AoI 5.4 KCS Tier 1 Phase 2 Electrical.pdf

Commercial Solution Opportunity – Defense Commissary Agency (DECA)

In accordance with the Commercial Opportunity Solution – Defense Commissary Agency (DeCA), dated 04.10.2026, paragraph 5.0, the following specific requirement in support of AoI

5.4 Lower Costs is attached.

The Defense Commissary Agency (DeCA) is seeking innovative, commercial approaches from European Union registered firms to supply and install nine (9) main electrical distribution boards (panelboards) at the Central Distribution Center on Ramstein Air Base, Germany supporting operations within the European area. The goal is to leverage industry best practices, modern technologies, and creative commercial service models to improve reliability, accountability, and overall service quality for CDC electrical systems. Equipment and approach will undergo vigorous inspections at all stages (installation methodology prior to work performance, material delivery, material install, commissioning) by the Technischer Überwachungsverein (TUEV Saarland) in alignment with commercial practices followed by the Deutsches Institut für Normung. The recommended performance period is four months from contract award to final TUEV commissioning. Attachment 1 contains technical data that will provide assistance in understanding current conditions that commercial solution proposal will need to meet.

Our objective is to build and install nine main electrical distribution boards. Interested vendors with proven expertise in providing industrial electrical equipment with installation should submit their Commercial Solution Proposal (Phase 3) in accordance with section 3.4 Commercial Solution Proposals.

A Phase 3 submittal built to Commercial Construction Index Standards is recommended for ease of review and execution. (Example DIVISION table of contents provided as Attachment 2).

The closing date for this opportunity is Tuesday, 15 September 2026 at 14:00 Central European Time (CET). Award is contemplated on or around 17 SEP 2026 as the host nation overseeing Agency (TUEV Saarland) expects to review approach on 18 SEP with physical installation to start performance on 1 OCT.

All communications to include questions pertaining to this opportunity shall be sent via email to the following Points of Contact:

Suzette San Juan (Suzette.Sanjuan@deca.mil)

Anna Gulewich (anna.gulewich@deca.mil) mailto:Suzette.Sanjuan@deca.mil mailto:anna.gulewich@deca.mil bremerdg Highlight

DEFENSE COMMISSARY AGENCY (DeCA)

EQUIPMENT & INSTALLATION SPECIFICATIONS

PROJECT: Electrical Panelboard Replacement & System Remediation (Tier 1 Part 2)

LOCATION: Central Distribution Center Kaiserslautern, Germany

SUBMITTAL DATE: 3 SEP 2026

PROJECT PERFORMANCE: 15 SEP 2026 Clearance to Work (1 OCT 2026 MOBILIZATION-

29 JAN 2027 COMPLETEION)

(PROJECT PERFORMANCE ON-SITE AT CDC-K IS CONTINGENT ON TIER 1 PART 2 CABLE

PACKAGE PROJECT COMPLETED THROUGH THE INSTALL PROCESS)

DOCUMENT STATUS: 100% (Final) Specification Package

TABLE OF CONTENTS

DIVISION 00 — PROCUREMENT AND CONTRACTING REQUIREMENTS

Section 00 01 15 — List of Drawing Sheets Section 00 31 00 — Available Project Information

DIVISION 00 — PROCUREMENT AND CONTRACTING REQUIREMENTS

Section 00 01 15 — List of Drawing Sheets

LIST OF DRAWINGS

List of Drawings: Drawings consist of the following Contract Drawings and other drawings of type indicated:

Attachment 1 — Cold Storage Zone List Attachment 2 — Load Calculations for Panel Installation Integration Attachment 3 — PAS for Electrical Bonding for New Distribution Panels Attachment 4 — Planning Drawing for New Distribution Panel (After Install) (DESIRED END STATE)

SECTION 00 31 00 — AVAILABLE PROJECT INFORMATION

1.1 GENERAL EXISTING CONDITIONS

Certain information relating to existing surface, subsurface, and structural electrical conditions is available to Bidders for use in preparing their bids and performing the work on this project. This information is based on the German Technical Inspection Association (TÜV) audit and the Bestandsaufnahme (inventory inspection) drawings.

1.2 TECHNICAL DOCUMENTATION & DRAWINGS

A. Attachment 1 — Cold Storage_HV-UV Zonen — Panel Replacement (Drawing Index 101):

Bidders shall review the schematic distributor stock plan.

This plan identifies:

• The feeding lines from Building 51 and main transformers.

• The exact structural locations of the distribution panels (CDK series) inside the Cold

Storage Area, corridors, and adjacent rooms.

• Network layout parameters (TN-C and TN-S networks).

Attachment 4 — Planning Drawing for New Distribution Panel (DESIRED END STATE)

Attachment 5-13 Current Deficiency List with Existing Distribution Panels:

• Attachment 5 - Prüfbericht KCS CDK-357

• Attachment 6 -Prüfbericht KCS CDK-398

• Attachment 7 -Prüfbericht KCS CDK-399

• Attachment 8 -Prüfbericht KCS CDK-400 in Arbeit

• Attachment 9 -Prüfbericht KCS CDK-401

• Attachment 10 -Prüfbericht KCS CDK-402

• Attachment 11 -Prüfbericht KCS CDK-415

• Attachment 12 -Prüfbericht KCS CDK-421

• Attachment 13 -Prüfbericht KCS CDK-431

Attachment 14 — Expected Material List

B. Bilingual Terminology Note (Verteiler / Manifold / Board):

Bidders and Contractors are advised that German Host Nation technical plans use the term "Verteiler" (distributor/distribution board), which is translated in some project documents as "manifold" or "distribution manifold." For the purposes of this electrical contract, all references to "nine main manifolds" or "distribution manifolds" shall be understood as referring to the nine

(9) main electrical distribution boards (panelboards) listed in the PWS and detailed in Section 26 24 16.

C. Inspection Findings & System Deficiencies: The existing panels suffer from:

• Severe moisture condensation due to direct contact with temperature-controlled cold storage walls.

• Zero remaining physical capacity or electrical reserves for future loads.

• Missing Residual Current Device (RCD / FI) protection, in direct violation of current Host Nation VDE standards.

• Unprotected sub-distributors lacking critical back-up fuses, leaving FI switches unprotected.

• Incompatibilities in the main busbar rated at 2800A in Building 56, where the three current transformers risk overloading the busbar configuration.

1.3 HAZARDOUS MATERIALS

A. Asbestos and Lead-Based Paint: Bidders may conduct their own surveys for asbestos-containing materials (ACM) and lead-based paint (LBP) in the areas affected by the panel replacements.

B. Host Nation Disposal: Removal and disposal of any hazardous components shall comply with Host Nation and EU environmental regulations.

DIVISION 01 — GENERAL REQUIREMENTS

SECTION 01 11 00 — SUMMARY OF WORK

PART 1 — GENERAL

1.1 SECTION INCLUDES

A. Project Information and Site Location.

B. Work sequence, phasing, and operational hours under continuous facility occupancy.

C. General Scope of Work.

D. Host Nation Coordination and TÜV Auditing.

1.2 PROJECT INFORMATION

A. Project Name: Electrical Panelboard Replacement & System Remediation (Tier 1 Part 2)

B. Project Location: Kaiserslautern CDC Facility, Germany.

C. Governing Codes: Unified Facilities Criteria (UFC), National Electrical Code (NEC), German Host Nation VDE standards, and TÜV standards.

• DIN EN IEC 61439-1 (VDE 0660-600-1):2021-10 – general specifications,

• DIN EN IEC 61439-2 (VDE 0660-600-2):2021-10 – Energy switchgear and control gear assemblies,

• DIN EN IEC 61439-3 (VDE 0660-600-3):2025-06 – Installation distributors that are intended for operation by laymen and are within the limits of their application.

• DIN VDE 0100-729:2010-02 and DIN VDE 0100 – installation rooms, operating and maintenance corridors

1.3 CONTINUOUS SUPPLY CHAIN DIRECTORATE OPERATIONS & WORKING HOURS

A. Continuous Government Occupancy: The facility will remain in complete and continuous operation during the entire supply and installation process. The Contractor shall perform the work in a manner that prevents any disruption to daily CDC storage, material handling, or cold chain logistics.

