Attachment_L8_-_TOR_214-26_-_Statement_of_Work_-_Revision_1.pdf

Statement of Work Replace North Plant HTHW Air Separator Valves

National Institute of Environmental Health Sciences Task Order Request #214-26

January 24, 2014 COR: Ben Hocutt

TO# 214-26

Replace NP HTHW Air Separator Valves 1 January 24, 2014

This Scope of Work details the replacement of three (3) North Plant HTHW Air Separator System Valves and renewal of associated insulation. The Contractor is to provide all services for review of existing conditions; preparation of construction documents/submittals; and construction in accordance with contract requirements.

I. GENERAL:

The Contractor shall provide all services necessary to complete the project as stated in this SOW. The Contractor is responsible for providing demolition/construction, temporary contractor access, and must maintain the functionality of the existing systems.

II. CONSTRUCTION:

A. The Contractor shall comply with the quality control requirements for construction in accordance with the Contractor Quality Control Program and the contract.

B. The Contractor shall provide an overall project schedule showing the submittal and construction phases. The schedule shall be updated and submitted with each pay request. Final construction must be completed 90 calendar days from task order Notice to Proceed. The work shall be scheduled for completion during the off-peak heating season (May 1st – September 15th).

C. The Contractor must give a minimum of 15 day written notice before the start of work and before any system outages.

D. The Contractor must construct the project in accordance with the 2008 NIH Design Requirements Manual for Biomedical Laboratories and Animal Research Facilities as modified by the FMB-NC Engineering Guidelines and Material Requirements Manual (Revision C).

E. The Contractor shall provide all personnel necessary per their approved quality control and safety plans to properly oversee the construction of this project. Quality control, project management, superintendent and site safety officer roles may be performed by the same individual as deemed appropriate by the Contractor for this contract provided that the designated personnel is qualified and meets the requirements set forth in the Contractor’s approved Site Specific Safety Plan and Site Specific Quality Control Plan. The Contractor shall provide for review and acceptance, the resume and qualifications of any key personnel performing the tasks identified above that have not been previously approved by the Government.

2 January 24, 2014

III. SCOPE OF WORK

A. Select, submit for Government approval, and provide replacement valves and insulation that meet the following requirements:

1. Valves - Provide 14” Triple offset butterfly valves for HTHW applications. Valves shall be suitable for use with 400°F, 400 PSI water, shall be Class 300 carbon steel, with steel disc, positively retained stainless steel and graphite seat, and flange pattern and width meeting the existing. Suggested manufacturers: Adams (Model WAK-A9), Zwick (Tri-Con Seris), Jamesbury, Dezurik, and Tyco Flow Control.

See Attachment 2 for additional information.

2. Valve Operators - Provide gear operators for the new valves. Handwheels shall be steel and sized to accommodate field operation by one Operator without the use of additional equipment.

NOTE: Insulation system, jackets and adhesives shall be U.L. rated and FM approved.

3. Pipe Insulation System - Mineral fiber pre-molded pipe insulation meeting the requirements of the NIH Design Standards and suitable for continuous temperatures through 1200º F. Maximum K-factor 0.4 BTU/in·hr·sf·F @ 400 deg. F. Finished insulation system shall both a fire retardant jacket, 30 pound Rosin Paper and 8oz canvas jacket. Final insulation thickness to be a minimum of 4” thick.

4. Removable Lagging Blankets for Valves and Expansion Joints - Silicone Impregnated Fiberglass 17 oz. / Square yard Jackets with Flexible Elastomeric or Fiberglass insulation as applicable for system. Blankets shall be secured using Ballistic Nylon strap 1-1/2” with buckles, Velcro, or quick release clasps.

5. SUBMITTAL: Contractor to submit Manufacturer cutsheets, descriptions and applicable manufacturer drawings for the valves and insulation system provided in this section. Submittals shall be reviewed and approved by the Project Officer prior to ordering material and the start of installation activities.

B. Accomplish the following:

1. Isolate the North Plant HTHW Air Separator System.

Note: System valves shall be operated and locked out of service by the Central Utility Plant O&M Personnel. Contractor shall add their lockout devices in addition to the O&M.

3 January 24, 2014

2. Remove all insulation and lagging blankets from the system piping as indicated between points “A” and “B” in Attachment 1.

3. Remove to scrap the existing V-1, V-2 and V-3 valves.

4. Clean the existing pipe/valve flanges to accept the new valves.

5. CONDITION REPORT: Submit a condition report listing any pipe flange issues found prior to resurfacing the flanges.

6. Following review and acceptance of the submitted condition report, Resurface the face of each valve flange to accept the new valve installation.

NOTE: No work, either resurfacing or replacement, will begin until the contractor receives a response to the Condition Report by the Contracting Officer. The contractor shall include one (1) day in the proposed schedule for the Government to review each Condition Report individually. If a replacement is required, the Government will exercise the associated option. If no replacement is required, the Contracting Officer will provide the contractor written notification that they shall proceed with resurfacing.

7. Install contractor provided valves using new gaskets and hardware rated for the systems service. Valves shall be positioned per manufacturer’s recommendations and to facilitate actuation by one Operator. Modifications required to accommodate operation and valve installation shall be identified by the Contractor and listed/included in their proposal.

8. CHECKPOINT: Accomplish an inspection of the newly installed valves with the Project Officer. Deficiencies shall be addressed prior to the start of insulation work.

a. CONDITION REPORT: Submit a condition report detailing the results of the inspection accomplished in paragraph 8.

9. Once approval to proceed is received from the Project Officer, Reinsulate the Air Separator system. Insulation work shall be accomplished by an approved insulation company. Installation shall follow National Commercial & Industrial Insulation Standards (published by MICA) or Project Officer Approved equivalent.

NOTE: Insulation contractor shall be a member of a Government approved insulation association.

4 January 24, 2014

10. Install new removable insulation blankets on the new valves and existing expansion joints.

11. Label the pipe and new valves per the FMB-NC Engineering Guidelines and

Material Requirements Manual (Revision C).

12. CHECKPOINT: Accomplish an inspection of the completed system with the Project Officer. Deficiencies shall be addressed prior to final contract closeout.

C. OPTIONAL PRICING

NOTE: This section is written to provide optional pricing for flange replacement if found necessary based on review and Government concurrence with the Condition Report provided in section B paragraph 5.

1. The submitted pricing shall cover all necessary equipment and material to accomplish the replacement and include any estimated schedule impacts. The contractor shall submit a separate Task Order Pricing Template for each option. If any or all of the options are exercised by the Government, the firm-fixed price included for the option on the Task Order Pricing Template will be the amount at which the option is exercised.

2. If it is determined following the Contractors inspection that flanges require replacement (see Paragraph B-5), this pricing shall be used as the bases of a Contract Modification.

3. OPTION 1: Contractor to submit with their proposal, pricing for the replacement of pipe flanges for Valve V-1. Replacement shall be with like make and type as existing. Weld testing shall follow the mandatory minimum nondestructive examinations required for pressure welds as per ASME B31.1.

