Amendment 10 - Submittal 36 B3 Burner_Part2.pdf

Emergency Exposure Limits

All models (Inlet Side Only)................................... 65 psi (450 kPa)

Maximum Individual Load

Largest single appliance served by the regulator.

325-3(B) .................................................................100,000 Btu/hr

325-5A(B) .............................................................. 250,000 Btu/hr

325-7A(B) ........................................................... 1,250,000 Btu/hr

Capacity

Total load of multiple appliances combined.

325-3(B) (3/8”, 1/2”) ................................................150,000 Btu/hr

325-5A(B) (1/2”, 3/4”, 1”) ........................................ 300,000 Btu/hr

325-7A(B) (1 1/4”, 1 1/2”) .................................... 1,250,000 Btu/hr

NOTE: Capacity table is used to determine the maximum multiple appliance load.The largest single appliance served by the regulator should not exceed the maximum individual load

VSHFL¿HG�DERYH�

Ambient Temperature Limits

All Models .................................... -40ºF to 205ºF (-40ºC to 96ºC)

Vent Pipe Connections

325-3(B) ..........................................................................1/8” NPT

325-5A(B) ....................................................................... 3/8” NPT

325-7A(B) ........................................................................1/2” NPT

325 Series pounds to inches regulators are for use on residential, commercial, and industrial applications.

The 325 Series features a high leverage valve linkage assembly to deliver positive dead-end lock-up. The regulators are capable of

SUHFLVH�UHJXODWLQJ�FRQWURO�IURP�IXOO�ÀRZ�GRZQ�WR�SLORW�ÀRZ�

B Models: Imblue Technology™ increases corrosion resistance and provides extra protection against the elements for regulators used in outdoor applications.

NOTE: (B) in model number designates Imblue Technology™.

SPECIFICATIONS

Gases

6XLWDEOH� IRU� QDWXUDO�� PDQXIDFWXUHG�� PL[HG� JDVHV�� OLTXH¿HG�

petroleum gases, and LP gas-air mixtures.

Approvals

CSA: ANSI Z21.18/CSA 6.3

Maximum Inlet Pressure

Model &6$�&HUWL¿HG Maxitrol Tested

325-3(B)

325-5A(B)

2 psi (13.8 kPa), 5 psi (34.5 kPa) 10 psi (69 kPa)

325-7A(B) 1RW�&HUWL¿HG

Model With 12A09, 12A39, or 12A49 Installed

Maximum Inlet Pressure

325-3(B)

325-5A(B)

325-7A(B)

NAT: 5 psi (34.5 kPa)

LP: 2 psi (13.8 kPa)

2XWOHW�3UHVVXUH�5DQJH��&6$�&HUWL¿HG�

Model Inlet Pressure Spring Ranges

325-3(B) 2 psi (13.8 kPa) ���´�Z�F� ����´�Z�F�

325-3(B)

325-5A(B) 5 psi (34.5 kPa)

����´�Z�F� ����´�Z�F�

325 Series Appliance Pressure Regulators

For 2 psi, 5 psi, and 10 psi piping systems.

© 2011 Maxitrol Company, All Rights Reserved.

DESCRIPTION

325-3 325-7A

325-5AB325-3B 325-7AB

325-5A

NOTICE

These regulators provide no doZQVWUHDP�RYHU�SUHVVXUH�SURWHFWLRQ� in the event of failure. At supply pressures in excess of 2 psi, WKH\�VKRXOG�QRW�EH�XVHG�XQOHVV�GRZQVWUHDP�DSSOLDQFH�FRQWUROV� are rated for supply pressure or protected by some other means.

For Technical Support contact a Maxitrol Technical Support

Representative. See Maxitrol Safety Warning Instructions, GPR_MI_EN.ES

Figure 1: 325 Series Appliance Regulators

TABLE OF CONTENTS

Description

6SHFL¿FDWLRQV��������������������������������������������������������������������������������� Pressure Drop

Capacities

Dimensions

Spring Selection Chart

Sizing Instructions

Mounting Position

The 325 Series is suitable for multi-poise

PRXQWLQJ�� EXW� ZKHQ� XVHG� ZLWK� D� YHQW�

limiting device, the regulator must be mounted in a horizontal upright position

(see Figure 2). Install the regulator

SURSHUO\�ZLWK�JDV�ÀRZLQJ�DV�LQGLFDWHG�E\�

WKH�DUURZ�RQ�WKH�FDsting. (See Maxitrol

Safety Warning Instructions, GPR_MI_

EN.ES)

UPRIGHT

Figure 2: 325 Regulator in Upright Postion

PRESSURE DROP - 0.64 sp. gr. gas expressed in CFH (m3�K���IRU�V\VWHP�SUHVVXUH�GURS�FDOFXODWLRQV�

Model Pressure Drop

7.0” w.c.

�����N3D�

1/2 psi �����N3D�

3/4 psi ���N3D�

1 psi ���N3D�

2 psi ������N3D�

325-3(B) 145 (4.0) 204 (5.8) 250 (7.0) 289 (8.2) __

325-5A(B) 338 (9.6) 476 (13.5) 583 (16.5) 673 (19.1) __

325-7A(B) 815 (23.1) 1149 (32.5) 1405 (39.8) 1624 (46.0) 2305 (65.3)

2© 2011 Maxitrol Company, All Rights Reserved.

325 Series Appliance Pressure Regulators

NOTE��$OO�0D[LWURO�JDV�DSSOLDQFH�UHJXODWRUV�PXVW�EH�LQVWDOOHG�DQG�RSHUDWHG�LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�0D[LWURl’s Safety Warning Instructions.

Figure 4: Pressure Drop Chart

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200

.7

.8

.9

10 100 1000 10000

Pr es su re

D ro p (k

Pa

Flow Rate (m3 @ 0.64 SG gas)

Pr es su re

D ro p (in

. w .c

Flow Rate (cfh @ 0.64 SG gas)

5-

3( B)

5-

5A (B

5-

7A (B

® Vent Limiting DeviFH�IRU�,QGRRU�$SSOLFDWLRQV�� 325-3(B) .............................................................................12A09 325-5A(B) ..........................................................................12A39 325-7A(B) ...........................................................................12A49

® 9HQW�3URWHFWRUV�IRU�2XWGRRU�$SSOLFDWLRQV�

325-3(B) .............................................................................13A15 325-5A (B) ........................................................................13A15-5 325-7A (B) ............................................................................13A25

Figure 3: Vent Accessories

13A15 (1/8” NPT) 13A25 (1/2” NPT)13A15-5 (3/8” NPT)

12A49 (1/2” NPT)12A09 (1/8” NPT) 12A39 (3/8” NPT)

NOTICE

Maxitrol vent limiting devices eliminate the need to run vent piping to the outside. Vent limiting devices are designed for

XVH� LQGRRUV�DQG� LQ� VSDFHV�ZKHUH� OLPLWLQJ� WKH�DPRXQW� RI� JDV�

escapement due to diaphragm failure is critical. Vent limiting

GHYLFHV�VKRXOG�QRW�EH�XVHG�RXWGRRUV�LI�WKH\�DUH�H[SRVHG�WR�

the environment. Vent protectors are available for all outdoor applications to ensure proper vent protection.

® Vent Limiting Devices

® Vent Protectors

Model Number

�SLSH�VL]H�

Outlet Pressure Set Point

CSA

Maximum

Operating Inlet Pressure 1/2 psi �����N3D�

3/4 psi ���N3D�

1 psi ���N3D�

2 psi ������N3D�

5 psi ������N3D�

10 psi ����N3D�

325-3(B) (3/8”, 1/2”)

���´�Z�F� (1.0 kPa)

(4.2)

(4.5)

(5.4)

(6.2)

(6.2)

(8.5)

(9.1)

���´�Z�F� (1.7 kPa)

(4.2)

(3.4)

(4.2)

(5.1)

(6.2)

(8.2)

(9.1)

����´�Z�F� (2.5 kPa)

(4.2)

(2.8)

(3.4)

(4.2)

(6.2)

(7.9)

(9.1)

325-5A(B) (1/2”, 3/4”, 1”)

���´�Z�F� (1.0 kPa)

(8.5)

(8.5)

(9.6)

(11.8)

(14.2)

(17.0)

(19.3)

���´�Z�F� (1.7 kPa)

(8.5)

(6.9)

(8.9)

(9.6)

(13.6)

(17.0)

(19.3)

����´�Z�F� (2.5 kPa)

(8.5)

(6.4)

(7.6)

(8.8)

(12.2)

(15.9)

(19.3)

325-7A(B) (1 1/4”, 1 1/2”)

���´�Z�F� (1.0 kPa) --- 850

(24.0) (30.0)

(33.7)

(45.3)

(59.2)

(62.0)

���´�Z�F� (1.7 kPa) --- 780

(22.0)

(26.9) (30.0)

(42.5)

(52.7)

(58.3)

����´�Z�F� (2.5 kPa) --- 650

(18.4)

(24.4)

(28.0) (36.8)

(45.9)

(58.3)

Maximum approved capacity for 325-3(B) is 100 CFH (2.8 m3/h), 325-5A(B) is 250 CFH (7.1 m3�K��������$�%��LV�QRW�&6$�FHUWL¿HG�� Approval based on use as an appliance regulator.

** Set points (in CFH): 325-3(B) = 50, 325-5A(B) = 150, 325-7A(B) = 500.

CAPACITIES - %DVHG�RQ��´�Z�F��SUHVVXUH�GURRS�IURP�VHW�SRLQW

�������VS�JU�JDV�H[SUHVVHG�LQ�&)+��P3�K�

© 2011 Maxitrol Company, All Rights Reserved.

325 Series Appliance Pressure Regulators

DIMENSIONS - ([SUHVVHG�LQ�LQFKHV��PP�

Model Number 3LSH�6L]H Swing

Radius Dimensions

A B C

325-3(B) 3/8”, 1/2” 3 (76)

3 1/2 (89)

4 1/4 (108)

3 7/8 (98)

325-5A(B) 1/2”, 3/4”, 1” 4 7/8 (124)

5 1/4 (133)

5 7/8 (149)

5 7/16 (138)

325-7A(B) 1 1/4”, 1 1/2” 6 1/8 (156)

7 1/4 (184)

(203)

(178)

�6WDQGDUG�PRGHOV�137�WKUHDGV��µ0¶�PRGHOV�DYDLODEOH�ZLWK�%63�WKUHDGV.

NOTE: Dimensions are to be used only as an aid in designing clearance for the regulator. Actual production

GLPHQVLRQV�PD\�YDU\�VRPHZKDW�IURP�WKRVH�VKRZQ�

B

C

A

B

C

A

B

C

A

325-3�%� 325-5A�%� 325-7A�%�

Maxitrol Company 23555 Telegraph Rd., P.O. Box 2230

6RXWK¿HOG��0,������������8�6�$�

ZZZ�PD[LWURO�FRP

© 2011 Maxitrol Company, All Rights Reserved.

325 Series Appliance Pressure Regulators

APR_MS_EN_09.2011

Replaces 325 LVR_MS_EN

SIZING INSTRUCTIONS

:KHQ�����6HULHV�UHJXODWRUV�DUH�XVHG�RQ���SVL�SLSLQJ�V\VWHPV��RIWHQ�WLPHV�WKH���SVL�V\VWHPV�DUH�VL]HG�ZLWK�D���SVL�SUHVVXUH�GURS�WKURXJK� WKH�FRSSHU�RU�VWDLQOHVV�VWHHO�WXELQJ��7KLV�PHDQV�WKHUH�ZLOO�EH���SVL�DW�WKH�LQOHW�RI�WKH�UHJXODWRU�XQGHU�QR�ÀRZ�FRQGLWLRQV��DQG���SVL�DW�WKH�

UHJXODWRU�LQOHW�XQGHU�PD[LPXP�ÀRZ�FRQGLWLRQV�

TO SELECT AN APPLIANCE REGULATOR OF SUFFICIENT FLOW - ONE MUST KNOW:

1. Available inlet pressure (maximum static/minimum operating).

2. Desired outlet pressure.

���5HTXLUHG�PD[LPXP�ÀRZ�UDWH�

4. Pipe size.

Example:�7R�VHOHFW�D�����VHULHV�UHJXODWRU�RI�VXI¿FLHQW��FDSDFLW\�WR�KDQGOH�ÀRZ����

KNOWN:

$��'HVLUHG�ÀRZ�UDWH�����&)+�

B. Pipe size 1/2”.

C. Operating inlet pressure 2 psi.

'��2XWOHW�SUHVVXUH��´�Z�F�

(��/RFNXS�UHTXLUHG�

SOLUTION:

A. Check pressure drop chart, page 2.

%��7KH������¶V�SUHVVXUH�GURS�DW�D�ÀRZ�UDWH�RI�����&)+�LV��´�Z�F��7KLV�LV�ZHOO�EHORZ�WKH�DYDLODEOH�GLIIHUHQWLDO�RI������SVL��

&��7KH�����������´��XVHG�ZLWK�D��´�WR��´�VSULQJ��VHW�DW��´���LV�WKH correct regulator to use for this application.

SPRING SELECTION CHART ���,QFKHV�Z�F��N3D��XQOHVV�QRWHG

Model Number

&6$�&HUWL¿HG Standard Spring

Other Springs Available

��SVL�������N3D� ��SVL�������N3D�

325-3(B) 5 to 9 (1.25 to 2.25)

7 to 11 (1.7 to 2.7)

6 to 10 (1.5 to 2.5)

7 to 11 (1.7 to 2.7)

4 to 12 (1.0 to 3.0)

2 to 6 (0.5 to 1.5)

10 to 22 (2.5 to 5.5)

15 to 30 (3.7 to 1.5)

1 to 2 psi (6.9 to 13.9)

325-5A(B) 5 to 9 (1.25 to 2.25)

7 to 11 (1.7 to 2.7)

6 to 10 (1.5 to 2.5)

7 to 11 (1.7 to 2.7)

4 to 12 (1.0 to 3.0)

2 to 6 (0.5 to 1.5)

10 to 22 (2.5 to 5.5)

15 to 30 (3.7 to 1.5)

1 to 2 psi (6.9 to 13.9)

325-7A(B) __ __ __ __ 4 to 12 (1.0 to 3.0)

2 to 5 (0.5 to 1.2)

10 to 22 (2.5 to 5.5)

15 to 30 (3.7 to 1.5)

20 to 42 (5.0 to 10.4) fiÀ‘‘¤Ã“ ”ÓÎÔÛÔÓÒÏ

›øø¨ß ›øƨ ±Æ Ÿø

–ƪ´Æª Œª´¥ø¨±Æ

ê øø¨ß ± øß Æª´¥ø¨±Æ ±¨ ø øæ±¥´¨ª ™ø¥´ªÙ æ´¨ ©¥¥ ™øÆß ©¨ ̈ ª ø¥ø¨±

ºªªº ± ̈ ª ƪ™ø¥ ºªÆª¨ø¥Ú …ª ±ª ̈ ª ±¥¥±© øƨ ©¥¥ ª¥ ß±´ ß±´Æ ª¥ª¨± ± ø ƱªÆ¥ß ¶ªº ƪ´¥ø¨±ÆÚ

”ø®¨Æ±¥ ø ø¥øª ƪ´¥ø¨±Æ ±´¥º æª ¨ø¥¥ªº øº ±ªÆø¨ªº ø±Æºøª ©¨ ±´Æ çÕøª¨ß …øÆ fi´¥¥ª¨å â ± ́ ¨Æøªº ªÆ± ±´¥º ø¨¨ª¨ ̈ ±

¨ø¥¥Ù ø¨øÙ ±Æ ªÆ™ª ø ø ƪ´Æª ƪ´¥ø¨±ÆÚ

–—––¤Ã ”—‹¤‘Õ â øø¨ª ª®Æªªº fi¨´ÒÚ â ÚÍÏ Æ ø

”ø®¨Æ±¥ ƪ±ªºªº ø®´ ¥ª¨ ƪ´ÆªÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÒÓ

