3. Drawings - Additive 2.pdf
PDF 10 MB Posted
- Attached to
- CNS Alternate Transformer Substation Federal contract opportunity
- Solicitation number
- FA557525B0010
About this file
These are detailed engineering design drawings for a CNS Transformer Substation project at Morón Air Base in Spain, prepared by GISA engineering firm for the 496th Air Base Squadron. The 10-sheet drawing set covers site location, existing conditions, demolition plans, fence layout, and fence construction details for a new electrical substation. The drawings include site plans at 1:15000 and 1:1000 scales, showing the substation's location within the base, detailed fence specifications with chain-link and barbed wire configurations, gate designs, and grounding system details. The project involves constructing a new substation control building (#1282) near existing buildings, removing existing fencing, and installing a new security fence with specific technical requirements for posts, wire tension, and grounding.
View the file
Other files for this federal contract opportunity
| File | Type | Posted |
|---|---|---|
| Questions and Answers v2.pdf | ||
| Questions and Answers.pdf | ||
| Solicitation Amendment FA557525B00100002 SF 30.pdf | ||
| 6. Construction Cost Estimate Breakdown BLANK - AMD 1.xlsx | XLSX spreadsheet | |
| 5. Especificaciones Español - AMD 1.pdf | ||
| 4. English Specifications - AMD 1.pdf | ||
| Solicitation Amendment FA557525B00100001 SF 30.pdf | ||
| 5. Especificaciones Español.pdf | ||
| 6. Construction Cost Estimate Breakdown (BLANK).xlsx | XLSX spreadsheet | |
| 7. Schedule of Material Submittals.xlsx | XLSX spreadsheet | |
| Solicitation - FA557525B0010.pdf | ||
| 2. Drawings - Additive 1.pdf | ||
| 4. English Specifications.pdf |
Show all 13
On GovTribe
Work with this file on GovTribe
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
N
N
LA UBICACIÓN Y DIMENSIONES MOSTRADAS EN LOS PLANOS SE MUESTRAN SÓLO COMO REFERENCIA.
LOCATION AND DIMENSIONS SHOWN FOR REFERENCE PURPOSE ONLY.
MAPA DE VECINDAD
NOT TO SCALE
SIN ESCALA
ESCALA
SCALE
BASE MAP
MAPA DE LA BASE
1 : 25.000
VICINITY MAP
NOT TO SCALE
SIN ESCALA
KEY MAP OF SPAIN
MAPA CLAVE DE ESPAÑA
REFERENCE KEY
CLAVE DE REFERENCIA
IDENTIFICACIÓN DEL DETALLE
DETAIL IDENTIFICATION
HOJA DONDE SE MUESTRA EL DETALLE
SHEET WHERE DETAIL IS SHOWN
IDENTIFICACIÓN DE LA SECCIÓN
SECTION IDENTIFICATION
HOJA DONDE SE MUESTRA LA SECCIÓN
SHEET WHERE SECTION IS SHOWN
IDENTIFICACIÓN DEL ALZADO
ELEVATION IDENTIFICATION
HOJA DONDE SE MUESTRA EL ALZADO
SHEET WHERE ELEVATION IS SHOWN
ÁREA DE TRABAJO
WORK SITE
ORGANIZATION
REVIEWED BY:
SIGNATURE
PROJECT COORDINATION
APPROVED BY:
CHIEF OF ENGINEERING &
CONSTRUCTION MANAGEMENT
BASE CIVIL ENGINEER OR
REPRESENTATIVE
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
: 1
GI001
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
P O
R
TA
D A
C O
VE
R
S H
EE
T
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
1 10
PROJECT QUUG 10-1049
CONSTRUIR SUBESTACIÓN DE TRANSFORMADORES
CNS TRANSFORMER SUBSTATION
NIVEL DISEÑO 100%
100% DESIGN LEVEL
ADICIONAL #2
ADDITIVE #2
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
GI002
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
R E
LA
C
IÓ
N
D E
P
LA
N O
S
D R
AW
IN
G S
C H
ED
U
LE
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
2 10
Nº PLANO
DRAWING NOº
Nº HOJA
SHEET NOº
HOJA ID
SHEET ID
RELACIÓN DE PLANOS DRAWING SCHEDULE
TÍTULO DE HOJA SHEET TITLE
R-786-125 GI001 1 OF 10 GI001 PORTADA COVER SHEET
R-786-126 GI002 2 OF 10 GI002 RELACIÓN DE PLANOS DRAWING SCHEDULE
R-786-127 GI003 3 OF 10 GI003 PLANO DE SITUACIÓN LOCATION PLAN
R-786-128 GI004 4 OF 10 GI004 NOTAS GENERALES GENERAL NOTES
R-786-129 GI005 5 OF 10 GI005 LEYENDA Y ABREVIATURAS LEGEND AND ABBREVIATIONS
R-786-130 CD101 6 OF 10 CD101 CIVIL. ESTADO EXISTENTE Y DEMOLICIÓN CIVIL. EXISTING CONDITION AND DEMOLITION R-786-131 CI101 7 OF 10 CI101 CIVIL. DISTRIBUCIÓN DE VALLADO. ESTADO PROYECTADO CIVIL. FENCE LAYOUT. PROJECTED CONDITION
R-786-132 CI501 8 OF 10 CI501 CIVIL. DETALLES DE VALLA I CIVIL. FENCE DETAILS I
R-786-133 CI502 9 OF 10 CI502 CIVIL. DETALLES DE VALLA II CIVIL. FENCE DETAILS II R-786-134 CI503 10 OF 10 CI503 CIVIL. DETALLES DE VALLA III CIVIL. FENCE DETAILS III
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
A s in di ca te d
GI003
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
P
LA
N O
D E
S
IT
U A
C
IÓ
N
LO
C
A
TI
O N
P
LA
N
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
3 10
ESCALA
SCALE 1 : 15000
PLANO DE SITUACIÓN
LOCATION PLAN
ESCALA
SCALE 1 : 1000
PLANO DE EMPLAZAMIENTO
SITE PLAN
409 1003
29127
CL
U
1st STREET
VAZQUEZ SAGASTIZABAL
LA MARCHENILLA - M
ORON ROAD A-360
CONNECTING ROAD
"G " A
VE
NU
E
"F " A
VE
NU
E
1st STREET
4th STREET
2nd STREET
"E " A
VE
NU
E
2nd STREET
"D " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
CA
M
P.
R
O
AD
"B
CA
M
P.
R
O
AD
"A
4th STREET
"D " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
RA
IL
R O
AD
A
VE
NU
E
"B " A
VE
NU
E
APRON
ST I
"A
A
VE
NU
E
3rd STREET
APRON
ST II
APRON
ST III
"B " A
VE
NU
E
G U
AD
AI
R A
R
IV
ER
6th STREET
"C " A
VE
NU
E
AMMO ACCESS ROAD
6th STREET
7th STREET
11th STREET
Sp
AF
S
ER
VI
CE
R O
AD
FI
RI
NG
IN
B
UT
T
RO
AD
12th STREET
G U
AD
AI
R A
R
IV
ER
"V " R
O
AD
"V" ROAD
GLIDE SLOPE
4th STREET
6th STREET
"C " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"B " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
2nd STREET
1st STREET
1st STREET
2nd STREET
4th STREET
6th STREET
6th STREET
7th STREET
7th STREET
AMMO ACCESS ROAD
RA
IL
R O
AD
A
VE
NU
E
RA
IL
R O
AD
A
VE
NU
E
CA
M
P.
R
O
AD
"A
CA
M
P.
R
O
AD
"A
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
N
U E
"D " A
VE
N
U E
BUS STOP
SUPPLY PARKING
350 ft.250150 300200100500
100 m.0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
1:1000
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
450040003500 5000 ft.300025002000150010005000
1500m.1400120010009008007006005004003002001000
1:15000
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
GI004
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
N O
TA
S
G
EN
E R
A
LE
S
G
EN
ER
AL
N O
TE
S
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
4 10
NOTAS GENERALES
GENERAL NOTES
EL CONTRATISTA REVISARÁ TODOS LOS PLANOS Y ESPECIFICACIONES E
INFORMARÁ AL OFICIAL DE CONTRATACIÓN DE CUALQUIER CONFLICTO ENTRE
PLANOS Y/O ESPECIFICACIONES ANTES DE COMENZAR LA CONSTRUCCIÓN.