B. Working Hours: Standard hours of operation are Monday through Friday, 07:00 to 15:45.

C. After-Hours/Shutdown Work: Any work requiring electrical outages, service interruptions, or excessively noisy operations (e.g., CMU drilling, wall anchors) must be performed after 15:45 or during weekend shifts, and must be scheduled with the Contracting Officer Representative (COR) and Facility Operator at least 7 calendar days in advance. (Note that the Facility Operator are willing to work with the team around non-office space areas during operating hours pending no electricity loss. Office spaces that will require exposed noise or more than temporary power loss (0-10 minutes) need prior coordination but will follow the after-hours instructions. If longer, connections or electrical loss will need to be planned and executed after hours and Facility Operator will support.

D. German National and Rhineland-Pfalz Holidays: No work is required or permitted on recognized local German holidays. The Contractor must coordinate site access around both US and German holiday schedules.

E. Safety Submittals: Prior to mobilization, the Contractor shall submit the following for Government review and approval. No on-site work shall commence until these submittals are approved in writing by the COR.

• Accident Prevention Plan (APP) / Site-Specific Safety Plan (SSSP): A comprehensive safety plan tailored to the active cold-storage and commissary environment, complying with EM 385-1-1 and Host Nation regulations.

• Activity Hazard Analysis (AHA) & Risk Assessment: Detailed, phase-by-phase AHAs for all major work activities, including but not limited to demolition, panel installation, cable pulling, energization, and testing. Each AHA shall identify specific hazards, risk ratings, and mitigation measures.

• Emergency Action & Response Plan (ERP): Site-specific procedures for medical emergencies, electrical shock response, fire prevention, and emergency evacuation.

The plan must include contact information and coordination protocols for facility management, base emergency services, and local Host Nation medical facilities.

• Lockout/Tagout (LOTO) Procedures: Written hazardous energy control procedures for all circuit de-energization and service cut-overs, coordinated with the COR and facility management. The submittal shall include key custody logs and isolation verification protocols.

• Hazardous Materials Mitigation & Disposal Plan: Submit any testing reports, handling procedures, and waste disposal manifests for potential Asbestos-Containing Materials (ACM) and Lead-Based Paint (LBP) in accordance with Host Nation/EU environmental regulations.

• Personnel Certifications: Submit proof of current qualifications for the designated Site Safety and Health Officer (SSHO), CPR/First-Aid certified personnel, and all electricians, including evidence of Elektrofachkraft certification per DIN VDE 0105-100 / DGUV Vorschrift 3.

• Dust and Food Safety Protection Plan: A detailed plan outlining procedures for erecting airtight containment partitions (e.g., 6 mil polyethylene sheeting or hard-wall barriers), utilizing HEPA filtration, and ongoing air monitoring to protect adjacent cold-storage products from potential dust and debris.

1.4 GENERAL SCOPE OF WORK

The Contractor shall provide all personnel, equipment, supplies, transportation, tools, materials, supervision, and professional engineering services to:

A. Procure, install, and connect nine (9) new electrical distribution panels.

B. Perform circuit-by-circuit verification, labeling, and load balancing.

C. Remodel, paint, and restore wall surfaces, metal cladding, and structural elements damaged during panel extraction.

D. Install heavy-duty structural guardrails and concrete curbs to isolate and protect the panels from material handling equipment (MHE).

E. Execute final system testing, commissioning, and secure third-party TÜV certification.

1.5 SPECIFIC PANELBOARD SCHEDULE

The following distribution panels shall be removed and replaced with new, VDE-compliant, IP-rated, zero-condensation panelboard assemblies:

Panel Number Location / Drawing Zone Key Technical Notes (Attachment 1)

CDK000357 Main Corridor / South Wall Main distribution feed from Building 51.

CDK000398 Corridor adjacent to Freeze Room 2-S

Sub-panel UV IIa Süd; fed from UV II.

bremerdg

Sticky Note

Rejected set by bremerdg

CDK000399 Corridor adjacent to Freeze Room 2-S

Sub-panel UV II Süd; requires RCD integration.

CDK000400 Chill Room / Corridor Vestibule

Sub-panel UV I; requires circuit trace and back-up fuse protection.

CDK000401 Admin Offices / Building 50 Sub-panel UV 1 Verwaltung; fed via D02 35A.

CDK000402 Admin Offices / Building 50 Sub-panel UV II Verwaltung; fed via D02 35A.

CDK000415 Workshop / MHE Shop (Building 49)

Workshop sub-panel.

CDK000421 External Zone / Charging Station

UV Siemens 37 CT; feeds 15 CEE external receptacles (5x10qmm).

CDK000431 South Wall Vestibule Sub-panel EUV II / UV 2 Süd; requires complete grounding verification.

SECTION 01 31 00 — PROJECT MEETINGS

PART 1 — GENERAL

1.1 ADMINISTRATIVE & SCHEDULING REQUIREMENTS

A. The Contractor shall administer, schedule, and host all required meetings on-site at the facility unless otherwise directed by the Contracting Officer's Representative (COR).

1.2 MANDATORY KICK-OFF MEETING

A. Prior to the commencement of any physical work, mobilization, or delivery of materials to the job site, the Contractor shall schedule and attend a mandatory on-site Pre-Performance Kick-Off Meeting.

B. Required Attendees: Contractor’s Project Manager, Quality Control Manager (QCM), Site Safety and Health Officer (SSHO), A-E Construction Advisory Representative, DECA Facility Manager, and the Contracting Officer's Representative (COR).

C. Agenda: The agenda shall include:

• Final review and acceptance verification of all Section 1.3 E Safety Submittals (APP, AHAs, ERP, LOTO, Personnel Certifications).

• Coordination of planned electrical utility outages, off-hours schedules, and cut-over windows.

• Confirmation of 24/7 emergency notification chains and local emergency medical service (EMS) routes.

• Physical site walkthrough to verify dust containment barrier layouts, floor protection, and food defense integrity.

• Review of forklift / Material Handling Equipment (MHE) traffic corridors and temporary physical barrier locations.

• No physical disturbance, demolition, or installation work shall begin until all action items from this meeting are approved in writing by the COR.

(PROJECT PERFORMANCE ON-SITE AT CDC-K IS CONTINGENT ON TIER 1 PART 2 CABLE PACKAGE PROJECT COMPLETED THROUGH THE INSTALL PROCESS)

TABLE OF CONTENTS

DIVISION 00 — PROCUREMENT AND CONTRACTING REQUIREMENTS

Attachment 1 — Cold Storage Zone List

Attachment 4 — Planning Drawing for New Distribution Panel (DESIRED END STATE) Attachment 5-13 Current Deficiency List with Existing Distribution Panels:

Attachment 14 — Expected Material List

DIVISION 01 — GENERAL REQUIREMENTS

GHV Feld 3 / 5

710kW /LS 1600A

4x(3x NYY 1x 300)

2 0 m

Generator 2

GHV - Feld 2 / 4

710kW / LS 1600A

Generator 1

GHV Feld 6

800kVA/ LS 1250A

4x( 3x 240/120) Cu NY CW Y

6 0 m

Trafo 1 UV VI Nord

D02 63 A

NYY-J 4x16

CDK 000 427

COLD STORAGE AREA

Freeze Room 5 - V Kühlhaus 5- V

4 - G

4- G

3- T

2 - S

2- S

Chill Room

6 - N

6- N

7 - M

7- M

NORD

SÜD

Build. 50

Build. 51

Admin Offices Buil. 50

900 k V A

1 3 0 0 A

7 2 0 K W

0, 8

T1 2 0 k V

4 0 0 V

8 0 0 k V A

11 5 0 A

GHV Fe ld 1

1 0 m

Stromsch iene / Busbar

T2

T3

GHV Fe ld 7

Trafo 2

GHV Fe ld 8

Trafo 3

Stromsc h ien e

L D A 7 4 1 3 =

A L , 2800 A , 4Lei ter , 1 /2 L

P E N , IP 3 4

GHV Fe ld 11

LS 100 A

4x16 gem Netz ber ec hnung

4 0

M HE UV 2

GHV - Feld 10

LS 2000 A

R E S E R V E

Hauptscha l te r NSHV ?

GHV Fe ld 12

Reserv e

GHV Fe ld 9

Stromsch iene / Busbar

GHV Fe ld 13

GHV Fe ld 14

LS 400 A

2x(4x 185)

1 2 0

37 C T

Genera tor 1

900 k V A

1 3 0 0 A

7 2 0 K W

0, 8

?? NYY 4x25

Tr inkwasser

2x NYCWY ( 3x150 /70 )

MR1, Verd . 1 / CP1.1

MR1, Verd . 2 / CP1.2

4x150/70 N Y C W Y

1 0 0

KV 1 KH 7 Lag er

2x NYCWY (3x185/95 )

1 5 0

MR2, Verd . 1 / CP2.1

2x NYCWY (3x185 /95 )

MR2, Verd . 2 / CP2.2

NYY 5x 6 ( 5x 16?)