4. OPTION 2: Contractor to submit with their proposal, pricing for the replacement of pipe flanges for Valve V-2. Replacement shall be with like make and type as existing. Weld testing shall follow the mandatory minimum

5. OPTION 3: Contractor to submit with their proposal, pricing for the replacement of pipe flanges for Valve V-3. Replacement shall be with like make and type as existing. Weld testing shall follow the mandatory minimum

5 January 24, 2014

D. All equipment shall have a warranty period of at least 1 calendar year from the beneficial occupancy date.

E. Prior to the start of construction, the Contractor shall submit the material indicated on the attached submittal register (Attachment 3) in accordance with Specification 01 33

00: SUBMITTAL PROCEDURES.

I. CLOSE-OUT REQUIREMENTS

In addition to standard requirements provided in the contract base specifications the following additional services are required for close-out and completion of this task order.

A. New Equipment Data Worksheets: The Contractor shall complete a New

Equipment Data Worksheet whenever new equipment is installed. This data will be used to replace or add new equipment to real property equipment lists and schedule preventative maintenance tasks. In addition, the contractor shall return to the COR any existing equipment identification tags found on existing equipment so the equipment can be revised on real property equipment lists. New equipment identification tags will be issued to the Contractor for placement on the new equipment. Equipment tag checks will be part of the Pre-Final Inspection.

B. Tags for Warranted Equipment: The tag for equipment shall be similar to the following. Exact format and size will be as approved by the COR.

EQUIPMENT WARRANTY

CONTRACTOR FURNISHED EQUIPMENT

MFG ___________________ MODEL NO. ____________________________

SERIAL NO. _____________________________________________________

CONTRACT NO. _________________________________________________

CONTRACTOR NAME ____________________________________________

CONTRACTOR WARRANTY EXPIRES ______________________________

MFG WARRANTY(IES) EXPIRE ____________________________________

Replace North Plant HTHW Air Separator Valves ATTACHMENT 1 – North Plant HTHW Air Separator System

6 January 24, 2014 tri-cON tri-cHeck / tri-BlOck

DateNBlÄtter/Data SHeetS stanciljv Text Box Attachment 2

2 11/2012 iNHalt

Das gesamte Programm 8

Serie TRI-Con 9

Serie TRI-CHECk 25

Serie TRI-BLoCk 27

Artikelnummern 28

Gewindeabmessungen 30

F-Anschluss Montagebrücke 33

Standardwerkstoffe 34

Wellenenden 36

Ersatzteilpaket 38

Zertifikate 39 cONteNt

The complete range 8

Series TRI-Con 9

Series TRI-CHECk 25

Series TRI-BLoCk 27

Model numbers 29

Thread Dimensions 30

F-Connection Mounting Bracket 33

Standard Materials 34

Shaft Ends 36

Spare Parts kit 38

Certificates 39

311/2012

ZWick tri-cON

3-Fach exzentrisch, metallisch dichtend

Die TRI-Con Absperrklappen beinhalten einen 25° Dichtkonus, um ein reibungfreies Öffnen und Schließen zu gewährleisten.

Dies ermöglicht einen Schließvorgang ohne kompression der

Edestahl-Graphit Dichtung mit dem klappensitz, da beide exakt dasselbe Maß besitzen. Das Resultat: nachhaltige Abdichtung, lange Lebensdauer der Armatur und keinerlei Leckage.

Statisch fixierte lamellendichtung

Die Serie TRI-Con bietet die breiteste Lamellendichtung, das

„konus-in-konus“ Design. Dies ermöglicht einen gewissen

Grad an Flexibilität, um Beschädigungen durch Partikel zu kompensieren und dennoch dicht zu schließen.

Selbstzentrierende Scheibe- kein Verstiften der Welle

Die Scheibe der Zwick TRI-Con klappe ist selbstzentrierend, d.h. es ist kein Verstiften notwendig wie bei herkömmlichen

3-fachexzentrischen Armaturen. Es wird auch keine Radial-dichtung benötigt, wodurch ein Verklemmen des Dichtrings bei erhöhten Temperaturen verhindert wird.

triple-Offset conical Seating

TRI-Con valves incorporate a unique third offset with a 25-de-gree incline, eliminating the friction between the laminated seal ring and the body seat. The resulting camming action allows the stainless and graphite laminated seal ring, with a corresponding 25-degree inclined surface, to seat into an incli-ned 25-degree body seat. The result: true cone-in-cone seating and reliable zero-leakage performance.

Statically Held laminated Seal ring/Flat Gasket

TRI-Con valves offer the widest laminated seal ring in the mar-ket today, made possible by true cone-in-cone seating design.

This wide lamination of stainless steel and graphite provides a forgiving sealing surface when it is seated against line scale or particulates. Multiple laminations naturally translate into mul-tiple sealing surfaces to achieve zero leakage.

Self-centering Disc Design – No pinning of shaft to Disc

Zwick’s TRI-Con valve employs a self-centering disc that is keyed to the shaft, not pinned. other triple-offset valve manu-facturers permanently pin or affix their discs to the shaft. To accommodate for differential thermal expansion of the shaft and the disc, other manufacturers must rely on a seal ring that compresses radially. This makes their designs subject to jam-ming due to thermal expansion.

4 11/2012

511/2012 rückScHlaGklappeN Der Serie tri-cHeck

Die Rückschlagklappen der Serie TRI-CHECk beruhen auf der gleichen 3-fach exzentrischen Geometrie wie die Absperr-klappen der Serie TRI-Con. Durch ein nahezu reibungsfreies

Öffnen und Schließen der klappe wird der natürliche Ver-schleiß minimiert. Das technische Prinzip der Abdichtung durch eine Lammellendichtung auf einer schwimmenden, selbstzentrierenden Scheibe ermöglicht auch hier die Anfor-derungen an eine 100 prozentige Dichtheit zu garantieren.

Die Rückschlagklappe ist mit einem Fallgewicht und einem hydraulischen Dämpfer ausgestattet, welche sich individuell auf die notwendigen Prozesseigenschaften und Einbaulagen anpassen und justieren lassen. Der Einsatz eines hydrauli-schen Dämpfungssystems minimiert das Risiko von Druck-stößen, verursacht durch ein zu schnelles Schließen der

Rückschlagklappe in der Leitung. Darüber hinaus dient der

Dämpfer dem Schutz der klappe und der Erhöhung der Stand-zeit, in dem die Fallgeschwindigkeit der Scheibe beim Schlie-ßen kurz vor einer Berührung mit dem Sitz reduziert wird und die Dichtelemente schonend zusammengeführt werden.

Im Besonderen als Pumpenschutz hat sich die TRI-CHECk

Rückschlagklappe in den letzten zwei Jahrzehnten bewährt.

Die vielfältigen Varianten, in denen die Rückschlagklappe kundenbezogen ausgeführt werden kann, lässt die TRI-

CHECk zu einem echten Allrounder werden. ob als kombi-nierte Absperr-/ Rückschlagklappe oder als Rückschlagklappe mit automatisierter Öffnungs- und Schließhilfe, die konstruk-tion der Rückschlagklappe lässt sich den individuellen kun-denbedürfnissen problemlos anpassen.

Durch ein nicht parallel zur Flanschfläche laufendes Sitz De-sign wird der strömungstechnische Widerstand reduziert und eine bessere Durchflusseigenschaft erreicht. Dieses geomet-rische Design führt zusätzlich zu einem reduzierten Schwenk-bereich der Armatur, so dass die ideale Position für den

Schließvorgang schneller erreicht wird. Durch den Einsatz der neusten EFD Simulationstechnik wird das Design der Serie

TRI-CHECk permanent verbessert und den kundenbezogenen

Anforderungen angepasst, damit der kunde ein individuell ab-gestimmtes Produkt erhält.