THE CONTRACTOR SHALL REVIEW ALL DRAWINGS AND SPECIFICATIONS AND ADVISE
THE CONTRACTING OFFICER OF ANY CONFLICTS BETWEEN DRAWINGS AND/OR
SPECIFICATIONS PRIOR TO COMMENCING WITH CONSTRUCTION.
1.
LAS NOTAS SE NUMERAN CONSECUTIVAMENTE EN CADA PLANO,
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SEAN NOTAS DE ELEMENTOS EXISTENTES,
ELEMENTOS A DEMOLER O ELEMENTOS O TRABAJOS A SUMINISTRAR.
KEYNOTES ARE NUMBERED CONSECUTIVELY ON EACH DRAWING, REGARDLESS OF
WHETHER THEY ARE NOTES OF EXISTING ELEMENTS, ELEMENTS TO BE DEMOLISHED
OR ELEMENTS OR WORKS TO BE PROVIDED.
17.
LOS PLANOS MUESTRAN LOS SERVICIOS PÚBLICOS, EDIFICACIONES,
INFRAESTRUCTURAS E INSTALACIONES EXISTENTES DE ACUERDO AL GRP
REALIZADO, LAS INVESTIGACIONES DE CAMPO REALIZADAS Y A LA INFORMACIÓN
DISPONIBLE Y FACILITADA POR EL CLIENTE DURANTE LA FASE DE DISEÑO. SERÁ
RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA VERIFICAR DICHA INFORMACIÓN E
IDENTIFICAR LAS DISCREPANCIAS QUE PUEDAN AFECTAR A LOS TRABAJOS A
LLEVAR A CABO.
THE DRAWINGS SHOW THE EXISTING UTILITIES, BUILDINGS, INFRASTRUCTURE AND
SERVICES ACCORDING TO THE GRP PERFORMED, THE SITE SURVEYS CARRIED OUT
AND THE INFORMATION AVAILABLE AND PROVIDED BY THE CLIENT DURING THE
DESIGN PHASE. IT SHALL BE THE CONTRACTOR'S RESPONSIBILITY TO VERIFY SUCH
INFORMATION AND IDENTIFY ANY DISCREPANCIES THAT MAY AFFECT THE WORK TO
BE PERFORMED.
2.
LAS DESVIACIONES DE LOS PLANOS DE DISEÑO O DE LAS ESPECIFICACIONES SÓLO
SE EFECTUARÁN CON LA APROBACIÓN POR ESCRITO DEL DEPARTAMENTO DE
INGENIERÍA CIVIL.
DEVIATIONS FROM THE DESIGN DRAWINGS OR SPECIFICATIONS SHALL BE MADE
ONLY WITH THE WRITTEN APPROVAL OF THE CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT.
3.
EL CONTRATISTA DEBERÁ INFORMAR Y COORDINAR CON EL DEPARTAMENTO DE
INGENIERÍA CIVIL LOS CORTES NECESARIOS EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
AFECTADOS.
THE CONTRACTOR SHALL INFORM AND COORDINATE WITH THE CIVIL ENGINEERING
DEPARTMENT THE NECESSARY OUTAGES OF THE AFFECTED UTILITIES.
4.
EL CONTRATISTA ES RESPONSABLE DE LA REPARACIÓN, DAÑO Y/O INTERRUPCIÓN
DE CUALQUIER SERVICIO PÚBLICO, YA SEA AÉREO O SUBTERRÁNEO, QUE RESULTE
DE LAS OPERACIONES DE CONSTRUCCIÓN.
THE CONTRACTOR IS RESPONSIBLE FOR THE REPAIR OF, DAMAGE TO, AND/OR
INTERRUPTION OF ANY UTILITY, EITHER ABOVE OR BELOW GROUND RESULTING
FROM CONSTRUCTION OPERATIONS.
5.
TODOS LOS MATERIALES EMPLEADOS EN ESTE PROYECTO DEBERÁN SER NUEVOS
Y SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA A MENOS QUE SE INDIQUE
ESPECÍFICAMENTE LO CONTRARIO.
ALL MATERIALS USED IN THIS PROJECT SHALL BE NEW AND PROVIDED BY THE
CONTRACTOR UNLESS SPECIFICALLY NOTED OTHERWISE.
6.
SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, TODOS LOS TRABAJOS O EQUIPOS
INDICADOS CON UNA NOTA CLAVE EN LOS PLANOS, SERÁN NUEVOS Y
SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA JUNTO CON LA INSTALACIÓN, MATERIALES
Y MEDIOS AUXILIARES Y PUESTA EN SERVICIO DEL EQUIPO O SISTEMA, PARA UN
PRODUCTO TOTALMENTE MONTADO, CONECTADO Y PUESTO EN SERVICIO POR EL
CONTRATISTA O SUBCONTRATISTAS PARA LA COMPROBACIÓN DE SU CORRECTO
FUNCIONAMIENTO.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, ALL WORK OR EQUIPMENT INDICATED WITH A
KEYNOTE ON DRAWINGS, SHALL BE NEW AND SUPPLIED BY THE CONTRACTOR
TOGETHER WITH INSTALLATION, MATERIALS AND ANCILLARY MEANS AND
COMMISSIONING OF THE EQUIPMENT OR SYSTEM, FOR A PRODUCT FULLY
ASSEMBLED, CONNECTED AND COMMISSIONED BY THE CONTRACTOR OR
SUBCONTRACTORS FOR TESTING OF PROPER OPERATION.
7.
EL CONTRATISTA DEBERÁ PROPORCIONAR TODOS LOS MEDIOS AUXILIARES
NECESARIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS A
EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL Y COLECTIVOS, VALLADO, MEDIOS DE
ELEVACIÓN, ANDAMIOS, GRÚAS, ETC.
THE CONTRACTOR SHALL PROVIDE ALL AUXILIARY MEANS NECESSARY FOR THE
CONSTRUCTION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIVIDUAL AND COLLECTIVE
PROTECTION EQUIPMENT, FENCING, LIFTING MEANS, SCAFFOLDING, CRANES, ETC.
8.
LOS MEDIOS, MÉTODOS, TÉCNICAS, SECUENCIAS Y SUPERVISIÓN DE LA
CONSTRUCCIÓN SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL CONTRATISTA.
CONSTRUCTION MEANS, METHODS, TECHNIQUES, SEQUENCES AND SUPERVISION OF
THE CONSTRUCTION ARE THE SOLE RESPONSABILITY OF THE CONTRACTOR.
9.
ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL CONTRATISTA DETERMINAR EL
PROCEDIMIENTO Y LA SECUENCIA DE MONTAJE PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD
DEL EDIFICIO Y DE SUS COMPONENTES DURANTE EL MONTAJE. ESTO INCLUYE,
PERO NO SE LIMITA A, LA ADICIÓN DE CUALQUIER APUNTALAMIENTO TEMPORAL,
TIRANTES O AMARRES QUE PUEDAN SER NECESARIOS.
IT IS SOLELY THE CONTRACTOR'S RESPONSIBILITY TO DETERMINE THE ERECTION
PROCEDURE AND SEQUENCE TO INSURE THE SAFETY OF THE BUILDING AND ITS
COMPONENT PARTS DURING ERECTION. THIS INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, THE
ADDITION OF WHATEVER TEMPORARY BRACING, GUYS OR TIE-DOWNS MAY BE
NECESSARY.
10.
TODOS LOS TRABAJOS DEBERÁN SER LLEVADOS A CABO EN ESTRICTO
CUMPLIMIENTO DEL “RD 1627/1997, DE 24 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE
ESTABLECEN DISPOSICIONES MÍNIMAS DE SEGURIDAD Y DE SALUD EN LAS OBRAS
DE CONSTRUCCIÓN” Y DE LA “LEY 31/1995, DE 8 DE NOVIEMBRE, DE PREVENCIÓN
DE RIESGOS LABORALES”.
ALL WORKS SHALL BE PERFORMED IN STRICT COMPLIANCE WITH “RD 1627/1997, DE
24 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE ESTABLECEN DISPOSICIONES MÍNIMAS DE
SEGURIDAD Y DE SALUD EN LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN” AND “LEY 31/1995, DE 8
DE NOVIEMBRE, DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES”.
11.
LAS NOTAS DE LOS PLANOS Y LAS COTAS SE INDICAN EN METROS, A MENOS QUE
SE INDIQUE LO CONTRARIO.
DRAWINGS NOTES AND DIMENSIONS ARE SHOWN IN METERS, UNLESS NOTED
OTHERWISE.