Geb 5 6

NY Y - O 4x 1 5 0

1 2 0 m

HV II, Ring Nord KH4

NY Y - O 4x 1 5 0

1 4 0

HV I, R ing Süd KH 4

LS 200 A

NYY 4x35 ?? 2x ( 4x 10)

8 0

Löschwas s e r

NY C W Y 4 x 3 5

M HE Sh o p

LS 160 A

Reserve (Defekt)

LS 250 A

NYY 4x 120 ( 4x 95)

HV Batteri e raum/Ladesta t i on

LS 630 A

2x NYCWY (3x185 /95 )

MR3, Verd . 1 / CP3.1

LS 630 A

MR3, Verd . 2 / CP3.2

4x16 gem . B er ec hnung

UV Lager -432

LS 6 3 A

min B er ec hnung NY Y 4x 16??

Wache / St rassenbe l

NY Y 4 x 1 0

8 0

Gri l lhütte/Yorkconta iner

NY Y 4 x 1 6

Kläran lage

HV II Nord

LS 400A (250A)

NYY-O 4x15 0

CDK 000 426

UV IIa Süd

NH00 80 A

NYY.O 4x3 5 von UV II F3

CDK 000 398

HV I Süd

NYY-O 4x15 0

1 4 0 m

CDK 000 357

UV 1 Büro keine Vors icherung

NYM ? ?

CDK 000 409

UV II Süd

5 0

CDK 000 399

U S V

CDK 000 567

UV 4

D 0 3 5 A

NYM -J 5x16

CDK 000 419

UV IV Nord

NH00/125A/125A

NYY-O 4x 50 /NY Y - O 4x 35

CDK 000 454

UV VI I NORD

NH00/80 A

NYY-O 4x3 5

CDK 000 423

MR3, Verd. 2 / CP3.2

LS 630A

CD K 0 0 0

MR3, Verd . 1 / CP3.1

2xNYCWY(3x185/95)

C D K

UV 33 NOR D

NH00 100 A

NYY 4x50/35

2 0

CDK 000 512

UV 1 Nord

NH00 35 A

NYM 5x10

CDK 000 461

UV 2 Nord

NYM 5x 1 6

CDK 000 462

MR1, Verd. 2 / CP1.2

MR1, Verd. 1 / CP1.1

MR2, Verd. 2 / CP2.2

CDK 0 0 0

MR2, Verd. 1 / CP2.1

2x NY CW Y ( 3x 150/70)

UV 6 Nord

NH00 / 50A

NYM 5x 2 5

CDK 000 756

G a n g

L d e sta tio

UV 3 Süd

NYY 4 x 3 5 von UV 2 Süd F4

CDK 000 403

UV 1 Süd 73 Kl im a

CDK 000 437

g d sta tio

Feld 2 Verbraucher

CDK 000 415

UV 1 EDV

(D02 35A)

CDK 000 420

UV 5

von UV 4

CDK 000 623

UV 1 Verwal tung

D02 35 A

NYY-J 5x16

CDK 000 401

UV Küch e

NYY 4x50 (4x25)?

CDK 000 458

UV II Verwal tung

CDK 000 402

Vertei lernam e/ Nam e Panel

Vors icherung Typ/Nennstrom

Kabel typ /Type Cab le

Länge/Length (m )

CDK Num m er/ Num b er

Legende / Legend

UV Strassenbe leuchtung

LS 63A ?

1 m

TN-C Netz

UV Be leuchtung Ramp e

B 2 5 A

NYM 5x2,5

1 0

CDK 000 463

R ing H V I-II

L S 2 5 0 A H V I

L S 2 5 0 A H V II

N Y Y 4x 9 5

Kälte Masch inenraum 4

NYY-O 4x ( 1x240 ) 1x120PE

3 0 m

CDK ke i n e

EVU 1 Box VII

4x50/25 NYCW Y

CDK 000 4 0 4

Build. 45 Candy

UV Cand y

NH00 80 A

CDK 000 425

C D K 0 0 0 5 8 5 C D K 0 0 0 5 8 4 C D K 0 0 0 5 8 3 C D K 0 0 0 5 8 2 C D K 0 0 0 5 8 1 C D K 0 0 0 5 8 0

Schrank Feld 15

LS ? A

UV A l l gemein Geb 51

UV 7 Nord von UV V F4

CDK 000 428

UV II I Nord

NH00 8 0

NYY-O 4x3 5

CDK 000 430

UV V Nord

NH00 / 125A

NYY-O 4x5 0

CDK 000 429

UV Toi lette neu

NYY-J 5x16q m m von Stat ion 43

CDK 000 3 9 7

UV Büro 1+2

CDK 000 4 3 4

Ver tei lung 4

NH3 500 A

NYY-O 3x 1x 240 + 1x 240

6 0

CDK 000 407

Vertei lung 3

6 0

Vorsicherung NH2 400A leer

KV 1 (Kabelver tei ler )

NH2 400A leer

NYCW Y 4x150/70

CDK 000 4 0 5

KV 1 (Kabelver tei ler )

NH2 400A

NYY-O 4x1x240 u . 1x120 PE

CDK 000 4 0 5

Vorsicherung NH2 250A

USV UV 3

1 5 0 m

CDK 000 4 0 6

Trafostation Geb 54

6 3 0 k V A

9 1 0 A

GHV Feld x

LS 1250 A

2x ( 4x 240)

USV UV 2

D02 ?

CDK 000 4 0 8

U V

CDK 000 4 6 6

EUV II ?? / UV 2 Süd

3x95/50 u. 1x50

CDK 000 431

Vertei lung 2

CDK 000 410

Vertei lung 1

Abl 1 zu UV I KH 6 4x35, LS 160A

Abl 1zu UV2 KH2 4x50, Vorsicherung LS 160A

Abl 2 zu UV2 KH2 4x50, Vorsicherung LS 160A

Abl 2 zu UV I KH 6 4x50, LS 160A

UV I

LS 160A (128A)

NYY 4x35, NYY 4x5 0

CDK 000 400

UV 1 l inks

LS 630A (300A)

CDK 000 374

UV 1 rechts

Build. 49 Werkstatt/ MHE SHOP

UV W erkstatt

LTS D02 63A

NYCW Y 4x 3 5

UV Büro

NYM -J 5x6

CDK 000 ke ine

UV 2 Süd

NYM 5x 1 6

Zul UV 1 F26/NH00 50A

CDK 000 411

UV 2 l inks

CDK 000 382

UV 2 rechts

UV 3 l inks

NYCW Y 4x120/70

1 8 0

CDK 000 391

UV 3 rechts

NYCW Y 4x120/70

1 8 0

Feld 1 Ladestat ion

NYY 4x120 (4x95)

Door/Tor

Door/Tor Door/Tor

Door/Tor Door/Tor 4 4

Door/TorDoor/Tor

1 1

Build. 56

630 k V A

Build. 43

NSV Fe ld 2

F E L D 2 A bgä n g e

NSV Feld 1

630kVA/ LS 1250A

2x(4x1x240)qmm

NSV Feld 3

Kuppelschal ter

NSV Fe ld 4

Blindleistung

K om pens at i o n

NSV Fe ld 5

LTS 10 0 A

NY M - J 5x 2 5 q m m von Feld 2

Allgem einfeld

NH000 63 A

NY Y - J 5x 16 q m m

UV Toi letten

NH000 50 A

NY Y - J 4x 10 q m m

Pför tnerhaus Geb 57

N H 0 0

NY Y - J 5x 10 q m m

OHNE SICHE R U N G

Alte Stat i on Geb 43

Allgemeinver tei ler

NY Y - J 5x 6 q m m

U V MS R a u m

NH000 80 A

NY Y - J 5x 25 q m m

Alte Stat ion Geb 43

N H 0 0

NY Y - J 5x 10 q m m

OHNE SICHE R U N G

Pför tnerhaus Geb 57

Ke ine gem. Berechnung m i n NY Y - J 4x 16qm m ??

