SS_44_RTU_MULTIFILARE.pdf

Subject: RTU530 - SS#44

-LV400V / LV230V PANEL-

Installation: Camp Longare (Vicenza)

Order: MI-00008-1J

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

CHEKED BY

2 3 4 5 6

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

BB Government Services Srl Via Zamenhof, 200 36100 Vicenza ITALY email italy@bbgs.eu

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

CHEKED BY

2 3 4 5 6

INDEX OF SHEETS

SHEET REV.DESCRIPTION

COVER PAGE A

A A A A A A A A A

IDEX OF SHEETS

ITEM DESIGNATIONS

BLANK SCREEN

POWER SUPPLY RTU530

BINARY INPUTS DIAGRAM RTU530

BINARY INPUTS DIAGRAM RTU530

BINARY OUTPUS DIAGRAM RTU530

BINARY INPUTS DIAGRAM RTU530

BINARY INPUTS DIAGRAM RTU530

A10 BINARY INPUTS DIAGRAM RTU530

A11 BINARY INPUTS DIAGRAM RTU530

A12 BINARY INPUTS DIAGRAM RTU530

A13 BINARY INPUTS DIAGRAM RTU530

A14 BINARY OUTPUS DIAGRAM RTU530

A15 DETAIL OF XM TERMINAL BLOCK CONNECTIONS RIO600

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

CHEKED BY

2 3 4 5 6

-BER RELE' DI SUPERVISIONE

-BES RELE' DI SINCRONIZZAZIONE

-BET RELE' DI PROTEZIONE TERMICO

TRASFORMATORE DI TENSIONE UBICATO SULLA FASE L1

-BAS... SENSORE DI TENSIONE UBICATO SULLA FASE L1

RELE' DI PROTEZIONE DI TENSIONE-BAR

-BGB5

CONTATTO DI POSIZIONE DELLA PORTA CELLA LINEA-BGD2

CONTATTO DI POSIZIONE APERTO DURANTE LA MANOVRA MANUALE DEL SEZIONATORE (O DELL'INTERRUTTORE DI

MANOVRA-SEZIONATORE) -QBD

-BGI7

-BCN TRASFORMATORE DI CORRENTE OMOPOLARE

(IN CONFORMITA' ALLA NORMA IEC 81346-2 E ALLA NORMA TECNICA ABB 2NBA000001)

DESIGNAZIONI DI RIFERIMENTO DEGLI OGGETTI NEI DOCUMENTI

ELETTRICI

UNITA' MULTIFUNZIONE (UNITA' CENTRALE)-AA

DIVISORE CAPACITIVO-BAD...

CONTATTI DI POSIZIONE DELL'INTERRUTTORE O CONTATTORE-BGB1...4

CONTATTO AUSILIARIO DELL'INTERRUTTORE PER LA SEGNALAZIONE DI SGANCIATORE DI MINIMA TENSIONE ECCITATO

CONTATTO AUSILIARIO DELL'INTERRUTTORE PER LA SEGNALAZIONE DI SGANCIATORE DI MINIMA TENSIONE ESCLUSO

MECCANICAMENTE

-BGB6

-BCR RELE' DI PROTEZIONE DI CORRENTE

-BCS... SENSORE DI CORRENTE UBICATO SULLA FASE L1

CONTATTI PER LA SEGNALAZIONE DI SEZIONATORE DI TERRA -QCE IN POSIZIONE DI APERTO-BGE1...

CONTATTI PER LA SEGNALAZIONE DI SEZIONATORE DI TERRA -QCE IN POSIZIONE DI CHIUSO-BGE2...

CONTATTI DI POSIZIONE DEI FUSIBILI DI MEDIA TENSIONE-BGF1

TRASFORMATORE DI CORRENTE UBICATO SULLA FASE L1-BCT...

-BAT...

-BT TERMOSTATO

-FCM3

PRESSOSTATO UBICATO SULL'INTERRUTTORE-BPS

LAMPADA PER L'ILLUMINAZIONE DELLA CELLA STRUMENTI B.T-EA1

LAMPADA PER L'ILLUMINAZIONE DELLA CELLA LINEA-EA2

SCARICATORE-FA...