12.
LAS DIMENSIONES ESTÁN GENERALMENTE A ESCALA, PERO NO DEBEN
ESCALARSE. UTILIZAR LAS MEDIDAS INDICADAS. NTS (NO A ESCALA) SE MUESTRA
SÓLO CUANDO LA DIMENSIÓN OBVIAMENTE NO ESTÁ A ESCALA.
DIMENSIONS ARE GENERALLY TO SCALE, BUT SHALL NOT BE SCALED. USE
DIMENSIONS SHOWN. NTS (NOT TO SCALE) IS SHOWN ONLY WHERE DIMENSION
OBVIOUSLY OUT OF SCALE.
13.
LAS DIMENSIONES Y/O ELEVACIONES MARCADAS COMO (+/-) DEBERÁN SER
VERIFICADAS IN SITU POR EL CONTRATISTA.
DIMENSIONS AND/OR ELEVATIONS MARKED THUS (+/-) SHALL BE VERIFIED IN THE
FIELD BY THE CONTRACTOR.
14.
EL CONTRATISTA DEBERÁ RETIRAR DIARIAMENTE LA BASURA Y LOS RESIDUOS DE
LA PROPIEDAD GUBERNAMENTAL Y MANTENER EL LUGAR DE TRABAJO LIMPIO Y
ORGANIZADO.
THE CONTRACTOR SHALL REMOVE RUBBISH AND DEBRIS FROM THE GOVERNMENT
PROPERTY DAILY AND KEEP THE JOB SITE CLEAN AND ORGANIZED.
15.
UNA VEZ FINALIZADA LA OBRA, EL CONTRATISTA DEBERÁ REALIZAR UNA LIMPIEZA
FINAL DE TODOS LOS ESPACIOS Y RUTAS, DENTRO O FUERA DEL EDIFICIO, QUE SE
HAYAN VISTO AFECTADAS POR LOS TRABAJOS.
UPON COMPLETION OF THE WORK, THE CONTRACTOR SHALL PERFORM A FINAL
CLEANUP OF ALL SPACES AND ROUTES, INSIDE OR OUTSIDE THE BUILDING, THAT
HAVE BEEN AFFECTED BY THE WORK.
16.
NOTAS DE DEMOLICIÓN
DEMOLITION NOTES
NO COMENZAR LA DEMOLICIÓN O LA DECONSTRUCCIÓN HASTA HABER RECIBIDO
LA AUTORIZACIÓN DEL OFICIAL DE CONTRATACIÓN.
DO NOT BEGIN DEMOLITION OR DECONSTRUCTION UNTIL AUTHORIZATION IS
RECEIVED FROM THE CONTRACTING OFFICER.
1.
EL CONTRATISTA NO PERTURBARÁ LA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE MÁS ALLÁ DE LO
INDICADO O NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN DE LA NUEVA CONSTRUCCIÓN.
THE CONTRACTOR SHALL NOT DISTURB EXISTING CONSTRUCTION BEYOND THE
EXTENT INDICATED OR NECESSARY FOR THE INSTALLATION OF NEW
CONSTRUCTION.
2.
PARA LAS PARTES DEL EDIFICIO QUE PERMANEZCAN, EL CONTRATISTA DEBERÁ
PROTEGER EL INTERIOR DEL EDIFICIO Y LOS MATERIALES Y EQUIPOS DE LA
INTEMPERIE EN TODO MOMENTO.
FOR PORTIONS OF THE BUILDING TO REMAIN, THE CONTRACTOR SHALL PROTECT
BUILDING INTERIOR AND MATERIALS AND EQUIPMENT FROM THE WEATHER AT ALL
TIMES.
3.
EL CONTRATISTA DEBERÁ PROTEGER LOS ÁRBOLES INDICADOS A PERMANECER
DENTRO DEL EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO QUE PUEDAN RESULTAR DAÑADOS
DURANTE LA DEMOLICIÓN O DECONSTRUCCIÓN, CON UNA VALLA DE 1,8 M DE
ALTURA COLOCADA A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 1,5 M DEL TRONCO DE CADA
ÁRBOL.
THE CONTRACTOR SHALL PROTECT TREES INDICATED TO REMAIN WITHIN THE
PROJECT SITE THAT MAY BE DAMAGED DURING DEMOLITION OR DECONSTRUCTION,
WITH A 1.8 M HIGH FENCE PLACED AT A MINIMUM DISTANCE OF 5 FEET FROM THE
TRUNK OF EACH TREE.
4.
EL CONTRATISTA DEBERÁ MANTENER LOS SERVICIOS PÚBLICOS EXISTENTES
INDICADOS A PERMANECER EN SERVICIO Y PROTEGERLOS DE DAÑOS DURANTE
LAS OPERACIONES DE DEMOLICIÓN Y DECONSTRUCCIÓN. ANTES DEL INICIO DE
LOS TRABAJOS, EL GOBIERNO DESCONECTARÁ Y PRECINTARÁ LOS SERVICIOS
PÚBLICOS AFECTADOS PREVIA SOLICITUD POR ESCRITO DEL CONTRATISTA.
THE CONTRACTOR SHALL MAINTAIN EXISTING UTILITIES INDICATED TO REMAIN IN
SERVICE AND PROTECT THEM FROM DAMAGE DURING DEMOLITION AND
DECONSTRUCTION OPERATIONS. PRIOR TO START OF WORK, THE GOVERNMENT
WILL DISCONNECT AND SEAL AFFECTED UTILITIES UPON WRITTEN REQUEST OF THE
CONTRACTOR.
5.
EL CONTRATISTA DEBERÁ PROTEGER LOS SERVICIOS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS.
CUANDO SE ESPECIFIQUE O INDIQUE LA REMOCIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS Y
PAVIMENTO EXISTENTES, EL CONTRATISTA DEBERÁ SUMINISTRAR BARRICADAS
ADECUADAS, COBERTURA TEMPORAL DE LAS ÁREAS EXPUESTAS Y SERVICIOS O
CONEXIONES TEMPORALES PARA SERVICIOS PÚBLICOS ELÉCTRICOS Y
MECÁNICOS.
THE CONTRACTOR SHALL PROTECT ELECTRICAL AND MECHANICAL SERVICES AND
UTILITIES. WHERE REMOVAL OF EXISTING UTILITIES AND PAVEMENT IS SPECIFIED OR
INDICATED, THE CONTRACTOR SHALL PROVIDE APPROVED BARRICADES,
TEMPORARY COVERING OF EXPOSED AREAS, AND TEMPORARY SERVICES OR
CONNECTIONS FOR ELECTRICAL AND MECHANICAL UTILITIES.
6.
QUEDA PROHIBIDA LA QUEMA EN EL EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO PARA LA
ELIMINACIÓN DE BASURAS Y RESIDUOS.
THE USE OF BURNING AT THE PROJECT SITE FOR THE DISPOSAL OF REFUSE AND
DEBRIS IS PROHIBITED.
7.
VERIFICAR LA EXISTENCIA Y UBICACIÓN DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS ANTES DE
LOS TRABAJOS DE DEMOLICIÓN, EXCAVACIÓN Y CONSTRUCCIÓN. NOTIFICAR AL
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL LOS POSIBLES CONFLICTOS QUE PUEDAN
AFECTAR NEGATIVAMENTE A LA OBRA. EL CONTRATISTA UTILIZARÁ LOS MEDIOS
NECESARIOS (POR EJEMPLO, SISTEMAS DE DETECCIÓN GPR O SIMILARES) PARA
VERIFICAR LA POSIBLE PRESENCIA DE INSTALACIONES EMPOTRADAS EN
ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS O SUBTERRÁNEAS QUE HAYAN SIDO O NO
IDENTIFICADAS EN LOS PLANOS DEL PROYECTO O EN LA DOCUMENTACIÓN
FACILITADA POR EL GOBIERNO.
VERIFY THE EXISTENCE AND LOCATION OF UTILITIES PRIOR TO DEMOLITION,
EXCAVATION AND CONSTRUCTION WORKS. NOTIFY THE CIVIL ENGINEERING
DEPARTMENT WHERE CONFLICTS MAY EXIST THAT WOULD ADVERSELY AFFECT THE
WORK. THE CONTRACTOR SHALL USE THE NECESSARY MEANS (E.G. GPR DETECTION
SYSTEMS OR SIMILAR) TO VERIFY THE POSSIBLE PRESENCE OF INSTALLATIONS
EMBEDDED IN CONSTRUCTION ELEMENTS OR UNDERGROUND THAT HAVE BEEN OR
HAVE NOT BEEN IDENTIFIED IN THE PROJECT DRAWINGS OR IN THE
DOCUMENTATION PROVIDED BY THE GOVERNMENT.
