ATT_0022_PHRASELATOR_P2_TSP.pdf

PHRASELATOR

Anthony Bryant Training Instructor Munitions New Equipment training And Media Production Branch

COM (973) 724-8744

DSN (312) 880-8744

BB (201) 787-8360

FAX (973) 724-5089

ENTRY CONTROL POINT

Terminal Learning Objective

(TLO)

ACTION

CONDUCT HANDS-ON TRAINING AND FAMILIARIZTION

OF THE

PHRASELATOR TRANSLATION DEVICE

CONDITION

IN A CLASSROOM AND OR FIELD ENVIRONMENT,

GIVEN A POWER POINT PRESENTATION, HANDS-

ON PRACTICAL APPLICATION, PHRASELATOR

TRANSLATION DEVICE 1 EACH AND

TM 5-5805-901-13

STANDARD

DEMONSTRATE KNOWLEDGE OF EQUIPMENT FOR

SUSTAINMENT TRAINING AND FOLLOW ON REAL

WORLD MISSIONS USING, PHRASELATOR

TRANSLATION DEVICE, WITHOUT ERROR

IAW-TM 5-5805-901-13

SAFETY CONSIDERATIONS

NONE AT THIS TIME

RISK ASSESSMENT

LOW

ENVIRONMENTAL

CONSIDERATIONS

IT IS THE RESPONSIBILITY OF ALL SOLDIERS AND DA

CIVILIANS TO PROTECT THE ENVIRONMENT FROM DAMAGE.

BASED ON ITS COMMITMENT TO ENVIRONMENTAL

PROTECTION, THE ARMY WILL CONDUCT ITS OPERATIONS IN

WAYS THAT MINIMIZE ENVIRONMENTAL IMPACTS. THE ARMY

WILL COMPLY WITH ALL ENVIRONMENTAL LAWS AND

REGULATIONS. THIS INCLUDES FEDERAL, STATE, LOCAL,

AND HOST NATION LAWS, SOME OF WHICH ARE OUTLINED IN

TC 3-34.489, THE SOLDIER AND THE ENVIRONMENT, 26 OCT

2001, APPENDIX B.

There are no unique environment considerations for this period of instruction

EVALUATIONS

THERE WILL BE NO EVALUATION FOR THIS PERIOD

OF INSTRUCTION. ONLY HANDS ON TRAINING AND

CHECKS ON LEARNING

INSTRUCTIONAL LEAD-IN

• The (P2) Phraselator is translated by a native translator, recorded and downloaded to the device.

• This facilitates vital communication between Host Nation Natives in the absence of an Live Interpreter

ENABLING LEARNING OBJECTIVE

(ELO)

LESSON #1

ACTION

CONDUCT POWER POINT AND HANDS ON FAMILIARIZATION OF THE

PHRASELATOR TRANSLATION DEVICE

CONDITIONS AND STANDARDS ARE THE

SAME AS PREVIOUSLY STATED

• ECP Translation Device should be destroyed by any method so it can not be used by unfriendly personnel

• Phrases are translated by a native translator, recorded and downloaded to the translation device.

• When an English phrase is spoken into the translation device or selected on the screen, the translation is played back in the selected output or “target” language.

NSN........................................................ 5805-01-531-5590

Packaging:

Dimensions............................................. 10 x 7 x 3 in.

Weight..................................................... 5 lb Physical..................................... Weather, water and drop-resistant

Screen.................................................. Daylight- and Night-Readable Liquid Crystal Display (LCD) Color Touch-Screen

Batteries.........................4 AA NiMH Rechargeable (8 hr charge) Primary; 4 Disposable AA (8 hr) Backup

NOTE

Do not use the following phrases in the DARI language.

These phrases will not translate properly.

• Marines

• Coast Guard

• Were you a Non-Commissioned Officer?

• You are going to Umm Qasr

• You are going to Camp Bucca

• America does not want to stay in Iraq

• Arabic Do not use the following phrases in the PASHTO language. These phrases will not translate properly.

• Marines

• Show me on this map areas where I need to be careful.

• You are going to Umm Qasr

• You are going to Camp Bucca

• America does not want to stay in Iraq

• Arabic

Controls

System Contents

The P2 is a mobile, voice and touch activated device that translates English phrases into other language

When you speak a phrase, the P2 speaks the equivalent phrase in the target language you choose

Phrases are predetermined by industry experts and audio recorded by native linguists to ensure accurate and successful communication

While the P2 is a one-way translation device (English to other languages), phrases are designed to prompt responses that can be conveyed using gestures or visual aids

The P2 is not intended to replace an interpreter but can facilitate immediate and necessary communication when one is not available

The diversity of phrases and languages available for the P2 make it a powerful tool for anyone who needs to communicate with non-English speakers

The P2 translation device is used to ask yes-no questions where the response can be given with gestures.

