35040

49524

60496

Verdampfungsrate [%/d]

BOIL-OFF RATE [%/d]

LIN 0,88 0,70 0,60 0,50 0,47 0,38 0,35 0,30

Entnahmeleistung [Nm³/h]

DISCHARGE CAPACITY [Nm³/h]

LIN

LOX

LAR

Erdbeben/EARTHQUAKE 2)

Max. zul. Horizontalbe-schleunigung [m/sec²]

MAX. ALLOWABLE HORIZONTAL

ACCELERATION [m/sec²]

LIN

LOX

LAR

3,7

3,3

2,9

5,1

4,4

3,8

4,6

3,9

3,5

3,8

2,9

2,6

2,7

2,3

2,0

5,0

4,3

3,9

3,3

2,6

2,4

3,4

2,9

2,6

Entnahmekapazität: Bei 8 stündigem Betrieb, 20°C Umgebungstemperatur mit Standard-Druckaufbauschlange

DISCHARGE CAPACITY: FOR 8h CONTINIOUS OPERATION, 20 °C AMBIENT TEMPERATURE WITH STANDARD PRES-

SURE BUILD-UP COIL AT 0,7 x MAWP.

4%

2) Erdbeben/ EARTHQUAKE: Tanks bis V490 können in ganz Deutschland aufgestellt werden; international: Max.

PGA for soil type A (stiff soil, rock) is 0,24g according to Eurocode 8. (PGA = Peak Ground Acceleration)

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

9 von 27

V

V

V

V

V

V

D [mm] 3000 3000

H [mm] 12700 14700

Anzahl Füße

NO. OF FEEDS

4 4

Auslegungsdruck Innenbehälter

DESIGN PRESSURE INNER VESSEL

37 37

Gesamtvolumen [L] 1)

GROSS VOLUME [L]

53107 62955

Netto Volumen [L]

NET VOLUME [L]

47796 56659

Leergewicht [kg] (± 10%)

EMPTY WEIGHT [kg] (± 10%) 22606 26234

Füllgewicht [kg]

FILLING WEIGHT [kg]

LIN

LOX

LAR

42698

60595

73978

50615

71831

87696

LIN

Entnahmeleistung [Nm³/h]

DISCHARGE CAPACITY [Nm³/h]

LIN

LOX

LAR

schleunigung [m/sec²]

MAX. ALLOWABLE HORIZONTAL

ACCELERATION [m/sec²]

LIN

LOX

LAR

Entnahmekapazität: Bei 8 stündigem Betrieb, 20°C Umgebungstemperatur mit Standard-Druckaufbauschlange

DISCHARGE CAPACITY: FOR 8h CONTINIOUS OPERATION, 20 °C AMBIENT TEMPERATURE WITH STANDARD PRES-

SURE BUILD-UP COIL AT 0,7 x MAWP.

4%

2) Erdbeben/ EARTHQUAKE: Tanks bis V490 können in ganz Deutschland aufgestellt werden; international: Max.

PGA for soil type A (stiff soil, rock) is 0,24g according to Eurocode 8. (PGA = Peak Ground Acceleration)

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

10 von 27

2. R&I-Schema/P&ID

L/11-4, L11-5

Standard bei Tankgrößen 20.000L

STANDARD AT VESSEL SIZE 20.000L

L/11-3

Tankgröße 20.000L; Leitung vorhanden jedoch geplugged (optinal mit Ventil erhältlich) /

VESSEL SIZE 20.000L; DISCHARGE LINE PLUGGED (WITH VALVE AVAILABLE AS OPTION)

Tankgröße 20.000L; Leitung wird standardmäßig mit Ventil geliefert

VESSEL SIZE 20.000L; DISCHARGE LINE WITH VALVE 11-3

Notiz Pressure build up: Possible Pneumatic Herose Valve (controlled) ch0405 Notiz Pressure regulation (depressurization) : Possible Pneumatic Herose Valve (controlled) ch0405 Notiz Liquid withdrawal: Possible Pneumatic Herose Valve (controlled)

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

11 von 27

Beispiel (Optionen nicht vollständig dargestellt) /

SAMPLE (SHOWS NOT ALL OPTIONS)

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

12 von 27

3. Ventile - Instrumentierung / VALVES – INSTRUMENTATION

Tag DN PN Description

1 25 / 40 1) 503) Durchgangsventil mit Rückschlagfunktion

GLOBE VALVE WITH CHECK FUNCTION

Untere Füllung

BOTTOM FILLING

2 25 / 40 1) 50 Durchgangsventil

GLOBE VALVE

Druckaufbau

PRESSURE BUILD-UP

3 25 50 Durchgangsventil

GLOBE VALVE

Entlüftungsventil

Vent Valve

4 6 50 Kompaktventilblock

COMPACT VALVE MANIFOLD

Wirkdruck (+)