8.
LA ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES PELIGROSOS DEBERÁ REALIZARSE ANTES DE
CUALQUIER OTRO TRABAJO DE DEMOLICIÓN Y EN ESTRICTO CUMPLIMIENTO CON
LA NORMATIVA APLICABLE.
ABATEMENT OF HAZARDOUS MATERIALS SHALL BE DONE PRIOR TO ANY OTHER
DEMOLITION WORK AND IN STRICT COMPLIANCE WITH APPLICABLE REGULATIONS.
9.
TODOS LOS MATERIALES Y EQUIPOS RETIRADOS Y NO REUTILIZADOS O
RECUPERADOS, PASARÁN A SER PROPIEDAD DEL CONTRATISTA Y DEBERÁN SER
RETIRADOS DE LA PROPIEDAD DEL GOBIERNO, TRANSPORTADOS, ELIMINADOS Y
DESVIADOS PARA RECICLAJE O VERTEDERO DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO
ESPAÑOL RD 105/2008, DE 1 DE FEBRERO, POR EL QUE SE REGULA LA PRODUCCIÓN
Y GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN.
ALL MATERIALS AND EQUIPMENT REMOVED AND NOT REUSED OR SALVAGED,
BECOME THE PROPERTY OF THE CONTRACTOR AND MUST BE REMOVED FROM
GOVERNMENT PROPERTY, TRANSPORTED, DISPOSED OF AND DIVERTED FOR
RECYCLE OR LANDFILL IN ACCORDANCE WITH THE SPANISH REGULATION RD
105/2008, DE 1 DE FEBRERO, POR EL QUE SE REGULA LA PRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE
LOS RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN.
10.
SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, LA DEMOLICIÓN DE UN ELEMENTO
IMPLICARÁ TAMBIÉN LA DEMOLICIÓN DE TODO LO ASOCIADO A ÉL, INCUYENDO
PERO NO LIMITANDOSE A CABLEADO, CANALIZACIONES, CONDUCTOS, TUBERÍAS,
SOPORTES, ANCLAJES ETC. SEGÚN APLIQUE Y EN LA MAYOR EXTENSIÓN POSIBLE,
SIN AFECTAR A OTROS ELEMENTOS, INSTALACIONES O INFRAESTRUCTURAS QUE
DEBAN PERMANECER EN EL SITIO.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, THE DEMOLITION OF AN ELEMENT SHALL ALSO
INVOLVE THE DEMOLITION OF EVERYTHING ASSOCIATED WITH IT, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO WIRING, DUCTS, CONDUITS, PIPES, SUPPORTS, ANCHORAGES, ETC.
AS APPLICABLE AND TO THE GREATEST EXTENT POSSIBLE, WITHOUT AFFECTING
OTHER ELEMENTS, INSTALLATIONS OR INFRASTRUCTURE THAT MUST REMAIN IN
PLACE.
11.
NOTAS DE CIVIL
CIVIL NOTES
RETIRAR LA CAPA VEGETAL, SEPARADA DEL RESTO DE LA EXCAVACIÓN.
ALMACENAR EL TERRENO VEGETAL EN UNA LOCALIZACIÓN CONVENIENTE PARA SU
REUTILIZACIÓN O ENTREGA AL GOBIERNO. EN CASO DE SU NO REUTILIZACIÓN O
ENTREGA, EL CONTRATISTA SERÁ RESPONSABLE DE SU GESTIÓN.
REMOVE TOPSOIL, SEPARATELY FROM THE REST OF EXCAVATION. STOCKPILE THE
TOPSOIL IN A SEPARATE CONVENENT LOCATION FOR REUSE OR DELIVERY TO THE
GOVERNMENT. IN CASE OF NON-REUSE OR DELIVERY, THE CONTRACTOR SHALL BE
RESPONSIBLE FOR ITS MANAGEMENT.
1.
SE RELLENARÁ CON TIERRA VEGETAL O TIERRA DEL LUGAR TODAS LAS ÁREAS
ALTERADAS POR LAS OBRAS QUE NO RECIBAN PAVIMENTOS O LOSAS, DENTRO DE
LOS LÍMITES DE CONSTRUCCIÓN.
ALL DISTURBED AREAS WITHIN THE LIMITS OF CONSTRUCTION NOT OCCUPIED BY
PAVING, OR SLABS, SHALL BE TOPSOILED OR SITESOILED.
2.
EN NINGÚN MOMENTO SE ALTERARÁN LA PENDIENTES EXISTENTES DEL TERRENO
NATURAL EN EL ÁREA DE TRABAJO Y ALREDEDORES, A NO SER QUE SE INDIQUE LO
CONTRARIO.
THE EXISTING SLOPES OF THE NATURAL SOIL ON AND AROUND THE WORK AREA
NEVER SHALL BE ALTERED, UNLESS OTHERWISE INDICATED.
3.
ANTES DE EMPEZAR CUALQUIER MOVIMIENTO DE TIERRA O EXCAVACIÓN EL
CONTRATISTA DEBERÁ VERIFICAR EN CAMPO LA UBICACIÓN EXACTA DE LAS
INSTALACIONES Y SERVICIOS QUE PUEDEN INTERFERIR EN LA EJECUCIÓN DE LAS
OBRAS.
BEFORE PERFORMING ANY EARTHWORK OR EXCAVATION, THE CONTRACTOR SHALL
VERIFY ON SITE THE EXACT LOCATION OF EXITING UTILITIES THAT MAY INTERFERE
WITH WORKS TO BE PERFORMED.
4.
TODOS LOS MATERIALES A SER UTILIZADOS DEBERÁN SER APROBADOS POR EL
REPRESENTANTE DEL OFICIAL DE CONTRATACIONES.
ALL MATERIALS TO BE USED SHALL BE APPROVED BY THE CONTRACTING OFFICER'S
REPRESENTATIVE.
5.
CUALQUIER EXCAVACIÓN QUE DEBA REALIZARSE EN LAS PROXIMIDADES DE
INSTALACIONES ENTERRADAS EXISTENTES, SE EJECUTARÁN A MANO. DICHAS
INSTALACIONES SE PROTEGERÁN DURANTE LOS TRABAJOS DE DEMOLICIÓN PARA
EVITAR INTERRUPCIONES Y CORTES DE SERVICIO. UNA VEZ EJECUTADA
CUALQUIER INSTALACIÓN, SE RELLENARÁN Y COMPACTARÁN LAS ZANJAS CON
MATERIAL DE RELLENO APROBADO A UNA DENSIDAD DEL 98%.
ANY EXCAVATION TO BE DONE NEXT TO EXISTING UNDERGROUND PIPING OR DUCT
WILL BE DONE BY HAND. PIPING WILL BE FULLY PROTECTED DURING DEMOLITION
WORKS TO AVOID ANY DISRUPTION. ONCE ANY NEW PIPING HAS BEEN INSTALLED,
TRENCHES SHALL BE REFILLED AND COMPACTED WITH APPROVED BACKFILLING
MATERIAL TO 98% DENSITY.
6.
NOTAS DE LOSAS
SLABS NOTES
ANTES DE LA PUESTA DEL HORMIGÓN, TODAS LAS EXCAVACIONES SERÁN
INSPECCIONADAS POR EL INSPECTOR ESPECIAL DEL CONTRATISTA PARA
COMPROBAR LA EXISTENCIA DE MATERIAL SUELTO, BLANDO O INSATISFACTORIO,
PARA VERIFICAR QUE SE HAN REALIZADO LOS PREPARATIVOS DE ACUERDO CON
LAS RECOMENDACIONES GEOTÉCNICAS Y PARA VERIFICAR LA CAPACIDAD
PORTANTE PREVISTA.
PRIOR TO PLACING CONCRETE, ALL FOUNDATION EXCAVATIONS SHALL BE
INSPECTED BY THE CONTRACTOR'S SPECIAL INSPECTOR TO EXPLORE THE EXTENT
OF LOOSE, SOFT, OR OTHERWISE UNSATISFACTORY SOIL MATERIAL, TO VERIFY
PREPARATIONS HAVE BEEN PERFORMED PER THE GEOTECHNICAL
RECOMMENDATIONS, AND TO VERIFY DESIGN BEARING PRESSURE.
