Q A UH-60 - 12 Sep 22.pdf

PWS para Question Answer

(1) The GFM Paint required list covers all required materials.

(2) All materials on the GFM Paint required list must be provided by the US military.

Please confirm the above two points.

Due to worldwide shortage of raw materials, it takes about 6 months to obtain paint, so if MJP prepares paint, please obtain the list of materials to be prepared and supplier information at least 6 months in advance.

(1)GFM Paint requiredリストが必要資材をすべて網羅していること。

(2)GFM Paint requiredリストの資材をすべて米軍が用意すること。以上2点のご確認をお願いします。

世界的な原材料不足によりペイント入手は6か月前後かかるため、もしMJPで用意する場合

は6か月以上前に用意資材リストを購入先情報とともに入手願います。

According to PWS paragraph 5, a procedure manual is to be created within 10 days after a successful bid.Please tell us about the format of the procedure manual, the handling by the US military when it is submitted, and the approval/decision flow.

PWS

5項に落札後10日以内に手順書を作ることになっているが、手順書の様式や提出した際の米

軍側の取り扱い、承認・決裁フローについてお教えください。 Procedures will be created based on the items required by PWS and TM.

Questions that arise during the actual work and the processing flow for deviation are not described in the PWS, but what will happen?

手順書はPWSにて要求されている事項やTMをベースに作成されることになります。実際に

作業する中で発生する疑義やDeviationに対する処理フローなどはPWSに記載がないがどの

様になるでしょうか。 Section 5.1 of PWS requires surface inspection and minor damage repair after paint peeling. In Section 5.1.1, it is stated that minor damage will be determined by the other party's QAR, but is it correct to assume that the QAR will instruct, including the repair method?

PWS

5.1項に、Paint剥離後の表面の点検やマイナーダメージに対するRepairが要求されている。

5.1.1項にマイナーダメージについては、先方のQARによって決定されるとあるが、Repair

方法も含めてQARより指示されるという認識で間違いないか。

Please provide the manual for [TM 1-1500-344-23-2: Cleaning and Corrosion Control

Volume II aircraft] in PWS Page 11, Section A. APPLICABLE DOCUMENTS.

PWS Page 11, A.項「APPLICABLE DOCUMENTS」の【TM 1-1500-344-23-2: Cleaning and Corrosion Control Volume II aircraft】のマニュアルをご提供願います。

Amendment 0001 revised the PWS, and we added "(this publication will be available for the contractor upon contract award.)" after "TM 1-1500-344-23-2: Cleaning and Corrosion Control Volume II aircraft"

If the contractor comes up with questions and/or identifies something unexpected during the performance of the contract, the contractor shall bring them to the attention of the COR and then forwarded to the KO for further guidance.

5.1 minor damage repair is to be completed by US government personnel.

GFM LIST

All paint material will be provided by the US military, Currently we are gathering all material for hand off upon contract award.

Procedures developed by the contractor to meet work specifications in the PWS, they would be your own operating procedures. 10 days change to 30 days (revised PWS will be sent to offerors with amendment 0002).

I would like to reconfirm No. 3 (para1.9.1) of the September 1 question sheet.

Does this performance require experience with CARC painting?

9月1日質問シートの3番（para1.9.1)について再度確認します。

今回のパフォーマンスにはCARC塗装の経験がなければならないという事でしょうか

1.9.1

PWS states that "the prime contractor and sub-contractors shall have sufficient experience (a minimum two (2) years of experience) in performing chemical agent resistant coating (CARC) painting of Helicopters or similar projects." if your company has similar project, we will review and determine your company's capability, and also your relevant project can be listed as Past Performance Information (PPI).