BOTTOM GAUGE (+)

5 6 50 Kompaktventilblock

COMPACT VALVE MANIFOLD

Wirkdruck-Ausgleich

GAUGE BYPASS

6 6 50 Kompaktventilblock

COMPACT VALVE MANIFOLD

Wirkdruck(-) (offen verriegelt)

TOP GAUGE (-) (LOCKED OPEN)

11 25 / 40 2) 50 Durchgangsventil

GLOBE VALVE

Entnahme

DISCHARGE

12 25 / 40 1) 503) Durchgangsventil

GLOBE VALVE

Obere Füllung

TOP FILLING

13 25 / 40 1) 50 Durchgangsventil

GLOBE VALVE

Absperrventil

GAS SHUT-OFF

16 15 50 Durchgangsventil

GLOBE VALVE

Absperrventil

GAS SHUT-OFF

18 20 50 Wechselventil

DIVERTER VALVE

Umschaltventil

CHANGE-OVER VALVE

21 15 50 Durchgangsventil

GLOBE VALVE

Peilung

TRYCOCK

SV-1

20(in) –

25(out)

Sicherheitsventil

SAFETY VALVE

Überdrucksicherheitsventil

PRESSURE SAFETY VALVE

SV-2

20(in) –

25(out)

Sicherheitsventil

SAFETY VALVE

Überdrucksicherheitsventil

PRESSURE SAFETY VALVE

RV-1

Sicherheitsventil

SAFETY VALVE

Leitungs-Sicherheitsventil

PIPE SAFETY VALVE

PC 4) 25 40

Druckregler

PRESSURE CONTROLLER

Druckaufbau-Regler

PRESSURE BUILD-UP REGULATOR

NRV 15 40

Rückschlagventil

NON RETURN VALVE

Rückschlagventil

NON RETURN VALVE

RV/O 150 n.a.

Überdruckventil

RELIEVE VALVE

Überdruckventil Außenbehälter

RELIEVE VALVE OUTER JACKET

9-1 KF 50 n.a.

Evakuierungsanschluss

EVACUATION CONNECTION

Evakuierungsanschluss

EVACUATION CONNECTION

9-2 1 n.a.

Ventil

VALVE

Vakuum-Prüf-Anschluss

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

13 von 27

1) Ventil / VALVE V1, V2, V12, V13

Tanktyp TxxV30, TxxV50, TxxV70 – Leitungsnennweite DN25; alle größeren Typen DN40

VESSEL TYPE TxxV30, TxxV50, TxxV70 – PIPE DIMENSION DN25; ALL OTHER TYPES DN40

2) Ventil V11 / VALVE V11

Tanktyp TxxV30, TxxV50, TxxV70, TxxV100, TxxV130 – Leitungsnennweite DN25;

alle größeren Typen DN40

VESSEL TYPE TxxV30, TxxV50, TxxV70, TxxV100, TxxV130 – PIPE DIMENSION DN25;

ALL OTHER TYPES DN40

3) Ventil / VALVE V1, V12

Diese Armaturen sind so dimensioniert, dass sie auch einem kurzfristig höheren Druck von 80 bar standhalten, im Falle einer Fehlbedienung beim Füllen und bis zum Ansprechen weiterer

Sicherheitssysteme. Der Nachweis wurde durch Drucktests mit erhöhten Drücken für Armaturen

DN20/PN50 und DN40/PN50 zusammen mit dem TÜV Nord am 4.6.2008 erbracht. /

THESE VALVES ARE DIMENSIONED IN SUCH A WAY THAT THEY CAN WITHSTAND EVEN A SHORT-TERM

HIGHER PRESSURE OF 80 BAR, IN THE EVENT OF INCORRECT OPERATION DURING FILLING AND UNTIL FUR-

THER SAFETY SYSTEMS ARE ACTIVATED. THE PROOF WAS PROVIDED BY PRESSURE TESTS WITH INCREASED

PRESSURES FOR VALVES DN20/PN50 AND DN40/PN50 TOGETHER WITH TÜV NORD ON JUNE 4, 2008.

4) Druckregler:

Auslieferungszustand 8-26 bar bei Tanktypen T18 & T22;

Auslieferungszustand 25-40 bar bei Tanktyp T36.