INTERRUTTORE AUTOMATICO PER LA PROTEZIONE DEL MOTORE CARICA MOLLE SULL'INTERRUTTORE PRINCIPALE

-FCM1 INTERRUTTORE AUTOMATICO PER LA PROTEZIONE DEI CIRCUITI DI COMANDO

INTERRUTTORE AUTOMATICO PER LA PROTEZIONE DEL CIRCUITO DEL CONTATTORE-FCM2

INTERRUTTORE AUTOMATICO PER LA PROTEZIONE DEL MOTORE PER LA MANOVRA DELL'INTERRUTTORE

DI MANOVRA-SEZIONATORE

-FCM4

INTERRUTTORE AUTOMATICO PER LA PROTEZIONE DEI CIRCUITI AUSILIARI IN CORRENTE ALTERNATA-FCM5

SEZIONATORI CON FUSIBILE INCORPORATO PER LA PROTEZIONE DEI CIRCUITI AUSILIARI-FCD

FUSIBILE DI MEDIA TENSIONE-FCF...

-EB1 ELEMENTO RISCALDANTE UBICATO IN CELLA LINEA

-BUS... SENSORE COMBINATO DI CORRENTE E TENSIONE

-BX2 UNITA' AMPEROMETRICA ADDIZIONALE PER LA RIVELAZIONE DELL'ARCO INTERNO

RIVELATORI DI FIAMME, RIVELATORI DI FUMI-BR

UMIDOSTATO-BM

LAMPADA PER L'ILLUMINAZIONE DELLA CELLA INTERRUTTORE-EA4

-CA CONDENSATORI

-BGS1, 2 CONTATTI DI FINE CORSA DEL MOTORE CARICA MOLLE DELL'INTERRUTTORE

CONTATTI SUL QUADRO PER LA SEGNALAZIONE DI CARRELLO IN POSIZIONE DI SEZIONATO-BGT5

CONTATTI SUL QUADRO PER LA SEGNALAZIONE DI CARRELLO IN POSIZIONE DI INSERITO-BGT4

CONTATTO DI POSIZIONE DEL CARRELLO, APERTO DURANTE LA CORSA DI SEZIONAMENTO-BGT3

CONTATTI SUL CARRELLO PER LA SEGNALAZIONE DI CARRELLO IN POSIZIONE DI SEZIONATO-BGT2

CONTATTI SUL CARRELLO PER LA SEGNALAZIONE DI CARRELLO IN POSIZIONE DI INSERITO-BGT1

CONTATTO AUSILIARIO DEL BLOCCO ELETTROMECCANICO -RLE3-BGL3

INTERRUTTORE AUTOMATICO PER LA PROTEZIONE DEI CIRCUITI A TRIANGOLO APERTO DEI TRASFORMATORI DI TENSIONE-FCM6...

INTERRUTTORE AUTOMATICO PER LA PROTEZIONE DEL CIRCUITO DEL PRIMO AVVOLGIMENTO A STELLA DEI

TRASFORMATORI DI TENSIONE

-FCM7...

INTERRUTTORE AUTOMATICO PER LA PROTEZIONE DEL CIRCUITO DEL SECONDO AVVOLGIMENTO A STELLA DEI

TRASFORMATORI DI TENSIONE

-FCM8...

INTERRUTTORE AUTOMATICO PER LA PROTEZIONE DEI CIRCUITI DEI RELE' DI PROTEZIONE O DELLE UNITA' MULTIFUNZIONE-FCM9

CONTATTO DI POSIZIONE AZIONATO DA BLOCCO A CHIAVE-BGK

CONTATTI PER LA SEGNALAZIONE DI INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE -QBS CHIUSO IN POSIZIONE DI TERRA-BGI43...

CONTATTI PER LA SEGNALAZIONE DI INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE -QBS CHIUSO IN POSIZIONE DI LINEA-BGI41...

-BD4 DENSOSTATO DELL'INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE

-BGE4...