1 0 0 m

CDK 000 6 8 3

Build. 57 Pförtnerhaus

NY M - J 5x 2 5 q m m

NH3 250 A

NY CW Y 4x 1 2 0 / 7 0

Aussenverteiler 3-Rechts

NY Y - J ? ? q m m

Geb "Al te S ta t i on"

NY Y - J 5x 25 q m m

NH3 400 A

Aussenverteiler 2-Rechts

Aussenverteiler 1-Rechts

6 3 0 k V A

2x ( 4x 240)

NH3 250 A

NY CW Y 4x 1 2 0 / 7 0

Aussenverteiler 3-L inks

N H 0 0 0

N Y Y - J

Aussenverteiler 2-L inks

Aussenverteiler 1-L inks

Hallenverteiler 1+3

Hallenverteiler 2+4

Alte Stat ion

NH000 xxA

NY Y - J ???x q m m

5 0 m x x x

Build. Alte StationNSV Fe ld 2

Lager Geb 61

RCCB 25A/0 ,03A

Kei n e

Build. 61 Lager (Notdusche)

UV neben W as c hm as c h i ne

UV Lag er

CDK 000 432

UV Werkstat t Un i mog

M HE UV 2

Keine Vors icherung

CDK 000 761

UV Tiefbehäl ter

NYY 2x (4x10)

CDK ke ine

UV Siem ens 37 CT

2xNYCY 3x185/95 nach Aussen CEEs 15St 5x10q m m

CDK 000 421

Stat ion 56

LTS 6 3 A

NYY 5x6 (5x16?)

CDK 000 ???

NSHV Feld Trafo 1

NSHV Feld Trafo 2

NSHV Feld Trafo 3

Wache AL T E

NH000 50 A

NY Y - J 4x 10 q m m

4 0 m

Lüf tung Küche

LSS 3x16A

NYM -J 5x6

CDK 000 459

UV III Küche Kant ine /Umkle ide

LS 100A/ LTS 63A

NYM -J 5x10

CDK 000 460

US V UM S CHA L T E R I N T E R N

LS 250A / LS 250A

CDK -KEINE

Abgang nach UV Compute r R . 1 0 3 C

NH00 50 A

UV Com puter R .103 C

Abgang nach UV I I V er wa l tung

UV II Verwal tung

Abgang nac h Lü f tung K üc he

Lüf tung Küche

Treppenhaus Buil. 50

N H 0 0 5 0 A

Vors i c her ung

UV Küc he/Lü f tung K üc he

Vors icherung Eins pe i s ung US V

NH00 63 A

UV Verw . I I / UV 1 USV

Vor Hauptschalter Abgriff

UV al te Heizung

NYM 5 x 6

CDK 000 456

Lüftung al te Heizung

NYM-J 5x10 (5x6??)

CDK 000 457

Alte Wache

D02 35A

D02 25A

UV WC/Umkl e i d e

L S S

CDK 000 470

D02 50A

Alte Heizung

USV Raum 005

Küche/Kantine/Umkleide

UV Büro Container

UV 1 Süd

NYM -J 5x10

Zul UV1 F25 /D02 3x 50A

CDK 000 412

Gril lhütte

NYY 4 x 1 0

CDK 000 682

Build.56 Wasser

Build. 52 Wasser- Tiefbehälter

UV Feuer löschp um p e

LTS 20 0 A

NY Y 2x ( 4x 10)

D02 35A Ab g ang

Brunnenstube

UV Tr ink-W asser

NY Y 4 x 2 5

Verschiedene Ab g äng e

Vor Hauptschalter Abgriff. SLS Schalter 100A Absicherung prüfen von Geb 51 Generatorraum Feld 12 zu Klimaverteilung EG Kühlhaus VII /Kälte Maschinenraum 4

Verteiler / Distribution Panel

Zuleitung von KH5 UVIV F36, NH00 100A

Hinweis:

Dieser Plan wurde mit Hilfe von

Verteilerplänen und Begehungen der

Bestandsaufnahme erstellt.

Teilweise sind die Kabeltypen, Absicherungen und Stromkreise nicht ersichtlich und nicht mehr bekannt. Nachrüstungen von Verteilern und Stromabgängen, die im Laufe der Jahre getätigt wurden, sind teilweise nicht in den zur

Verfügung gestellten Unterlagen verzeichnet.

Bei der Erstellung dieses Planes wurden diese

Verteiler und Abgänge, soweit bekannt, erfasst, und müssen noch im Detail überprüft werden.

Dieser Plan ist derzeit noch nicht vollständig und wird mit jedem weiteren Index aktualisiert und vervollständigt.

In den Revisionswolken sind Anmerkungen enthalten, die den Sachstand bzgl. der

Netzberechnung und Netzaufbaus bewerten.

Grundsätzlich fiel bei den Begehungen auf, dass in vielen nachgeschalteten Verteilern die

Vorsicherungen fehlen, sodass die FI Schalter nicht abgesichert sind.

Teilweise wurde das TN-C Netz mit einem

TN-S Netz vermascht. Hier ist in jedem

Verteiler noch zu prüfen, dass ein TN-C-S Netz vorliegt und nicht umgekehrt.

Die Stromschiene in der

Gebäudehauptverteilung in Geb 56 hat einen

Nennstrom von 2800A. Die Nennströme drei

Trafos überlasten die Stromschiene.

A notice:

This plan was created with the help of distribution plans and inventory inspections.

In some cases the cable types, fuses and circuits are not visible and are no longer known. Retrofitting of distributors and power outlets that were carried out over the course of the year are sometimes not recorded in the documents provided.

When this plan was drawn up, these distribution panels and additional circuits, as far as known, were recorded and still need to be checked in detail.

This plan is not yet complete and will be updated and completed with each additional index.

The revision clouds contain comments that evaluate the status of the network calculation and network structure.

During the inspections, it was generally noticed that the back-up fuses are missing in many sub distributors, so that the FI switches are not protected.

In some cases the TN-C network was meshed with a TN-S network. Here you have to check in every distributor that there is a TN-C-S network and not the other way around.

The busbar in the main building distribution in building 56 has a rated current of 2800A. The rated currents of three transformers overload the busbar.

CDK 3 7 0

2xCEE32A 2xCE E 3 2 A

NYY 5x16 NYY 5x1 6

20m 20m

CDK 3 7 0

CDK 3 7 1

CDK 3 7 1

CDK 3 7 2

1xCEE32A 2xC E E 3 2 A

NYY 5x10 NYY 5x1 6

10m 10m

CDK 3 7 2

CDK 3 7 3

1xCEE32A 1xC E E 3 2 A

NYY 5x10 NYY 5x1 0

CDK 3 7 3

CDK 3 7 5

1xCEE32A 1xC E E 3 2 A

NYY 5x10 NYY 5x1 0

CDK 3 7 5

CDK 3 7 6

CDK 3 7 6

CDK 376.2

CDK 376.2

CDK 3 7 7

30m 30m

CDK 3 7 7

CDK 3 7 8

CDK 3 7 8

CDK 3 7 9

CDK 3 7 9

CDK 3 8 0

1xCEE32A 2xC E E 3 2 A

NYY 5x10 NYY 5x1 6

CDK 3 8 0

CDK 3 8 1

CDK 3 8 1

CDK 3 8 3

CDK 3 8 3

CDK 3 8 4

CDK 3 8 4

CDK 3 8 5

CDK 3 8 5

CDK 3 8 6

CDK 3 8 6

CDK 3 8 7

CDK 3 8 7

CDK 3 8 8

CDK 3 8 8

CDK 3 8 9

CDK 3 8 9

CDK 3 9 0

CDK 3 9 0

CDK 3 9 2

CDK 3 9 2

CDK 3 9 3

CDK 3 9 3

CDK 3 9 4

CDK 3 9 4

CDK 3 9 5

CDK 3 9 5

CDK 3 9 6

CDK 3 9 6

CDK 4 3 3

30m 30m

CDK 4 3 3

IN

OUT

SSS S

F B H

CDK 000 438

CDK 000 455

CDK 000 446

CDK 000 447

CDK 000 784

CDK 000 783

CDK 000 641

UV Steckdosen

LSS 32A C

Ölf lex 5G6

CDK 000 729

CDK 000 452

UV Steckdosen

LSS 32A B

Ölf lex 5G6

CDK 000 792

CDK 000 453

CDK 000 454

UV nicht vorhanden

CDK 000 444

CDK 000 443

CDK 000 442

CDK 000 441

CDK 000 436

CDK 000 435

< Feeding line from Building 51 to CDK000357

< Feeding line UV Siemens CDK000421

< Feeding line UV Workshop CDK000415

< Feeding line UV Kitchen CDK000458

< Feeding line UV I CDK000400 < < Feeding line UV II South

CDK000399

Feeding line EUV II

CDK000431 >

Feeding line UV 3 South CDK000403

< Feeding line UV IIa South CDK000398

Panel

CDK357

v

CDK421

< Panel

CDK415

CDK458

CDK400

CDK399

CDK431 ^

Panel >

CDK403

wbrunnmeier

Engineer

Cloud+

Approved by TÜV

Approved by TÜV

ZONE 2

ZONE 1

ZONE 3

ZONE 4

ZONE 6

ZONE 7

ZONE 8

ZONE 9

Zone 10

ZONE 11

Seite 1 von 8

Name:

Straße: Straße:

Ort: Ort:

o o o o o o o o o o o o Ort, Datum Unterschrift

Verantwortlicher Prüfer (Elektrofachkraft, befähigte Person)Kundeninformation

Sonstige

Seite(n)

Prüfbericht über die Prüfung der ortsfesten elektrischen Anlage bzw. Teilanlage geprüfte elektrische Anlage / Teilanlage

Objektart (z. B. Mietwohnung):

Anschrift des prüfenden Unternehmens

Name des verantwortlichen Prüfers (Elektrofachkraft, befähigte Person): Datum der Prüfung: Auftraggeber:

Angaben zur geprüften elektrischen Anlage

Anmerkung:

Der Auftraggeber bestätigt mit seiner Unterschrift den Erhalt des Prüfberichts und verpflichtet sich, die festgestellten Mängel ent-sprechend seiner Betreiberver-antwortung fachgerecht be-seitigen zu lassen.

gesetzliche Grundlagen:

Sonstige:

technische Regeln, Normen: VDE 0100

EnWG ProdSGDGUV Vorschrift 3 / 4

VDE 0113-1VDE 0100-600

VDE 0105-100

NAV / TAB BetrSichV

Grundlagen der Prüfung

Prüfungsergebnis Der unterzeichnende verantwortliche Prüfer bestätigt, dass die geprüfte elektrische Anlage einschließlich der zugehörigen fest angeschlossenen Betriebsmittel den für sie geltenden VDE-Normen entspricht. Teile der Anlage für die diese Aussage nicht zutrifft und Änderungen, die der unterzeichnende verantwortliche Prüfer hinsichtlich der Elektrosicherheit als notwendig ansieht, sowie Empfehlung zur weiteren Verbesserung der Sicherheit und Gebrauchsfähigkeit, werden in der beigefügten Anlage "Kundeninformation" benannt. Die Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurde durch den unterzeichnenden verantwortlichen Prüfer nach bestem Wissen und Gewissen durchgeführt.

Bei der Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden keine Mängel festgestellt.

Die geprüfte elektrische Anlage ist funktionssicher und die geforderten Schutzmaßnahmen sind wirksam.o

Die geprüfte elektrische Anlage bzw. die elektrische Teilanlage weist erhebliche Mängel auf, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist.

Die geforderten Schutzmaßnahmen sind nicht hinreichend wirksam, um den normativ geforderten Schutz von Personen, Nutztieren oder Sachen sicherzustellen.o

Die geprüfte elektrische Anlage bzw. die elektrische Teilanlage weist Mängel auf, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist.

Die geforderten Schutzmaßnahmen konnten messtechnisch nachgewiesen werden und sind wirksam.

Dieser Prüfbericht umfasst Seite(n):

Deckblatt

Prüf-/Messbericht

Wall Versorgungstechnik

Am Römerhof 22 66892 Bruchmühlbach-Miesau

Wall, Manuel

Kaiserslautern Cold Storage

Auf der Weilerbacher Brücke

67661 Kaiserslautern

Cromwell AE GmbH

CDK-402

04.07.2024

Miesau, 13.09.2024

Seite 2 von 8

TT

IT

Übergeordnet durchgeführte Messungen innerhalb der elektrischen Anlage (entsprechend Notwendigkeit):

Durchgängigkeit des Schutzpotentialausgleichs

RSPA =

Es wurden beim Besichtigen keine Mängel festgestellt.

TN-C-S

TN-C

Besichtigen nach VDE 0100-600 Abschn. 6.4.2 durchgeführt.

4. Gerätetyp / Bezeichnung:

Messbedingungen: trocken feucht nass

Besichtigen nach VDE 0105-100/A1 Abschn. 5.3.3.101.1 durchgeführt

Widerstand des Anlagenerders

W

3. Gerätetyp / Bezeichnung:

Netzspannung:

Verwendete Prüfgeräte (nach VDE 0413):

1. Gerätetyp / Bezeichnung:

3/N/PE 400 V / 230 V 50 Hz 3/PEN 400 V / 230 V 50 Hz

Stromversorgungssystem:

Erstprüfung (Neuanlage)

TN-S

Prüfanlass:

RA = W

Prüfschritt "Messen"

Prüfschritt "Erproben"

Prüfschritt "Besichtigen"

Es wurden beim Besichtigen Mängel festgestellt.

Die festgestellten Mängel sind im Mängelbericht der Anlage "Kundeninformation" aufgeführt und sind unverzüglich fachgerecht zu beseitigen.

Es wurden beim Eproben Mängel festgestellt.

Die festgestellten Mängel sind im Mängelbericht der Anlage "Kundeninformation" aufgeführt und sind unverzüglich fachgerecht zu

Kalibrierungs-Nachweis / kalibriert bis:

Inventar-Nr.:

2. Gerätetyp / Bezeichnung:

Wiederholungspüfung Erst-/Prüfung nach Erweiterung wesentlicher Änderung

Erproben nach VDE 0100-600 Abschn. 6.4.3 durchgeführt.

Erproben nach VDE 0105-100/A1 Abschn. 5.3.3.101.2 durchgeführt.

Es wurden beim Erproben keine Mängel festgestellt.

Instandsetzung

Angaben zur geprüften Anlage:

Fluke 1664 FC MGIT-001 12.2024

0 0

Seite 3 von 8

Art q Art I n Zs I k Z i I k polrichtig R pe Typ I n I DN U B I D t a I D t a U Iso

[mm²] [A] [W] [A] [W] [A] J / N [W] A / B [A] [mA] [V] [mA] [ms] [mA] [ms] [V] mit 1* IΔN mit 1* IΔN m. Verbr. o. Verbr.

Fortsetzung nächste Seite

An-schluss

PE-/

PEN

Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD)

ÜSO / RCD

Stromkreis- Nr.

Verteilungsbezeichnung:

Leitung

Anz.

Leiter

R Iso

[MW]

Prüf-/Messbericht (Fortsetzung)

Isolations-widerstand

Überstromschutzorgan (ÜSO)Ort/Anlagenteil Pulsstrom Gleichfehlerstrom

F10 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 0,82 274 0,82 274 0,44 A 40 30 16,5 21 >500 500

F12 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 1,07 209 1,07 209 0,68 A 40 30 16,5 21 >500 500

F13 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 1,46 155 1,07 209 0,68 A 40 30 16,5 21 >500 500

F15 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 1,24 184 1,24 184 0,44 A 40 30 16,5 21 >500 500

F16 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 1,05 213 1,07 209 0,78 A 40 30 16,5 21 >500 500

F22 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 1,37 165 1,37 165 0,24 A 40 30 16,5 21 >500 500

F23 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 1,40 162 1,40 162 0,34 A 40 30 16,5 21 >500 500

F24 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 1,52 150 1,52 150 0,37 A 40 30 16,5 21 >500 500

Seite 4 von 8

Leitung Überstromschutzorgan (ÜSO) An-

Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) Isolations-

Nr. Ort/Anlagenteil

Seite 5 von 8

Nr. Ort/Anlagenteil Leitung Überstromschutzorgan (ÜSO) An-widerstandPulsstrom Gleichfehlerstrom

Ort, Datum Unterschrift

Ergebnis der Teilprüfung "Messen"

Bermekung(en):

o Bei der messtechnischen Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden Mängel festgestellt, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist. Die Mängel sind im Detail erläuternd in der Anlage "Kundeninformation/Mängelbericht" ausgewiesen.

o Bei der messtechnischen Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden keine Mängel festgestellt. Die geforderten Schutzmaßnahmen konnten messtechnisch nachgewiesen werden und sind wirksam.

Verantwortlicher Prüfer (Elektrofachkraft, befähigte Person)

Seite 6 von 8

S M B E V I A lfd.

festgestellter Mangel / empfohlene Maßnahme

Mängelbericht und Informationen über zu beseitigende Mängel sowie Empfehlungen für Veränderungen

Empfehlung zur Sicherheit gegen elektrischen Schlag, Brandschutz oder für andere Schutzmaßnahmen empfohlene Maßnahme zur Verbesserung des Wohnwerts, Komforts usw.

sonstige Information ergänzende Angabe zum Prüf-/Messbericht bzw. zu den Messwerten

Kundeninformation / Mängelbericht

Kennbuchstaben - zur Erläuterung des Mangels bzw. der Empfehlung für Veränderung

Sicherheitsmangel, der sofort (SS) oder unverzüglich (SU) zu beheben ist sicherheitsrelevanter Mangel, der demnächst behoben werden muss Mangel, der bei der Prüfung bereits behoben wurde und somit bei Abschluss der Prüfung nicht mehr existent ist

Achtung!