The check valve TRI-CHECk combines all the benefits of the

Series TRI-Con in a non-return valve. Triple-offset design with a wide seat angle and a true cone in cone, no rubbing while moving and absolute zero leakage performance. Also the statically held gasket and the no pinned disc design are used in the Series TRI-CHECk. The TRI-CHECk is equipped with a hydraulic damper and a counter weight. The damper can be adjusted to the actual installation conditions in which the valve will be used.

The damping system not only reduces the risk of pressure surges due to waterhammer because of its closing characte-ristic, it also prevents the disc to slam in the seat. Instead the disc closes in a smooth movement which can be adjusted, so that the valve closes slowly in the last degrees of movement to protect the sealing parts. The Check Valve Series TRI-CHECk has proved to be the ideal non-return valve for single or multiple pump protection application for the last two decades. Another benefit of the valve is the variety of features. Beside the non-return function the valve can be used as a combined check and isolating valve or as a check valve with power assisted closing and opening.

The Series TRI-CHECk uses a seat design in which the seat is not parallel to the flange facing in the body. Instead there is a certain angle between centerline and seat in the body as can be seen in the left drawing. As a consequence the general free area will be increased, so that the fluidic resistance of the val-ve will be decreased. Another advantage is that the valve travel will be reduced, so that the valve reaches its ideal position in the flow much faster.

Zwick also uses the latest EFD Simulation technology to opti-mize the design of the series TRI-CHECk and to achieve the best possible hydrodynamical characteristics.

6 11/2012

711/2012

Serie tri-BlOck – DOuBle BlOck aND BleeD

Die Serie TRI-BLoCk ermöglicht eine redundante Absperrung in einem Armaturengehäuse. Zwei Absperrklappen der Serie

TRI-Con, mit dem bewährten 3-fach exzentrischen, metal-lisch dichtendem Prinzip und einer integrierten Zwischenent-spannung (bleed port), ermöglichen es diese in einer Armatur zu realisieren. Diese Armatur erlaubt es die in der Praxis häu-fig angewendete Lösung mit dem Einsatz von zwei Absperrar-maturen und einem Verbindungsstück durch nur eine zu ersetzen. Diese Tatsache ist nicht nur hinsichtlich der Instal-lation in der Rohrleitung von Bedeutung, da nur eine Armatur montiert werden muss. Auch die Tatsache, dass nur ein An-trieb benötigt wird, ist von großer Bedeutung.

Das einzigartige Design der Zwick Serie TRI-BLoCk, das sich speziell durch eine mechanische Verbindung zwischen den

Wellen der beiden Absperrklappen darstellt, ermöglicht es die Betätigung mit nur einer Antriebs- / Getriebeeinheit zu realisieren und trotzdem eine 100 prozentige Dichtheit bei beiden Absperrklappen zu erzielen. Das Design der mechani-schen Verbindung ist ebenfalls, wie auch das Design der

Absperrklappen, für extreme Temperaturschwankungen aus-gelegt, so dass auch in kritischen Prozessen ein einwandfreier

Betrieb gewährleistet ist.

Diese redundante Absperrung ist ideal für kritische Einsatz-gebiete, in der 100 prozentige Dichtheit maßgeblich und unab-dingbar ist, sowie Rohrleitungsinspektionen mittels Zwi-schenentspannung gefordert sind.

In kritischen Applikationen wie Tanklagerabsperrungen und

Messstationen, die sich durch besonders hohe Anforderungen an die Dichtheit auszeichnen, ist die Double Block and Bleed

Variante der Serie TRI-BLoCk bereits Vielfach im Einsatz und bewährt.

The Double Block and Bleed design features every technical advantage which the series TRI-Con has plus there is a true double block and bleed feature which delivers zero leakage.

By using this design, the former two valve system with a spool piece becomes obsolete. This fact is not only important for in-stallation since you have to install only one valve body in the pipeline, but also only one actuator or gearbox is required.

With Zwick’s unique design of the linkage between the two shafts, the user is able to actuate both shafts with only one actuator and reach zero leakage with the two available sealing surfaces. The design of the linkage forgives any dimensional changes due to thermal differences in the valve.

The redundant zero leakage performance of this valve is the ideal valve solutions for several critical processes where ab-solute zero leakage and pipe inspection via the bleed port are required.

Applications like multi-product manifolds, meter stations, tank storage isolation or hydrant isolation are very sensitive to leakage and the Double Block and Bleed design would be an ideal fit.

8 11/2012

DaS GeSaMte prOGraMM Der Serie tri-cON tHe cOMplete raNGe OF SerieS tri-cON

Alle Modelle sind in verschiedenen Werkstoffen verfügbar. Höhere Druckstufen, größere nennweiten und andere Baulängen auf Anfrage. All models are available in different materials. Higher pressure classes, bigger sizes and different face to face dimensions on request.

911/2012

MODell / MODel l1 (aNFlaNScH / luG typ eN 558 r16 / DiN 3202 k3) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS DN 50 – DN 900 / pN 10 – 40 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt

DN

Size

2“

2 1/2“

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ a 210 231 231 242 272 290 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978 1009

B 128 143 143 159 169 196 224 258 315 349 413 468 501 580 665 748 766 c (pN10) 165 200 200 225 250 292 345 400 452 516 575 640 670 780 910 1025 1115 c (pN16) 165 200 200 225 250 292 345 400 452 516 575 640 715 842 910 1025 1125 c (pN25) 165 200 200 225 270 292 367 440 502 567 620 685 740 842 960 1085 1185 c (pN40) 165 200 200 225 270 292 367 440 502 567 660 685 740 890 995 1140 1250

F 43 64 64 64 70 76 89 114 114 127 140 152 152 178 229 241 241

G 20 32 31 30 48 39 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143 143

H 3 3,5 3,5 3,5 4 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10 10

J 5 6 6 6 8 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 28 k 16 20 20 22 25 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110 110

N 100 111 111 107 127 120 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337 336 aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

DN

Size

2“

2 1/2“

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ pN10 9 16 16 19 23 35 58 91 109 165 230 325 374 526 950 1113 ** pN16 9 16 16 19 23 35 58 91 109 165 230 325 374 600 950 1180 1540 pN25 9 16 16 19 23 35 58 101 125 188 285 361 402 600 1011 1300 ** pN40 9 16 16 19 23 35 63 101 125 188 291 390 402 752 ** ** **

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

10 11/2012

MODell / MODel l1 (aNFlaNScH / luG type eN 558 r16 / DiN 3202 k3 DN 250) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS

DN 80 – DN 600 / pN 63 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

20“

24“ a 252 281 317 316 435 527 550 550 663 846 893

B 163 196 231 243 280 339 347 389 451 573 605 c 215 265 295 356 415 508 559 600 686 813 *