-BGE3 CONTATTI PER LA SEGNALAZIONE DEL SEZIONATORE DI TERRA ATTUATI DA UN MOTORE ELETTRICO

CONTATTI DI SEGNALAZIONE DELLA CHIUSURA IN CASO DI AZIONAMENTO MANUALE DEL SEZIONATORE DI TERRA

-BGF2 CONTATTI DI SEGNALAZIONE DEI FUSIBILI DI MEDIA TENSIONE PER IL CIRCUITO DI CONTROLLO DELL'INTERRUTTRE DI

MANOVRA SEZIONATATORE

-BPS4 CONTATTI AUSILIARI PRESSOSTATO

-BGS6...8 CONTATTI DI POSIZIONE DELLE MOLLE DELL'INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE PER I CIRCUITI DEL COMANDO

MOTORIZZATO

-KFS DISPOSITIVI DI SINCRONIZZAZIONE

CONTROLLORI LOGICI PROGRAMMABILI (PLC)-KFP

RELE' O CONTATTORI DI APERTURA-KFO...

RELE' O CONTATTORI DI CHIUSURA

CIRCUITI INTEGRATI

-KFT... RELE' AUSILIARI TEMPORIZZATI, ELEMENTI RITARDATORI

RELE' O CONTATTORI AUSILIARI-KFA3...9

-KFL

-KFI

-KFC...

RELE' DI BLOCCO

-KFU UNITA' DI COMANDO

-KFA1 RELE' AUSILIARIO PER LA SEGNALAZIONE DI PRESSIONE GAS INTERRUTTORE BASSA

-KFA2 RELE' AUSILIARIO PER LA SEGNALAZIONE DI PRESSIONE GAS INTERRUTTORE INSUFFICIENTE

-MAD MOTORE PER LA MANOVRA ELETTRICA DELL'INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE -QBS

-MBC SGANCIATORE DI CHIUSURA DELL'INTERRUTTORE

SGANCIATORE DI APERTURA DELL'INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE -QBS-MBO4

-MAT MOTORE PER LA MANOVRA ELETTRICA DI INSERIMENTO/SEZIONAMENTO DEL CARRELLO

-MAS

SGANCIATORE DI MINIMA TENSIONE DELL'INTERRUTTORE-MBU

PRIMO SGANCIATORE DI APERTURA DELL'INTERRUTTORE-MBO1

SECONDO SGANCIATORE DI APERTURA DELL'INTERRUTTORE-MBO2

SOLENOIDE DI APERTURA CON INTERVENTO PER MASSIMA CORRENTE DELL'INTERRUTTORE-MBO3

MOTORE PER LA CARICA DELLE MOLLE DI CHIUSURA DELL'INTERRUTTORE

-MAE MOTORE PER LA MANOVRA ELETTRICA DEL SEZIONATORE DI TERRA -QCE

SGANCIATORE DI CHIUSURA DELL'INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE -QBS-MBC4

SGANCIATORE DI MINIMA TENSIONE DELL'INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE -QBS-MBU4

-KZA SWITCH (COMUNICAZIONE)