Für das Beseitigen der bei der Prüfung festgestellten bzw. der nachfolgend aufgeführten Mängel ist der Anlagenbetreiber verantwortlich!

K

1 SS Drahtende nicht vollständig in Klemme 2 SS doppeltbelegte Steckklemmen

3 M N-Trennung nicht ordentlich möglich 4 M 5adrige Zuleitung aus CDK-401 N nicht angeschlossen ellisdj

Seite 7 von 8

Kundeninformation / Mängelbericht (Fortsetzung)

Seite 8 von 8

Bemerkung(en):

Name des verantwortlichen Prüfers (Elektrofachkraft, befähigte Person): Datum der Prüfung: Auftraggeber:

Unterschrift den Erhalt des Prüfberichts und verpflichtet sich, die festgestellten Mängel ent-sprechend

Der unterzeichnende verantwortliche Prüfer bestätigt, dass die geprüfte elektrische Anlage einschließlich der zugehörigen fest angeschlossenen Betriebsmittel den für sie geltenden VDE-Normen entspricht. Teile der Anlage für die diese Aussage nicht zutrifft und Änderungen, die der unterzeichnende verantwortliche Prüfer hinsichtlich der Elektrosicherheit als notwendig ansieht, sowie Empfehlung zur weiteren Verbesserung der Sicherheit und Gebrauchsfähigkeit, werden in der beigefügten Anlage "Kundeninformation" benannt. Die Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurde durch den unterzeichnenden verantwortlichen Prüfer nach bestem Wissen und Gewissen durchgeführt.

Bei der Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden keine Mängel festgestellt.

Die geprüfte elektrische Anlage ist funktionssicher und die geforderten Schutzmaßnahmen sind wirksam.o

Die geprüfte elektrische Anlage bzw. die elektrische Teilanlage weist erhebliche Mängel auf, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist.

Die geforderten Schutzmaßnahmen sind nicht hinreichend wirksam, um den normativ geforderten Schutz von Personen, Nutztieren oder Sachen sicherzustellen.o

Die geprüfte elektrische Anlage bzw. die elektrische Teilanlage weist Mängel auf, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist.

CDK-415

07.11.2024

Miesau, 18.12.2024

Die festgestellten Mängel sind im Mängelbericht der Anlage "Kundeninformation" aufgeführt und sind unverzüglich fachgerecht zu

Die festgestellten Mängel sind im Mängelbericht der Anlage "Kundeninformation" aufgeführt und sind unverzüglich fachgerecht zu

F3 CEE32A NYM 5 6 B 32 0,23 982 0,27 1,0k J 0,00 A 63 300 180 24 >500 500

F4 CEE32A NYM 5 6 B 32 0,45 500 0,44 511 J 0,04 A 63 300 180 24 >500 500

F5 CEE32A NYM 5 6 B 32 0,41 547 0,42 535 J 0,04 A 63 300 180 24 >500 500

F6 CEE32A NYM 5 6 C 32 0,48 469 0,47 480 J 0,07 A 63 300 180 24 >500 500

F7 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 0,64 352 0,64 352 J 0,14 A 63 300 180 24 >500 500

F10 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 0,76 297 0,76 297 J 0,22 A 63 300 180 24 >500 500

F12 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 0,68 331 0,69 326 J 0,18 A 63 300 180 24 >500 500

F15 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 0,74 305 0,74 305 J 0,20 A 63 300 180 24 >500 500

F16 CEE16A NYM 5 2,5 B 16 0,73 309 0,73 309 J 0,21 A 63 300 180 24 >500 500

F18 CEE16A NYM 5 2,5 C 16 0,65 347 0,64 352 J 0,17 A 63 300 210 21 >500 500

F19 CEE16A NYM 5 2,5 C 16 0,62 363 0,61 369 J 0,11 A 63 300 210 21 >500 500

F23 CEE16A NYM 5 2,5 C 16 0,33 685 0,33 683 J 0,10 A 63 300 210 21 >500 500

F27 Steckdose NYM 3 2,5 B 16 0,57 396 0,56 403 J 0,09 A 63 300 210 21 >500 500 o Bei der messtechnischen Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden Mängel festgestellt, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist. Die Mängel sind im Detail erläuternd in der o Bei der messtechnischen Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden keine Mängel festgestellt. Die geforderten Schutzmaßnahmen konnten messtechnisch nachgewiesen werden und sind wirksam.

B E V

Mangel, der bei der Prüfung bereits behoben wurde und somit bei Abschluss der Prüfung nicht mehr existent ist

Für das Beseitigen der bei der Prüfung festgestellten bzw. der nachfolgend aufgeführten Mängel ist der Anlagenbetreiber verantwortlich!

1 SS Doppelt belegte Klemmen

2 SS keine Absicherung der RCD´s

3 SS flasche RCD´s verbaut

4 M lose Klemmen innerhalb der Verteilung

Name des verantwortlichen Prüfers (Elektrofachkraft, befähigte Person): Datum der Prüfung: Auftraggeber:

Unterschrift den Erhalt des Prüfberichts und verpflichtet sich, die festgestellten Mängel ent-sprechend

Der unterzeichnende verantwortliche Prüfer bestätigt, dass die geprüfte elektrische Anlage einschließlich der zugehörigen fest angeschlossenen Betriebsmittel den für sie geltenden VDE-Normen entspricht. Teile der Anlage für die diese Aussage nicht zutrifft und Änderungen, die der unterzeichnende verantwortliche Prüfer hinsichtlich der Elektrosicherheit als notwendig ansieht, sowie Empfehlung zur weiteren Verbesserung der Sicherheit und Gebrauchsfähigkeit, werden in der beigefügten Anlage "Kundeninformation" benannt. Die Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurde durch den unterzeichnenden verantwortlichen Prüfer nach bestem Wissen und Gewissen durchgeführt.

Bei der Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden keine Mängel festgestellt.

Die geprüfte elektrische Anlage ist funktionssicher und die geforderten Schutzmaßnahmen sind wirksam.o

Die geprüfte elektrische Anlage bzw. die elektrische Teilanlage weist erhebliche Mängel auf, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist.

Die geforderten Schutzmaßnahmen sind nicht hinreichend wirksam, um den normativ geforderten Schutz von Personen, Nutztieren oder Sachen sicherzustellen.o

Die geprüfte elektrische Anlage bzw. die elektrische Teilanlage weist Mängel auf, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist.

CDK-421

27.06.2024

Miesau, 25.07.2024

Die festgestellten Mängel sind im Mängelbericht der Anlage "Kundeninformation" aufgeführt und sind unverzüglich fachgerecht zu

Die festgestellten Mängel sind im Mängelbericht der Anlage "Kundeninformation" aufgeführt und sind unverzüglich fachgerecht zu

0 0

CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,64 629 J 0,21 A 40 500 350 17,2 >500 500

CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,59 682 J 0,34 A 40 500 300 17,6 >500 500

CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,55 734 J 0,31 A 40 500 210 17,4 >500 500

6 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,64 629 J 0,19 A 40 500 330 17,2 >500 500

8 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,41 981 J 0,21 A 40 500 330 27,5 >500 500

10 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,43 941 J 0,31 A 40 500 350 27,5 >500 500

12 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,46 880 J 0,41 A 40 500 250 27,5 >500 500

13 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,44 920 J 0,22 A 40 500 330 17,2 >500 500

16 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,44 920 J 0,28 A 40 500 300 27,1 >500 500

17 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,46 878 J 0,32 A 40 500 300 17,4 >500 200

18 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,55 730 J 0,28 A 40 500 100 28,0 >500 164

19 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,44 920 J 0,32 A 40 500 400 16,9 >500 182

21 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,64 629 J 0,43 A 40 500 350 17,4 >500 500

23 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,65 620 J 0,18 A 40 500 350 27,5 >500 156

25 CEE-32A Rampe NYY 4 6 D2 35 0,42 961 J 0,28 A 40 500 150 27,5 >500 500 o Bei der messtechnischen Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden Mängel festgestellt, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist. Die Mängel sind im Detail erläuternd in der o Bei der messtechnischen Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden keine Mängel festgestellt. Die geforderten Schutzmaßnahmen konnten messtechnisch nachgewiesen werden und sind wirksam.