F 64 64 70 76 89 114 140 155 178 216 *

G 53 53 53 53 93 93 103 93 113 128 163

H 3,5 4 4 5 5,5 6 6 7 9 10 12

J 6 8 8 10 14 16 16 18 25 28 36 k 20 25 25 38 45 55 55 65 90 110 135

N 132 126 132 133 210 244 250 242 263 328 371

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

20“

24“ pN63 18 28 47 55 85 163 227 273 314 439 **

* ABMASSE nACH VEREInBARUnG MIT kUnDEn / DIMEnSIonS PER CUSToMER SPECIFICATIon

1111/2012

MODell / MODel D1 (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe eN 558 r13 / DiN 3202 F16) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS DN 65 – DN 900 / pN 10 – 40 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

DN

Size

2 1/2“

3“

4“

5“

6”

8”

10”

12”

14”

16”

18”

20”

24”

28”

32”

36” a 231 231 242 272 290 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978 1009

B 143 143 159 169 196 224 258 315 349 413 468 501 581 666 748 766 c (pN10) 200 200 229 254 300 355 420 485 550 615 640 700 840 934 1085 1185 c (pN16) 200 200 229 254 300 355 420 485 550 615 640 725 840 934 1085 1185 c (pN25) 200 200 254 270 300 355 445 485 550 615 712 730 845 1035 1085 1185 c (pN40) 200 200 254 270 300 381 445 521 585 660 712 775 915 1035 1150 1250

F 114 114 127 140 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 318 330

G 32 31 30 48 39 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143 143

H 3,5 3,5 3,5 4 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10 10

J 6 6 6 8 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 28 k 20 20 22 25 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110 110

N 111 111 107 127 120 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337 336

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

2 1/2“

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ pN10 19 19 25 35 40 61 85 140 170 255 320 375 590 880 ** 1400 pN16 19 19 25 35 40 61 85 140 170 255 320 375 590 880 912 1460 pN25 22 22 25 35 53 83 113 140 170 252 370 378 605 1170 ** ** pN40 22 22 34 35 53 83 113 160 215 252 370 456 745 ** ** 1800

12 11/2012

MODell / MODel D1 (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe eN 558 r14 / DiN 3202 F4) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS DN 80 – DN 600 / pN 63 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

20“

24“ a 252 281 317 316 435 527 551 550 643 846 893

B 163 194 231 243 280 339 347 389 451 573 605 c 210 274 330 356 423 508 560 604 715 813 940

F 180 190 200 210 230 250 270 290 310 350 390

G 53 53 53 53 93 93 103 93 113 128 163

H 3,5 4 4 5 5,5 6 6 7 9 10 12

J 6 8 8 10 14 16 16 18 25 28 36 k 20 25 25 38 45 55 55 65 90 110 135

N 132 126 132 133 210 244 251 242 263 325 371

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

20“

24“ pN63 30 44 ** 93 138 245 300 340 565 900 **

1311/2012

MODell / MODel F1 (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe eN 558 r14 / DiN 3202 F4) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS DN 80 – DN 900 / pN 10 – 40 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ a 231 242 272 290 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978 1009

B 143 159 169 196 224 258 315 349 413 468 501 581 666 748 766 c (pN10) 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1125 c (pN16) 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 1135 c (pN25) 200 235 270 300 360 450 485 555 620 670 730 845 960 1085 1185 c (pN40) 200 235 270 300 375 450 521 580 660 685 755 890 995 1140 1250

F 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510

G 31 30 48 39 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143 143

H 3,5 3,5 4 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10 10

J 6 6 8 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 28 k 20 22 25 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110 110

N 111 107 127 120 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337 336

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ pN10 22 23 35 44 56 88 102 172 220 ** 405 535 ** ** ** pN16 22 23 35 44 56 88 118 185 220 ** 422 ** ** ** ** pN25 22 25 35 44 76 114 155 220 270 ** 433 593 ** ** ** pN40 22 25 35 44 76 114 155 220 333 367 460 ** ** ** **

14 11/2012

MODell / MODel S1 (eiNScHWeiSS / ButtWelD DiN 3202 F4 / eN 558 r14) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS DN 80 – DN 900 / pN 10 – 40 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ a 231 242 272 290 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978 1009

B 143 159 169 196 224 258 315 349 413 468 501 581 666 748 766

F 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510

G 31 30 48 39 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143 143

H 3,5 3,5 4 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10 10

J 6 6 8 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 28 k 20 22 25 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110 110

N 111 107 127 120 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337 336

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ pN10 11 13 18 25 50 78 105 140 230 260 316 444 665 1000 1100 pN16 11 13 18 25 50 78 105 140 230 260 316 444 665 1000 1100 pN25 11 13 18 25 50 85 110 142 235 265 316 444 748 1100 ** pN40 11 13 18 25 50 85 110 142 235 265 316 444 748 1100 **

1511/2012

MODell / MODel S1 (eiNScHWeiSS / ButtWelD eN 558 r14 / DiN 3202 F4 ) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS DN 80 – DN 900 / pN 63 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

20“

24“

28“

30“

36“ a 252 281 317 316 435 527 551 550 643 846 893 1101 1091 1295

B 163 194 231 243 280 339 347 389 451 573 605 745 745 868

F 180 190 200 210 230 250 270 290 310 350 390 430 470 510

G 53 53 53 53 93 93 103 93 113 128 163 183 163 223

H 3,5 4 4 5 5,5 6 6 7 9 10 12 12 12 15

J 6 8 8 10 14 16 16 18 25 28 36 40 36 45 k 20 25 25 38 45 55 55 65 90 110 135 160 140 200

N 132 126 132 133 210 244 251 242 263 325 371 421 413 465

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

20“

24“

28“

30“

36“ pN63 23 31 38 44 95 126 214 272 589 636 694 ** ** **

16 11/2012

MODell / MODel WD (ZWiScHeNFlaNScH / WaFer typ eN 558 r16 / DiN 3202 k3) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS DN 50 – DN 900 / pN 10 – 40 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

DN

Size

2“

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ a 210 231 242 272 290 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978 1009

B 128 143 159 169 196 224 258 315 349 413 468 501 580 665 748 766

F 43 64 64 70 76 89 114 114 127 140 152 152 178 229 241 241

G 20 31 30 48 39 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143 143

H 3 3,5 3,5 4 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10 10

J 5 6 6 8 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 28 k 16 20 22 25 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110 110

N 100 111 107 127 120 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337 336

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

2“

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ pN10 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** pN16 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** pN25 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** pN40 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

1711/2012

MODell / MODel a1 (aNFlaNScH / luG type api 609 t.3) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS 2“ – 36“ / aNSi 150 - 300 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

2“

3“

4“

5“

6“ aNSi

6“ aNSi

8“ aNSi

8“ aNSi

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

32“

36“ a 210 231 242 272 290 290 376 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978 978 1009

B 128 143 159 169 196 196 224 224 258 315 349 413 468 501 581 666 748 748 766 c (aNSi150)

153 190 229 254 295 - 343 - 405 482 530 597 635 700 810 928 985 1061 1169 c (aNSi300)

165 210 254 280 - 318 - 380 445 520 585 648 710 775 915 1036 1093 1150 1270

F (aNSi150)

43 48 54 58 57 - 64 - 71 81 92 102 114 127 154 229 241 241 241

F (aNSi300)

43 48 54 58 - 59 - 73 83 92 117 133 149 159 181 229 * * *

G 20 31 30 48 39 39 48 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143 143 143