PRESSURE REGULATOR:

DELIVERY STANDARD 8-26 bar FOR VESSEL TYPES T18V & T22;

DELIVERY STANDARD 25-40 bar FOR VESSEL TYPE T36V.

Tag Description

LI(T)

Inhaltsanzeiger (mit Transmitter – Option)

LEVEL INDICATOR (WITH TRANSMITTER - OPTION)

PI Druckanzeige / PRESSURE INDICATOR

D Druckaufbau Verdampfer / PRESSURE BUILD-UP VAPORIZER

L/11-1 Entnahmeleitung L/11-1 / DISCHARGE LINE L/11-1

L/11-2 Entnahmeleitung L/11-2 / DISCHARGE LINE L/11-2

L/11-3 Entnahmeleitung L/11-3 / DISCHARGE LINE L/11-3

L/11-4 Anschluss f. zus. Druckaufbau / CONNECTION FOR ADD. PBU, PLUGGED, DN20

L/11-5 Anschluss f. zus. Druckaufbau / CONNECTION FOR ADD. PBU, PLUGGED, DN20

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

14 von 27

4. Anschlüsse/CONNECTIONS

Maßangaben in [mm] / DIMENSIONS IN [mm]

D1600 D2000 D2400 D3000

H1 1025 1035 1040 1040

H2 330 340 330 330

H3 320 360 360 360

L1 960 1155 1375 1675

A1 800 970 1135 1395

A1/1 555 655 745 895

A2 310 310 340 340

A2/1 920 1110 1310 1610

A3 640 770 900 1090

A3/1 720 875 1030 1255

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

15 von 27

Füllflansch/FILL FLANGE

Füllflansch – Tanktyp T18 & T36:

Anschlussmaß entsprechend EN 1092-1

Passend für Flansch EN 1092-1 DN40 PN40

Füllflansch – Tanktyp T22:

Anschlussmaß entsprechend EN 1092-1

Passend für Flansch EN 1092-1 DN40 PN63/100/160

FILL FLANGE – VESSEL TYP T18 & T36:

MATING DIMENSION ACC. EN 1092-1

SUITABLE FOR FLANGE EN 1092-1 DN40 PN40

FILL FLANGE – VESSEL TYP T22:

MATING DIMENSION ACC. EN 1092-1

SUITABLE FOR FLANGE EN 1092-1 DN40 PN63/100/160

Hebeöse / LIFTING LUGS

Werkstoff: Stahl mit Einlage aus nichtrostendem Stahl bzw. komplett aus CrNiSt

MATERIAL: CS WITH STAINLESS STEEL INLAY / FULL STAINLESS STEEL

M

Werkstoff: nichtrostender Stahl

MATERIAL: STAINLESS STEEL

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

16 von 27

Entnahmeleitung L/11-1 Entnahmeleitung L11-3

DISCHARGE LINE L/11-1 DISCHARGE LINE L11-3

Entnahmeleitung L/11-2 (blindgeschlossen) /

DISCHARGE LINE L/11-2 (PLUGGED)

SIZE Di Da

DN25 28,2 31,4

DN40 42,2 45,6

Abtrennen für zus.

Entnahme-verbindung

Blindstopfen mit Loch

PLUG WITH HOLE

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

17 von 27

Kupplung C/3 an Abgasventil V3

COUPLING C/3 to vent valve V3

Anschluss für zus. Druckaufbauverdampfer L/11-4, L/11-5 inkl. Schraubkappe & Gewinde

CONNECTION FOR ADD. PBU L/11-4, L/11-5 incl. screw cap & thread

Standard bei Tankgrößen 20.000L (optional bei Tankgröße < 20.000L)

STANDARD AT VESSEL SIZE 20.000L; (optionally for vessel size < 20.000L)

Bohrung D=25 zum Einhängen des Sicherungsseiles mit Karabiner

Hole D=25 FOR FIXING OF SAFETY WIRE WITH CARABINER

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

18 von 27

Anschluss Schlauchsicherung / ANCHOR POINT FOR CO2-HOSE

Halter für Clip-on Verdampfer / BRACKETS FOR CLIP_ON VAPORIZER

Standard bei Tankgrößen 20.000L

STANDARD AT VESSEL SIZE 20.000L

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

19 von 27

5. Isolierung/INSULATION

Der Kryobehälter ist mit Perlit vakuum-isoliert. Im Auslieferungszustand (warme Bedingungen) ist das Vakuum bei etwa 0,05 mbara . Im Betriebszustand ist das Vakuum < 0,05 mbara.