B E V

Mangel, der bei der Prüfung bereits behoben wurde und somit bei Abschluss der Prüfung nicht mehr existent ist

Für das Beseitigen der bei der Prüfung festgestellten bzw. der nachfolgend aufgeführten Mängel ist der Anlagenbetreiber verantwortlich!

1 SS

RCD Auslösestrom ist zu hoch 500mA statt 30mA

SS An allen 5poligen CEE-Steckdosen fehlt der Neutralleiter

M Kein Berürungsschutz innerhalb der Verteilung

SS Hauptlasttrennschalter 800A zu hoch eingestellt

5 SS Abgriff an der Sammelschine mit 50qmm ohne Absicherung

Name des verantwortlichen Prüfers (Elektrofachkraft, befähigte Person): Datum der Prüfung: Auftraggeber:

Unterschrift den Erhalt des Prüfberichts und verpflichtet sich, die festgestellten Mängel ent-sprechend

Der unterzeichnende verantwortliche Prüfer bestätigt, dass die geprüfte elektrische Anlage einschließlich der zugehörigen fest angeschlossenen Betriebsmittel den für sie geltenden VDE-Normen entspricht. Teile der Anlage für die diese Aussage nicht zutrifft und Änderungen, die der unterzeichnende verantwortliche Prüfer hinsichtlich der Elektrosicherheit als notwendig ansieht, sowie Empfehlung zur weiteren Verbesserung der Sicherheit und Gebrauchsfähigkeit, werden in der beigefügten Anlage "Kundeninformation" benannt. Die Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurde durch den unterzeichnenden verantwortlichen Prüfer nach bestem Wissen und Gewissen durchgeführt.

Bei der Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden keine Mängel festgestellt.

Die geprüfte elektrische Anlage ist funktionssicher und die geforderten Schutzmaßnahmen sind wirksam.o

Die geprüfte elektrische Anlage bzw. die elektrische Teilanlage weist erhebliche Mängel auf, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist.

Die geforderten Schutzmaßnahmen sind nicht hinreichend wirksam, um den normativ geforderten Schutz von Personen, Nutztieren oder Sachen sicherzustellen.o

Die geprüfte elektrische Anlage bzw. die elektrische Teilanlage weist Mängel auf, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist.

22.10.2024

CDK-431

Miesau, 22.11.2024

Die festgestellten Mängel sind im Mängelbericht der Anlage "Kundeninformation" aufgeführt und sind unverzüglich fachgerecht zu

Die festgestellten Mängel sind im Mängelbericht der Anlage "Kundeninformation" aufgeführt und sind unverzüglich fachgerecht zu

F36 CEE 16A NYM 5 2,5 B 25 0,42 535 0,39 576 0,11 >500 500

F39 CEE 16A NYM 5 2,5 B 16 0,42 535 0,39 576 0,11 >500 500

F37 CEE 16A NYM 5 2,5 B 25 0,44 506 0,40 557 0,22 >500 500

F38 CEE 16A NYM 5 2,5 B 16 0,66 336 0,53 419 0,28 >500 500

F40 CEE 16A NYM 5 2,5 B 16 0,49 458 0,38 591 0,21 >500 500

F46 CEE 16A NYM 5 2,5 B 16 1,28 174 1,27 176 0,74 >500 500

F3 CEE 32 A NYM 5 4 C 32 0,49 460 0,50 451 0,23 A 40 300 210 28 >500 500

F11 CEE 32A NYM 5 4 C 32 0,64 350 0,61 368 0,15 >500 500

F16 Steckdosen NYM 3 2,5 B 16 1,66 133 1,63 135 0,74 A 63 300 180 28 >500 500

F15 Steckdosen NYM 3 2,5 B 16 1,44 153 1,40 164 0,23 A 40 300 210 28 >500 500

F18 CEE 16A 3pol. NYM 3 2,5 B 16 0,48 468 0,49 457 0,22 >500 500 o Bei der messtechnischen Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden Mängel festgestellt, deren fachgerechte Abstellung bzw. Beseitigung erforderlich ist. Die Mängel sind im Detail erläuternd in der o Bei der messtechnischen Prüfung der elektrischen Anlage bzw. der elektrischen Teilanlage wurden keine Mängel festgestellt. Die geforderten Schutzmaßnahmen konnten messtechnisch nachgewiesen werden und sind wirksam.

Miesau, 22.11.2024

B E V

Mangel, der bei der Prüfung bereits behoben wurde und somit bei Abschluss der Prüfung nicht mehr existent ist

Für das Beseitigen der bei der Prüfung festgestellten bzw. der nachfolgend aufgeführten Mängel ist der Anlagenbetreiber verantwortlich!

1 M Verteiler ist stark verschmutz

2 SS doppelt belegte Klemmen

3 M lose Klemmen innerhalb der Verteilung

4 M Erdung an der Tür ist abgerissen

5 SS RCD´s können überlastet werden

6 SS Steckdosenstromkreis ohne RCD

7 SS Zuleitung unstimmig 4x95/50 Abgang im Verteiler kommt ein 3x95/50 an

Miesau 22.11.2024

CRAWL SPACE UNDER FLOOR SLAB IN EARTH

GROUNDING CONDUCTOR INSTALLATION V4A 30x3,5

ERDUNGSANLAGEN

KGR 445 GROUNDING-LIGHTNING / ERDUNG-BLITZSCHUTZ

RING GROUNDING CONDUCTOR V4A 30x3,5 INSTALLATION IN THE GROUND

ANSCHLUSSFAHNE V4A BESTAND

GROUNDING LUG EXISTING

ANSCHLUSSFAHNE V4A KRIECHKELLER UNTER BODENPLATTE

GROUNDING LUG CRAWL SPACE UNDER FLOOR SLAB

GROUNDING LUG V4A NEW

GROUNDING SYSTEMS

RINGERDER V4A 30x3,5 VERLEGUNG IM ERDREICH

ANSCHLUSSFAHNE V4A NEU

LEGENDE ERDUNG BLITZSCHUTZ POTENZIALAUSGLEICH

NUMBER GROUNDING LUG

NUMMER ANSCHLUSSFAHNE ERDUNG

LEGEND GROUNDING AND LIGHTNING PROTECTION

KRIECHKELLER UNTER BODENPLATTE IN ERDE

RINGERDER V4A 30x3,5 VERLEGUNG

ANSCHLUSSFAHNE V4A TIEFENERDER

GROUNDING LUG DEEP EARTH PILES

CRAWL SPACE UNDER FLOOR SLAB IN EARTH

GROUNDING CONDUCTOR INSTALLATION V4A 30x3,5

ERDUNGSANLAGEN

KGR 445 GROUNDING-LIGHTNING / ERDUNG-BLITZSCHUTZ

RING GROUNDING CONDUCTOR V4A 30x3,5 INSTALLATION IN THE GROUND

ANSCHLUSSFAHNE V4A BESTAND

GROUNDING LUG EXISTING

ANSCHLUSSFAHNE V4A KRIECHKELLER UNTER BODENPLATTE

GROUNDING LUG CRAWL SPACE UNDER FLOOR SLAB

GROUNDING LUG V4A NEW

GROUNDING SYSTEMS

RINGERDER V4A 30x3,5 VERLEGUNG IM ERDREICH

ANSCHLUSSFAHNE V4A NEU

LEGENDE ERDUNG BLITZSCHUTZ POTENZIALAUSGLEICH

NUMBER GROUNDING LUG

NUMMER ANSCHLUSSFAHNE ERDUNG

LEGEND GROUNDING AND LIGHTNING PROTECTION

KRIECHKELLER UNTER BODENPLATTE IN ERDE

RINGERDER V4A 30x3,5 VERLEGUNG

ANSCHLUSSFAHNE V4A TIEFENERDER

GROUNDING LUG DEEP EARTH PILES

PAS-SCHIENE MIT NUMMER

EQUIPOTENTIAL BONDING

LEGENDE POTENZIALAUSGLEICH

PAS

EQUIPOTENTIAL BONDING DEVICE

KGR 445 EQUIPOTENTIAL BONDING / POTENZIALAUSGLEICH

LEGEND EQUIPOTENTIAL BONDING

PAS POTENTIALAUSGLEICH

EQUIPOTENTIAL BONDING RAIL WITH NUMBER

POTENZIALAUSGLEICH GERÄT/ANSCHLUSS

PAS 12

PAS 72A1

PAS 08

PAS 13

PAS 30A.1

PAS 35

PAS Traffo

PAS 61

PAS Trafo

PAS 23

Hauptverteilung / MDP

31A

41A

15A13A

46B

07 09 10 11 12 13

14A

16 17 18

31 34

55 56

64A

69A

71 72

74 75 76

80 81

656667

Connection, Anbindung Trafostation

Connection, Anbindung Mast

Connection, Anbindung Mast

50 49 48 47

38 37 36 43 44A

25A

20A

42 41

Erdungsfahne Pförtnerhaus ehemalig

Lightning lug old entrance

V4A Grounding strap in earth, Erdungsband in Erde in the crawl space, im Kriechkeller V4A Grounding strap in earth, Erdungsband in Erde in the crawl space, im Kriechkeller