H 3 3,5 3,5 4 4 5 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10 10 10

J 5 6 6 8 8 10 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 28 28 k 16 20 22 25 25 32 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110 110 110

N 100 111 107 127 120 120 168 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337 337 336

DN

Size

2“

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

32“

36“ aNSi150 8 12 17 23 30 44 64 101 142 202 261 332 526 ** 1380 ** ** aNSi300 8 13 20 23 34 56 84 123 197 279 391 471 747 1210 ** ** **

* ABMASSE nACH VEREInBARUnG MIT kUnDEn / DIMEnSIonS PER CUSToMER SPECIFICATIon

18 11/2012

MODell / MODel a1 (aNFlaNScH / luG type api 609 t.3) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS 3“ – 36“ / aNSi 600 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

DN

Size

3“

4“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

36“ a 252 281 316 435 527 551 550 663 697 846 893 1101 1091 1295

B 163 196 243 280 339 347 389 451 501 573 605 745 745 868 c 210 273 356 419 508 559 604 686 743 813 940 1074 1131 1315

F 54 64 78 102 117 140 155 178 200 216 232 300 300 350

G 53 53 53 93 93 103 93 113 113 128 163 183 163 223

H 3,5 4 5 5,5 6 6 7 9 9 10 12 13 12 15

J 6 8 10 14 16 16 18 25 25 28 36 40 36 45 k 20 25 38 45 55 55 65 90 90 110 135 160 140 200

N 132 126 133 210 244 251 242 263 265 325 371 421 413 465

DN

Size

3“

4“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

36“ aNSi600 19 30 58 91 159 215 273 472 570 810 1080 1510 1710 2420

1911/2012

MODell / MODel B1 (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe aNSi B 16.10) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS 3“ – 30“ / aNSi 150 - 300 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“ a 231 242 272 290 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978

B 143 159 169 196 224 258 315 349 413 468 501 581 666 748 c (aNSi150)

191 229 254 280 343 407 483 534 597 640 699 813 928 985 c (aNSi300)

210 254 280 318 381 445 521 585 648 711 775 915 1035 1093

F (aNSi150)

203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508 610 610

F (aNSi300)

283 305 381 403 419 457 502 762 838 914 991 1143 1346 1397

G 31 30 48 39 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143

H 3,5 3,5 4 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10

J 6 6 8 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 k 20 22 25 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110

N 111 107 127 120 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“ aNSi150 21 27 ** 46 70 103 150 205 230 348 435 695 1320 1390 aNSi300 29 39 ** 67 108 140 200 334 452 568 860 1130 1720 1840

20 11/2012

MODell / MODel B1 (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe aNSi B 16.10) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS 3“ – 24“ / aNSi 600 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

DN

Size

3“

4“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“ a 252 281 316 435 527 551 550 643 677 846 893

B 163 196 243 280 339 347 389 451 501 573 605 c 210 273 356 419 508 559 604 686 743 813 940

F 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397

G 53 53 53 93 93 103 93 113 113 128 163

H 3,5 4 5 5,5 6 6 7 9 9 10 12

J 6 8 10 14 16 16 18 25 25 28 36 k 20 25 38 45 55 55 65 90 90 110 135

N 132 126 133 210 244 251 242 263 265 325 371

DN

Size

3“

4“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“ aNSi600 63 76 164 196 325 376 425 543 678 815 **

2111/2012

MODell / MODel i1 (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe (iSO 5752 Serie 13) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS 3“ – 36“ / aNSi 150 - 300 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

GeWicHte / WeiGHtS iN kG

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

32“

36“ a 231 242 272 290 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978 978 1009

B 143 159 169 196 224 258 315 349 413 468 501 581 666 748 748 766 c (aNSi150)

191 229 254 300 355 420 485 550 595 640 700 815 934 985 1085 1185 c (aNSi300)

210 254 280 323 381 445 521 585 660 712 775 915 1035 1111 1150 1270

F 114 127 140 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 318 318 330

G 31 30 48 39 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143 143 143

H 3,5 3,5 4 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10 10 10

J 6 6 8 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 28 28 k 20 22 25 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110 110 110

N 111 107 127 120 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337 337 336

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

32“

36“ aNSi150 20 24 ** 42 65 91 122 177 255 289 365 589 880 1037 1157 1385 aNSi300 22 31 ** 53 79 112 158 280 321 381 469 741 1150 1320 1400 1730

22 11/2012

MODell / MODel i1 (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe (iSO 5752 Serie 14) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS 3“ – 36“ / aNSi 600 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt

DN

Size

3“

4“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

36“ a 252 281 316 435 527 551 550 643 677 846 893 1101 1091 1295

B 163 196 243 280 339 347 389 451 501 573 605 745 748 868 c 210 274 356 430 508 585 604 715 743 813 940 1074 1131 1315

F 180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510

G 53 53 53 93 93 103 93 113 113 128 163 183 163 223

H 3,5 4 5 5,5 6 6 7 9 9 10 12 13 12 15

J 6 8 10 14 16 16 18 25 25 28 36 40 36 45 k 20 25 38 45 55 55 65 90 90 110 135 160 140 200

N 132 126 133 210 244 251 242 263 265 325 371 421 413 465

DN

Size

3“

4“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

36“ aNSi600 30 44 93 138 245 295 350 565 600 885 1108 1847 1990 3260 aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS iN MM

2311/2012

MODell / MODel S1 (eiNScHWeiSS / ButtWelD DiN 3202 F4 / eN 558 r14) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS 3“ – 36“ / aNSi 150 - 300 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ a 231 242 272 290 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978 1009

B 143 159 169 196 224 258 315 349 413 468 501 581 666 748 766

F 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510

G 31 30 48 39 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143 143

H 3,5 3,5 4 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10 10

J 6 6 8 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 28 k 20 22 25 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110 110

N 111 107 127 120 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337 336

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ aNSi150 11 13 18 25 50 78 105 140 230 260 300 444 665 1000 1100 aNSi300 11 13 18 25 50 85 110 142 235 265 316 444 748 1100 **

24 11/2012

MODell / MODel W1 (ZWiScHeNFlaNScH / WaFer type api 609 t.3) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS 2“ – 36“ / aNSi 150 - 300 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt

DN

Size

2“

3“

4“

5“

6“ aNSi

6” aNSi

8” aNSi

8” aNSi

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

32“

36“ a 210 231 242 272 290 290 376 376 417 436 528 578 628 670 757 904 978 978 1009

B 128 143 159 169 196 196 224 224 258 315 349 413 468 501 581 666 748 748 766

F (aNSi150)

43 48 54 58 57 - 64 - 71 81 92 102 114 127 154 229 241 241 241

F (aNSi300)

43 48 54 58 - 59 - 73 83 92 117 133 149 159 181 229 * * *

G 20 31 30 48 39 39 48 48 48 52 91 91 91 101 103 143 143 143 143

H 3 3,5 3,5 4 4 5 5 5 5 5,5 6 7 7,5 7,5 9 10 10 10 10

J 5 6 6 8 8 10 10 10 12 14 16 18 20 20 25 28 28 28 28 k 16 20 22 25 25 32 32 38 40 45 55 65 70 75 90 110 110 110 110