”±ºª¥ –ª Õ¶ª

–ƪ´Æª ‹Æ±

‡ ÚÌå ©ÚÚ

Œøª ± Œª´¥ø¨± ”ø fi´ÆªÆ ”ÚfiÚ øº –¥±¨

º™º´ø¥ ‘±øº fiø¥¥ ›ªµ

‹ª™ª⁄®ªº —ƪ

Œ ÔÓ

ÔÒËå ® ÔÒËå

ÌÒÔÍå ® ÌÒÔÍå

ÔÏÙË

ËÙË

ÌÙ ÓÎÙ

ÔÎÙ

ÓÙ

ÔÎÙ

â

Œ Ó ÔÒÏå ® ÔÒÏå

ÌÒËéé ® ÌÒËå ÌÙ ÍÎÙ ÎÙ ÌÙ â

Œ Ó› ÔÒÏå » ÔÒÏå

ÌÒËå » ÌÒËå ÌÙ ÈÎÙ ÎÙ ÔÎÙ â

› ÏÈ

Œ ÏÈ

ÌÒËå » ÌÒËå

ÔÒÓå » ÔÒÓå

ÎÎÙ

ÍÙ

ÔÓÎÙ ÁÙ ÏÙ ÁÙ

› ÏÈfl ̇ ›

Œ ÏÈfl ̇ ›

ÌÒËå » ÌÒËå

ÔÒÓå ® ÔÒÓå

ÎÎÙ

ÍÙ ÔÓÎÙ ÔÓÎÙ ÏÙ ÔÓÎÙ

Œ ÏË

ÔÒÓå » ÔÒÓå

ÌÒÏå » ÌÒÏå

ÔÌÙ

ÔÎÙ

ÓÌÙ

ÓÎÙ

ÓÌÙ

ÓÎÙ

ÏÙ ÔÍÙ

Œ ÏË›

ÔÒÓå ® ÔÒÓå

ÌÒÏå ® ÌÒÏå

ÔÌÙ

ÔÎÙ

ÏÙ

ÓÈÎÙ “ø¨

ÓÎÙ ‘–

ÏÙ ÔÍÙ

“—Ã¤Ê ”´ ø æ´ÆªÆ ƪ´¥ø¨± øø¨ß ±Æ ø¥¥ ±ºª¥ ¯ª®ª¨ ç“å˜ ÔÎ fi¨´Ò

ÕÃŒflŸÿÃÛÃÿŒÀÛ⁄‘—… â øø¨ª ª®Æªªº ›⁄ÿ â ÚÍÏ Æ ø

”ø®¨Æ±¥ ƪ±ªºªº ø®´ ¥ª¨ ƪ´ÆªÊ Œ ÎÓ ̇ ÎÌÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔÒÓ

Œ ÍÔÙ ËÔÙ ÁÔ ˙ ÔÔÔÚÚÚÚÚ Ô

ŒÔÌÔÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ó

”±ºª¥ “´æªÆ øº –ª

Õ¶ª

›Õfl

”fl» ÚÔ ÚÓ ÚÌ ÚÏ ÚÎ ÚÍ ÚÈ ÚË ÚÁ ÔÚ ÓÚ ÌÚ ÏÚ

Œ ÎÓ

ÔÒÓ ® ÔÒÓ

ÌÒÏ ® ÌÒÏ

ÏÎ

ÏÎ

ÔÎÔ

ÔÎÔ

ÓÔÏ

ÓÔÏ

ÓÍÓ

ÓÍÓ

ÌÓ

ÌÓ

ÌÌË

ÌÌË

ÌÈ

ÌÈ

Ï

Ï

ÏÓÈ

ÏÓÈ

ÏÎÌ

ÏÎÌ

ÏÈË

ÏÈË

ÍÈÍ

ÍÈÍ

ËÓË

ËÓË

ÁÎÍ

ÁÎÍ

Œ ÎÌ

ÌÒÏ ® ÌÒÏ

Ô ® Ô

ÈÔ

ÈÔ

ÓÔÈ

ÓÔÈ

ÌÍ

ÌÍ

ÌÈÎ

ÌÈÎ

ÏÌÌ

ÏÌÌ

ÏËÏ

ÏËÏ

ÎÌ

ÎÌ

ÎÈÌ

ÎÈÌ

ÍÔÓ

ÍÔÓ

ÍÎ

ÍÎ

ÍËÏ

ÍËÏ

ÁÍË

ÁÍË

ÔÔËÎ

ÔÔËÎ

ÔÌÍÁ

ÔÌÍÁ

Œ ÍÔ

Ô ® Ô

ÔÛÔÒÏ ® ÔÛÔÒÏ

ÔÔ

ÔÔ

ÌÈÁ

ÌÈÁ

ÎÌÍ

ÎÌÍ

ÍÈÎ

ÍÈÎ

ÈÎÁ

ÈÎÁ

ËÏË

ËÏË

ÁÓÁ

ÁÓÁ

ÔÏ

ÔÏ

ÔÈÌ

ÔÈÌ

ÔÔÌË

ÔÔÌË

ÔÓ

ÔÓ

ÔÈÏÓ

ÔÈÏÓ

ÓÔÌÏ

ÓÔÌÏ

ÓÏÍÏ

ÓÏÍÏ

Œ ËÔ

ÔÛÔÒÏ ® ÔÛÔÒÏ

ÔÛÔÒÓ ® ÔÛÔÒÓ

ÓÎ

ÓÎ

ÈË

ÈË

ÔÔÓ

ÔÔÓ

ÔÌÎ

ÔÌÎ

ÔÎÎÁ

ÔÎÎÁ

ÔÈÏÌ

ÔÈÏÌ

ÔÁÁ

ÔÁÁ

ÓÍÓ

ÓÍÓ

ÓÓÏ

ÓÓÏ

ÓÌÌÁ

ÓÌÌÁ

ÓÏÍÎ

ÓÏÍÎ

ÌÏËÎ

ÌÏËÎ

ÏÓÍÁ

ÏÓÍÁ

ÏÁÓÁ

ÏÁÓÁ

Œ ÁÔ

Ó ® Ó

ÓÛÔÒÓ ® ÓÛÔÒÓ

ÌÓÈÎ

ÌÓÈÎ

ÔÓÔÓ

ÔÓÔÓ

ÔÈÔÏ

ÔÈÔÏ

ÓÔ

ÓÔ

ÓÏÓÏ

ÓÏÓÏ

ÓÈÔÔ

ÓÈÔÔ

ÓÁÍÁ

ÓÁÍÁ

ÌÓË

ÌÓË

ÌÏÓÁ

ÌÏÓÁ

ÌÍÌÈ

ÌÍÌÈ

ÌËÌÏ

ÌËÌÏ

ÎÏÓÓ

ÎÏÓÓ

ÍÍÏ

ÍÍÏ

ÈÍÍË

ÈÍÍË

Œ ÔÔÔ

ÓÛÔÒÓ ® ÓÛÔÒÓ

Ì ® Ì

ÈÎ

ÈÎ

ÓÈÏÓ

ÓÈÏÓ

ÌËÈË

ÌËÈË

ÏÈÎ

ÏÈÎ

ÎÏËÎ

ÎÏËÎ

ÍÔÌÓ

ÍÔÌÓ

ÍÈÔË

ÍÈÔË

ÈÓÎÍ

ÈÓÎÍ

ÈÈÎÈ

ÈÈÎÈ

ËÓÓÈ

ËÓÓÈ

ËÎÈÓ

ËÎÈÓ

ÔÓÔÌÏ

ÔÓÔÌÏ

ÔÏËÍÓ

ÔÏËÍÓ

ÔÈÔÍÔ

ÔÈÔÍÔ

Œ ÔÌÔ Ï ® Ï â ÏÈÌÏ ÍÍÁÎ ËÓ ÁÏÍË ÔÎËÍ ÔÔÎÁÍ ÔÓÎÓÎ ÔÌÌÁ ÔÏÓÓ ÔÏÁÈÔ ÓÔÔÈÓ ÓÎÁÌ ÓÁÁÏÓ

–ƪ´Æª ‹Æ± ¯ª ©ÚÚ˜

coleenm

ÌÓÎ Õ¤Œ¤Õ â øø¨ª ª®Æªªº ›⁄ÿ â ÚÍÏ Æ ø

”ø®¨Æ±¥ ƪ±ªºªº ø®´ ¥ª¨ ƪ´ÆªÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔ

”±ºª¥ “´æªÆ øº –ª Õ¶ª ÚÌå ÚÎå ÔÚå ÌÚå ÎÚå ÈÚå ÔÒÓ ÌÒÏ Ô –ƪ´Æª ‹Æ±

ÌÓÎÛÌ

ÌÓÎÛÎfl

Ì

Ì

ÌË

ÌË

ÎÎ

ÎÎ

ÁÎ

ÁÎ

ÔÓÓ

ÔÓÓ

ÔÏÎ

ÔÏÎ

ÓÏ

ÓÏ

ÓÎ

ÓÎ

ÓËÁ

ÓËÁ

È

È

È

Á

Á

Á

ÔÓË

ÔÓË

ÔÓË

ÓÓÔ

ÓÓÔ

ÓÓÔ

ÓËÍ

ÓËÍ

ÓËÍ

ÌÌË

ÌÌË

ÌÌË

ÏÈÍ

ÏÈÍ

ÏÈÍ

ÎËÌ

ÎËÌ

ÎËÌ

ÍÈÌ

ÍÈÌ

ÍÈÌ

ÌÒË ® ÌÒË

ÔÒÓ ® ÔÒÓ

ÔÒÓ ® ÔÒÓ

ÌÒÏ ® ÌÒÏ

Ô ® Ô

ÌÓÎÛÈ ÔÛÔÒÏ ® ÔÛÔÒÏ

ÔÛÔÒÓ ® ÔÛÔÒÓ

ÔÚå

ÓÍ

ÌÚå

ÏÎ

ÎÚå

ÎËÔ

ÈÚå

ÍÁ

ÔÒÓ

ÁÈÓ

ÌÒÏ

ÔÔÁÔ

Ô ÔÚÎ ÔÚÈÎ

ÔÌÈÎ ÔÍËÎ ÔËÓ

ÓÔ Õ¤Œ¤Õ â øø¨ª ª®Æªªº ›⁄ÿ â ÚÍÏ Æ ø

”ø®¨Æ±¥ ƪ±ªºªº ø®´ ¥ª¨ ƪ´ÆªÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔ

”±ºª¥ “´æªÆ øº

–ª Õ¶ª

ÓÔ‹

ÓÔ¤

ÓÔŸ

ÓÔ÷

Ô ® Ô

ÔÛÔÒÏ ® ÔÛÔÒÏ

ÔÛÔÒÓ ® ÔÛÔÒÓ

ÔÛÔÒÓ ® ÔÛÔÒÓ

Ó ® Ó

ÓÛÔÒÓ ® ÓÛÔÒÓ

Ì ® Ì

Ï ® Ï â â â â â

ÔÏÔ

ÔÎÎÎ

ÓÈ

ÚÔ ÚÌ

ÔÎ

ÔÓÔ

ÓÏÎ

ÓÍÁÎ

ÏÈ

â â â

ÚÎ ÔÚ ÌÚ ÎÚ ÈÚ ÔÒÓ ÌÒÏ Ô ÔÚÎ

â â â

ÔÌÎ

ÔÎÍ

ÌÔÍ

ÌÏÈÎ

Á

ÔÔ

ÔÓ

ÔÁÔÎ

ÓÓÔ

ÏÏÈ

ÏÁÓ

ËÍ

ÔÍ

ÔÁ

ÓÔ

ÌÌÔÎ

ÌËÓÎ

ÈÈÏ

ËÎÓ

ÔÎ

Ó

ÓÎ

ÓÈ

ÏÓË

ÏÁÏ

ÁÁÁÎ

ÔÔ

ÔÁ

ÓÏ

ÓÁ

ÌÓ

ÎÍÎ

ÎËÏÎ

ÔÔËÓÎ

ÔÌÓ

ÓÌ

ÌÌ

ÏÔ

ÏÎ

ÈÔÓÎ

ËÓÓÎ

ÔÍÍÌÎ

ÔËÌÔ

ÌÓ

ÏÔ

Î

ÎÎ

ËÈÓÎ

ÔÈ

ÓÌÈÎ

ÓÓÏÓÎ

Ï

ÏÈÎ

ÎËÎ

ÍÌÎ

ÔÈÎ

ÔÔÍÌ

ÓÌÎÓÎ

ÓÎËÁ

ÏÎÎ

ÎË

ÈÔÎ

ÈÈÎ

ÔÓÌÏ

ÔÏÓÏÎ

ÓËËÔ

ÌÔÈÔ

ÎÎÈ

¤´Æ±ªø ŒªÆªª¨ø¨™ª …øƨªº¨ªÆ Õ¨ÆÚ ÌÙ ÍÎÓ Ãø¥ªÙ ŸªÆøß

ÏÁÚÌÁÏÈÚÏÚ ⁄ø® ÏÁÚÌÁÏÈÚÏÚÓ º´¨Æª¨Æøª ÔÙ ÏËÌË ÕªºªÙ

ŸªÆøß ÏÁÚÓÎÁÈÚÁÍÌÓÚ ⁄ø® ÏÁÚÓÎÁÈÚÁÍÌÓÚÁÁ fl ±ßƨªº ´æ¥ø¨± ± ”ø®¨Æ±¥ ›±øß

ÓÌÎÎΠꥪÆø ŒºÚÙ –Ú—Ú fi±® ÓÓÌ Õ±´¨ª¥ºÙ ” ÏËÌÈÛÓÓÌ ÀÚÕÚflÚ

ÓÏËÚÌÎÍÚÔÏ ⁄ø® ÓÏËÚÌÎÍÚËÓÁ

ŒÒŒÕ Õ¤Œ¤Õ â øø¨ª ª®Æªªº ›⁄ÿ â ÚÍÏ

”ø®¨Æ±¥ ƪ±ªºªº ø®´ ¥ª¨ ƪ´ÆªÊ Œ ”±ºª¥ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔ

ŒÕ ”±ºª¥ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Î

”±ºª¥ “´æªÆ øº

–ª Õ¶ª

ŒÏ ̇

ŒÏÕ

ŒÎ ̇

ŒÎÕ

ŒÍ ̇

ŒÍÕ

ÌÒË ® ÌÒË

ÔÒÓ ® ÔÒÓ

ÔÒÓ ® ÔÒÓ

ÌÒÏ ® ÌÒÏ

ÌÒÏ ® ÌÒÏ

Ô ® Ô

–ƪ´Æª ‹Æ± ¯ª ©ÚÚ˜

–ƪ´Æª ‹Æ± ̄ ª ©ÚÚ˜

ÚÓ ÚÏ ÚÍ ÚË ÔÚ ÔÚÎ ÓÚ ÓÚÎ ÌÚ ÌÚÎ ÏÚ

ÈÈ

ËÍ

ÔÍÌ

ÔÁÍ

ÓÁË

ÌÌ

ÔÔ

ÔÓÔ

ÓÌÔ

ÓÈÈ

ÏÓÔ

ÏÍË

ÔÌÏ

ÔÏË

ÓËÌ

ÌÏ

ÎÔÍ

ÎÈÓ

ÔÎÎ

ÔÈÓ

ÌÓÈ

ÌÁÓ

ÎÁÎ

ÍÍÔ

ÔÈÏ

ÔÁÓ

ÌÍÍ

ÏÌË

ÍÍÍ

ÈÌÁ

ÓÔÓ

ÓÌÎ

ÏÏÈ

ÎÌÈ

ËÔÍ

ÁÍ

ÓÏÎ

ÓÈÔ

ÎÔÍ

ÍÓ

ÁÏÓ

ÔÏÍ

ÓÈÏ

ÌÌ

ÎÈÈ

ÍÁÌ

ÔÎÏ

ÔÔÍÁ

â â

ÍÌÎ

ÈÍ

ÔÔÎ

ÔÓË

â â

ÍËÎ

ËÓ

ÔÓÏÎ

ÔÌË

â â

ÈÌ

ËÈÍ

ÔÌÌÎ

ÔÏË

Í coleenm

����������YROW�,JQLWLRQ�7UDQVIRUPHU

180 Kehoe Boulevard Carol Stream, Illinois 60188 • USA Phone: (630) 784-1000 • (800) 253-2991 • Fax: (630) 784-1650 www.ajantunes

Features

• Lightweight, low-cost valves for air service.

• Ideal for low pressure applications.

• Provides high flow, Cv up to 138 (Kv 118).

• Air and vacuum service.

2.05 R2

Direct Acting or Piloted

Aluminum Body Solenoid Valves 1/8" to 3" NPT

NC NC

NONO

2/2

SERIES

Solenoid Enclosures

Electrical

Nominal Ambient Temperature Ranges:

Red-Hat II/ Red-Hat AC: 32˚F to 125˚F (0˚C to 52˚C) Red-Hat II DC: 32˚F to 104˚F (0˚C to 40˚C) Red-Hat DC: 32˚F to 77˚F (0˚C to 25˚C)

(104˚F/40˚C occasionally) Refer to Engineering Section for details.

Approvals:

CSA certified to:

8040 Series:

1) Standard C22.2 No. 139 "Electrically Operated Valves,"

File 10381.

2) Automatic Gas Valves Z21.21 (6.5), File 112872.

3) Automatic Gas Safety Shutoff Valves C/I (3.9), File 112972.

8215 Series Normally Closed:

1) Standard C22.2 No. 139 "Electrically Operated Valves,"

File 10381.