1.
PROTEGER LAS EXCAVACIONES DE LOS CIMIENTOS PARA EVITAR QUE EL AGUA SE
ACUMULE Y SE ESTANQUE EN LOS FONDOS DE ÉSTAS.
PROTECT FOUNDATION EXCAVATIONS TO PREVENT WATER FROM ACCUMULATING
AND STANDING IN EXCAVATION BOTTOMS.
2.
VERTER EL HORMIGÓN EL MISMO DÍA EN QUE SE REALICEN LAS EXCAVACIONES O
TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE.
PLACE CONCRETE THE SAME DAY AS EXCAVATIONS ARE MADE OR AS SOON AS
PRACTICAL THEREAFTER.
3.
NOTAS DE CONTROL DE EROSIÓN
EROSION CONTROL NOTES
SE DEBERÁN EMPLEAR MEDIDAS PARA LA GESTIÓN DE TIERRAS Y AGUA DURANTE
LA OBRA PARA MINIMIZAR LA EROSIÓN DEL TERRENO Y EL VERTIDO DE
SEDIMENTOS Y OTROS CONTAMINANTES SOBRE EL TERRENO Y/O AGUAS.
SOIL AND WATER MANAGEMENT MEASURES SHALL BE USED DURING WORKS TO
MINIMIZE SOIL EROSION AND THE DISCHARGE OF SEDIMENT AND OTHER
CONTAMINANTS INTO THE SOIL AND/OR WATERS.
1.
TODOS LOS TRABAJOS PARA EL CONTROL DE LA EROSIÓN Y DE LA
SEDIMENTACIÓN DEBERÁN LLEVARSE ACABO DE MANERA CONSISTENTE CON LA
GESTIÓN DE AGUAS PLUVIALES.
ALL EROSION AND SEDIMENTATION CONTROL WORKS SHALL BE CARRIED OUT IN A
MANNER CONSISTENT WITH STORM WATER MANAGEMENT.
2.
TODOS LOS SUBCONTRATISTAS SERÁN INFORMADOS DE SUS RESPONSABILIDADES
PARA REDUCIR EL POTENCIAL DE EROSIÓN DEL SUELO Y CONTAMINACIÓN POR
SEDIMENTOS.
ALL SUBCONTRACTORS SHALL BE INFORMED OF THEIR RESPONSIBILITIES TO
REDUCE THE POTENTIAL FOR SOIL EROSION AND SEDIMENT CONTAMINATION.
3.
TODAS LAS MEDIDAS DE CONTROL DE EROSIÓN Y SEDIMENTOS SE TOMARÁN
ANTES DE, O COMO PRIMER PASO DE LAS OBRAS.
ALL EROSION AND SEDIMENT CONTROL MEASURES MUST BE IN PLACE PRIOR TO, OR
AS THE FIRST STEP IN CONSTRUCTION.
4.
SE RETIRARÁN CADA DÍA LOS SEDIMENTOS Y RESIDUOS DE OBRA DE LAS ZONAS
PAVIMENTADAS.
SEDIMENT SHALL BE REMOVED FROM PAVED AREAS ON A DAILY BASIS.
5.
LOS ACOPIOS DE SUELO Y OTROS MATERIALES SUSCEPTIBLES DE SER
EROSIONADOS DEBEN SER ESTABILIZADOS O PROTEGIDOS CON MEDIDAS DE
RETENCIÓN DE SEDIMENTOS. PROPORCIONAR PROTECCIÓN TEMPORAL Y MEDIDAS
DE ESTABILIZACIÓN PERMANENTE PARA LOS ACOPIOS, ASÍ COMO PARA LOS
MATERIALES A TRANSPORTAR DESDE LA ZONA DE OBRA. LA PROTECCIÓN DEBE
CONSISTIR DE UNA COBERTURA, PARA EVITAR EL CONTACTO DIRECTO CON LA
LLUVIA, GARANTIZAR UNA PROTECCIÓN ADECUADA DEL VIENTO Y CONTROL DE LA
GENERACIÓN DE POLVO, CUANDO SE REQUIERA.
STOCKPILES OF SOIL AND OTHER ERODIBLE MATERIALS SHALL BE STABILIZED OR
PROTECTED WITH SEDIMENT TRAPPING MEASURES. PROVIDE TEMPORARY
PROTECTION AND PERMANENT STABILIZATION FOR STOCKPILES ON SITE AS WELL
AS MATERIALS TRANSPORTED FROM THE PROJECT SITE. PROTECTION SHALL
CONSIST ON A COVER, TO AVOID DIRECT CONTACT WITH PRECIPITATION,
GUARNATEE ADEQUATE PROTECTION FROM WIND AND CONTROL DUST
GENERATION, WHEN REQUIRED.
6.
TODAS LAS ÁREAS ALTERADAS DRENARÁN HACIA ZONAS DE CONTROL DE
SEDIMENTOS DURANTE EL PERIODO DE EJECUCIÓN DEL MOVIMIENTO DE TIERRAS
Y HASTA QUE SE DE POR TERMINADA LA ESTABILIZACIÓN DE LA ZONA.
ALL DISTURBED AREAS SHALL DRAIN TO APPROVED SEDIMENT CONTROL AREAS AT
ALL TIME DURING LAND DISTURBING ACTIVITIES AND SITE DEVELOPMENT UNTIL FINAL
STABILIZATION IS ACHIEVED.
7.
INSPECCIONAR LAS MEDIDAS DE CONTROL DE LA EROSIÓN DE FORMA PERIÓDICA Y
DESPUÉS DE EPISODIOS DE LLUVIA. EJECUTAR DE MANERA INMEDIATA LAS
MEDIDAS NECESARIAS PARA REPARAR Y MANTENER LA EFECTIVIDAD DE LOS
ELEMENTOS DE CONTROL DE LA EROSIÓN.
INSPECT ALL EROSION AREAS PERIODICALLY AND AFTER EACH RUN-OFF
PRODUCING RAINFALL EVENT. ANY NECESSARY REPAIR OR CLEANUP TO MAINTAIN
THE EFECTIVINESS OF THE EROSION CONTROL DEVICES AND CLEANUP
SEDIMENTATION SHALL BE MADE IMMEDIATELY.
8.
NO RETIRAR LOS ELEMENTOS DE CONTROL DE EROSIÓN Y SEDIMENTOS
PROVISIONALES HASTA QUE LAS ÁREAS AFECTADAS POR LOS TRABAJOS ESTÉN
ESTABILIZADAS. UNA VEZ HECHO, SE RETIRARÁN LAS MEDIDAS INSTALADAS EN UN
PLAZO DE 30 DÍAS. LOS SEDIMENTOS RECOGIDOS SE EXTENDERÁN Y/O SERÁN
UTILIZADOS DURANTE LA PLANTACIÓN DE ESPECIES VEGETALES.
TEMPORARY EROSION AND SEDIMENT CONTROL AREAS ARE NOT TO BE REMOVED
UNTIL ALL DISTURBED ZONES ARE STABILIZED. AFTER STABILIZATION IS COMPLETE,
ALL AREAS SHALL BE REMOVED WITHIN 30 DAYS. TRAPPED SEDIMENTS SAHLL BE
SPREAD AND SEEDED.
9.
NOTAS DE CONTROL DEL POLVO
DUST CONTROL NOTES
EL CONTRATISTA TOMARÁ LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA REDUCIR LA
GENERACIÓN DE POLVO Y RESTOS DE OBJETOS EXTRAÑOS EN EL EXTERIOR QUE
PUEDAN VOLARSE HACIA OTRAS ZONAS.
THE CONTRACTOR SHALL TAKE ALL NECESSARY MEASURES TO REDUCE THE
GENERATION OF DUST AND DEBRIS FROM FOREIGN OBJECTS DEBRIS (FOD) OUTSIDE
THAT MAY BE BLOWN TO OTHER AREAS.
1.
EL CONTRATISTA UTILIZARÁ EL SIGUIENTE MÉTODO PARA EL CONTROL DE POLVO
TANTO COMO SEA NECESARIO O COMO INDIQUE EL OFICIAL DE CONTRATACIONES:
AGUA: LA SUPERFICIE DEL SUELO DEBE SER HUMEDECIDA PERIÓDICAMENTE CON
AGUA ADECUADA PARA EL CONTROL DEL POLVO. DEBE SER REPETIDO TANTO
COMO SE REQUIERA Y SE DEBE PRESTAR ATENCIÓN A LOS ACCESOS DE
VEHÍCULOS.