N 100 111 107 127 120 120 168 168 169 169 231 230 230 240 255 326 337 337 336

* Abmaße nach Vereinbarung mit kunden / Dimensions per customer specification

DN

Size

2“

3“

4“

5“

6“ aNSi

6” aNSi

8” aNSi

8” aNSi

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

32“

36“ aNSi150 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** aNSi300 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

2511/2012 tri-cHeck MODell / MODel cF (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe eN 558 r14 / DiN 3202 F4) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS DN 80 – DN 900 / pN 10 – 40 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ a 240 296 296 430 456 470 544 608 706 806 870 1014 1156 1302 1346

B 80 80 120 120 120 150 150 150 240 240 240 250 250 250 350 c (pN10) 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 c (pN16) 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 1125 c (pN25) 200 235 270 300 360 425 485 555 620 670 730 845 960 1085 1185 c (pN40) 200 235 270 300 375 450 515 580 660 685 755 890 995 1140 1250

D 400 400 400 400 410 500 500 500 700 700 700 800 900 900 900

F 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510

G 400 400 400 500 500 500 500 500 500 600 600 700 700 900 900

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

3“

4“

5“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

32“

36“ pN10 24 37 31 43 71 109 136 172 235 ** 345 505 675 825 946 pN16 24 27 31 43 71 111 145 188 357 ** 391 566 724 886 1005 pN25 24 31 37 52 82 128 164 220 391 ** 449 624 786 924 1080 pN40 24 31 37 52 91 149 201 262 566 ** 503 ** ** ** ** tri-cHeck

11/2012

MODell / MODel cF (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe eN 558 r14 / DiN 3202 F4) aBMeSSuNGeN uND GeWicHte / DiMeNSiONS aND WeiGHtS 3“ – 36“ / aNSi 150 - 300 FreieS WelleNeNDe / Bare SHaFt

** In ABHÄnGIGkEIT Von DER SPEZIFIkATIon / In ACCoRDAnCE To SPECIFICATIon

DN

Size

3“

4“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

32“

36“ a 240 296 430 456 470 544 608 706 806 870 1014 1156 1312 1302 1346

B 80 80 120 120 150 150 150 240 240 240 250 250 250 250 350 c (aNSi150) 191 229 280 343 407 485 534 600 635 700 813 930 985 1061 1169 c (aNSi300) 210 254 323 381 445 521 585 648 710 775 915 1035 1090 1150 1270

D 400 400 400 410 500 500 500 700 700 700 800 900 900 900 900

F 180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 470 510

G 400 400 500 500 500 500 500 500 600 600 700 700 700 900 900

DN

Size

3“

4“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“

28“

30“

32“

36“ aNSi150 24 31 52 82 128 164 220 391 ** 449 624 786 ** 924 1080 aNSi300 24 31 52 91 149 201 262 566 ** 503 ** ** ** ** **

2711/2012 tri-BlOck MODell / MODel DB (DOuBle BlOck & BleeD Face tO Face aNSi B 16.10) aBMeSSuNGeN / DiMeNSiONS 3“ – 24“ / aNSi 150 - 300 eiN GetrieBe / SiNGle Gear OperateD

DN

Size

3“

4“

6“

8“

10“

12“

14“

16“

18“

20“

24“ a 120 135 170 208 248 267 297 348 398 430 502 c (aNSi150) 191 230 280 345 407 485 534 597 635 699 813 c (aNSi300) 210 255 318 381 445 521 585 648 712 775 915

F (aNSi150) 203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

F (aNSi300) 283 305 403 419 457 502 762 838 914 991 1143

N max. 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

Bracket 150 lbs

F14 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F35 F35

Gear 150 lbs/

Handwheel size

AB550

HR 200

AB550

HR 200

AB880

HR 400

AB1250

HR 600

AB1250

HR 600

AB1950

SP4

HR 400

AB1950

SP4

HR 500

AB6800

SP4

HR 500

AB6800

SP4

HR 600

AB6800

SP9

HR 500

AB6800

SP9

HR 500

G Gear Height 150 lbs

87 87 90 100 100 125 125 160 160 160 160

Bracket 300 lbs

F14 F14 F16 F16 F25 F25 F30 F30 F30 F35 F35

Gear 300 lbs

AB550

HR 200

AB550

HR 315

AB1250

HR 500

AB1950

HR 600

AB1950

SP4

HR 600

AB1950

SP4

HR600

AB6800

SP4

HR600

AB6800

SP9

HR 500

AB6800

SP9

HR 500

A250

SP9

HR 700

A250

SP9

HR 700

G Gear Height 300 lbs

87 87 100 125 125 125 160 160 160 187 187 tr i-c O

N

28 11/2012 a r ti k el N u M

M er

N t r i-c O

N M od el l & G eh äu se fo rm N en nw ei te

D ru ck st uf e

W er ks to ff e

G eh äu se

S ch ei be W er ks to ff e W el le

W el le nd ic ht un g la m el le nw er ks to ff Sp ez ie ll es

B et ät ig un g a a p i 6 l ug t yp e ta be ll e

D n

2“

A

P n

A

G P

0G

H

P

5G H

A

.4

(S S4

G ra ph it

Ed el st ah l / G ra ph it A

S ta nd ar d

A fr ei es W el le ne nd e

B

B

.1

G at e

Va lv e D ou bl e Fl an ge

D n

2, 5“

B

P n

B

.4

(C F8

C

B

.4

(S S3

Ti

P

TF

E

Vo lle de ls ta hl

B

In co ne l S itz E el ek tr is ch er A nt ri eb i1 iS O

D ou bl e Fl an ge

D n

3“ C

P n

C

.4

(S

S3

Ti

C

.4

(A

IS

I6 k al re z

Ed el st ah l /

P

TF

E C

F la ns ch di ch tl ei st e m it n ut G

H an dr ad ge tr ie be

W

W af er ty pe a p i 6

D n

D

P n

D

.4

D

D up le x

Sp ez ia l

H as te llo y / G ra ph it D

W el le nl ag er fü r ho he

Sc ha lt sp ie le

H h yd ra ul is ch er A nt ri eb

D eN r

/r

(D iN

F1

F4

) D op pe lf la ns ch ge hä us e

D n

E

P n

E

1.

(S S3

E

1.

(S

S3

G ra ph it / T el le rf ed er n

Sp ez ia l

E

To tr au m fr ei e La ge rv or ab di ch tu ng

I = H an dr ad ge tr ie be m it En ds ch al te rb ox

F1 e N r

(D iN

F4 ) D op pe lf la ns ch ge hä us e

D n

F

P n

F

1.

(S

S3

L) F

1.

(S S3

L)

P

TF

E / T el le rf ed er n

D up le x

/ G ra ph it

F

St el lit ie rt er

S itz

M

M on ta ge sa tz l1 e N r

(D iN k 3) a nf la ns ch ge hä us e

D n

G

P n

G

.7

(W

C 6)

G

.4 o 2-

G ra ph it

In co ne l / o 2-

G ra ph it

G

A us bl as si ch er e

W el le n ac h

A P

I f ür

D In

-A rm at ur en P p ne um at is ch er

A nt ri eb

S1 e N r

(D iN

F4 ) e in sc hw ei ßg eh äu se

Sc hw ei ßk on st ru kt io n

D n

0”

H

P n

H

H as te llo y H

H as te llo y o 2-

G ra ph it

/ T el le rf ed er n

H as te llo y

H k om bi na tio n

E

F Q

E le kt ro hy dr au lik

S2 e N r

(D iN

F4 ) e in sc hw ei ßg eh äu se

G us s

D n

2”

I

P n

I =

In co ne l

I = In co ne l

EP

A G

R A

P H

D up le x

I = k om bi na tio n D

F

S

Sp ez ia l

W D e

N r

(D iN k

3) r in gg eh äu se

D n

4” J

JI

S St an da rd J

D up le x J

1.