For example: “Do you feel sick?” “Move your head like this for yes.” “Move your head like this for no.”

To give orders or instructions.

For example: “Keep very still.”

To ask questions when the response can be to point to something.

For example: “Show me where it hurts most.”

To convey information.

For example: “We must evacuate the area.”

Uses

TURNING ON DEVICE

Press and release POWER button on the front of the Translation Device to turn it on.

NOTE

From the OFF power mode, the user will automatically be taken back to the last screen displayed before exiting.

If the Translation Device is in DEEP SLEEP mode, date/time reset is necessary before the application opens.

The screen prompts should be followed when powering up from DEEP SLEEP mode.

POWER MODES

The Translation Device has three power modes: ON, OFF and DEEP SLEEP. The rechargeable battery can be recharged in any of these modes

NOTE

When the Translation Device is in ON mode, the batteries are being drained and will eventually need to be recharged.

Off When the Translation Device is in OFF mode, settings are preserved but battery power continues to drain (though at a slower rate). When the Translation Device is turned back on, it immediately goes back to the previous screen. This setting is best used for short periods of non-use.

Deep Sleep When the Translation Device is in DEEP SLEEP mode, the batteries are not being drained. Put the device in DEEP SLEEP mode only when not using it for long periods of time. After placing the device in DEEP SLEEP mode, the device will require date/time reset when turned back to ON mode. When fully charged, the rechargeable batteries will last for approximately 6 hours (constant use) in the ON mode. To conserve battery power, place the device in DEEP SLEEP mode.

POWER MODES

PLACING DEVICE IN OFF MODE

Firmly press and release the POWER button.

PLACING DEVICE IN DEEP SLEEP MODE

Press and hold the POWER button for 10 seconds. A screen display counts down and then displays a message indicating that the device will shut down as soon as POWER button is released. When POWER button is released, the device is in DEEP SLEEP mode.

BASIC OPERATION

This section explains the basics on how to operate the Translation Device Version 3.0.

For instructions on how to use advanced features, such as creating and customizing new phrases and categories, refer to “Advanced Operation” in

TM 5-5805-901-13

Modes Introduction The Translation Device Version 3.0 has three primary modes of operation and translation: Voice Recognition, Touch screen, and TOGGLE button.

MANAGING POWER

When the charging device is on AC power with the rechargeable batteries installed, a lightning bolt displays to show the battery is charging.

DISCHARGE (RED) PARTIALLY CHARGED (YELLOW)CHARGED(GREEN)

The rechargeable batteries will maintain a charge for approximately 6 hours while in constant use. A battery charge icon indicating how much battery life is left is visible near the bottom of the screen when the battery is in use

SELECTING LANGUAGE

There are two ways to change language:

• TOUCH SCREEN

• VOICE RECOGNITION

Selecting Language Using Touch Screen

1. From the Categories or Phrases screen, press the onscreen Options button.

2. On the Options screen, press the Change Language button/icon.

3. Select the desired language from the list.

4. Ensure the language selection changes, as indicated in the title bar above the list box.

• On the Options screen, press the Change Language button/icon.

5. Select the desired language from the list

6. Ensure the language selection changes, as indicated in the title bar above the list box.

1. Press and hold the on-screen System Command button.

2. Say the following system command: “Select <Language>”.

3. Release the on-screen System Command button.

4. Ensure the language selection changes, as indicated in the title bar above the list box.

NOTE

All system commands are found in table 1, “Basic Operation”

QUESTIONS ?

ENABLING LEARNING OBJECTIVE

(ELO)

LESSON #2

ACTION

CONDUCT PRACTICAL APPLICATION

CONDITION

GIVEN A PHRASELATOR TRANSLATION DEVICE

COMPLETE IN A CLASSROOM OR FIELD

ENVIRONMENT, IAW TM 5-5805-901-13

STANDARD

DEMONSTRATE A WORKING KNOWLEDGE OF

EQUIPMENT USING, PHRASELATOR TRANSLATION

DEVICE IAW-TM 5-5805-901-13

PRACTICAL APPLICATION

BASIC OPERATION

CHARGING AA NiMH BATTERIES

INSTALLING/REPLACING RECHARGEABLE BATTERIES

INSTALLING/REPLACING SD CARD

Broadcast Phrase in All Languages (BAL) Using Touch Screen

CHECK ON LEARNING

Terminal Learning Objective

(TLO)

ACTION

CONDUCT HANDS ON TRAINING AND FAMILIARIZTION

OF THE

PHRASELATOR TRANSLATION DEVICE

REVIEW/SUMMARIZE

LESSON