THE STORAGE VESSEL IS VACUUM-INSULATED WITH PERLITE. IN STATUS OF DELIVERY (WARM CONDITIONS) THE

VACUUM WILL BE APPROX. 0,05 mbara. IN OPERATING CONDITIONS THE VALUE OF THE VACUUM IS < 0,05 mbara.

6. Verdampfer/VAPORIZER

Luftbeheizte Druckaufbauverdampfer Alle Kryobehälter sind mit luftbeheizten Druckaufbauverdampfern ausgerüstet, die unter dem Tank montiert sind. Diese Verdampfer sind auf die in den technischen Daten angegebene Entnahmeleistung ausgelegt. Für eine höhere oder kontinuierliche Entnahme müssen separate Druckaufbauverdampfer installiert werden.

Wenn Sie Einzelheiten zur Dimensionierung der Druckaufbauverdampfer benötigen, schlagen Sie bitte in der

LINDE-Broschüre über luftbeheizte Verdampfer nach oder wenden Sie sich gerne an unsere Vertriebsabteilung.

Luftbeheizte Produktverdampfer Der Kryobehälter kann mit einem "Clip-On“ Produkt Verdampfer ausgerüstet werden. Diese Verdampfer sind für Entnahmeleistungen 30*) Nm³/h up to 120*) Nm³/h * lieferbar.

Für eine höhere oder kontinuierliche Entnahme müssen separate Produktverdampfer installiert werden. Wenn

Sie Einzelheiten zur Dimensionierung der Produktverdampfer benötigen, schlagen Sie bitte in der LINDE-

Broschüre über luftbeheizte Verdampfer nach oder wenden Sie sich an gerne unsere Vertriebsabteilung.

Air-Heated Pressure Build-Up Vaporizers ALL STORAGE VESSELS TYPES ARE EQUIPPED WITH AIR-HEATED PRESSURE BUILD-UP VAPORIZERS, WHICH ARE

MOUNTED BENEATH THE VESSEL. THESE ARE DIMENSIONED FOR A DISCHARGE CAPACITY POINTED IN THE TECH-

NICAL DATA. FOR HIGHER OR CONTINUOUS DISCHARGES, SEPARATE PRESSURE BUILD-UP VAPORIZERS MUST BE

INSTALLED. FOR DETAILED DIMENSIONING PLEASE REFER TO LINDE BROCHURE OF AIR-HEATED VAPORIZERS OR

CONTACT OUR SALES DEPARTMENT.

Air-Heated Product Vaporizers THE VESSEL CAN BE EQUIPPED WITH "CLIP-ON” PRODUCT VAPORIZER. THESE VAPORIZERS ARE AVAILABLE FOR

DISCHARGE CAPACITIES FROM 30*) Nm³/h UP TO 120*) Nm³/h. FOR HIGHER OR CONTINUOUS DISCHARGES SEPA-

RATE PRODUCT VAPORIZERS MUST BE INSTALLED. FOR DETAILED DIMENSIONING PLEAE REFER TO LINDE BRO-

CHURE OF AIR-HEATED VAPORIZERS OR CONTACT OUR SALES DEPARTMENT.

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

20 von 27

7. Korrosionsschutz / CORROSION PROTECTION

Oberflächenvorbereitung

Gemäß DIN EN ISO 12944-4

Vorbehandlung der Oberfläche durch Sandstrahlen gemäß DIN EN ISO 8504-2

Strahlgrad: Sa 2 ½ (gemäß DIN EN ISO 8501-1)

Beschichtung

Grundierung: Zweikomponenten-Zinkstaubgrundierung gemäß SSPC-Paint 20

Basis: Epoxidharz

Farbe: Grau

Trockenschichtdicke: 80 µm

Deckschicht: Zweikomponenten-Decklack

Basis: Siloxan/Polyurethan

Farbe: Standard RAL 9016 (Verkehrsweiß)

Trockenschichtdicke: 100 µm

Gesamtdicke der Lackschichten: 180 µm

Das LINDE-Korrosionsschutzsystem entspricht den

Korrosionsschutzklassen C5-I-m und C5-M-m gemäß DIN EN ISO 12944-6.