/1 .4

(S S3

/3

L)

In co ne l

J k om bi na tio n

D

F

H T-

Sc hr au be n L

Ti ef te m pe ra tu rg et ri eb e

W S eN r

/r

(D iN k 1/ k 2) r in gg eh äu se

D n

5”

X

A n

SI

k

.4

/ 1

.4

(S

S3

/3

L) k

1.

(S S3

A

M on el o 2-

G ra ph it k k om bi na tio n

D

F

H T-

Sc hr au be n

Ve rl än ge ru ng

T

H oc ht em pe ra tu rg et ri eb e lS e N r

/2

(D iN k 1/ k 2) a nf la ns ch ge hä us e

D n

6” Y

A n

SI

L

1.

P

5n L

M

M on el k

B

B ro nz e

/ G ra ph ite

L

G eh äu se ve rl än ge ru ng o o 2-

G et ri eb e

D B

D ou bl e B lo ck a nd

B le ed

D n

8” Z

A n

SI

M

M on el n n itr on ic s

C

M on el

M

T ot ra um fr ei n

A C

E n o ff sh or eg et ri eb e c F eN r

(D iN

F4 ) r üc ks ch la gk la pp e

D n

0”

W

A n

SI

n

S ta hl ge hä us e

E de ls ta hl sc he ib e P

7-

P H

1.

D

S up er du pl ex

G ra ph it n n

A C

E R

H an dg et ri eb e m it

P ad lo ck fl an sc h c S eN r

(D iN

F4 ) e in sc hw ei ßr üc ks ch la gk la pp e

D n

4” V

A n

SI

o o

So nd er m es si ng

Q

S up er du pl ex o

H ei zm an te l

F a e N r

D op pe lf la ns ch ge hä us e m it a

N Si

B oh rb ild

D n

6”

S

Sp ez ia l

P

C

0/

C

U

.4

6-

(9

/9

L)

P

T ot ra um fr ei

H ei zm an te l

D n

8”

Q

S up er du pl ex

S

Sp ez ia l

Q

T ot ra um fr ei

H ei zm an te l n A

C E

D n

0”

R

6M o3

1.

G

M o5

1.

R

F la ns ch di ch tl ei st e m it

R üc ks pr un g

D n

2”

S

Sp ez ia l

S

Sp ez ia l

D n

6”

T

1.

T

H

T- Sc hr au be n

D n

U

.4

U k om bi na tio n L

T

D n

V

SS

o

So nd er m es si ng

V

W el le nv er lä ng er un g

W

W

C

W k om bi na tio n

T

V

X

LC

B

X k om bi na tio n

L n

T

Y

C F8

M

Z

W

C B

A

6G r.

1.

-3

(9

/9

L)

C

F3

C F3

M

C

D n

C

C F8 c O

N

2911/2012

M O

D el

N u

M B er S tr i-c

O N

D es ig na ti on

Si ze p re ss ur e cl as s

B od y

D is c m at er ia l

Sh af t m at er ia l p ac ki ng la m in at io n m at er ia l ex ec ut io n O pe ra ti on a a p i 6 l ug t yp e ta bl e

D n

2“ A

P n

A

G

P

0G H

P

5G

H A

.4

(S

S4

G ra ph ite

=S ta in le ss S te el

G ra ph ite A

S ta nd ar d

A

B ar e Sh af t

B

B

.1

G at e

Va lv e D ou bl e Fl an ge

D n

2, 5“

B

P n

B

.4

(C F8

C

B

.4

(S S3

Ti

P

TF

E

St ai nl es s St ee l S ol id

La m in at e

B

In co ne l S ea t

E

El ec tr ic al A ct ua to r i1 iS O

D ou bl e Fl an ge

D n

3“ C

P n

C

.4

(S

S3

Ti

C

.4

(A

IS

I6 k al re z

St ai nl es s

St ee l / P

TF

E

C

F la ng e w ith

G ro ov e

G

G ea r

W

W af er ty pe a p i 6

D n

D

P n

D

.4

D

D up le x

Sp ec ia l

H as te llo y / G ra ph ite D

H ig h

C yl ce B ea ri ng H

H yd ra ul ic

A ct ua to r

D eN r

/r

(D iN

F1

F4

) D ou bl e

Fl an ge

D n

E

P n

E

1.

(S S3

E

1.

(S

S3

G ra ph ite

Li ve

-L oa di ng

Sp ec ia l

E

Se al ed B ea ri ng I =

G ea r w ith S w itc h B ox

F1 e N r

(D iN

F4 ) D ou bl e Fl an ge

D n

F

P n

F

1.

(S

S3

L) F

1.

(S S3

L)

P

TF

E / L iv e-

Lo ad in g

D up le x

/ G ra ph ite

F

St el lit e

Se at

M

M ou nt in g B ra ck et l1 e N r

(D iN k 3) l ug ty pe

D n

G

P n

G

.7

(W C

6) G

.4 o

2- G ra ph ite

In co ne l / o

2- G ra ph ite G

B lo w o ut p ro of s ha ft a cc

A

P I 6 fo r D

In V al ve s P

P ne um at ic

A ct ua to r

S1 e N r

(D iN

F4 ) B ut tw el d

Fa br ic at ed

D n

0”

H

P n

H

H as te llo y H

H as te llo y o 2-

G ra ph ite

Li ve -L oa di ng

H as te llo y

H

C om bi na tio n

E

F Q

E le ct ro hy dr au lic A ct ua to r

S2 e N r

(D iN

F4 ) B ut tw el d c as ti ng

D n

2” I

P n

I = In co ne l I =

In co ne l

EP

A

G R

A P

H

D up le x I =

C om bi na tio n

D

F S

Sp ec ia l

W D e

N r

(D iN k

3) W af er t yp e

D n

4” J

JI

S St an da rd J

D up le x J

1.

1.

(S S3

/3

L)

In co ne l

J

C om bi na tio n

D

F

H T-

B ol tin g

L

Lo w

T em pe ra tu re

G ea r

W S eN r

/r

(D iN k 1/ k 2)

W af er t yp e

D n

5”

X

A n

SI

k

.4

/ 1

.4

(S

S3

/3

L) k

1.

(S S3

A

M on el o 2-

G ra ph ite k

C om bi na tio n

D

F

H T-

B ol tin g

Ex te ns io n

T

H ig h Te m pe ra tu re G ea r lS e N r

/r

(D iN k 1/ k 2) l ug t yp e

D n

6” Y

A n

SI

L

1.

P

5n L

M

M on el k

B

B ro nz e

/ G ra ph ite

L

B od y Ex te ns io n o o 2-

G ea r

D B

D ou bl e B lo ck a nd

B le ed

D n

8” Z

A n

SI

M

M on el n n itr on ic s

C

M on el

M

S ea le d be ar in g n

A C

E n o ff sh or e

G ea r c F eN r

(D iN

F4 ) F la ng ed c he ck

V al ve

D n

0”

W

A n

SI

n

C

S B od y

S

S D is c

P

7-

P

H

1.