2) Automatic Gas Valves Z21.21 (6.5), File 112872.

8215 Series Normally Open:

1) Standard C22.2 No. 139 "Electrically Operated Valves,"

File 10381.

UL listed, as indicated. FM approved (Normally Closed only, except Catalog Numbers 8215A90 and 8215A40). Red-Hat II meets applicable CE directives.

Refer to Engineering Section for details.

Construction

Standard: Red-Hat II - Watertight, Types 1, 2, 3, 3S, 4, and 4X; Red-Hat - Type I.

Optional: Red-Hat II - Explosionproof and Watertight, Types 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 7, and 9; Red-Hat - Explosionproof and Raintight, Types 3, 7, and 9. (Except EF8215A40 and EF8215A90, which are suitable for Types 3 and 7 (C and D) only and have a T2B temperature rating code.) To order, add prefix “EF” to catalog number.

See Optional Features Section for other available options.

Standard Coil and Class of

Insulation

Watt Rating and Power Consumption Spare Coil Part No.

DC

Watts

AC

General Purpose Explosionproof

Watts

VA

Holding

VA

Inrush AC DC AC DC F - 6.1 16 40 238210 - 238214 - F 11.6 10.1 25 70 238610 238710 238614 238714 B 14.9 - - - - 62691 - - F - 15.4 27 160 99257 - 99257 - F - 28.2 50 385 206409 - 206409 -

Standard Voltages: 24, 120, 240, 480 volts AC, 60 Hz (or 110, 220 volts AC, 50 Hz), 6, 12, 24, 120, 240 volts DC. Must be specified when ordering.

Other voltages available when required.

Valve Parts in Contact with Fluids

Body Aluminum

Seals, Diaphragms, Disc NBR Disc-Holder PA (10.1 and 11.6 watt Normally Open only)

Core Guide CA

Core Tube 305 Stainless Steel

Rider Rings PTFE

Core and Plugnut 430F Stainless Steel

Springs 302 Stainless Steel

Shading Coil Copper qwer

Specifications (English units)

SERIES

2.06 R2

Pipe Size (ins.)

Orifice Size (ins.)

Cv Flow Factor

Gas Capacity Btu/hr !

Operating Pressure Differential (psi) Max.

Fluid Temp. ˚F Aluminum Body

Watt Rating/ Class of Coil Insulation !

Min.

Max. AC Max. DC

Air-Fuel Gas

Air-Fuel Gas AC DC Catalog Number

Constr.

Ref. No

UL "

Listing AC DC

NORMALLY CLOSED (Closed when de-energized)

1/8 5/16 1.0 53,700 0 15 - 125 - 8040H6 11 # 6.1/F -

1/4 5/16 1.1 59,000 0 15 - 125 - 8040H7 11 # 6.1/F -

3/8 5/16 1.2 64,400 0 15 - 125 - 8040H8 11 # 6.1/F -

3/8 3/4 3.4 183,000 0 50 25 125 104 8215G10 2 # 10.1/F 11.6/F

3/8 3/4 3.5 - 5 125 125 125 104 8215G1 $ 1 # 6.1/F 11.6/F

1/2 3/4 5.4 291,000 0 2 - 125 - 8040G22 13A # 10.1/F -

1/2 3/4 4.4 238,500 0 50 25 125 104 8215G20 2 # 10.1/F 11.6/F

1/2 3/4 4.8 - 5 125 125 125 104 8215G2 $ 1 # 6.1/F 11.6/F

3/4 3/4 9.5 449,000 0 2 - 125 - 8040G23 13B # 10.1/F -

3/4 3/4 5.1 247,500 0 50 25 125 104 8215G30 4 # 10.1/F 11.6/F

3/4 3/4 5.1 - 5 125 125 125 104 8215G3 $ 3 # 6.1/F 11.6/F

1 1 5/8 21 1,119,000 0 25 25 125 77 8215B50 % 6 # 15.4/F 14.9/B

1 1/4 1 5/8 32 1,730,000 0 25 25 125 77 8215B60 % 6 # 15.4/F 14.9/B

1 1/2 1 5/8 35 1,900,000 0 25 25 125 77 8215B70 % 6 # 15.4/F 14.9/B

2 2 3/32 60 3,251,000 0 25 15 125 77 8215B80 % 7 # 15.4/F 14.9/B

2 1/2 3 117 5,821,000 0 5 - 125 - 8215A90 8 # 28.2/F -

3 3 138 7,430,000 0 5 - 125 - 8215A40 8 # 28.2/F -

NORMALLY OPEN (Open when de-energized)

3/8 3/4 3.2 172,500 0 125 125 125 104 8215G13 9 & 10.1/F 11.6/F 1/2 3/4 4 206,250 0 125 125 125 104 8215G23 9 & 10.1/F 11.6/F 3/4 3/4 4.6 247,500 0 125 125 125 104 8215G33 10 & 10.1/F 11.6/F 1 1 5/8 22 1,191,750 0 25 15 125 77 8215C53 12 & 15.4/F 14.9/B

1 1/4 1 5/8 33 1,793,250 0 25 15 125 77 8215C63 12 & 15.4/F 14.9/B 1 1/2 1 5/8 37 1,988,250 0 25 15 125 77 8215C73 13 & 15.4/F 14.9/B 2 2 3/32 58 3,100,000 0 25 15 125 77 8215C83 14 & 15.4/F 14.9/B

2 1/2 3 117 6,290,000 0 5 - 125 - 8215B93 ' 15 & 28.2/F - Notes: $ Do not use for Fuel Gas.

! On 50 hertz service, the watt rating for the 6.1/F solenoid is 8.1 watts.

% FM Approved Process Control Valves. See Engineering Section (Approvals) for details.

' Type 1 enclosure only.

" # = Safety Shutoff Valve; & = General Purpose Valve. Refer to Engineering Section (Approvals) for details.

( 1” W.C. Drop @ 2” W.C. Inlet Pressure, 1, 000 Btu/cu.ft. or more, 0.64 Specific Gravity Gas.

Specifications (Metric units)

2.07 R2

SERIES

Pipe Size (ins.)

Orifice Size (mm)

Kv Flow Factor (m3/h)

Gas Capacity Btu/hr (

Operating Pressure Differential (bar) Max.

Fluid Temp.˚C Aluminum Body

Watt Rating/ Class of Coil Insulation !

Min.

Max. AC Max. DC

Air-Fuel Gas

Air-Fuel Gas AC DC Catalog Number

Constr.

Ref. No

UL "

Listing AC DC

NORMALLY CLOSED (Closed when de-energized)

1/8 7.9 .86 53,700 0 1.0 - 51 - 8040H6 11 # 6.1/F -

1/4 7.9 .94 59,000 0 1.0 - 51 - 8040H7 11 # 6.1/F -

3/8 7.9 1.03 64,400 0 1.0 - 51 - 8040H8 11 # 6.1/F -

3/8 19 2.91 183,000 0 3.4 1.7 51 40 8215G10 2 # 10.1/F 11.6/F

3/8 19 3.00 - 0.3 8.6 8.6 51 40 8215G1 $ 1 # 6.1/F 11.6/F

1/2 19 4.63 291,000 0 0.1 - 51 - 8040G22 13A # 10.1/F -

1/2 19 3.77 238,500 0 3.4 1.7 51 40 8215G20 2 # 10.1/F 11.6/F

1/2 19 4.11 - 0.3 8.6 8.6 51 40 8215G2 $ 1 # 6.1/F 11.6/F

3/4 19 8.14 449,000 0 0.1 - 51 - 8040G23 13B # 10.1/F -

3/4 19 4.37 247,500 0 3.4 1.7 51 40 8215G30 4 # 10.1/F 11.6/F

3/4 19 4.37 - 0.3 8.6 8.6 51 40 8215G3 $ 3 # 6.1/F 11.6/F

1 41 18.00 1,119,000 0 1.7 1.7 51 25 8215B50 % 6 # 15.4/F 14.9/B

1 1/4 41 27.43 1,730,000 0 1.7 1.7 51 25 8215B60 % 6 # 15.4/F 14.9/B

1 1/2 41 30.00 1,900,000 0 1.7 1.7 51 25 8215B70 % 6 # 15.4/F 14.9/B

2 53 51.43 3,251,000 0 1.7 1.0 51 25 8215B80 % 7 # 15.4/F 14.9/B

2 1/2 76 100.28 5,821,000 0 0.3 - 51 - 8215A90 8 # 28.2/F -

3 76 118.28 7,430,000 0 0.3 - 51 - 8215A40 8 # 28.2/F -

NORMALLY OPEN (Open when de-energized)

3/8 19 2.74 172,500 0 8.6 8.6 51 40 8215G13 9 & 10.1/F 11.6/F

1/2 19 3.43 206,250 0 8.6 8.6 51 40 8215G23 9 & 10.1/F 11.6/F

3/4 19 3.94 247,500 0 8.6 8.6 51 40 8215G33 10 & 10.1/F 11.6/F

1 41 18.86 1,191,750 0 1.7 1.0 51 25 8215C53 12 & 15.4/F 14.9/B

1 1/4 41 28.28 1,793,250 0 1.7 1.0 51 25 8215C63 12 & 15.4/F 14.9/B

1 1/2 41 31.71 1,988,250 0 1.7 1.0 51 25 8215C73 13 & 15.4/F 14.9/B

2 53 49.71 3,100,000 0 1.7 1.0 51 25 8215C83 14 & 15.4/F 14.9/B

2 1/2 76 100.28 6,290,000 0 0.3 - 51 - 8215B93 ' 15 & 28.2/F - Notes: $ Do not use for Fuel Gas.

! On 50 hertz service, the watt rating for the 6.1/F solenoid is 8.1 watts.

% FM Approved Process Control Valves. See Engineering Section (Approvals) for details.

' Type 1 enclosure only.

" # = Safety Shutoff Valve; & = General Purpose Valve. Refer to Engineering Section (Approvals) for details.

( 1” W.C. Drop @ 2” W.C. Inlet Pressure, 1, 000 Btu/cu.ft. or more, 0.64 Specific Gravity Gas.

2.08 R2

Dimensions: inches (mm)

Constr. Refs. 11

Constr. Refs. 6, 7, 8, 12-15

Constr. Refs. 1-4, 9, 10, 13a, 13b

SERIES

Constr. Ref. No. H K L P W

1 ins. 3.42 2.00 2.75 2.87 2.46 mm 87 51 70 73 63

2 ins 4.02 2.49 2.75 3.46 2.46 mm 102 63 70 88 63

3 ins. 3.87 2.19 3.31 3.05 2.33 mm 98 56 84 77 59

4 ins. 4.46 2.68 3.31 3.64 2.33 mm 113 68 84 92 59

6 $ ins. 6.84 x 5.00 5.59 5.38 mm 174 x 127 142 137

7 $ ins. 7.47 x 6.09 5.94 6.31 mm 190 x 155 151 160

8 $ ins. 10.25 x 7.79 7.91 7.94 mm 260 x 198 201 202

9 ins. 4.42 2.72 2.75 3.86 2.36 mm 112 69 70 98 60

10 ins. 4.86 2.72 3.31 4.04 2.36 mm 123 69 84 103 60

11 ins. 2.74 1.44 2.00 2.30 1.69 mm 69 36 51 58 43

12 ins. 6.84 x 5.00 3.63 5.38 mm 174 x 127 92 137

13 ins. 6.84 x 5.00 3.56 5.38 mm 174 x 127 90 137

13A ins. 4.05 2.46 2.75 3.44 2.42 mm 103 63 70 87 62

13B ins. 4.49 2.65 3.31 3.63 2.39 mm 114 67 84 92 61

14 ! ins. 7.44 x 6.09 3.81 6.31 mm 189 x 155 97 160

15 ! ins. 10.25 x 7.80 5.22 7.94 mm 260 x 198 133 202

IMPORTANT: Valves may be mounted in any position except all DC constructions and those marked $, which must be mounted with the solenoid vertical and upright. Constructions marked !

must be mounted with the solenoid vertical and upright or horizontal only.

4 2/2

SERIES

CO

M

BU

ST

IO

N

Features

• 2-way normally closed operation

• For gas pilot control of commercial and industrial gas burners

• Direct lift with resilient soft seating for tight shutoff

• Brass body construction

• Mountable in any position

Direct Acting Gas Shutoff Valves

Brass Body 1/8" and 1/4" NPT

NC

Solenoid Enclosures Approvals UL listed to standard 429 “Electrically Operated Valves,” Guide YIOZ, File MP618 Safety Shutoff Valves.

FM Approved to Class 7400 “Liquid and Gas Safety Shutoff Valves.”

CSA Certified to:

1) Standard C22.2 No. 139 “Electrically Operated Valves,” File 010381.

2) Automatic Gas Valves Z21.21 (6.5), File 112872.

3) Automatic Gas Safety Shutoff Valves C/I (3.9), File 112872.

Standard: Watertight; Types 1, 2, 3, 3S, 4, and 4X with 1/2” conduit hub.

Optional: RedHat II - Explosionproof and Watertight, Types 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 7, and 9; RedHat - Explosionproof and Raintight, Types 3, 7, and 9.

(To order, add prefix “EF” to catalog number.)

Valve Parts in Contact with Fluids

Body Brass

Seals and Disc LT NBR

Core Tube 305 Stainless Steel

Core Guide Acetal

Rider Ring PTFE

Core and Plugnut 430F Stainless Steel

Springs Inconel 600

Shading Coil Copper

Construction

Standard Coil and Class of

Insulation

Watt Rating and Power Consumption

Ambient Temp.°F

Spare Coil Family AC General Purpose Explosionproof

Watts

VA

Holding

VA

Inrush AC AC F 10.1 25 70 -40 to 131 238610 238614

H 10.1 25 70 -40 to 140 238810 238814

Standard Voltages: 24, 120, 240 volts AC, 60 Hz (or 110, 220 volts AC, 50 Hz).

Optional High Ambient Temp: 140˚F Class H coil with prefix HT.

Electrical

Valve Response Time Opening Time: Less than 1 second Closing Time: Less than 1 second

Options High Ambient 140˚F (prefix HT) Din Connector (prefix SC for standard, prefix SU for high temperature) Mounting Bracket (suffix MB) Silicone Free Service (suffix SF)

Fluid Fuel Gas

2/2

SERIES

8262 4

COM

BUSTION

Dimensions inches (mm)

Const. Ref. 1, 2

Specifications (English units)

ANPT PIPE THREAD

(2 PLACES)

K

P

L

H

W

Pipe Size (ins.)

Orifice Size (ins.)

Cv Flow

Factor

Gas Capacity !

Operating Pressure Differential (psi) Max.

Fluid Temp.°F Catalog Number

Const.

Ref.

Agency

Wattage

Approx.

Shipping Weight (lbs)Btu/hr. Min. Max. UL FM CSA

COMBUSTION (Fuel Gas) - NORMALLY CLOSED (Closed when de-energized) 1/8 1/8 .35 18,700 0 200 125 8262H077 1 " " " 10.1 1.2 1/4 9/32 1.0 53,500 0 50 125 8262H078 2 " " " 10.1 1.3

" = Safety Shutoff Valve. ! 1" W.C. Drop @ 2" W.C. Inlet Pressure, 1,000 Btu/cu.ft. or more, 0.64 Specific Gravity Gas.

Specifications (Metric units)

Pipe Size (ins.)

Orifice Size (mm)

Kv Flow

(m3/hr)

Gas Capacity !

Operating Pressure Differential (bar) Max.

Fluid Temp.°C Catalog Number

Const.

Ref.

Agency

Wattage

Approx.

Shipping Weight (kgs)Btu/hr. Min. Max. UL FM CSA

COMBUSTION (Fuel Gas) - NORMALLY CLOSED (Closed when de-energized) 1/8 3 0.30 15,000 0 13.8 52 8262H077 1 " " " 10.1 0.5 1/4 7 0.87 51,700 0 3.4 52 8262H078 2 " " " 10.1 0.6

" = Safety Shutoff Valve. ! 1" W.C. Drop @ 2" W.C. Inlet Pressure, 1,000 Btu/cu.ft. or more, 0.64 Specific Gravity Gas.

Solenoid Options Base Catalog Number Resilient Materials Standard Rebuild Kit NEMA Type 3-9 High Temp. Screw Terminal Wiring Box Spade Wiring Box Brass LT NBR AC

EF HT JKF JSF 8262H077 # 325039

EF HT JKF JSF 8262H078 # 325039

# = Standard. Other options may be available. All option combinations may not be available.

Capabilities Chart

Const.