RELE' A CARTELLINO-PFF

LAMPADE DI SEGNALAZIONE VERDI-PFG

LAMPADE DI SEGNALAZIONE BLU-PFB

-PFR

-PFS

LAMPADE DI SEGNALAZIONE ROSSE

STRUMENTI INDICATORI DI CORTO CIRCUITOUNITA' CON SENSORI PER LA RIVELAZIONE DELL'ARCO INTERNO-BX1

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

CHEKED BY

2 3 4 5 6

RTU ALIMENTAZIONE

+U

6/1

6/1

POWER SUPPLY FROM

UPS

RTU POWER SUPPLY

L

S E1

L

S E2

R

T

CP1

R

T

CP2

RTU530

530CID02

ABB

RUN

ERR

24V

220VAC

220VAC

24V+

24V- 24V-

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

CHEKED BY

2 3 4 5 6

POWER SUPPLY FROM

UPS

220VAC

24V

24V+

I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8I1

24V-5/6 24V- 8/1

24V+ 8/1

-RTU530

1-X4

9-X1

-XM 3

-XM 4 6

-XM 5 -XM

-XM -XM -XM -XM -XM -XM

-XM-XM-XM -XM

-XM

-XM

530CID02

2-X4 3-X4 4-X4 5-X4 6-X4 7-X4 8-X4

IC

24V+5/6

INGRESSI BINARI ABB RTU530 / BINARY INPUT ABBRTU530

GENERIC ALARM UPS1

ALLARME GENERICO UPS1

GENERIC ALARM UPS2

ALLARME GENERICO UPS2

TROUBLE BATTERY UPS1

GUASTO BATTERIE UPS1

TROUBLE BATTERY UPS2

GUASTO BATTERIE UPS2

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

CHEKED BY

2 3 4 5 6

GE WORKING

GE IN MARCIA

TROUBLE GE

GUASTO GE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

O1

-X4

11-X4

O2

-X4

13-X4

O3

-X4

15-X1

O4

-X4

17-X4

-RTU530

530CID02

USCITE BINARIE ABB RTU530 / BINARY OUTPUT ABBRTU530

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

ISLAND MODE

ISOLA ATTIVA

ISLAND MODE

ISOLA ATTIVA

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

-RTU530

1-X4

9-X1

-XM 19

-XM 20 22

-XM 21 -XM

-XM -XM -XM -XM -XM

-XM-XM-XM

530BID01-1

2-X4 3-X4 4-X4 5-X4 6-X4 7-X4 8-X4

IC

24V-6/6 24V-

9/1

24V+ 9/124V+6/6

INGRESSI BINARI ABB RTU530 / BINARY INPUT ABBRTU530

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

CHEKED BY

2 3 4 5 6

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

INGRESSI BINARI ABB RTU530 / BINARY INPUT ABBRTU530

I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16I9

-RTU530

9-X4

530BID01-1

10-X4 11-X4 12-X4 13-X4 14-X4 15-X4 16-X4

24V-8/6 24V- 10/1

24V+ 10/124V+8/6

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

8/6

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

-RTU530

1-X4

9-X1

530BID01-2

2-X4 3-X4 4-X4 5-X4 6-X4 7-X4 8-X4

IC

-XM 31

-XM 32 34

-XM 33 -XM

-XM -XM -XM -XM -XM

-XM-XM-XM

24V-9/6 24V- 11/1

24V+ 11/124V+9/6

11/1

INGRESSI BINARI ABB RTU530 / BINARY INPUT ABBRTU530

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

CHEKED BY

2 3 4 5 6

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

-RTU530

1-X4

9-X1

530BIDO1-3

2-X4 3-X4 4-X4 5-X4 6-X4 7-X4 8-X4

IC

24V-11/6 24V- 13/1

24V+ 13/124V+11/6

13/1

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16I9

-RTU530

9-X4

530BIDO1-3

10-X4 11-X4 12-X4 13-X4 14-X4 15-X4 16-X4

24V-12/6 24V-

24V+24V+12/6

12/6

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

O1

-X4

1-X4

O2

-X4

3-X4

-XM 44

-XM 43

-XM 46

-XM 45

O3

-X4

5-X1

O4

-X1

7-X1

-XM 48

-XM 47

-XM 50

-XM 49

-RTU530

530BODO1-1

O5

-X4

9-X4

O6

-X4

11-X4

O7

-X4

13-X1

O8

-X1

15-X1

USCITE BINARE ABB RTU530 / BINARY OUTPUT ABBRTU530

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

FOLLOW

REV.

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY

CHEKED BY

2 3 4 5 6

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

AVAILABLE

DISPONIBILE

PAGE

PROJECT N°

DATE

MA IMPIANTI srl a Socio Unico Via del Progresso, 30 - 36020 Castegnero (VI) Tel. 0444/639397 Fax. 0444/738182

APPROVED BY

PROJECT TITLE

COSTUMER

SHEET TITLE

DRAWN BY