ON AN AS NEEDED BASIS OR AS DIRECTED BY THE CONTRACTING OFFICER'S, THE
CONTRACTOR SHALL USE THE FOLLOWING METHOD TO CONTROL DUST: WATER: THE
EXPOSED SOIL SURFACE SHALL BE MOISTENED PERIODICALLY WITH ADEQUATE
WATER TO CONTROL DUST.
THE METHOD SHALL BE REPEATED AS NEEDED, AND
SPECIAL ATTENTION MUST BE GIVEN TO THE VEHICLE ACCESS.
2.
VIGILAR Y TOMAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA CONTROLAR EL POLVO,
INCLUYENDO (PERO NO LIMITADO A) RIEGO, CUBIERTAS VEGETALES, ASÍ COMO EL
CONTROL DE TRÁFICO DE OBRAS.
MONITOR AND TAKE PRECAUTION TO CONTROL DUST INCLUDING (BUT NOT
LIMITED
TO) USE OF WATER, MULCH AND CONTROL OF CONSTRUCTION SITE TRAFFIC.
3.
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
GI005
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
LE
Y
E N
D A
Y A
B R
EV
IA
TU
R
A S
LE
G
EN
D
A N
D A
B
BR
E V
IA
TI
O N
S
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
5 10
ABREVIATURAS
ABBREVIATIONS
AI ENTRADA DE AIRE
AIR INTAKE
AT/HV ALTA TENSIÓN
HIGH VOLTAGE
AVR REGULADOR AUTOMATICO DE VOLTAJE
AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR
B.B.R REFUERZO BASE INFERIOR
BOTTOM BASE REINFORCEMENT
BLDG EDIFICIO
BUILDING
BM PUNTO DE REFERENCIA TOPOGRÁFICO
TOPOGRAPHIC BENCH MARK
BT/LV BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE
CA/AC CORRIENTE ALTERNA
ALTERNATING CURRENT
CB INTERRUPTOR AUTOMATICO MAGNETOTÉRMICO
CIRCUIT BREAKER
CC/DC CORRIENTE CONTINUA
DIRECT CURRENT
CCI IDENTIFICADOR DE CORRELACIÓN DE CONTROL
CONTROL CORRELATION IDENTIFIER
DB INTERRUPTOR DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL BREAKER
DPSH PRUEBA DE PENETRACIÓN DINÁMICA SUPERPESADA
DYNAMIC PROBING SUPER HEAVY
EDE EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD. "ENDESA DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA SLU".
ELECTRICAL DISTRIBUTION COMPANY. "ENDESA DISTRIBUCIÓN ELECTRICA SLU".
EF VENTILADOR DE EXTRACCIÓN
EXHAUST FAN
EU UNIDAD EXTERIOR
EXTERIOR UNIT
FD LÍNEA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ELECTRICAL FEEDER
FFE COTA DE SUELO ACABADO
FINISH FLOOR ELEVATION
GFM MATERIAL SUMINISTRADO POR EL GOBIERNO
GOVERMENT FURNISHED MATERIAL
GPR GEORADAR DE PENETRACIÓN TERRESTRE
GROUND-PENETRATING RADAR
H.R REFUERZO HORIZONTAL
HORIZONTAL REINFORCEMENT
HVAC CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
HEATING VENTILATION AIR CONDITIONING
I.E COTA HIDRÁULICA
INVERT ELEVATION
ICPS SISTEMA INTEGRADO DE CONTROL Y PROTECCIÓN
INTEGRATED CONTROL AND PROTECTION SYSTEM
IU UNIDAD INTERIOR
INTERIOR UNIT
MDU UNIDAD DE CONTROL DE MOTOR (OLTC)
MOTOR DRIVE UNIT (OLTC)
MIN MÍNIMO
MINIMUM
MT/MV MEDIA TENSIÓN
MEDIUM VOLTAGE
NGR RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA DE NEUTRO
NEUTRAL GROUNDING RESISTOR
NTS SIN ESCALA
NOT TO SCALE
OLTC CAMBIADOR DE TOMAS EN CARGA DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
POWER TRANSFORMER ON-LOAD TAP CHANGER
PM PROCTOR MODIFICADO
MODIFIED PROCTOR
SCU UNIDAD DE CONTROL DE SUBESTACIÓN
SUBSTATION CONTROL UNIT
SpAF FUERZA AÉREA ESPAÑOLA
SPANISH AIR FORCE
SPD DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES
SURGE PROTECTION DEVICE
SPT SONDEO ROTATORIO + ENSAYO DE PENETRACIÓN ESTANDAR
BORING DRILL + STANDARD PENETRATION TEST
SSAA/AASS SERVICIOS AUXILIARES
AUXILIARY SERVICES
T.B.R REFUERZO BASE SUPERIOR
TOP BASE REINFORCEMENT
UCP/BCU UNIDAD DE CONTROL DE POSICIÓN
BAY CONTROL UNIT
USAF FUERZA AÉREA ESTADOS UNIDOS
US AIR FORCE
LEYENDA GENERAL
GENERAL LEGEND
SÍMBOLO
SYMBOL
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
XX
XX
XX
XX
NOTA DE ELEMENTO EXISTENTE
EXISTING ITEM KEYNOTE
NOTA DE DEMOLICIÓN
DEMOLITION ITEM KEYNOTE
NOTA DE NUEVO TRABAJO O ELEMENTO A SUMINISTRAR E INSTALAR
NEW TASK OR ELEMENT TO BE PROVIDED KEYNOTE
NOTA DE DETALLE
DETAIL KEYNOTE
PUNTO DE DESCONEXIÓN
DISCONNECTION POINT
PUNTO DE CONEXIÓN
CONNECTION POINT
COTA DE ELEVACIÓN (PLANTA)
SPOT ELEVATION (FLOOR PLAN)
COTA DE ELEVACIÓN (SECCIÓN)
SPOT ELEVATION (SECTION)
+0.00
+0.00
LEYENDA DE PAVIMENTOS
PAVEMENT LEGEND
SIMBOLO
SYMBOL
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
ASFALTO
ASPHALT
HORMIGÓN
CONCRETE
SUELO DE REJILLA
GRATING FLOOR
GRAVA
GRAVEL
TERRENO NATURAL
NATURAL SOIL
VEGETACIÓN
VEGETATION
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X
X X
X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX
X X
X X
X X
X X
X X
X
XX
X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X
XXXXXXX
XX
XX
XXXXXXXXXX
XXXXXXX
XX
XX
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
C C
E
G
G
G
EXISTING CONTROL
BLDG #1280
EXISTING
BLDG #1281
+0.00
+0.00
E
E
E
E
E
E
E
E
E
AT MANHOLE Nº3
T-3
-0.16
-0.16
2-160 2-161 2-162
SEWAGE TREATMENT PLANT ACCESS ROAD
#92
38.02
.36
.78
38.02
1 2
G1
CD101
G3
CD101
G6
CD101
G4
CD101
NEW SUBSTATION
CONTROL
BLDG #1282
FFE= +0.32
-0.06
+0.00 +0.00
4 1
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
A s in di ca te d
CD101
R -7
-1
C
D
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
C
IV
IL
. E
S
TA
D O
E X
IS
TE
N
TE
Y D
E M
O
LI
C
IÓ
N
C
IV
IL
. E
XI
ST
IN
G
C O
N D
IT
IO
N A
N D
D
EM
O
LI
TI
O
N
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
6 10
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
414035 35 ft.302520151050
15m.14131211109876543210
1:150
LEYENDA
LEGEND
SÍMBOLO
SYMBOL
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
ARQUETA ELÉCTRICA
ELECTRICAL HANDHOLE
POSTE ELÉCTRICO
ELECTRICAL POLE
ARQUETA DE COMUNICACIONES
COMMUNICATION MANHOLE
VALLADO
FENCE
ARQUETA DE PUESTA A TIERRA
GROUNDING HANDHOLE
ESCALA
SCALE 1 : 150
PLANO DE EMPLAZAMIENTO
SITE PLAN
DEMOLITION KEYNOTES
NOTAS DE DEMOLICIÓN
1 DEMOLER VALLA DE SIMPLE TORSIÓN.
REMOVE STEEL CHAIN LINK FENCE.
2 DEMOLER MURO DE VALLA DE SIMPLE TORSIÓN.
DEMOLISH STEEL CHAIN LINK FENCE WALL.