46A

Laid in the slope, im Hang verlegt

47A

LUG Watersystem, Fahne Wasserrohre

15.00 m

30A 30B

55A

45A

64A

51A

15 16A

39A

76A 72A

23 24

29A

48A

04A

06A

PAS 54.1 PAS 55.1

PAS 74A1 PAS 75A1 PAS 76A1 PAS 79A1 PAS 80A PAS 81A1 PAS 82A1 PAS 83A1

PAS 11A1

PAS 10A1 PAS 12A1 PAS 13A1 PAS 14A1 PAS 15A1 PAS 17A1 PAS 18A1 PAS 39A1PAS 42A1 PAS 41.1

PAS 40A1

PAS 51.1 PAS 50.1

PAS 37.1

PAS 49.1

PAS 44.1

PAS 27

PAS 30.2

PAS 30.3

PAS 52.1

PAS 52.2

PAS 52.3

PAS 52.4

PAS 20.1

PAS 40.1

PAS 16.1

PAS 11.1

9A

PAS 09.1

PAS 6.1

PAS 6A1

PAS 3.1

PAS 70.1 PAS 72.1

PAS 74.1

PAS 75

PAS 77.1 PAS 78.1

PAS 79.1 PAS 80.1

PAS 83.1

PAS 84.1

PAS 51.2

PAS 61.1

PAS 61.2

PAS 61.3

PAS 46B.2

PAS 61.3

PAS 16A.1

PAS 16A.2

PAS 35.1

PAS 35.2

PAS 30A.5

PAS 30A.4

PAS 30A.3

PAS 30A.2

PAS 30A.1

PAS 30.1

PAS 30.2.1

PAS 30.2.2

PAS 30.2.3

PAS 30.2.4

PAS 30.2.5

PAS 64.1

PAS 55.1

PAS 55.2

PAS 55.3

PAS 54.1 PAS 54.2

PAS 54.3

PAS 54.4

PAS 54.5

PAS 49.1

PAS 49.2 PAS 49.3

PAS 49.4

PAS 49.5

PAS 50.1

PAS 50.2

PAS 50.3

PAS 51.1 PAS 51.2

PAS 51.2.1

PAS 51.2.2

PAS 51.2.3

PAS 37.1 PAS 44.1

PAS 44.2

PAS 27.1

PAS 27.2

PAS 25A.1

PAS 25A.2

PAS 20.1

PAS 20.2

PAS 40.1PAS 40.2 PAS 40.3

PAS 40.4

PAS 40.5

PAS 40A1 PAS 40A2

PAS 40A3

PAS 40A4

PAS 40A5

PAS 40A6

PAS 39A1

PAS 39A2

PAS 39A3

PAS 42.1

PAS 42.2

PAS 42.3

PAS 17A1

PAS 17A2

PAS 17A1

PAS 15A1

PAS 15A2

PAS 15A3

PAS 15A4

PAS 15A5

PAS 15A6

PAS 15A1

PAS 15A2 PAS 15A3

PAS 15A4

PAS 15A5PAS 12A1

PAS 12A2

PAS 10A1 PAS 10A2

PAS 9.1

PAS 9.2

PAS 9.3

PAS 9.4

PAS 6A1

PAS 6.1

PAS 6.2

PAS 3.1

PAS 3.2

PAS 69.1/PAS 69.2

PAS 69.3

PAS 70.1

PAS 70.2

PAS 70.3

PAS 11A1

PAS 11A2

PAS 11A3

PAS 14A1 PAS 14A2 PAS 14A3

PAS 16.1

PAS 16.2

PAS 16.3

PAS 16.4 PAS 16.5

PAS 18A1

PAS 18A2

PAS 18A3 PAS 18A4

PAS 41.1 PAS 41.2

PAS 41.3

PAS 41.4

PAS 72.1

PAS 72.2

PAS 72.3

PAS 72.4

PAS 72.5

PAS 72A1

PAS 74.1

PAS 74.2

PAS 74.3 PAS 74.4

PAS 74.5

PAS 75.1

PAS 75A1 PAS 75A2

PAS 77.1

PAS 77.2

PAS 77.3

PAS 77.4

PAS 76A1

PAS 76A1 PAS 76A1

PAS 78.1

PAS 78.2

PAS 78.3

PAS 78.4

PAS 79A1

PAS 79A1

PAS 79A2

PAS 77.1 PAS 80A1

PAS 80A2

PAS 80A3

PAS 80A4

PAS 80.1

PAS 80.2

PAS 80.3

PAS 80.4

PAS 80.5

PAS 82A1 PAS 82A2

PAS 81.1

PAS 81.2

PAS 81.1

PAS 83A1

PAS 83A2

PAS 83A3

PAS 83A4

PAS 83.1 PAS 83.1 PAS 83.1

PAS 84.1

PAS 84.2

PAS 84.3

PAS 52.4.1

PAS 52.4.2

PAS 52.1

PAS 52.2

PAS 52.3

PAS 52.3.1

PAS 52.3.2

PAS 52.2.1

PAS 52.2.2

B

B

C

D

D

E

F

H

J

J

1.2

2 2

3 3

5 5

6 6

3.4

3.6

COOLING CELL - M

NORTH VESTIBULE - M

SOUTH VESTIBULE - M

T

O

R

ID

IF

COOLING CELL - L

COOLING CELL - K

STAGING - C

STAGING - C

COOLING CELL - J

COOLING CELL - S

MACHINE SHOP

NORTH VESTIBULE - 1

OFFICE

COOLING CELL - T

REFRIGERATION MACHINE

ROOM

MACHINE VESTIBULE -2

COOLING CELL - G

NORTH VESTIBULE - 2

COOLING CELL - V

NORTH VESTIBULE - 3

COOLING CELL - N

OFFICE

AIR PALLET STAGING

COOLING CELL - AIR

PALLETS

STAGING / STORAGE

BUILDING

NORTH DOCK

WOMEN'S RESTROOM

STORAGE

ID

IF

MEN'S RESTROOM

SOUTH VESTIBULE

SOUTH DOCK

MHE BUILDING

STAGING / STORAGE

MACHINE VESTIBULE - 1

2 2 . 0 0 4 .8 8

Technical Building

Trafo

10.00 m

15.00 m

ENTRANCE

PAS 46B.1

GHV Feld 3 / 5 710kW/LS 1600A

20m

GHV - Feld 2 / 4 710kW/ LS 1600A

GHV Feld 6

4x(3x240/120) Cu NYCWY

60m Trafo 1CDK-813

NH00 100A

8m alt CDK 427

COLD STORAGE AREA

5 - V

5- V

4 - G

4- G

2 - S

2- S

6 - N

6- N

7 - M

7- M

NORD

SÜD

Build. 51

Admin Offices Buil. 50

900kVA 1300A

720KW

0,8

20kV 400V 800 kVA 1150A

GHV Feld 1

10m Stromschiene / Busbar

400V

T3

400V

GHV Feld 7

GHV Feld 8

Stromschiene

LDA 7413 =

AL, 2800A,

4Leiter, 1/2L

PEN, IP34

GHV Feld 11

LS 100A

4x16 gem Netzberechnung

MHE UV 2

GHV - Feld 10

LS 2000A

RESERVE

Hauptschalter NSHV ?

GHV Feld 12

Reserve

GHV Feld 9

Stromschiene / Busbar

GHV Feld 13

GHV Feld 14

LS 400A

2x(4x185)

37 CT

900kVA 1300A

720KW

0,8

?? NYY 4x25

Trinkwasser

2x NYCWY (3x150/70)

4x150/70 NYCWY

KV 1 KH 7 Lager

2x NYCWY (3x185/95)

Geb 56

NYY-O 4x150 120m

HV II,…