Ref. H K L P W ins 3.05 1.71 1.19 2.69 1.95 mm 77 43 30 68 50 ins 3.12 1.79 1.56 2.76 1.95 mm 79 45 40 70 50

.34 [9]

.87 [22.2]

.87 [22.2]

.30 [8]

.59 [15]

.69 [18]

FLOW

M5 THREAD*

.30 [7.6] MIN.FULL

THREAD DEPTH

2 HOLES FOR

MOUNTING

MOUNTING

HOLES

MOUNTING

HOLES

FLOW

M5 THREAD*

.25 [6.4] MIN.FULL

THREAD DEPTH.

2 HOLES FOR

MOUNTING

MOUNTING HOLES

MOUNTING

HOLES

*ACCEPTS STANDARD #10-32 MACHINE SCREW

Const. Ref. 1 Const. Ref. 2

3URGXFW�'DWD�6KHHW $79��+'��1�

63(('�'5,9(����+3�����9��$79��

/LVW�3ULFH ����������86'

$YDLODELOLW\ 6WRFN�,WHP��7KLV�LWHP�LV�QRUPDOO\�VWRFNHG�LQ�RXU�GLVWULEXWLRQ�IDFLOLW\�

(PEHGGHG�&RPPXQLFDWLRQ 0RGEXV�DQG�&$1RSHQ

2XWSXW�3KDVH ��3KDVH

7\SH $79��

,QWHJUDWHG�(0&�)LOWHU &ODVV�$

(QFORVXUH�5DWLQJ 2SHQ

'HJUHH�RI�3URWHFWLRQ ,3��

+RUVHSRZHU�5DWLQJ ��+3

0RWRU�3RZHU�5DWLQJ ��N:

,QSXW�9ROWDJH �������9$&

0DUNHWLQJ�7UDGH�1DPH $OWLYDU���

2XWSXW�9ROWDJH 0D[LPXP�RXWSXW�YROWDJH�HTXDO�WR�LQSXW�YROWDJH

$PSHUH�5DWLQJ ��$

$SSOLFDWLRQ &RQVWDQW�7RUTXH

,QSXW�3KDVH ��3KDVH

.H\SDG�6W\OH /&'�.H\SDG

&RQIRUPDO�&RDWLQJ 1R

7HFKQLFDO�&KDUDFWHULVWLFV�

&DWHJRU\ ��������

'LVFRXQW�6FKHGXOH &3�&

*7,1 ��������������

3DFNDJH�4XDQWLW\ �

:HLJKW ���OEV�

$YDLODELOLW\�&RGH 6WRFN�,WHP��7KLV�LWHP�LV�QRUPDOO\�VWRFNHG�LQ�RXU�GLVWULEXWLRQ�IDFLOLW\�

5HWXUQDELOLW\ <

&RXQWU\�RI�2ULJLQ ,'

6KLSSLQJ�DQG�2UGHULQJ�

$V�VWDQGDUGV��VSHFLILFDWLRQV��DQG�GHVLJQV�FKDQJH�IURP�WLPH�WR�WLPH��SOHDVH�DVN�IRU�FRQILUPDWLRQ�RI�WKH�LQIRUPDWLRQ�JLYHQ�LQ�WKLV�GRFXPHQW�

*HQHUDWHG���������������������

�������6FKQHLGHU�(OHFWULF��$OO�ULJKWV�UHVHUYHG�

ÔÓÒÔÒÏ

fi±ºßÊ –±©ºªÆ ›±ø¨ªº ›ø¨ Ʊ

Õø¨Ê ¥ø¨ªº ¨ªª¥ Õ´¨¨ªÆÊ ›øÆæ± ¨ªª¥ Õø¨ –øµ Õªø¥Ê “¨Æ¥ª Æ´ææªÆ ¯fi´øÛ“˜ flƱ™ø¥Ê

Ãßø¥ ø¥ø¨±Ê

“±¨ª ± ¤´Æ±ªø ø¥ø¨±Ê

”ø®´ ±ªÆø¨ ƪ´ÆªÊ ÔÒÓ˛ ¨Æ´ Ï˛ Î ÌÎ æøÆ Í˛ ˙ ˲ Ì ÓÔ æøÆ

—ªÆø¨ ¨ªªÆø¨´Æª ÆøªÊ “–à ™ªÆ± ÛÏ ¨± ÔÏ% ⁄Ú ÛÏ ¨± Í% ›Ú

Œ ™ªÆ± ÌÓ ¨± ÔÏ% ⁄Ú ¨± Í% ›Ú

”ø¨ªÆø¥ ± ±¨Æ´¨±Ê

›±¨Æ±¥ ± øÆ ±Æ ø ¥±© ±æ´¨± ߨª

Ï˛ ƪ©ªº ±¨ øª¨ø楪 ±Æ ø ´ªÚ Ì˛ ƪ©ªº øª¨ø楪 ƪ´Æª ¥¨ªº ¨± Ô æøÆ ¯ÔÚÎ ˜Ú fl¥¥ ±ºª¥ Œ ÔÒÓ ¨Æ´ Œ Ì ±ºª¥ ±¥ß

”ø Õªø¨±

–flŒfl”¤Ã¤Œ Õ–¤›⁄›flדÕ

–Ʊº´¨ ‹ªÆ¨±

¤¥ª fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ª øƪ ºªªº ¨± ±¨Æ±¥ øÆ øº ø ¥±© ¨± ø¥¥ ¨ßª ± ±æ´¨± ߨªÚ

±´¥º ±¨

Ãߪ ø™ø¥ø楪 ø¥™ª øƪ ø™ø¥ø楪 ±Æ ª¨ªÆ ø´ø¥ ±Æ ø´¨±ø¨ ±¨Æ±¥ øº ª¨ªÆ ´¥¥ ±Æ¨ ±Æ ƪº´ªº ±Æ¨

±¨Æ´¨± ÔÒÓM ¨Æ±´ ÏMÙ ©¨ “–à ±Æ Œ

¨ÆªøºÚ ÿ ƪ´Æª ºÆ± ™ø¥™ª øƪ ø¥± ø™ø¥ø楪 ÔÒÓMÙ ÌÒÏM øº ÔMÚ …øªÆ ¨ßª ™ø¥™ª øƪ ø™ø¥ø楪 ÍM øº ËMÚ

Ãƪøº ›±ª¨±

ê ÔÒÓM ¨Æ±´ ÏM ™ø¥™ª øƪ ø™ø¥ø楪 ©¨ ª¨ªÆ “–à ±Æ Œ ¨ÆªøºÚ ê ÍM øº ËM ™ø¥™ª øƪ ©øªÆ ¨ßª æ´¨¨ªÆ¥ß ™ø¥™ª ºªªº ¨± æª øº©ªº 檨©ªª ¥øª ± ±ª¨ ªÚ

Õ´¨¨ªÆ

Ê ⁄´Æªº ©¨ 檙ª¥ªº ±Æ ±æª™ª¥ªº

´¨¨ªÆÚ

⁄´Æªº ©¨ ±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆÚ

ºø¨± fl¥¥ ¤¥ª æ´¨¨ªÆ¥ß ™ø¥™ª ªø¨´Æª ø ªøß ¨± ƪøº ºø¨±Æ ¥ø¨ª øº ø ¥±¨ ± ¨ª ªº ± ¨ª ø¨ ¨± Ʊ™ºª ™´ø¥ ºø¨± ± ¨ª º ±¨±Ú

›±¨Æ±¥ ”ø´ø¥ æ´¨¨ªÆ¥ß ™ø¥™ª ÏM øº ø¥¥ªÆ ø™ª ø øº´¨ ±™ªÆ ±Æ ª¨¨ º ±¨±Ú fl ¥±µ ƪ© ª´Æª ¨ª ±™ªÆ ø¨ ¨ª ºªÆªº ª¨¨Ú fl´¨±ø¨ ±¨Æ±¥ æ´¨¨ªÆ¥ß ™ø¥™ª øƪ ´Æªº ©¨ ø ±¨Æ±¥ øÆ ¨ø¨ ø æª ø¨¨øªº ¨± ¨ª ø¨Ú à ø¥¥±© ¨ªÆø¨± ©¨ ø ™øƪ¨ß ± ±¨± ±¨Æ±¥ ºª™ªÚ

”ø´ø¥ ©øªÆ æ´¨¨ªÆ¥ß ™ø¥™ª øƪ øº´¨ªº æß Æ±¨ø¨ ø ±¨Æ±¥ øÆ © ø æª ¥±µªº ¨± ¨ª ºø¨ ¥ø¨ª ø¨ªÆ ±¨±Ú flª±Æª

¤¥ª ¨±µ ø ª¥ª¨± ± ª¥ª¨Æ ±ªÆø¨±Æ øº ±´¨ µ¨ © ø æª ±ÆºªÆªº ªøÆø¨ª¥ßÚ Ãª ª®¨ªºªº ø¨ ¥ª¨ ± ¨ª ø´¨±ø¨ æ´¨¨ªÆ¥ß ™ø¥™ª ø¥¥±© ¨ª øºº¨± ± ª¨ªÆ ø ª±º ±¨Æ±¥ øÆ ±Æ ´¥¨øª±´ ø´¨±ø¨ ±ªÆø¨± º´ø¥ ™ø¥™ª ø¥ø¨±Ù ±Æ ø ø ±Æ ø Ò¥±© ƪ Ʊ©¨ øÆÆøªª¨Ú

”ø´ø¥ ›±¨Æ±¥ fi fl´¨±ø¨ ›±¨Æ±¥ fi fl‘‘ ÔÒÓ˛ fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ª ¯“–ÃҌ٠”ø´ø¥Òfl´¨±ø¨ fiª™ª¥ªºÒ“±Û檙ª¥ªº˜ ‹— “—à ø™ª ø ˛ªøÆø¨ª˛

´¨¨ªÆÚ Ãª ´¨¨ªÆ øƨ ± ¨ª ø¨Ú ê ¨ªÆ 檙ª¥ªº øº ±Û檙ª¥ªº º± ±¨ ø¥ß ¨± øß ±

¨ª ÔÒÓ˛ fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ª ±™ªÆªº ¨ ‹ø¨ø Õªª¨Ú

¤¥ª fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ªÙ ™ªÆÚ ÓÙ ‹ø¨ø ÈÓÙ ÔÓÒÔÒÏÓ

ÔÒÓ˛ˆ ÔÓfi Ûfi ÎÔÓÌË Ófi Ûflfi ÎÔÓÌÁ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ

ÌÒÏ˛ ÔÌfi Ûfi ÎÔÓÔÎ Ìfi Ûflfi ÎÔÓÓÌ Ìfi Ûfl ÎÔÓ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ

Ô˛ ÔÏfi Ûfi ÎÔÓÔÍ Ïfi Ûflfi ÎÔÓÓÏ Ïfi Ûfl ÎÔÓÔ ÔÏfi ÛŒfi ÎÔÓË Ïfi ÛflŒfi ÎÔÓÌÔ

ÔÛÔÒÏ˛ ÔÎfi Ûfi ÎÔÓÔÈ Îfi Ûflfi ÎÔÓÓÎ Îfi Ûfl ÎÔÓÓ ÔÎfi ÛŒfi ÎÔÓÁ Îfi ÛflŒfi ÎÔÓÌÓ

ÔÛÔÒÓ˛ ÔÍfi Ûfi ÎÔÓÔË Ífi Ûflfi ÎÔÓÓÍ Ífi Ûfl ÎÔÓÌ ÔÍfi ÛŒfi ÎÔÓÔ Ífi ÛflŒfi ÎÔÓÌÌ

Ó˛ ÔËfi Ûfi ÎÔÓÔÁ Ëfi Ûflfi ÎÔÓÓÈ Ëfi Ûfl ÎÔÓÏ ÔËfi ÛŒfi ÎÔÓÔÔ Ëfi ÛflŒfi ÎÔÓÌÏ

ÓÛÔÒÓ˛ ÔÔfi Ûfi ÎÔÓÓ Ôfi Ûflfi ÎÔÓÓË Ôfi Ûfl ÎÔÓÎ ÔÔfi ÛŒfi ÎÔÓÔÓ Ôfi ÛflŒfi ÎÔÓÌÎ

Ì˛ ÔÔÓfi Ûfi ÎÔÓÓÔ ÔÓfi Ûflfi ÎÔÓÓÁ ÔÓfi Ûfl ÎÔÓÍ ÔÔÓfi ÛŒfi ÎÔÓÔÌ ÔÓfi ÛflŒfi ÎÔÓÌÍ

Ï˛ ÔÔÍfi Ûfi ÎÔÓÓÓ ÔÍfi Ûflfi ÎÔÓÌ ÔÍfi Ûfl ÎÔÓÈ ÔÔÍfi ÛŒfi ÎÔÓÔÏ ÔÍfi ÛflŒfi ÎÔÓÌÈ

Ͳ ©øªÆ ÔÓÏfi Ûfi ÎÁÔÎ ÓÏfi Ûflfi ÎÁÁË ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÔÓÏfi ÛŒfi ÎÍÁ ÓÏfi ÛflŒfi ÎÁÈÎ

˲ ©øªÆ ÔÌÓfi Ûfi ÎÁÔÌ ÌÓfi Ûflfi ÎÁÁÁ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÔÌÓfi ÛŒfi ÎÍÁÔ ÌÓfi ÛflŒfi ÎÁÈÍ

ÔÒÓ˛ ÏÓfi Ûÿ‹ ÔÔÓÁ ÏÓfi Ûflÿ‹ ÔÔÌ

ÌÒÏ˛ ÏÌfi Ûÿ‹ ÔÔÌÌ ÏÌfi Ûflÿ‹ ÔÔÌÏ

Ô˛ ÏÏfi Ûÿ‹ ÔÔÔÁ ÏÏfi Ûflÿ‹ ÔÔÓÌ

›ø¨ø¥±

“´æªÆ

¨ª ›±ºª ›ø¨ø¥±

“´æªÆ ¨ª ›±ºª

”ø´ø¥ fl´¨±ø¨ “±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

Á Ʊ¨ø¨±

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

ÌÍ

Ʊ¨ø¨±

Œªº´ªº –±Æ¨ ø¥™ª

¨ª ›±ºª ›ø¨ø¥±

“´æªÆ ¨ª ›±ºª ¨ª ›±ºª

›ø¨ø¥±

“´æªÆ

”ø´ø¥ fl´¨±ø¨ ÿ –ƪ´Æª ‹Æ± ø¥™ª

“–Ã

Õ¶ª ›ø¨ø¥±

“´æªÆ

“–Ã

Õ¶ª

”ø´ø¥

⁄´¥¥ –±Æ¨ ø¥™ª fl´¨±ø¨

›ø¨ø¥±

“´æªÆ ¨ª ›±ºª

›ø¨ø¥±

“´æªÆ ¨ª ›±ºª fiª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÈÎd Ʊ¨ø¨± fiª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÈÎd Ʊ¨ø¨±

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÌÍd Ʊ¨ø¨± fiª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÈÎd Ʊ¨ø¨± fiª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÈÎd Ʊ¨ø¨±

ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ

ˆ Õªª “±¨ª ± –øª —ªÚ

ÚÎ ÚÈÎ Ô ÔÚÎ Ó Ì Ï Í Ë

ÔÒÓ˛ ÎÚÎ ÔÈÌ ÓÔÓ ÓÏÏ ÓÁÁ ÌÏÎ ÏÓÓ ÏËÈ ÎÁÎ ÍËÎ

ÌÒÏ˛ ÔÎÚÁ Î ÍÔÓ ÈÍ ËÍÎ ÁÁË ÔÙÓÓÔ ÔÙÏË ÔÙÈÓ ÔÙÁËÓ

Ô˛ ÓÁÚÈ ÁÌÌ ÔÙÔÏÌ ÔÙÌÔÁ ÔÙÍÔÎ ÔÙËÍÏ ÓÙÓË ÓÙÍÌ ÌÙÓÔÌ ÌÙÈÓ

ÔÛÔÒÏ˛ ÍÎÚÁ ÓÙÈÔ ÓÙÎÌÍ ÓÙÁÓÈ ÌÙÎËÌ ÏÙÔÌÎ ÎÙÎÁ ÎÙËÌÎ ÈÙÔÓÁ ËÙÓÔÌ

ÔÛÔÒÓ˛ ÔÔÔÚ ÌÙÏËÁ ÏÙÓÈÓ ÏÙÁÌÔ ÍÙÌÍ ÍÙÁÍÎ ËÙÎÓÔ ÁÙËÓË ÔÓÙÁ ÔÌÙËÌÏ

Ó˛ ÔËÚ ÎÙÍÎÈ ÍÙÁÓÈ ÈÙÁÁÍ ÁÙÈËË ÔÔÙÓÁÎ ÔÌÙËÔË ÔÎÙÁÌÈ ÔÁÙÏÈÌ ÓÓÙÏÌÌ

ÓÛÔÒÓ˛ ÌÓÓÚ ÔÙÔÓÔ ÔÓÙÌÁÔ ÔÏÙÌÏ ÔÈÙÎÁ ÓÙÓÍ ÓÏÙÈÔÁ ÓËÙÎÔ ÌÏÙËÌÍ ÏÙÔÌÔ

Ì˛ ÏÎÈÚ ÔÏÙÌÍÏ ÔÈÙÎËÈ ÓÙÌÔ ÓÏÙËÎ ÓËÙÍÈÈ ÌÎÙËÓ ÏÙÏÍÓ ÏÁÙÏÏÔ ÎÍÙÁÎÍ

Ï˛ ËÔÁÚ ÓÎÙÈÏÔ ÌÔÙÎÔÈ ÌÍÙÌËÌ ÏÏÙÎÌÏ ÎÔÙÌÁÏ ÍÓÙËÈÔ ÈÓÙÎÔÌ ËËÙÍÏ ÔÓÙÈÓ

Ͳ ©øªÆ ÓÍÚ ËÔÙÈÔË ÔÙÎÎ ÔÔÎÙÎÔ ÔÏÔÙÌÈÈ ÔÍÌÙÔÎÏ ÔÁÁÙÎÁÔ ÓÌÙÓÔ ÓËÔÙÓËÌ ÌÓÏÙÌÁ

˲ ©øªÆ ÏÓÚ ÔÌÓÙÈ ÔÍÔÙÍÓË ÔËÍÙÎÈË ÓÓËÙÌÈÁ ÓÍÌÙÎÎÈ ÌÓÓÙÏÔÈ ÌÈÔÙËÍÏ ÏÎÏÙÌË ÎÓÌÙÏÏË

ÚÎ ÚÈÎ Ô ÔÚÎ Ó Ì Ï Í Ë

Ô˛ ÔÏÚÔ ÏÏÌ ÎÏÌ ÍÓÍ ÈÍÈ ËËÎ ÔÙËÓ ÔÙÓÏË ÔÙÎÓÎ ÔÙÈÎÈ

ÔÛÔÒÏ˛ ÓÓÚË ÈÔÈ ËÈÈ ÔÙÔÌ ÔÙÓÏ ÔÙÏÌÔ ÔÙÈÎ ÓÙÔÁ ÓÙÏÍÈ ÓÙËÏÓ

ÔÛÔÒÓ˛ ÌÔÚÏ ÁËÈ ÔÙÓË ÔÙÌÁÎ ÔÙÈÈ ÔÙÁÈ ÓÙÏÔ ÓÙÈË ÌÙÌÁÈ ÌÙÁÔÌ

Ó˛ ÍÓÚÈ ÔÙÁÈÔ ÓÙÏÔÌ ÓÙÈËÎ ÌÙÏÁ ÌÙÁÌÎ ÏÙËÔÌ ÎÙÎÎÔ ÍÙÈËÌ ÈÙËÔÏ

ÓÛÔÒÓ˛ ËÈÚÁ ÓÙÈÍÌ ÌÙÌËÌ ÌÙÁÎ ÏÙÈË ÎÙÎÔÍ ÍÙÈÏË ÈÙÈËÌ ÁÙÎÔ ÔÙÁÎÎ

Ì˛ ÔÏÁÚ ÏÙÍËÌ ÎÙÈÌÏ ÍÙÍÔÁ ËÙÔÓ ÁÙÌÎ ÔÔÙÏÌË ÔÌÙÔÁÓ ÔÍÙÔÓ ÔËÙÎÈ

Ï˛ ÓÏÏÚ ÈÙÍÍÁ ÁÙÌÁ ÔÙËÌÁ ÔÌÙÓÍË ÔÎÙÌÔÔ ÔËÙÈÌÔ ÓÔÙÍÏ ÓÍÙÌÁÈ ÌÙÏÔ

Ͳ ©øªÆ ÎÎÌÚ ÔÈÙÌËÔ ÓÔÙÓËÔ ÓÏÙÎÍÍ ÌÙÈ ÌÏÙÈÓ ÏÓÙÏÎÓ ÏËÙÁÍÓ ÎÁÙËÓÈ ÍËÙÁÓÔ

˲ ©øªÆ ÈÓÔÚÎ ÓÓÙÍÈÈ ÓÈÙÈÍÎ ÌÓÙÎÔ ÌÁÙÓÌÓ ÏÎÙÓÈÎ ÎÎÙÌËÈ ÍÌÙËËÔ ÈËÙÎÍ ËÁÙÁÓÔ

ÚÎ ÚÈÎ Ô ÔÚÎ Ó Ì Ï Í Ë

ÔÒÓ˛ ÓÚÈ ËÎ ÔÏ ÔÓ ÔÏÈ ÔÍÁ ÓÈ ÓÌÁ ÓÁÓ ÌÌÈ

ÌÒÏ˛ ÌÚÓ ÔÔ ÔÓÌ ÔÏÓ ÔÈÏ ÓÔ ÓÏÍ ÓËÌ ÌÏÍ ÌÁÁ

Ô˛ ÏÚÓ ÔÌÓ ÔÍÓ ÔËÈ ÓÓË ÓÍÏ ÌÓÓ ÌÈÓ ÏÎÏ ÎÓÌ

⁄¥±© ›±ªª¨

›™Û⁄´¥¥ —ª

⁄¥±© ›±ªª¨

›™Û⁄´¥¥ —ª

›øø̈ ß øÆ Û ˛© ƪ´Æª ºÆ±“–à նª ⁄¥±© ›±ªª¨

›™Û⁄´¥¥ —ª

⁄´¥¥ –±Æ¨

Œªº´ªº –±Æ¨

“–à նª ›øø̈ ß øÆ Û ˛© ƪ´Æª ºÆ±

“–à նª ÿ –ƪ´Æª ‹Æ±

›øø̈ ß øÆ Û ˛© ƪ´Æª ºÆ±

“–à ”±ºª¥ Õª¥ª¨± øº ›øø¨ª

Ÿø Û ÕÚ ŸÆÚ “ø¨´Æø¥ Û ÚÍ –Ʊøª Û ÔÚÎ fi´¨øª Û ÓÚ

”´¥¨ø¨±Æ ÔÚÓÁ ÚËÔ ÚÈ

”´¥¨ø¨±Æ ±Æ øª ±¨ªÆ ¨ø øÆ

“±¨ªÊ …øªÆ fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ª øƪ ±¨ ¨ÆªøºªºÚ

⁄±Æ ºª±ø¥ ±Æø¨±Ù ªª øª ÍÚ

¤¥ª fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ªÙ ™ªÆÚ ÓÙ ‹ø¨ø ÈÓÙ ÔÓÒÔÒÏ Ì

›ø¨ø¥± “±Ú

¨ª ›±ºª

“–à նª fl fi › ‹

‹ª±Ù ª

Ófi Ûflfi

Ìfi Ûflfi

Ïfi Ûflfi

Îfi Ûflfi

Ífi Ûflfi

Ëfi Ûflfi

Ôfi Ûflfi

ÔÓfi Ûflfi

ÔÍfi Ûflfi

Û

Ìfi Ûfl

Ïfi Ûfl

Îfi Ûfl

Ífi Ûfl

Ëfi Ûfl

Ôfi Ûfl

ÔÓfi Ûfl

ÔÍfi Ûfl

Û

Û

Ïfi ÛflŒfi

Îfi ÛflŒfi

Ífi ÛflŒfi

Ëfi ÛflŒfi

Ôfi ÛflŒfi

ÔÓfi ÛflŒfi

ÔÍfi ÛflŒfi

ÎÔÓÌÁ

ÎÔÓÓÌ

ÎÔÓÓÏ

ÎÔÓÓÎ

ÎÔÓÓÍ

ÎÔÓÓÈ

ÎÔÓÓË

ÎÔÓÓÁ

ÎÔÓÌ

ÔÒÓˆ

ÌÒÏ

Ô

ÔÛÔÒÏ

ÔÛÔÒÓ

Ó

ÓÛÔÒÓ

Ì

Ï

ÌÚ

ÌÚ

ÓÚËÈ

ÌÚÔÓ

ÌÚÔÓ

ÌÚÔÓ

ÌÚËÈ

ÌÚËÈ

ÎÚ

ÌÚÍÍ

ÌÚÍ

ÌÚÁ

ÏÚÓÓ

ÏÚÏÈ

ÎÚÁ

ÎÚÈÓ

ÍÚÓÓ

ÈÚÓË

ÓÚÍÍ

ÓÚÍ

ÓÚÈË

ÓÚÁ

ÌÚÌ

ÌÚÌÏ

ÌÚÈÓ

ÌÚÁÈ

ÏÚÏÈ

ÔÚÔÁ

ÔÚÍ

ÔÚÌÔ

ÔÚÎ

ÔÚÍÌ

ÔÚÁÏ

ÓÚÓÎ

ÓÚÎ

ÌÚÍ

ÚÍÔ

ÚËÈ

ÔÚÔ

ÔÚÏÍ

ÔÚÍÎ

ÓÚÔÌ

ÓÚÍÏ

ÌÚÓÌ

ÏÚÔÈ

Û

Û

ÚËÈ

ÔÚÓ

ÔÚÔË

ÔÚÎÏ

ÔÚÈÈ

ÓÚÓÏ

ÓÚË

‹ª±Ù fl´¨±ø¨ ø¥™ª ©¨ “–à ¨Æªøº

›ø¨ø¥± “±Ú

¨ª ›±ºª fi—Œ¤ Ú fi—Œ¤ Ú

›ø¨ø¥± “±Ú

¨ª ›±ºª

Û

ÎÔÓ

ÎÔÓÔ

ÎÔÓÓ

ÎÔÓÌ

ÎÔÓÏ

ÎÔÓÎ

ÎÔÓÍ

ÎÔÓÈ

Û

Û

ÎÔÓÌÔ

ÎÔÓÌÓ

ÎÔÓÌÌ

ÎÔÓÌÏ

ÎÔÓÌÎ

ÎÔÓÌÍ

ÎÔÓÌÈ

fiª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÈÎ% Ʊ¨ø¨±

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÌÍ% Ʊ¨ø¨±

⁄À‘‘ –—ŒÃ

ÓÚÌÈ

fl › fi fi—Œ¤ fl ›

ÔÚÌË

Ô fi fi—Œ¤ÓÚÌÈ ÿŸÿ –Œ¤ÕÕÀŒ¤ ‹Œ—– ÌÍ% Ʊ¨ø¨±

›ø¨ø¥± “´æªÆ

¨ª ›±ºª

“–à նª fl fi › ‹

‹ª±Ù ª

ÔÓfi Ûfi

ÔÌfi Ûfi

ÔÏfi Ûfi

ÔÎfi Ûfi

ÔÍfi Ûfi

ÔËfi Ûfi

ÔÔfi Ûfi

ÔÔÓfi Ûfi

ÔÔÍfi Ûfi

ÏÓfi Ûÿ‹

ÏÌfi Ûÿ‹

ÏÏfi Ûÿ‹

ÎÔÓÌË

ÎÔÓÔÎ

ÎÔÓÔÍ

ÎÔÓÔÈ

ÎÔÓÔË

ÎÔÓÔÁ

ÎÔÓÓ

ÎÔÓÓÔ

ÎÔÓÓÓ

ÔÔÓÁ

ÔÔÌÌ

ÔÔÔÁ

ÔÒÓˆ

ÌÒÏ

Ô

ÔÛÔÒÏ

ÔÛÔÒÓ

Ó

ÓÛÔÒÓ

Ì

Ï

ÌÚ

ÌÚ

ÓÚËÈ

ÌÚÔÓ

ÌÚÔÓ

ÌÚÔÓ

ÌÚËÈ

ÌÚËÈ

ÎÚ

ÌÚÎ

ÌÚÈ

ÌÚÌÌ

ÌÚÎË

ÌÚËÓ

ÏÚÏÎ

ÎÚÁ

ÎÚÎË

ÍÚÍÎ

ÓÚÎ

ÓÚÈ

ÓÚÔÏ

ÓÚÓÍ

ÓÚÌË

ÓÚÈ

ÌÚÁ

ÌÚÌÌ

ÌÚËÏ

ÔÚÔÁ

ÔÚÍ

ÔÚÌÔ

ÔÚÎ

ÔÚÍÌ

ÔÚÁÏ

ÓÚÓÎ

ÓÚÎ

ÌÚÍ

ÚÍÔ

ÚËÈ

ÔÚÔ

ÌÚÔÓ

ÔÚÏÍ

ÓÚÔÌ

ÓÚÍÏ

ÌÚÓÌ

ÏÚÔÈ

ÚÏÏ

ÚÎÎ

Ó ® ÚÏÏ

‹ª±Ù ”ø´ø¥ ø¥™ª ©¨ “–à ¨Æªøº

⁄À‘‘ –—ŒÃ

fiª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÈÎ% Ʊ¨ø¨±

Œ¤‹À›¤‹ –—ŒÃ

fiª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÈÎ% Ʊ¨ø¨±

Œ¤‹À›¤‹ –—ŒÃ

fiª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ ÈÎ% Ʊ¨ø¨± ÿŸÿ –Œ¤ÕÕÀŒ¤ ‹Œ—– Á% Ʊ¨ø¨±

›ø¨ø¥± “´æªÆ

¨ª ›±ºª

ÔÏfi ÛŒfi

ÔÎfi ÛŒfi

ÔÍfi ÛŒfi

ÔËfi ÛŒfi

ÔÔfi ÛŒfi

ÔÔÓfi ÛŒfi

ÔÔÍfi ÛŒfi

ÎÔÓË

ÎÔÓÁ

ÎÔÓÔ

ÎÔÓÔÔ

ÎÔÓÔÓ

ÎÔÓÔÌ

ÎÔÓÔÏ

ÚËÈ

ÔÚÓ

ÔÚÔË

ÔÚÎÌ

ÔÚÈÈ

ÓÚÓÏ

ÓÚË

fi—Œ¤ ª fi—Œ¤ ª

›ø¨ø¥± “´æªÆ

¨ª ›±ºª fi—Œ¤ ª

ÏÓfi Ûflÿ‹

ÏÌfi Ûflÿ‹

ÏÏfi Ûflÿ‹

ÔÔÌ

ÔÔÌÏ

ÔÔÓÌ

ÚÏÏ

ÚÎÎ

Ó ® ÚÏÏ

›ø¨ø¥± “´æªÆ

¨ª ›±ºª fi—Œ¤ Ú

Û Û Û

Û Û Û

ÔÚÓβ

ÔÚÁÌ˛

Ï® ”Ë

ˆ Õªª “±¨ª ± –øª —ªÚ

ˆ Õªª “±¨ª ± –øª —ªÚ

ÓÚÌÈ˛

Ì˛ ˙ Ï˛

ÔÒÓ˛ ¨Æ´ ÓÛÔÒÓ˛

Ó® ”Ë

ÓÚÌÈ˛

fl¨´ø¨±Æ fiÆøµª¨ ”±´¨ ÿ±¥ª

‹Ê ª

‹Ê ª‹Ê ª

‹Ê ª

¤¥ª fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ªÙ ™ªÆÚ ÓÙ ‹ø¨ø ÈÓÙ ÔÓÒÔÒÏÏ

ÔÒÓˆ ÔÓfi ” ÔÔÔÌ Ófi ”Ûfl ÓÓËÔ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ

ÌÒÏ ÔÌfi ” ÔÔÔÏ Ìfi ”Ûfl ÔÔÓÏË ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ

Ô ÔÏfi ” ÔÔÔÎ Ïfi ”Ûfl ÔÔÓÏÁ ÔÏfi ”ÛŒ ÔÔÓÎÎ Ïfi ”ÛflŒ ÔÔÓÍÔ

ÔÛÔÒÏ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ

ÔÛÔÒÓ ÔÍfi ” ÔÔÔÍ Ífi ”Ûfl ÔÔÓÎ ÔÍfi ”ÛŒ ÔÔÓÎÍ Ífi ”ÛflŒ ÔÔÓÍÓ

Ó ÔËfi ” ÔÔÔÈ Ëfi ”Ûfl ÔÔÓÎÔ ÔËfi ”ÛŒ ÔÔÓÎÈ Ëfi ”ÛflŒ ÔÔÓÍÌ

ÓÛÔÒÓ ÔÔfi ” ÔÔÔË Ôfi ”Ûfl ÔÔÓÎÓ ÔÔfi ”ÛŒ ÔÔÓÎË Ôfi ”ÛflŒ ÔÔÓÍÏ

Ì ÔÔÓfi ” ÔÔÔÁ ÔÓfi ”Ûfl ÔÔÓÎÌ ÔÔÓfi ”ÛŒ ÔÔÓÎÁ ÔÓfi ”ÛflŒ ÔÔÓÍÎ

ψ ÔÔÍfi ” ÔÔÔÔ ÔÍfi ”Ûfl ÔÔÓÎÏ ÔÔÍfi ”ÛŒ ÔÔÓÍ ÔÍfi ”ÛflŒ ÔÔÓÍÍ

Ͳ ©øªÆ

˲ ©øªÆ

ÔÒÓˆ ÏÓfi ”Ûÿ‹ ÔÔÌÔ ÏÓfi ”Ûflÿ‹ ÔÔÌÓ

ÌÒÏ ÏÌfi ”Ûÿ‹ ÔÔÌÎ ÏÌfi ”Ûflÿ‹ ÔÔÌÍ

Ô ÏÏfi ”Ûÿ‹ ÔÔÓ ÏÏfi ”Ûflÿ‹ ÔÔ

›ø¨ø¥±

“´æªÆ ¨ª ›±ºª

›ø¨ø¥±

“´æªÆ

›ø¨ø¥±

“´æªÆ ¨ª ›±ºª

›ø¨ø¥±

“´æªÆ ¨ª ›±ºª

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

Á± Ʊ¨ø¨±

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

Ìͱ Ʊ¨ø¨±

”ø´ø¥

Œ Õ¶ª

›ø¨ø¥±

“´æªÆ ¨ª ›±ºª

”ø´ø¥

⁄´¥¥ –±Æ¨ ø¥™ª ÿ –ƪ´Æª ‹Æ± ø¥™ª

›ø¨ø¥±

“´æªÆ ¨ª ›±ºª

Œªº´ªº –±Æ¨ ø¥™ª fl´¨±ø¨

Œ Õ¶ª “±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

ÌÍ

Ʊ¨ø¨±

”ø´ø¥

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

Á Ʊ¨ø¨± fl´¨±ø¨

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

Á Ʊ¨ø¨±

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

ÌÍ

Ʊ¨ø¨±

¨ª ›±ºª fl´¨±ø¨

ˆ Õªª “±¨ª ± –øª —ªÚ

Œ ”±ºª¥ Õª¥ª¨± øº ›øø¨ª

Ÿø Û ÕÚ ŸÆÚ “ø¨´Æø¥ Û ÚÍ –Ʊøª Û ÔÚÎ fi´¨øª Û ÓÚ

”´¥¨ø¨±Æ ÔÚÓÁ ÚËÔ ÚÈ

”´¥¨ø¨±Æ ±Æ øª ±¨ªÆ ¨ø øÆ

Ô Ó Ì Î Ë Ô ÔÌ ÔÎ

ÔÒÓ˛ ÏÚÈ Ï Í È Á ÔÓ ÔÌ ÔÎ ÔÍ

ÌÒÏ˛ ÔÌÚÈ ÔÓ ÔÈ ÓÔ ÓÈ ÌÏ ÌË ÏÌ ÏÍ

Ô˛ ÓÎÚÎ ÓÓ ÌÓ ÌÁ Î ÍÌ È Ë ËÍ

ÔÛÔÒÓ˛ ÁÎÚË ËÏ ÔÔË ÔÏÎ ÔËÈ ÓÌÍ ÓÍÏ Ì ÌÓÓ

Ó˛ ÔÎÎÚ ÔÌÍ ÔÁÓ ÓÌÏ ÌÓ ÌËÓ ÏÓÈ ÏËÍ ÎÓÔ

ÓÛÔÒÓ˛ ÓÈÈÚ ÓÏÓ ÌÏÓ ÏÔÁ ÎÏÔ ÍËÌ ÈÍÌ ËÍË ÁÌÓ

Ì˛ ÌÁÌÚ ÌÏÏ ÏËÍ ÎÁÎ ÈÍÈ ÁÍÁ ÔÙËÓ ÔÙÓÌÓ ÔÙÌÓÓ

Ï˛ˆ ÈÏÚ ÍÔÎ ËÈ ÔÙÍÎ ÔÙÌÈÏ ÔÙÈÌÎ ÔÙÁÌË ÓÙÓÈ ÓÙÌÍË

Ͳ ©øªÆˆ ÓÓÎÔÚ ÔÙÁÍË ÓÙÈËÓ ÌÙÏÎ ÏÙÌÁÓ ÎÙÎÏË ÍÙÔÁÈ ÈÙÎÍ ÈÙÎÈÓ

˲ ©øªÆˆ ÌÍÌÈÚ ÌÙÔË ÏÙÏÁÎ ÎÙÎÓ ÈÙÁÈ ËÙÁÍÏ ÔÙÔÌ ÔÔÙÏ ÔÓÙÓÌÏ

Ô Ó Ì Î Ë Ô ÔÌ ÔÎ

Ô˛ ÔÓÚÔ ÔÔ ÔÎ ÔË ÓÏ Ì ÌÌ ÌË ÏÔ

ÔÛÔÒÓ˛ ÓÈÚ ÓÏ ÌÌ ÏÔ ÎÌ ÍÈ ÈÏ ËÎ ÁÔ

Ó˛ ÎÌÚÁ ÏÈ ÍÈ ËÓ ÔÎ ÔÌÌ ÔÏË ÔÍÁ ÔËÔ

ÓÛÔÒÓ˛ ÈÎÚÁ ÍÍ ÁÏ ÔÔÎ ÔÏË ÔËÈ ÓÁ ÓÌË ÓÎÎ

Ì˛ ÔÓËÚ ÔÔÓ ÔÎË ÔÁÏ ÓÎ ÌÔÎ ÌÎÓ ÏÔ ÏÌÔ

Ï˛ˆ ÓÔÚ ÔËÏ ÓÍ ÌÔË ÏÔ ÎÔË ÎÈË ÍÎË ÈÍ

Ͳ ©øªÆˆ ÏÈÁÚ ÏÔÁ ÎÁÓ ÈÓÎ ÁÌÎ ÔÙÔËÔ ÔÙÌÔÁ ÔÙÎÔ ÔÙÍÔÔ

˲ ©øªÆˆ ÍÓÎÚ ÎÏÍ ÈÈÓ ÁÏÍ ÔÙÓÓ ÔÙÎÏ ÔÙÈÓÔ ÔÙÁÎÁ ÓÙÔÓ

Ô Ó Ì Î Ë Ô ÔÌ ÔÎ

ÔÒÓ˛ ÓÚÌ ÓÚ ÓÚË ÌÚÎ ÏÚÎ ÎÚÈ ÍÚÌ ÈÚÓ ÈÚÈ

ÌÒÏ˛ ÓÚË ÓÚÏ ÌÚÎ ÏÚÓ ÎÚÎ ÍÚÁ ÈÚÈ ËÚË ÁÚÏ

Ô˛ ÌÚÍ ÌÚÔ ÏÚÏ ÎÚÏ ÈÚ ËÚÁ ÁÚÁ ÔÔÚÌ ÔÓÚÔ

›øø¨ß Ì Ò øÆ Û æøÆ Æª´Æª ºÆ±

Œªº´ªº –±Æ¨

›øø¨ß Ì Ò øÆ Û æøÆ Æª´Æª ºÆ± ÿ –ƪ´Æª ‹Æ±

Œ Õ¶ª

Œ Õ¶ª ⁄¥±© ›±ªª¨

’™Û⁄´¥¥ —ª

⁄¥±© ›±ªª¨

’™Û⁄´¥¥ —ª

Œ Õ¶ª

⁄´¥¥ –±Æ¨

›øø¨ß Ì Ò øÆ Û æøÆ Æª´Æª ºÆ±

⁄¥±© ›±ªª¨

’™Û⁄´¥¥ —ª

¤¥ª fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ªÙ ™ªÆÚ ÓÙ ‹ø¨ø ÈÓÙ ÔÓÒÔÒÏ Î

“´æªÆ

¨ª ›±ºª

Œ Õ¶ª fl fi › ‹

‹ª±Ù

ÔÓfi ”

ÔÌfi ”

ÔÏfi ”

ÔÍfi ”

ÔËfi ”

ÔÔfi ”

ÔÔÓfi ”

ÔÔÍfi ”

ÔÔÔÌ

ÔÔÔÏ

ÔÔÔÎ

ÔÔÔÍ

ÔÔÔÈ

ÔÔÔË

ÔÔÔÁ

ÔÔÔÔ

ÔÒÓˆ

ÌÒÏ

Ô

ÔÛÔÒÓ

Ó

ÓÛÔÒÓ

Ì

Ï

ÈÍÚÓ

ÈÍÚÓ

ÈÌÚ

ÈÁÚÏ

ÈÁÚÏ

ÁËÚÏ

ÁËÚÏ

ÔÓÈÚ

ÈÈÚÎ

ÈÈÚÁ

ËÏÚÈ

ÁÈÚ

ÔÔÌÚ

ÔÓÁÚÓ

ÔÏÔÚÈ

ÔÍËÚÁ

ÎÓÚÔ

ÎÓÚÎ

ÎÏÚÎ

ÍÚÎ

ÍËÚÎ

ÈËÚÎ

ËÏÚÎ

ÁÈÚÎ

ÌÚÓ

ÓÈÚ

ÌÌÚÌ

ÏÔÚÌ

ÏÁÚÓ

ÎÈÚÓ

ÍÌÚÎ

ÈÈÚË

ÔÎÚÎ

ÓÓ

ÓË

ÏÓ

ÎÏ

ÍÈ

ËÓ

ÔÍ

‹ª±Ù ”ø´ø¥ ø¥™ª ©¨ Œ ¨Æªøº

›ø¨ø¥± “´æªÆ

¨ª ›±ºª fi—Œ¤

Û

Û

ÔÏfi ”ÛŒ

ÔÍfi ”ÛŒ

ÔËfi ”ÛŒ

ÔÔfi ”ÛŒ

ÔÔÓfi ”ÛŒ

ÔÔÍfi ”ÛŒ

Û

Û

ÔÔÓÎÎ

ÔÔÓÎÍ

ÔÔÓÎÈ

ÔÔÓÎË

ÔÔÓÎÁ

ÔÔÓÍ

Û

Û

ÓÓ

Ì

ÌÁ

ÏÎ

ÎÈ

ÈÔ

Œ Õ¶ª fl fi › ‹

‹ª±Ù

Ófi ”Ûfl

Ìfi ”Ûfl

Ïfi ”Ûfl

Ífi ”Ûfl

Ëfi ”Ûfl

Ôfi ”Ûfl

ÔÓfi ”Ûfl

ÔÍfi ”Ûfl

Û

Û

Ïfi ”ÛflŒ

Ífi ”ÛflŒ

Ëfi ”ÛflŒ

Ôfi ”ÛflŒ

ÔÓfi ”ÛflŒ

ÔÍfi ”ÛflŒ

ÔÒÓˆ

ÌÒÏ

Ô

ÔÛÔÒÓ

Ó

ÓÛÔÒÓ

Ì

Ï

ÈÍÚÓ

ÈÍÚÓ

ÈÌÚ

ÈÁÚÏ

ÈÁÚÏ

ÁËÚÏ

ÁËÚÏ

ÔÓÈÚ

ÁÌÚ

ÁÔÚÌ

ÁÁÚÓ

ÔÔÌÚÎ

ÔÓÁÚÏ

ÔÏÎÚÌ

ÔÎËÚ

ÔËÏÚÁ

ÍÈÚÈ

ÍÎÚÁ

ÈÚÍ

ÈÈÚ

ËÏÚÁ

ÁÏÚÎ

ÔÚË

ÔÔÌÚÎ

ÌÚÓ

ÓÈÚ

ÌÌÚÌ

ÏÔÚÌ

ÏÁÚÓ

ÎÈÚÓ

ÍÌÚÎ

ÈÈÚË

ÔÎÚÎ

ÓÓ

ÓË

ÏÓ

ÎÏ

ÍÈ

ËÓ

ÔÍ

Û

Û

ÓÓ

Ì

ÌÁ

ÏÎ

ÎÈ

ÈÔ

‹ª±Ù fl´¨±ø¨ ø¥™ª ©¨ Œ Ãƪøº

›ø¨ø¥± “´æªÆ

¨ª

“´æªÆ

¨ª ›±ºª

ÓÓËÔ

ÔÔÓÏË

ÔÔÓÏÁ

ÔÔÓÎ

ÔÔÓÎÔ

ÔÔÓÎÓ

ÔÔÓÎÌ

ÔÔÓÎÏ

Û

Û

ÔÔÓÍÔ

ÔÔÓÍÓ

ÔÔÓÍÌ

ÔÔÓÍÏ

ÔÔÓÍÎ

ÔÔÓÍÍ

ÍÚÌ

fl › fi fi—Œ¤ fl ›

ÌÎ

Ô fi fi—Œ¤ÍÚÌ

ˆ Õªª “±¨ª ± –øª —ªÚ

ˆ Õªª “±¨ª ± –øª —ªÚ

ÌÔÚË

ÏÁÚÔ

Ï® ”Ë ÍÚÌ

Ì˛ ˙ Ï˛

ÔÒÓ˛ ¨Æ´ ÓÛÔÒÓ˛

Ó® ”Ë

ÍÚÌ

‹Ê

‹Ê ‹Ê

‹Ê fl¨´ø¨±Æ fiÆøµª¨ ”±´¨ ÿ±¥ª

ÏÓfi ”Ûÿ‹

ÏÌfi ”Ûÿ‹

ÏÏfi ”Ûÿ‹

ÔÔÌÔ

ÔÔÌÎ

ÔÔÓ

ÔÔÚÔ

ÔÌÚÁ

Ó ® ÔÔÚÔ

›ø¨ø¥± “´æªÆ

¨ª

ÏÓfi ”Ûflÿ‹

ÏÌfi ”Ûflÿ‹

ÏÏfi ”Ûflÿ‹

ÔÔÌÓ

ÔÔÌÍ

ÔÔ

ÔÔÚÔ

ÔÌÚÁ

Ó ® ÔÔÚÔ

›ø¨ø¥± “´æªÆ

¨ª

⁄À‘‘ –—ŒÃ

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

Á% Ʊ¨ø¨±

⁄À‘‘ –—ŒÃ

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

ÌÍ% Ʊ¨ø¨±

Œ¤‹À›¤‹ –—ŒÃ

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

ÌÍ% Ʊ¨ø¨± ÿŸÿ –Œ¤ÕÕÀŒ¤ ‹Œ—– ÌÍ% Ʊ¨ø¨±

Œ¤‹À›¤‹ –—ŒÃ

“±æª™ª¥ªº ´¨¨ªÆ

Á% Ʊ¨ø¨± ÿŸÿ –Œ¤ÕÕÀŒ¤ ‹Œ—– Á% Ʊ¨ø¨±

¤¥ª fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ªÙ ™ªÆÚ ÓÙ ‹ø¨ø ÈÓÙ ÔÓÒÔÒÏÍ

‹ª±Ù …øªÆ ¨ßª ™ø¥™ª

Œªº´ªº –±Æ¨ ”ø´ø¥

⁄´¥¥ –±Æ¨ ”ø´ø¥

Õ¶ª ¨ª ›±ºª

›ø¨Ú “±Ú fl fi › ‹ ¤ ⁄ Ÿ µ ¯¥æ˜ flƱ® …¨Ú–±Æ¨

‹øÚ

‹ª± ¯˜

¯⁄´¥¥ –±Æ¨ ø¥™ª Õ±©˜

Ÿ

Ͳ ÓÏfi Ûflfi ÎÁÁË ÔÍÓ ¯ÍÚÌ˘ ËÌ ¯ÌÚÓΘ ÔÎÈ ¯ÍÚÔ˘ ÓÎÈ ¯ÔÚÔ̘ ÓËÁ ¯ÔÔÚÌ˘ ÁÈ ¯ÌÚËÔ˜ ÔÍÓ ¯ÍÚÌ˘ ÔÎÓ ¯ÍÚ˜ ÔÌ ¯Ó˘ ˲ ÌÓfi Ûflfi ÎÁÁÁ ÔÍÓ ¯ÍÚÌ˘ ËÌ ¯ÌÚÓΘ ÔËÈ ¯ÈÚÌ˘ ÌÔÈ ¯ÔÓÚÏȘ ÌÎÔ ¯ÔÌÚË̘ ÓÍ ¯ËÚÔ̘ ÔÁÌ ¯ÈÚ͘ ÓÌ ¯ËÚ˜ ÔÍ ¯Ì͘

Ͳ ÓÏfi ÛflŒfi ÎÁÈÎ ÔÍÓ ¯ÍÚÌ˘ ËÌ ¯ÌÚÓΘ ÔÎÈ ¯ÍÚÔ˘ ÓÎÈ ¯ÔÚÔ̘ ÓËÁ ¯ÔÔÚÌ˘ ÁÈ ¯ÌÚËÔ˜ ÔÍÓ ¯ÍÚÌ˘ ÔË ¯ÏÚÓΘ ÔÍ ¯ÌΘ ˲ ÌÓfi ÛflŒfi ÎÁÈÍ ÔÍÓ ¯ÍÚÌ˘ ËÌ ¯ÌÚÓΘ ÔËÈ ¯ÈÚÌ˘ ÌÔÈ ¯ÔÓÚÏȘ ÌÎÔ ¯ÔÌÚËÔ˜ ÓÍ ¯ËÚÔ̘ ÔÁÌ ¯ÈÚ͘ ÔÌ ¯ÎÚÔÓ˜ ÓÌ ¯Î˜

Œªº´ªº –±Æ¨ fl´¨±

⁄´¥¥ –±Æ¨ fl´¨± µ ¯¥æ˜ flƱ® …¨Ú–±Æ¨

‹øÚ fi

–±Æ¨ ‹øÚ

Õ¶ª ¨ª ›±ºª

›ø¨Ú “±Ú fl fi › ‹ ¤ ⁄ Ÿ

‹ª± ¯˜

¯Œªº´ªº –±Æ¨ ø¥™ª Õ±©˜

”ø´ø¥ ™ø¥™ª fl´¨±ø¨ ø¥™ª

GC Valves Customer Service: 800-828-0484 (7:30am to 4pm ET) or 800-582-4232 (7:30am to 4pm PT) 1/8-S-302-1

S30 Series

Dimensions/Weight

1/8" NPT

Stainless Steel Body 2-Way Direct Acting Normally Open

Materials Seals: Nitrile, Viton®, Ethylene Propylene, Teflon®, Rulon

Orifice: Stainless Steel

Electrical Standard Housing: Encapsulated Waterproof Conduit (NEMA 4/4X)

Optional Housings: Metallic Conduit, Explosion-proof (NEMA 7), Grommet, Open Frame, Junction Box (single or dual knockouts), DIN; Contact GC Valves Customer Service for others.