3 DEMOLER CANCELA ABATIBLE DE DOBLE HOJA.
DEMOLISH DOUBLE SWING GATE.
4 DEMOLER CANCELA ABATIBLE DE UNA HOJA.
DEMOLISH SINGLE SWING GATE.
NOTAS ESPECÍFICAS
SPECIFIC NOTES
VER PLANOS DE LEYENDA, ABREVIATURAS Y NOTAS GENERALES.
SEE LEGEND, ABBREVIATIONS AND GENERAL NOTES DRAWINGS.
1.
N
ESCALA
SCALE NTS
CD101
G6 IMAGEN IV
PICTURE IV
ESCALA
SCALE NTS
CD101
G1 IMAGEN I
PICTURE I
ESCALA
SCALE NTS
CD101
G3 IMAGEN II
PICTURE II
ESCALA
SCALE NTS
CD101
G4 IMAGEN III
PICTURE III
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX
X X
X X
X X
X X
X X
X
XX
X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X
XXXXXXX
XX
XXXXXXXXXX
XXXXX
XX
XX
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
C C
E
G
G
G
X X
X X
X X
X
XX
XX
EXISTING CONTROL
BLDG #1280
EXISTING
BLDG #1281
NEW SUBSTATION
CONTROL
BLDG #1282
FFE= +0.32
E
E
E
E
E
E
E
E
E
AT MANHOLE Nº3
T-3
2-160 2-161 2-162
SEWAGE TREATMENT PLANT ACCESS ROAD
#92
38.02
.36
.78
38.02
5.0
0.9
+0.00
+0.00
-0.16
-0.16
-0.06
+0.00 +0.00
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
: 1
CI101
R -7
-1
C
I1
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
C
IV
IL
. D
IS
TR
IB
U
C
IÓ
N D
E V
A
LL
A D
O . E
S
TA
D O
P R
O
YE
C
TA
D O
C
IV
IL
. F
E N
C E
LA
YO
U T.
P R
O
JE
C
TE
D C
O N
D
IT
IO
N
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
7 10
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
414035 35 ft.302520151050
15m.14131211109876543210
1:150
LEYENDA
LEGEND
SÍMBOLO
SYMBOL
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
ARQUETA ELÉCTRICA
ELECTRICAL HANDHOLE
POSTE ELÉCTRICO
ELECTRICAL POLE
ARQUETA DE COMUNICACIONES
COMMUNICATION MANHOLE
VALLADO
FENCE
ARQUETA DE PUESTA A TIERRA
GROUNDING HANDHOLE
ESCALA
SCALE 1 : 150
PLANO DE EMPLAZAMIENTO
SITE PLAN
PROJECTED WORK DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN DE TRABAJOS PROYECTADOS
1 VALLA DE SEGURIDAD TIPO 1.
TYPE 1 SECURITY FENCE.
2 CANCELA ABATIBLE DE DOBLE HOJA.
DOUBLE SWING GATE.
3 CANCELA ABATIBLE DE UNA HOJA.
SINGLE SWING GATE.
NOTAS ESPECÍFICAS
SPECIFIC NOTES
VER PLANOS DE LEYENDA, ABREVIATURAS Y NOTAS GENERALES.
SEE LEGEND, ABBREVIATIONS AND GENERAL NOTES DRAWINGS.
1.
3 3 3 3
4 4 4
5 5 5
2 2 2
11 1 1
D2
CP501
0.4
0.4
2.0
0.3
3.00m MAX. SPACING
3.00m ESPACIADO MAX.
3.00m MAX. SPACING
3.00m ESPACIADO MAX.
3.00m MAX. SPACING
3.00m ESPACIADO MAX.
5 5 5
TUBO PVC ØEXT. 63mm EN PERIMETRO CADA 2m PVC PIPE ØEXT. 63mm IN PERIMETER EVERY 2m
TUBO PVC ØEXT. 63mm EN PERIMETRO CADA 2m PVC PIPE ØEXT. 63mm IN PERIMETER EVERY 2m
2.00
B2
CP501
NOTAS: INSTALAR PUESTA A TIERRA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
- POSTE DE CANCELA (GP) A CADA LADO DE UNA CANCELA.
- POSTE DE ESQUINA (CP), DONDE LA VALLA CAMBIE SU ALINEACIÓN MÁS DE 15
GRADOS.
- CUANDO SE CRUCEN LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS DE 600V O MÁS, EN EL POSTE
MÁS CERCANO DEL PUNTO DE CRUCE, SIN EXCEDER 45 METROS A CADA LADO DEL
PUNTO DE CRUCE.
- EL ESPACIAMIENTO MÁXIMO ENTRE PICAS DE TIERRA SERÁ DE 198 METROS.
NOTES: INSTALL GROUNDING IN THE FOLLOWING LOCATIONS:
- GATE POST (GP) AT EACH SIDE OF A GATE.
- CORNER POST (CP), WHERE THE FENCE CHANGES THE ALIGNMENT MORE THAN
15 DEGREES.
- WHEN THE FENCE CROSSES AN OVERHEAD ELECTRICAL LINE, AT THE CLOSEST
POST OF THE CROSSING POINT, NOT EXCEEDING 45 METERS ON EACH SIDE OF
CROSSING
- THE MAXIMUM SPACING BETWEEN GROUND RODS WILL BE 198 METERS
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
A s in di ca te d
CI501
R -7
-1
C
I5
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
C
IV
IL
. D
E
TA
LL
E
S D
E V
A
LL
A I
C
IV
IL
. F
E N
C E
D E
TA
IL
S I
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
8 10
DETAILS KEYNOTES
NOTAS DE DETALLES
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
0 54321 7ft.
0 200 cm
1:20
0 50 100
0 150
NOTAS ESPECÍFICAS
SPECIFIC NOTES
VER PLANOS DE LEYENDA, ABREVIATURAS Y NOTAS GENERALES.
SEE LEGEND, ABBREVIATIONS AND GENERAL NOTES DRAWINGS.
1.
ESCALA
SCALE 1 : 20
ALZADO TÍPICO DE VALLA
TYPICAL FENCE ELEVATION
ESCALA
SCALE NTS
CI501
D2 DETALLE DE VALLA I
FENCE DETAIL I
ESCALA
SCALE NTS
CI501
B2 DETALLE DE VALLA II
FENCE DETAIL II
TRENZADO
TWISTED
ANUDADO
KNUCKLED
ESCALA
SCALE NTS
DETALLE DE PICA DE TIERRA EN POSTE
POLE GROUNDING DETAIL
NOTAS PARA LA VALLA DE MALLA METÁLICA
CHAIN LING FENCING NOTES
MALLA: SERÁ MALLA ESTÁNDAR DE SIMPLE TORSIÓN 50x50 ∅2.7mm CON TRIPLE GALVANIZADO 200gr/m2/. LAS CARACTERÍSTICAS DE LA MALLA SERÁN DE ACUERDO
CON LAS ESPECIFICACIONES.
CHAIN LINK FENCE FABRIC: FENCE FABRIC WILL BE STANDARD ZINC COATED STEEL
WIRE CHAIN LINK 50x50 ∅2.7mm WITH TRIPLE GALVANIZED 200gr/m2/. CHAIN LINK
FENCE FABRIC WILL BE IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATIONS.
1.
POSTES: SERÁN GALVANIZADOS EN CALIENTE 400gr/m2/, DE ∅48mm Y ESPESOR 1.5mm. COLOCADOS CADA 3000mm. LA ALTURA LIBRE DEL POSTE SERÁ DE 2000m, EMBEBIDO EN LA ZAPATA AISLADA 400mm. EL EXTREMO SUPERIOR SERÁ UN UN POSTE INCLINADO DE 500mm PARA LAS TRES FILAS DE ALAMBRE DE ESPINO. LA LONGITUD TOTAL DEL POSTE SERÁ DE 2900mm (NO LLEVARÁ BAYONETA SINO QUE EL EXTREMO SUPERIOR DEL POSTE SERÁ INCLINADO). DOBLE TORNAPUNTA ∅48mm CADA 36m, EN CAMBIOS DE DIRECCIÓN O PUERTAS. LAS CARACTERÍSTICAS DEL
POSTE SERÁN DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES.