SURFACE PREPARATION

ACC. TO DIN EN ISO 12944-4

PRE-TREATMENT OF SURFACE BY SANDBLASTING ACC. TO DIN EN ISO 8504-2

BLASTING-LEVEL: SA 2 ½ (ACC. TO DIN EN ISO 8501-1)

COATING

PRIMER: TWO-COMPONENT ZINC DUST PRIMER ACC. TO SSPC-PAINT 20

BASIS: EPOXY RESIN

COLOUR: GREY

DRY FILM THICKNESS: 80 µm

FINISH: TWO COMPONENT FINISH COATING

BASIS: SILOXANE / POLYURETHANE

COLOUR: STANDARD RAL 9016 (TRAFFIC WHITE)

DRY FILM THICKNESS: 100 µm

TOTAL PAINT THICKNESS: 180 µm

LINDE CORROSION PROTECTION SYSTEM IS EQUIVALENT TO

CORROSION PROTECTION CLASS: C5-I-M AND C5-M-M ACC. TO DIN EN ISO 12944-6

Bei Aufstellung in Küstennähe oder aggressiver Industrieatmosphäre kann oberflächliche Korrosion an den

CrNiSt-Teilen auftreten, die keinerlei Auswirkung auf die Funktionalität und/oder Sicherheit des Behälters hat.

WHEN INSTALLED ONSHORE / OFFSHORE OR AT AGGRESSIV INDUSTRIAL ATMOSPHERE, SURFACE CORROSION CAN

OCCUR ON THE CRNIST PARTS WHICH HAVE NO EFFECT ON THE FUNCTIONALITY AND / OR SAFETY OF THE VESSEL

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

21 von 27

8. Fundamentplan / FOUNDATION

Hinweis für alle Tanktypen:

Verankerung, Berechnung der Fundamentlasten und der örtlich auftretenden Belastungen

(Erdbeben, Wind) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Ebenso sind Fundamentzeichnungen, Bewährungspläne, Fundamentberechnungen nicht im Lieferumfang enthalten.

INFORMATION FOR ALL TYPE OF VESSELS:

ANCHORING, CALCULATION OF FUNDAMENT LOADS AND LOCAL LOADS COMING FROM EARTHQUAKE OR

WIND ARE NOT INCLUDED IN SCOPE OF SUPPLY. CONCRET PLANS/DRAWINGS/CALCULATIONS ARE FURTHER

NOT INCLUDED IN SCOOPE OF SUPPLY.

Tankgröße / VESSEL SIZE V30

Muster: Kryobehälter mit Optionen

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

22 von 27

Tankgröße / VESSEL SIZE V50; V70; V100; V130

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

23 von 27

Tankgröße / VESSEL SIZE V200; V300

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

24 von 27

Tankgröße / VESSEL SIZE V490 david Highlight david Highlight david Highlight david Highlight

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

25 von 27

9. Dokumentation/DOCUMENTATION

- Konformitätserklärung des Herstellers

- Konformitätsbescheinigung des TÜV

- TÜV-Prüfbericht

- R&I-Fließbild des kundenspezifischen Kryobehälters einschließlich Zusatzausrüstung

- Bescheinigung für Sicherheitsventil

- Betriebs-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung

- Tank Statik incl. Berechnung der max. zul. Erdbebenlasten gem. Eurocode

- MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY

- TÜV- CERTIFICATE OF CONFORMITY

- TÜV- TEST REPORT

- P & ID CUSTOMISED CRYOGENIC VESSEL, INCLUDING OPTIONS

- CERTIFICATE OF SAFETY VALVE

- MANUAL FOR OPERATION, COMMISSIONING AND MAINTENANCE

- STRESS CALCULATION INCL. CALCULATION OF MAX. ALL. EARTHQUAKE LOADS ACC. EUROPEAN CODE

Dokumentation wird in elektronischer Form übermittelt. Bereitstellung der Dokumentation in Papierform

(2-fache Ausfertigung), als Option verfügbar.

DOCUMENTATION WILL BE PROVIDED ELECTRONICALLY. DOCUMENTATION SUPPLY AS HARDCOPY (2 COPIES)

AVAILABLE AS OPTION.