D

S up er du pl ex

G ra ph ite n n A

C E

R

G ea r w ith P ad lo ck F la ng e c S eN r

(D iN

F4 ) B ut tw el d c he ck V al ve

D n

4”

V

A n

SI

o o

B ra ss Q

S up er du pl ex o

S te am

J ac ke t

Fa e N r

D ou bl e

Fl an ge w it h a N

Si c on ne ct io n

D n

6” S

Sp ec ia l P

C

0/ C

U

.4

6-

(9

/9

L) P

S ea le d be ar in g

St ea

Ja ck et

D n

8”

Q

S up er du pl ex

S

Sp ec ia l

Q

S ea le d be ar in g

St ea

Ja ck et n

A C

E

D n

0”

R

6M o3

1.

G

M o5

1.

R

F la ng e w ith

R ec es s

D n

2”

S

Sp ec ia l

S

Sp ec ia l

D n

6”

T

1.

T

H

T- B ol tin g

D n

U

.4

U

C om bi na tio n L

T

D n

V

SS

o

B ra ss

V

Sh af t E xt en si on

W

W

C

W

C om bi na tio n

T

V

X

LC

B

X

C om bi na tio n

L n

T

Y

C F8

M

Z

W

C B

A

6G r.

1.

-3

(9

/9

L)

C

F3

C F3

M

C

D n

C

C F8

30 11/2012

MODell / MODel a1 (aNFlaNScH / luG type api 609 t.2) GeWiNDeaBMeSSuNGeN / tHreaD DiMeNSiONS DN 80 – DN 600 aNSi150/300/600

DN

Size aNSi Baulänge

Face to face Gewinde / thread pro Seite / per side

Gewinde im Spindelbereich thread in shaft area pro Seite / per side

80 / 3”

150 48 4x 5/8“-11UNC / 18mm tief / deep -

300 48 6 x �“-10UNC / 18mm tief / deep 2 x �“-10UNC / 11mm tief / deep

600 54 6 x �“-10UNC / 20mm tief / deep 2 x �“-10UNC / 19mm tief / deep

100 / 4”

150 54 8 x 5/8“-11UNC / 20mm tief / deep -

300 54 8 x �“-10UNC / 22mm tief / deep -

600 64 8 x 7/8“-9UNC / 21mm tief / deep -

150 / 6”

150 57 8 x �“-10UNC / 22mm tief / deep -

300 59 10 x �“-10UNC / 22mm tief / deep 2 x �“-10UNC / 13mm tief / deep

600 78 10 x 1“-8UNC / 32mm tief / deep 2 x 1“-8UNC / 14mm tief / deep

200 / 8”

150 64 8 x �“-10UNC / 25mm tief / deep -

300 73 12 x 7/8“-9UNC / 27mm tief / deep -

600 102 10 x 1 1/8“-8UN / 35mm tief / deep 2 x 1 1/8“-8UN / 30mm tief / deep

250 / 10”

150 71 12 x 7/8“-9UNC / 30mm tief / deep -

300 83 12 x 1“-8UNC / 30mm tief / deep 4 x 1“-8UNC / 26mm tief / deep

600 117 12 x 1 �“-8UN / 47mm tief / deep 4 x 1 1/4“-8UN / 26mm tief / deep

300 / 12”

150 81 12 x 7/8“-9UNC / 34mm tief / deep -

300 92 12 x 1 1/8“-8UN / 40mm tief / deep 4 x 1 1/8“-8UN / 33mm tief / deep

600 140 16 x 1 �“-8UN / 48mm tief / deep 4 x 1 1/4“-8UN / 32mm tief / deep

350 / 14”

150 92 12 x 1“-8UNC / 40mm tief / deep -

300 117 16 x 1 1/8“-8UN / 43mm tief / deep 4 x 1 1/8“-8UN / 30mm tief / deep

600 155 16 x 1 3/8“-8UN / 60mm tief / deep 4 x 1 3/8“-8UN / 24mm tief / deep

400 / 16”

150 102 12 x 1“-8UNC / 40mm tief / deep 4 x 1“-8UNC / 28mm tief / deep

300 133 16 x 1 �“-8UN / 48mm tief / deep 4 x 1 �“-8UN / 35mm tief / deep

600 178 16 x 1 �“-8UN / 58mm tief / deep 4 x 1 �“-8UN / 22mm tief / deep

450 / 18”

150 114 12 x 1 1/8“-8UN / 43mm tief / deep 4 x 1 1/8“-8UN / 34mm tief / deep

300 149 20 x 1 �“-8UN / 48mm tief / deep 4 x 1 �“-8UN / 26mm tief / deep

600 200 16 x 1 5/8“-8UN / 65mm tief / deep 4 x 1 5/8“-8UN / 29mm tief / deep

500 / 20”

150 127 16 x 1 1/8“-8UN / 43mm tief / deep 4 x 1 1/8“-8UN / 26mm tief / deep

300 159 20 x 1 �“-8UN / 48mm tief / deep 4 x 1 �“-8UN / 30mm tief / deep

600 216 20 x 1 5/8“-8UN / 65mm tief / deep 4 x 1 5/8“-8UN / 24mm tief / deep

600 / 24” 150 154 16 x 1 �“-8UN / 55mm tief / deep 4 x 1 �“-8UN / 25mm tief / deep

300 181 20 x 1 �“-8UN / 58mm tief / deep 4 x 1 �“-8UN / 40mm tief / deep

3111/2012

MODell / MODel i1 (DOppelFlaNScH / DOuBle FlaNGe / iSO 5752 Serie 13) GeWiNDeaBMeSSuNGeN / tHreaD DiMeNSiONS DN 80 / 3“ – DN 1000 / 40“ aNSi150/300/600

DN

Size aNSi Baulänge

Face to face

Gewinde im Spindelbereich thread in shaft area pro Seite / per side

Schraubenlöcher Bolt holes pro Seite / per side

80 / 3”

150 114 - 4 x Ø 19,1

300 114 4 x �” – 10UNC / 28mm tief / deep 4 x Ø 22,4

600 180 4 x �” – 10UNC / 28mm tief / deep 4 x Ø 22,4

100 / 4”

150 127 4 x 5/8” – 11UNC / 20mm tief / deep 4 x Ø 19,1

300 127 4 x �” – 10UNC / 25mm tief / deep 4 x Ø 22,4

600 190 4 x 7/8” – 9UNC / 32mm tief / deep 4 x Ø 25

150 / 6”

150 140 4 x �” – 10UNC / 24mm tief / deep 4 x Ø 22,4

300 140 4 x �” – 10UNC / 29mm tief / deep 8 x Ø 22,4

600 210 4 x 1” – 8UNC / 40mm tief / deep 8 x Ø 28,6

200 / 8”

150 152 4 x �” – 10UNC / 24mm tief / deep 4 x Ø 22,4

300 152 4 x 7/8” – 9UNC / 30mm tief / deep 8 x Ø 25,4

600 230 4 x 1 1/8” – 8UN / 45mm tief / deep 8 x Ø…