Standard Voltages: 24, 120, 240 AC 60 Hz; 50 Hz available

6, 12, 24 DC;

Contact GC Valves Customer Service for Additional Voltages.

Voltage Tolerance: ±10% of applicable voltage

Coil Classes: F, H, N

Standard Lead Length: 24 inch

Operating Temperature Ambient (Nominal): 32°F to 125°F

Mounting Position: Any

Approvals* Agency: UL Listed, UL Recognized, CSA Approved

® Registered Trademark of DuPont Co.

Weight (lbs.)

1.1

* Not available for all variations

1/8-S-302-2

S302 – 1/8" NPT, Stainless Steel Body, Normally Open

1/32 .03 0 2400 2400 2400 2400 — — 150* 150* 295 EPR 11 10 S302GF02C2AC1

3/64 .05 0 600 600 600 600 — — 150* 150* 295 EPR 11 10 S302GF02C2AC3

1/16 .10 0 325 325 325 325 — — 150* 150* 295 EPR 11 10 S302GF02C2AC5

5/64 .15 0 235 235 2235 235 — — 150* 150* 295 EPR 11 10 S302GF02C2AC7

1/8 3/32 .20 0 150 150 150 150 — — 150* 150* 295 EPR 11 10 S302GF02C2AC9

7/64 .25 0 125 125 125 125 — — 125* 125* 295 EPR 11 10 S302GF02C2AD3

1/8 .30 0 100 100 100 100 — — 100* 100* 295 EPR 11 10 S302GF02C2AD5

5/32 .43 0 60 60 60 60 — — 60* 60* 295 EPR 11 10 S302GF02C2AD7

3/16 .65 0 40 40 40 40 — — 40* 40* 295 EPR 11 10 S302GF02C2AE1

1/32 .03 0 2400 2400 2400 2400 2400 2400 — — 180 Nitrile 11 10 S302GF02N2AC1 3/64 .05 0 600 600 600 600 600 600 — — 180 Nitrile 11 10 S302GF02N2AC3 1/16 .10 0 325 325 325 325 325 325 — — 180 Nitrile 11 10 S302GF02N2AC5 5/64 .15 0 235 235 235 235 235 235 — — 180 Nitrile 11 10 S302GF02N2AC7

1/8 3/32 .20 0 150 150 150 150 150 150 — — 180 Nitrile 11 10 S302GF02N2AC9 7/64 .25 0 125 125 125 125 125 125 — — 180 Nitrile 11 10 S302GF02N2AD3 1/8 .30 0 100 100 100 100 100 100 — — 180 Nitrile 11 10 S302GF02N2AD5

5/32 .43 0 60 60 60 60 60 60 — — 180 Nitrile 11 10 S302GF02N2AD7 3/16 .65 0 40 40 40 40 40 40 — — 180 Nitrile 11 10 S302GF02N2AE1 1/32 .03 0 2400 2400 2400 2400 2400 2400 — — 230 Viton 11 10 S302GF02V2AC1 3/64 .05 0 600 600 600 600 600 600 — — 230 Viton 11 10 S302GF02V2AC3 1/16 .10 0 325 325 325 325 325 325 — — 230 Viton 11 10 S302GF02V2AC5 5/64 .15 0 235 235 235 235 235 235 — — 230 Viton 11 10 S302GF02V2AC7

1/8 3/32 .20 0 150 150 150 150 150 150 — — 230 Viton 11 10 S302GF02V2AC9 7/64 .25 0 125 125 125 125 125 125 — — 230 Viton 11 10 S302GF02V2AD3 1/8 .30 0 100 100 100 100 100 100 — — 230 Viton 11 10 S302GF02V2AD5

5/32 .43 0 60 60 60 60 60 60 — — 230 Viton 11 10 S302GF02V2AD7 3/16 .65 0 40 40 40 40 40 40 — — 230 Viton 11 10 S302GF02V2AE1

in. °F

Normally Open

Valve Selection List

P P

Energized

P

De-Energized

O rif ic e

S iz e

P ip e S iz e

M in im um

AC DC AC DC AC DC AC DC AC DCS

ea l M at er ia l

M ax

Fl ui d

Te m p.

CvNPT

Air/Gas Water Light Oil Steam*

Operating Pressure Differential (psi)

Maximum Power

Consumption (Watts)

Model Code

120V/60HZ — 110V/50HZ

Shown

Stainless Steel Body

* Class H Coil Recommended for Steam and Other High Temperature Applications

S302 – 1/8" NPT, Stainless Steel Body, Normally Open

1/8-S-302-3

1/32 .03 0 2400 2400 2400 2400 2400 2400 150* 150* 366 Rulon 11 10 S302GF02R2AC1 3/64 .05 0 600 600 600 600 600 600 150* 150* 366 Rulon 11 10 S302GF02R2AC3 1/16 .10 0 325 325 325 325 325 325 150* 150* 366 Rulon 11 10 S302GF02R2AC5 7/64 .15 0 235 235 235 235 235 235 150* 150* 366 Rulon 11 10 S302GF02R2AC7

1/8 3/32 .20 0 150 150 150 150 150 150 150* 150* 366 Rulon 11 10 S302GF02R2AC9 7/64 .25 0 125 125 125 125 125 125 125* 125* 366 Rulon 11 10 S302GF02R2AD3 1/8 .30 0 100 100 100 100 100 100 100* 100* 366 Rulon 11 10 S302GF02R2AD5

5/32 .43 0 60 60 60 60 60 60 60* 60* 366 Rulon 11 10 S302GF02R2AD7 3/16 .65 0 40 40 40 40 40 40 40* 40* 366 Rulon 11 10 S302GF02R2AE1 1/32 .03 0 2400 2400 2400 2400 2400 2400 150* 150* 366 Teflon 11 10 S302GF02T2AC1 3/64 .05 0 600 600 600 600 600 600 150* 150* 366 Teflon 11 10 S302GF02T2AC3 1/16 .10 0 325 325 325 325 325 325 150* 150* 366 Teflon 11 10 S302GF02T2AC5 5/64 .15 0 235 235 235 235 235 235 150* 150* 366 Teflon 11 10 S302GF02T2AC7

1/8 3/32 .20 0 150 150 150 150 150 150 150* 150* 366 Teflon 11 10 S302GF02T2AC9 7/64 .25 0 125 125 125 125 125 125 125* 125* 366 Teflon 11 10 S302GF02T2AD3 1/8 .30 0 100 100 100 100 100 100 100* 100* 366 Teflon 11 10 S302GF02T2AD5

5/32 .43 0 60 60 60 60 60 60 60* 60* 366 Teflon 11 10 S302GF02T2AD7 3/16 .65 0 40 40 40 40 40 40 40* 40* 366 Teflon 11 10 S302GF02T2AE1

in. °F

Normally Open

Valve Selection List

P P

Energized

P

De-Energized

O rif ic e

S iz e

P ip e S iz e

M in im um

AC DC AC DC AC DC AC DC AC DCS

ea l M at er ia l

M ax

Fl ui d

Te m p.

CvNPT

Air/Gas Water Light Oil Steam*

Operating Pressure Differential (psi)

Maximum Power

Consumption (Watts)

Model Code

120V/60HZ — 110V/50HZ

Shown

Stainless Steel Body

* Class H Coil Recommended for Steam and Other High Temperature Applications

S302 – 1/8" NPT, Stainless Steel Body, Normally Open

1/8-S-302-4

S 3 0 2 G F 0 2 C 2 A C 1 Series Operating

Mode Housing* Coil Class* Voltage* Seal Material

Body Material

Pipe Connection Orifice Size

S30 G: Conduit F: Class F H: Class H

02: 120/60 110/50

C: EPR

N: Nitrile V: Viton R: Rulon T: Teflon

2: Stainless Steel

A: 1/8'' NPT C1: 1/32''

C3: 3/64'' C5: 1/16'' C9: 3/32'' D5: 1/8'' E1: 3/16''

Part Numbering

* See the “Engineering Guide” for additional voltages, variations and options.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2: Normally Open

Coil Data

Frequency (Hz) 60 50

Nominal Power (VA) Inrush 46 46

Holding 22 25

Coil Family Type Size

All S4

¤¥ª fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ªÙ ™ªÆÚ ÓÙ ‹ø¨ø ÈÓÙ ÔÓÒÔÒÏ È flª±Æª ±Æ ø´¨±ø¨ fi K

¤¥ª Œ±¨øÆß fl¨´ø¨±Æ Œÿ ±´¨Ù ÔÒÓ ¨Æ´ ÏÙ ™ªÆÚ Ô ÔÔÓÏ ÓÔÍÁÎ ÓÍÁÈ ‘ÿ ±´¨Ù ÔÒÓ ¨Æ´ ÏÙ ™ªÆÚ Ô ÔÔÓÎ ÓÔÍÁÍ ÓÍÁÈ Œÿ ±´¨Ù ÔÒÓ ¨Æ´ ÏÙ ™ªÆÚ Ó ÔÔÓÈ ÓÔÍÁÎ ÓÔÏË ‘ÿ ±´¨Ù ÔÒÓ ¨Æ´ ÏÙ ™ªÆÚ Ó ÔÔÓË ÓÔÍÁÍ ÓÔÏË –ªÆªº´¥øÆ ±´¨Ù ÔÒÓ ¨Æ´ ÔÛÔÒÓÙ ™ªÆÚ Ó ÔÔÁ ÓÔÁÌÏ ÓÔÏË –ªÆªº´¥øÆ ±´¨Ù Ó ˙ ÓÛÔÒÓÙ ™ªÆÚ Ó ÔÔÁÔ ÓÔÁÌÎ ÓÔÏË –ªÆªº´¥øÆ ±´¨Ù Ì ˙ ÏÙ ™ªÆÚ Ó ÔÔÁÓ ÓÔÁÌÍ ÓÔÏË

¤”–Ò¤”flÙ ÿ±ªß©ª¥¥

ÔÒÓ ¨Æ´ Ï ™ªÆÚ Ô ÎÁÓË ÔÌÁÎ ÔÓÈÌÛÔ ÔÏÓÍÏ ÎÎÓÈ

ÔÒÓ ¨Æ´ Ï ™ªÆÚ Ó ÔÁÁ ÔÌÁÎ ÔÓÈÌÛÔ ÔÏÓÍÏ ÔÓÓÍÎ

Í øº Ë ™ø¥™ª ÎÁÓËÛÔ ÔÌÁÎ ÔÓÈÌÛÓ ÔÏÓÍÏ ÎÎÌÈ ÿ±ªß©ª¥¥ ”ÍÏ ˙ ”ÁÏ

ÔÒÓ ¨Æ´ Ï ™ªÆÚ Ô ÎÈÎË ÔÌÁÎ ˙ ÔÓÈÎË ÔÓÈÌÛÔ ÔÏÓÍÏ ÎÎÓÈ

ÔÒÓ ¨Æ´ Ï ™ªÆÚ Ó ÔÓÈÁ ÔÌÁÎ ˙ ÔÓÈÎË ÔÓÈÌÛÔ ÔÏÓÍÏ ÔÓÓÍÎ

›±¨Æ±¥ Œ±º

¨ª ›±ºª

Œ±º ±¨ ƪشƪº

›Æøµ øÆ

ƪشƪº

›±¨Æ±¥ ”±¨±Æ ”±´¨ ’¨ fiÆøµª¨ ›±´¥ ›Æøµ flÆ

“±¨ªÊ

† ¤ø ¤¥ª ™ªÆÚ Ó ø´¨±ø¨ fi ±¥º ©¨ ø ›±¨Æ±¥ ”±¨±Æ flÆÙ ¨ª ›±ºª ÔÓÓÍÎÚ

† ›±¨Æ±¥ ”±¨±Æ ”±´¨ ’¨ ±¨ø æÆøµª¨Ù ±´¥ øº Ú Æª© ˙ ©øªÆÚ

† ê µ¨ ´ªº ©¨ ¤”–Ò¤”fl øº ÿ±ªß©ª¥¥ ™ø¥™ª ø¥± ±¨ø ø ±¨Æ±¥ Ʊº øº Æøµ øÆÚ

† êª ±´¨ µ¨ øƪ ºªªº ¨± ©±Æµ ©¨ ø ø±Æ¨ß ± ¨ø¥¥ø¨±Ú Õ±ª ø¥ø¨± øß ÆªØ´Æª ªø¥ ±±ª¨Ú

† “±¨ ø¥¥ µ¨ ±±ª¨ øƪ ø™ø¥ø楪 ±Æ º™º´ø¥ ø¥ªÚ

† ›±¨ø¨ ¨ª ø¨±Æß ±Æ ß±´Æ ¤¥ª ƪƪª¨ø¨™ª ±Æ ±Æª ºª¨ø¥ªº ±Æø¨±Ú

”ø±Æ ›±±ª¨

Á

¯ÌÚΘ

ÔÔÎ

¯ÏÚΘ

¨ª ›±ºª ÓÔÍÁÍ

‘ª¨ øº ±´¨ æÆøµª¨ ±Æ ¤¥ª Œ±¨øÆß fl¨´ø¨±Æ

Á

¯ÌÚΘ

ÔÎ

¯Ú͘

ÍÚÌ

¯ÓÚϘ

ÓÎ

¯ÚÁÁ˜

ÈË

¯ÌÚÔ˜

ÓÎ ¯ËÚÔ˜

ÔÈÍ ¯ÍÚÁ˜

ÔË ¯ÈÚÔ˜

Ï

¯ÔÚ͘

Ì

¯ÔÚÓ˜

ÎÌ

¯ÓÚÔ˜

”ø¨ªÆø¥Ê –±©ºªÆ ±ø¨ªº ¥º ¨ªª¥Ù ÌÚÏ ¯ÚÔ̘ ±ø¥ ¨µªÚ

‹Ê ¯Ú˜

Á

¯ÌÚΘ

ÔÎ

¯Ú͘

ÍÚÌ

¯ÓÚϘ

ÓÎ

¯ÚÁÁ˜

ÈË

¯ÌÚÔ˜

Á

¯ÌÚΘ

ÔÔÎ

¯ÏÚΘ

ÓÎ ¯ËÚÔ˜

ÔÈÍ ¯ÍÚÁ˜

ÔË ¯ÈÚÔ˜

Ï

¯ÔÚ͘

Ì

¯ÔÚÓ˜

ÎÌ

¯ÓÚÔ˜

¨ª ›±ºª ÓÔÍÁÎ

Œ¨ øº ±´¨ æÆøµª¨ ±Æ ¤¥ª Œ±¨øÆß fl¨´ø¨±Æ

”ø¨ªÆø¥Ê –±©ºªÆ ±ø¨ªº ¥º ¨ªª¥Ù ÌÚÏ ¯ÚÔ̘ ±ø¥ ¨µªÚ

‹Ê ¯Ú˜

=====HOMESTEAD LUBRICATED PLUG VALVES=====

Fig. 611 & 612

Fig. 612 - Semi-Steel, Flanged

Fig. 611 - Semi-Steel, Screwed

Standard Opening

Semi-Steel

Straightway - Wrench Operated

Rectangular Port

U.L. Listed

1/2" thru 4"

200 lb. WOG

150 lb SWP

Test: Air under water 200 p.s.i.g.