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

26 von 27

10. Optionen, Zubehör / OPTIONS, ADD ON’s

Inhaltsanzeiger / LEVEL INDICATOR Samson Media 6

Samson Media 5

Wika

Wika / Transmitter

Instrument panel add. pressure transmitter

Dataonline Hawkeye add. Samson Media 5 add. Wika add. Wika with transmitter add. Samson Media 6

Kupplung (18bar / 36 bar) COUPLING only plug plate

LIN / LAR coupling

LOX coupling

LOX coupling AGA/Cryo

LIN / LAR coupling AGA/Cryo

French coupling

Kupplung (22bar) COUPLING without coupling

LOGO LINDE Logo without Logo

Customer Logo

SAFETY Safety shut off valve SAA

Safety valve with lifting device

Bursting disc

PACKING Packing into container

Seeworthy packing

SPECIAL FEATURES Hose vent valve

Connection for add. PBU brackets for silencer Thermosyphon

Insect guard on safety exhaust pipe

Snow/ice protection ring

Condensation coil

Add. pressure reduction controller

Discharge valve with check valve function

DOCUMENTATION Special documentation

Weitere Optionen auf Anfrage verfügbar / FURTHER OPTIONS AVAILABLE ON REQUEST.

Dokumentnummer

DOCUMENTNUMBER

10148759

Dokumentversion

DOCUMENTVERSION

Seite

PAGE

27 von 27

Sauerstoff – Option / LOX OPTION:

Diese neue Option basiert auf den Anforderungen entsprechend der Dokumente AS CGA 4.4 / EIGA-13-12 (Ox-ygen Pipeline and Piping Systems) und CGAG4.14/EIGA 200-17 (Design, Manufacture, Installation, Operation and Maintenance of Valves Used in Liquid Oxygen and Cold Gaseous Oxygen Systems).

Bekannte Selbstentzündungsmechanismen bei Sauerstoffbetrieb sind:

• Reibung

• Flammausbreitung durch Verschmutzung oder fett-kontaminierte Systeme

• Adiabatische Komprimierung (Entzündungsquelle für Nichtmetalle)

• Partikeleinfluss (Entzündungsquelle für Metalle mit hoher Geschwindigkeit)

Die Sauerstoffreinheit, Temperatur und Druck haben einen Einfluss auf die Sauerstoffverträglichkeit von

Metallen. Wenn die Werte dieser Parameter steigen, dann gibt es höhere Anforderungen und weniger

Materialien welche ausgewählt werden können.

EIGA DOC 200/17 und EIGA DOC 13/12 gibt weitere Auskunft über dies Mechanismen.

Die LOX Option berücksichtigt diesen Selbstentzündungseffekt entsprechend den Anforderungen aus den oben erwähnten Dokumenten.

THIS NEW OPTION IS BASED ON REQUIREMENTS COMING FROM DOCUMENTS SUCH AS CGA 4.4 / EIGA-13-12 (Ox-ygen Pipeline and Piping Systems) AND CGAG4.14/EIGA 200-17 (Design, Manufacture, Installation, Operation and Maintenance of Valves Used in Liquid Oxygen and Cold Gaseous Oxygen Systems).

THESE DOCUMENTS SHOULD BE CONSULTED FOR FURTHER BACKGROUND INFORMATION.

COMMON IGNITION MECHANISMS IN OXYGEN SYSTEMS ARE:

• FRICTION RUBBING

• KINDLING CHAIN FACILITATED BY DIRTY OR GREASE CONAMINATED SYSTEMS

• ADIABATIC COMPRESSION (IGNITION SOURCE FOR NON-METALS)

• PARTICLE IMPACT (IGNITION SOURCE FOR METALS FROM HIGH VELOCITY FLOW)

THE OXYGEN PURITY, TEMPERATURE AND PRESSURE HAVE AN IMPACT ON THE OXYGEN COMPATIBILITY OF

METALTS. AS THE VALUE OF THESE PARAMETERS INCREAS, THERE ARE MORE STRINGENT REQUIREMENTS AND

FEWER MATERIALS THAT CAN BE SELECTED.

SEE EIGA DOC 200/17 AND EIGA DOC 13/12 FOR FURTHER INFORMATION ON ALL THESE MECHANISMS.

THIS LOX-OPTION CONSIDERS THE SELF-IGNITION EFFECT ACCORDING REQUIREMENTS STATED IN ABOVE MEN-

TIONED DOCUMENTS.

Weitere Optionen auf Anfrage verfügbar / FURTHER OPTIONS AVAILABLE ON REQUEST

Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE. ERRORS EXCEPTED.

THE REPRODUCTION, DISTRIBUTION AND UTILIZATION OF THIS DATA SHEET AS WELL AS THE COMMUNICATION OF ITS CONTENTS TO OTHER WITHOUT EXPLICIT

AUTHORIZATION IS PROHIBITED. OFFENDERS WILL BE HELD LIABLE FOR THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS RESERVED IN THE EVENT OF THE GRANT OF A

PATENT, UTILITY MODEL OR DESIGN.

© LINDE AG, October 2017