U.L. Listed

1' thru 6"

DIMENSIONS

SIZE - INCHES

1" 11/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8" End to End A 4 1/4 5 5 6 6 3/4 7 5/8 9 - - -

Face to Face A 5 1/2 6 6 1/2 7 7 1/2 8 9 10 1/2 10 1/2 11 1/2 Flange Diameter G 4 1/4 4 5/8 5 6 7 7 1/2 9 10 11 13 1/2 Flange Thickness E 7/16

1/2 9/16

5/8 11/16

3/4 15/16 1 1 1 1/

Number of drilled holes in flange Y 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8

Number of tapped holes in flange X - - - - - - - - - - 4 - - -

Page 1 of 2catalog_page_9

9/15/2010http://www.homesteadvalve.com/611-612.htm

Site designed and built by Olson Technologies, Inc.

Copyright © 2000 [Homestead Valve]. All rights reserved.

Revised: June 22, 2005 .

Center to Top of Stem (Fig. 611) D 2 29/32 3 5/16 3 5/16 5 1/8 5 13/32 6 17/32

Center to Top of Stem (Fig. 612) D 2 29/32 2 29/32 3 1/2 4 5 1/8 5 13/32 6 17/32 7 3/4 7 3/4 9 3/16

Length of Lubricant Screw L 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 5/8 3 5/8 3 5/8 Lubricant Stick Diameter - 3/8

3/8 3/8

3/8 1/2

1/2 1/2

1/2 1/2

1/2 Standard Wrench Size - F G G G E E L N N N

Center of Port to Bottom C 2 11/32 2 5/16 2 5/16 3 1/8 3 29/32 4 3/16 4 29/32 6 1/32 6 1/32 6 1/2 Dimension. of Square on Stem - 25/32

29/32 29/32

29/32 1 7/32 1 7/32 1 1/2 2 2 2

Extreme Width of Screwed Body - 2 1/ 8 3 1/

2 3 3/ 8 3 7/

8 5 5 5/8 6 3/8 - - -

Extreme Width of Flanged Body - 4 1/4 4 5/8 5 6 7 7 1/2 9 10 11 13 1/3 Weight, pounds - Fig. 611 - 4 1/2 7 1/4 7 1/4 13 1/4 19 1/2 33 3/4 58 1/2 - - -

Weight, pounds - Fig. 612 - 7 1/2 10 1/2 10 1/2 19 29 1/2 39 61 1/2 88 100 172

For 8" and larger sizes also see Fig.

612-A.

Face to Face dimensions are in accordance with ANSI B16.10

Flanges are drilled to 125 pound ANSI B16.1. Drilling other than standard are extra. Prices include drilling; and no reduction is made for valves not drilled.

Combination Buttonhead Fitting and Lubricant Screw (Picture on page 26) is standard on all valves.

Page 2 of 2catalog_page_9

9/15/2010http://www.homesteadvalve.com/611-612.htm

¤¥ª fi´¨¨ªÆ¥ß ø¥™ªÙ ™ªÆÚ ÓÙ ‹ø¨ø ÈÓÙ ÔÓÒÔÒÏË flª±Æª ±Æ ø´¨±ø¨ fi K ¯±¨´ªº˜

È ¯ÚÓÈΘ

ËÚ

¯ÌÚÔΘ

ÍÚÌ

¯ÓÚÌȘ

›ÓÚÍÍ

¯ÚÔ˜

fl

ÓÏ

¯ÚÁϘ

fi

”ø¨ªÆø¥Ê –±©ºªÆ ±ø¨ªº ¥º ¨ªª¥Ù ÌÚÏ ¯ÚÔ̘ ±ø¥ ¨µªÚ

Ó» Ô ® ÔÁ

¯ÚÌÁ ® ÚÈΘ

ÔÓËÚ ¯ÎÚϘ

ÔÁÚÔ ¯ÏÚ̘

ËÎÚË ¯ÌÚÌ˘

ÔÌÚ ¯ÏÚ͘

ÓÔÁÌÏ

´ª ©¨

ÔÒÓ ¨± ÔÛÔÒÓ

™ø¥™ª

ÓÔÁÌÎ

´ª ©¨

Ó ¨± ÓÛÔÒÓ

™ø¥™ª

ÔÁÚ ¯ÏÚÓÁ˜

ÁÔÚÈ ¯ÌÚÍÔ˜

ÔÌÚ ¯ÏÚ͘

ÔÓÔÚ ¯ÏÚÈ͘

¨ª ›±ºª fl fi

‹ ¯Ú˜ ¯Ú˜

–ªÆªº´¥øÆ fiÆøµª¨ ±Æ ¤¥ª Œ±¨øÆß fl¨´ø¨±Æ

Ó ºøÚ

¯ÚÈÁ˜ÓÌ

¯ÚÁ˜

ÁÚÎÎ

¯ÚÌÈΘ

¨ª ›±ºª ÓÍÁÈ

›±´¥ ±Æ ¤¥ª Œ±¨øÆß fl¨´ø¨±Æ

Àªº ©¨ ™ªÆÚ Ô fi ˘ ¯ ÌÒ˲ ºøÚ ø¨˜

”ø¨ªÆø¥Ê ÃÈÈÎÛÃÍ fl¥´´

ÍÚÌÈÎ

¯ÚÓΘ

ÔÓÚÍ

¯ÏÚÈΘ

ÁÚÎ

¯ÚÌÈΘ

ÈÍÚÓ

¯ÌÚ˜

Á» H ÍÚÈ ¯ÚÓÍ͘

¨Æ´ ±¥ª

Ó» ËÚÈ ¯ÚÌÏϘ ® ÍÔ ¯ÓÚϘ

”ø¨ªÆø¥Ê –±©ºªÆ ±ø¨ªº ¥º ¨ªª¥

¨ª ›±ºª ÔÌÁÎ

”±´¨ ¥ø¨ª

ÔÌÁÚÈ

¯ÎÚΘ

‹Ê ¯Ú˜

›±´¥ ±Æ ¤¥ª Œ±¨øÆß fl¨´ø¨±Æ

È ¯ÚÓÈΘ

ÁË

¯ÌÚË͘

ÌÓ

¯ÔÚÓ͘

ÍÚÌ

¯ÓÚÌȘ

Ï» Ô ¯ÚÌÁ˜ÔÏÌ

¯ÎÚÍÓ˜

ÓÚÍÍ

¯ÚÔ˜

ÁÎ

¯ÌÚÈΘ

ÓÏ

¯ÚÁϘ

ÈÏÚÓ

¯ÓÚÁÓ˜

¨ª ›±ºª ÓÔÁÌÍ

Àªº ©¨ Ì˛ ˙ Ï˛ fi ˘

”ø¨ªÆø¥Ê –±©ºªÆ ±ø¨ªº ¥º ¨ªª¥Ù ÌÚÏ ¯ÚÔ̘ ±ø¥ ¨µªÚ fiÀ‘‘¤Ã“ ”ÓÎÔÛÔÓÒÏ

›øø¨ß ›øƨ ±Æ Ÿø

–ƪ´Æª Œª´¥ø¨±Æ

ê øø¨ß ± øß Æª´¥ø¨±Æ ±¨ ø øæ±¥´¨ª ™ø¥´ªÙ æ´¨ ©¥¥ ™øÆß ©¨ ̈ ª ø¥ø¨±

ºªªº ± ̈ ª ƪ™ø¥ ºªÆª¨ø¥Ú …ª ±ª ̈ ª ±¥¥±© øƨ ©¥¥ ª¥ ß±´ ß±´Æ ª¥ª¨± ± ø ƱªÆ¥ß ¶ªº ƪ´¥ø¨±ÆÚ

”ø®¨Æ±¥ ø ø¥øª ƪ´¥ø¨±Æ ±´¥º æª ¨ø¥¥ªº øº ±ªÆø¨ªº ø±Æºøª ©¨ ±´Æ çÕøª¨ß …øÆ fi´¥¥ª¨å â ± ́ ¨Æøªº ªÆ± ±´¥º ø¨¨ª¨ ̈ ±

¨ø¥¥Ù ø¨øÙ ±Æ ªÆ™ª ø ø ƪ´Æª ƪ´¥ø¨±ÆÚ

–—––¤Ã ”—‹¤‘Õ â øø¨ª ª®Æªªº fi¨´ÒÚ â ÚÍÏ Æ ø

”ø®¨Æ±¥ ƪ±ªºªº ø®´ ¥ª¨ ƪ´ÆªÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÒÓ

”±ºª¥ –ª Õ¶ª

–ƪ´Æª ‹Æ±

‡ ÚÌå ©ÚÚ

Œøª ± Œª´¥ø¨± ”ø fi´ÆªÆ ”ÚfiÚ øº –¥±¨

º™º´ø¥ ‘±øº fiø¥¥ ›ªµ

‹ª™ª⁄®ªº —ƪ

Œ ÔÓ

ÔÒËå ® ÔÒËå

ÌÒÔÍå ® ÌÒÔÍå

ÔÏÙË

ËÙË

ÌÙ ÓÎÙ

ÔÎÙ

ÓÙ

ÔÎÙ

â

Œ Ó ÔÒÏå ® ÔÒÏå

ÌÒËéé ® ÌÒËå ÌÙ ÍÎÙ ÎÙ ÌÙ â

Œ Ó› ÔÒÏå » ÔÒÏå

ÌÒËå » ÌÒËå ÌÙ ÈÎÙ ÎÙ ÔÎÙ â

› ÏÈ

Œ ÏÈ

ÌÒËå » ÌÒËå

ÔÒÓå » ÔÒÓå

ÎÎÙ

ÍÙ

ÔÓÎÙ ÁÙ ÏÙ ÁÙ

› ÏÈfl ̇ ›

Œ ÏÈfl ̇ ›

ÌÒËå » ÌÒËå

ÔÒÓå ® ÔÒÓå

ÎÎÙ

ÍÙ ÔÓÎÙ ÔÓÎÙ ÏÙ ÔÓÎÙ

Œ ÏË

ÔÒÓå » ÔÒÓå

ÌÒÏå » ÌÒÏå

ÔÌÙ

ÔÎÙ

ÓÌÙ

ÓÎÙ

ÓÌÙ

ÓÎÙ

ÏÙ ÔÍÙ

Œ ÏË›

ÔÒÓå ® ÔÒÓå

ÌÒÏå ® ÌÒÏå

ÔÌÙ

ÔÎÙ

ÏÙ

ÓÈÎÙ “ø¨

ÓÎÙ ‘–

ÏÙ ÔÍÙ

“—Ã¤Ê ”´ ø æ´ÆªÆ ƪ´¥ø¨± øø¨ß ±Æ ø¥¥ ±ºª¥ ¯ª®ª¨ ç“å˜ ÔÎ fi¨´Ò

ÕÃŒflŸÿÃÛÃÿŒÀÛ⁄‘—… â øø¨ª ª®Æªªº ›⁄ÿ â ÚÍÏ Æ ø

”ø®¨Æ±¥ ƪ±ªºªº ø®´ ¥ª¨ ƪ´ÆªÊ Œ ÎÓ ̇ ÎÌÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔÒÓ

Œ ÍÔÙ ËÔÙ ÁÔ ˙ ÔÔÔÚÚÚÚÚ Ô

ŒÔÌÔÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ó

”±ºª¥ “´æªÆ øº –ª

Õ¶ª

›Õfl

”fl» ÚÔ ÚÓ ÚÌ ÚÏ ÚÎ ÚÍ ÚÈ ÚË ÚÁ ÔÚ ÓÚ ÌÚ ÏÚ

Œ ÎÓ

ÔÒÓ ® ÔÒÓ

ÌÒÏ ® ÌÒÏ

ÏÎ

ÏÎ

ÔÎÔ

ÔÎÔ

ÓÔÏ

ÓÔÏ

ÓÍÓ

ÓÍÓ

ÌÓ

ÌÓ

ÌÌË

ÌÌË

ÌÈ

ÌÈ

Ï

Ï

ÏÓÈ

ÏÓÈ

ÏÎÌ

ÏÎÌ

ÏÈË

ÏÈË

ÍÈÍ

ÍÈÍ

ËÓË

ËÓË

ÁÎÍ

ÁÎÍ

Œ ÎÌ

ÌÒÏ ® ÌÒÏ

Ô ® Ô

ÈÔ

ÈÔ

ÓÔÈ

ÓÔÈ

ÌÍ

ÌÍ

ÌÈÎ

ÌÈÎ

ÏÌÌ

ÏÌÌ

ÏËÏ

ÏËÏ

ÎÌ

ÎÌ

ÎÈÌ

ÎÈÌ

ÍÔÓ

ÍÔÓ

ÍÎ

ÍÎ

ÍËÏ

ÍËÏ

ÁÍË

ÁÍË

ÔÔËÎ

ÔÔËÎ

ÔÌÍÁ

ÔÌÍÁ

Œ ÍÔ

Ô ® Ô

ÔÛÔÒÏ ® ÔÛÔÒÏ

ÔÔ

ÔÔ

ÌÈÁ

ÌÈÁ

ÎÌÍ

ÎÌÍ

ÍÈÎ

ÍÈÎ

ÈÎÁ

ÈÎÁ

ËÏË

ËÏË

ÁÓÁ

ÁÓÁ

ÔÏ

ÔÏ

ÔÈÌ

ÔÈÌ

ÔÔÌË

ÔÔÌË

ÔÓ

ÔÓ

ÔÈÏÓ

ÔÈÏÓ

ÓÔÌÏ

ÓÔÌÏ

ÓÏÍÏ

ÓÏÍÏ

Œ ËÔ

ÔÛÔÒÏ ® ÔÛÔÒÏ

ÔÛÔÒÓ ® ÔÛÔÒÓ

ÓÎ

ÓÎ

ÈË

ÈË

ÔÔÓ

ÔÔÓ

ÔÌÎ

ÔÌÎ

ÔÎÎÁ

ÔÎÎÁ

ÔÈÏÌ

ÔÈÏÌ

ÔÁÁ

ÔÁÁ

ÓÍÓ

ÓÍÓ

ÓÓÏ

ÓÓÏ

ÓÌÌÁ

ÓÌÌÁ

ÓÏÍÎ

ÓÏÍÎ

ÌÏËÎ

ÌÏËÎ

ÏÓÍÁ

ÏÓÍÁ

ÏÁÓÁ

ÏÁÓÁ

Œ ÁÔ

Ó ® Ó

ÓÛÔÒÓ ® ÓÛÔÒÓ

ÌÓÈÎ

ÌÓÈÎ

ÔÓÔÓ

ÔÓÔÓ

ÔÈÔÏ

ÔÈÔÏ

ÓÔ

ÓÔ

ÓÏÓÏ

ÓÏÓÏ

ÓÈÔÔ

ÓÈÔÔ

ÓÁÍÁ

ÓÁÍÁ

ÌÓË

ÌÓË

ÌÏÓÁ

ÌÏÓÁ

ÌÍÌÈ

ÌÍÌÈ

ÌËÌÏ

ÌËÌÏ

ÎÏÓÓ

ÎÏÓÓ

ÍÍÏ

ÍÍÏ

ÈÍÍË

ÈÍÍË

Œ ÔÔÔ

ÓÛÔÒÓ ® ÓÛÔÒÓ

Ì ® Ì

ÈÎ

ÈÎ

ÓÈÏÓ

ÓÈÏÓ

ÌËÈË

ÌËÈË

ÏÈÎ

ÏÈÎ

ÎÏËÎ

ÎÏËÎ

ÍÔÌÓ

ÍÔÌÓ

ÍÈÔË

ÍÈÔË

ÈÓÎÍ

ÈÓÎÍ

ÈÈÎÈ

ÈÈÎÈ

ËÓÓÈ

ËÓÓÈ

ËÎÈÓ

ËÎÈÓ

ÔÓÔÌÏ

ÔÓÔÌÏ

ÔÏËÍÓ

ÔÏËÍÓ

ÔÈÔÍÔ

ÔÈÔÍÔ

Œ ÔÌÔ Ï ® Ï â ÏÈÌÏ ÍÍÁÎ ËÓ ÁÏÍË ÔÎËÍ ÔÔÎÁÍ ÔÓÎÓÎ ÔÌÌÁ ÔÏÓÓ ÔÏÁÈÔ ÓÔÔÈÓ ÓÎÁÌ ÓÁÁÏÓ

–ƪ´Æª ‹Æ± ¯ª ©ÚÚ˜

ÌÓÎ Õ¤Œ¤Õ â øø¨ª ª®Æªªº ›⁄ÿ â ÚÍÏ Æ ø

”ø®¨Æ±…