POSTS: POST WILL BE HOT-DIP GALVANIZED 400gr/m2/, ∅48mm AND 1.5mm THICKNESS. POST PLACED EVERY 3000mm. POST CLEAR HEIGHT WILL BE 2000m, EMBED 400mm INTO CONCRETE FOOTING. THE TOP END SHALL BE A 500mm INCLINED POST FOR DOUBLE TRISTED BARBED WIRE STRAND. POST TOTAL LENGTH: 2900mm
(IT WILL NOT HAVE A SINGLE EXTENSION ARM. POST WILL BE INCLINED AT ITS UPPER
END). DOUBLE BRACE POST ∅48mm EACH 36m, IN CHANGES OF DIRECTION OR
GATES. POST WILL BE IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATIONS.
2.
ZAPATAS DE HORMIGÓN. DIMENSIÓN DE LA ZAPATA: 300x300x500mm. EMPOTRAR EL POSTE 400mm DENTRO DE LA CIMENTACIÓN. LAS CARACTERÍSTICAS DE LA ZAPATA
SERÁN DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES.
CONCRETE FOOTING. CONCRETE FOOTING DIMENSIONS: 300x300x500mm. POST WILL BE EMBED 400mm INTO CONCRETE FOOTING. CONCRETE FOOTING WILL BE IN
ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATIONS.
3.
ALAMBRES DE ESPINO: ESTARÁ COMPUESTO POR 3 FILAS DE ALMABRE DE ESPINO
∅1.7x4x100mm. GALVANIZADO TIPO ZINCALÚ. LAS CARACTERÍSTICAS DEL ALAMBRE
DE ESPINO SERÁN DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES.
BARBED WIRE STRAND: IT WILL BE COMPOSED BY 3 BARBED WIRE STRAND.
∅1.7x4x100mm. GALVANIZED ZINCALU TYPE. BARBED WIRE STRAND WILL BE IN
ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATIONS.
4.
CABLE DE ACERO DE ATADO Ø3mm (@375mm MÁXIMO ENTRE EJES Y DENTRO DE LOS 100mm DE
LA PARTE SUPERIOR E INFERIOR DE LA VALLA).
Ø3mm STEEL TIE WIRE (375mm O.C. MAX. AND WITHIN 100mm FROM TOP AND BOTTOM OF FENCE
FABRIC).
2 MALLA DE VALLA
CHAIN LINK FENCE FABRIC
POSTE EN LÍNEA (LP) ø48mm TIP. ESPESOR 1.5mm. PARTE SUPERIOR INCLINADA 30 GRADOS
CON TRES AGUJEROS PARA LA INSTALACIÓN DE ALAMBRE DE ESPINO
LINE POST (LP) ø48mm TYP. THICKNESS 1.5mm. UPPER SECTION ANGLED 30 DEGREES WITH
THREE BORE HOLES FOR BARBED WIRE INSTALLATION
4 ALAMBRE DE ESPINO DOBLE TRENZADO (TIP). 3 EN CADA BRAZO
DOUBLE TRISTED BARBED WIRE STRAND (TYP). 3EA/ARM
5 CABLES DE TENSIÓN GALVANIZADO
TENSION WIRE ZINC COATED
POSTE DE ESQUINA (CP), FINAL O DE TIRO (PP) ø48mm TIP. ESPESOR 1.5mm. PARTE SUPERIOR
INCLINADA 30 GRADOS CON TRES AGUJEROS PARA LA INSTALACIÓN DE ALAMBRE DE ESPINO
CORNER (CP), END OR PULL POST (PP) ø48mm TYP. THICKNESS 1.5mm. UPPER SECTION ANGLED
30 DEGREES WITH THREE BORE HOLES FOR BARBED WIRE INSTALLATION
7 ANCLAJE AL POSTE DE LA VALLA METÁLICA CON BRIDA DE TIERRA.
ATTACH TO METAL FENCE POST WITH GROUND CLAMP.
8 CABLE DE COBRE 120mm2.
120mm2 SOLID COPPER WIRE.
9 SOLDADURA EXOTÉRMICA.
EXOTHERMIC WELD.
10 ELECTRODO DE TIERRA DE CABLE DE COBRE DESNUDO DE 120 mm².
GROUNDING ELECTRODE OF BARE COPPER CONDUCTOR OF 120 mm².
11 MURO DE VALLA DE SIMPLE TORSIÓN.
STEEL CHAIN LINK FENCE WALL.
12 CIMENTACIÓN DE MURO DE VALLA DE SIMPLE TORSIÓN.
STEEL CHAIN LINK FENCE WALL FOUNDATION.
0.4
0.4
2.0 0 m
0.3 0 m
.3000 ESPACIADO MAX
3000 MAX. SPACING
3000 ESPACIADO MAX
3000 MAX. SPACING
9 9
10102 2
2 2
3 3
11 11
TUBO PVC ØEXT. 63mm EN PERIMETRO CADA 2m PVC PIPE ØEXT. 63mm IN PERIMETER EVERY 2m
TUBO PVC ØEXT. 63mm EN PERIMETRO CADA 2m PVC PIPE ØEXT. 63mm IN PERIMETER EVERY 2m
2.00
0.4
0.4
2.0 0 m
0.3 0 m
3000 ESPACIADO MAX 3000 ESPACIADO MAX
3000 MAX. SPACING 3000 MAX. SPACING
2 2
44 1
9 9
TUBO PVC ØEXT. 63mm EN PERIMETRO CADA 2m PVC PIPE ØEXT. 63mm IN PERIMETER EVERY 2m
TUBO PVC ØEXT. 63mm EN PERIMETRO CADA 2m PVC PIPE ØEXT. 63mm IN PERIMETER EVERY 2m
2.00
0.65
0.4
0.4
0.3
0.0
PENDIENTE 2%
SLOPE 2%
PENDIENTE 2%
SLOPE 2%
0.1
#Ø10c/200mm
(2º FASE DE HORMIGONADO)
(2ND PHASE OF CONCRETING)
HM-20/B/40/I+Qb
(1º FASE DE HORMIGONADO)
(1ST PHASE OF CONCRETING)
HM-20/B/40/I+Qb
TUBO PVC ØEXT. 63mm EN PERIMETRO CADA 2m PVC PIPE ØEXT. 63mm IN PERIMETER EVERY 2m
0.30
- 0.06
+ 0.14
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
A s in di ca te d
CI502
R -7
-1
C
I5
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
C
IV
IL
. D
E
TA
LL
E
S D
E V
A
LL
A
II
C
IV
IL
. F
E N
C E
D
ET
AI
LS
II
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
9 10
ESCALA
SCALE 1 : 20
ALZADO DE VALLA DE POSTE DE TIRO
FENCE OF PULL POST ELEVATION
DETAILS KEYNOTES
NOTAS DE DETALLES
POSTE EN LÍNEA (LP) ø48mm TIP. ESPESOR 1.5mm. PARTE SUPERIOR INCLINADA 30 GRADOS
CON TRES AGUJEROS PARA LA INSTALACIÓN DE ALAMBRE DE ESPINO
LINE POST (LP) ø48mm TYP. THICKNESS 1.5mm. UPPER SECTION ANGLED 30 DEGREES WITH
THREE BORE HOLES FOR BARBED WIRE INSTALLATION
2 CABLES DE TENSIÓN GALVANIZADO
TENSION WIRE ZINC COATED
3 CABLES DE ATADO (TIP) A LO LARGO DE LOS POSTES DE LÍNEA
TIE WIRE (TYP) ALONG LINE POSTS
4 MALLA DE VALLA
CHAIN LINK FENCE FABRIC
5 ABRAZADERA
BRACE BAND
6 MURO DE VALLA DE SIMPLE TORSIÓN.
STEEL CHAIN LINK FENCE WALL.
POSTE DE ESQUINA (CP), FINAL O DE TIRO (PP) ø48mm TIP. ESPESOR 1.5mm. PARTE SUPERIOR
INCLINADA 30 GRADOS CON TRES AGUJEROS PARA LA INSTALACIÓN DE ALAMBRE DE ESPINO
CORNER (CP), END OR PULL POST (PP) ø48mm TYP. THICKNESS 1.5mm. UPPER SECTION ANGLED
30 DEGREES WITH THREE BORE HOLES FOR BARBED WIRE INSTALLATION
8 CIMENTACIÓN DE MURO DE VALLA DE SIMPLE TORSIÓN.
STEEL CHAIN LINK FENCE WALL FOUNDATION.
9 ALAMBRE DE ESPINO DOBLE TRENZADO (TIP). 3 EN CADA BRAZO
DOUBLE TRISTED BARBED WIRE STRAND (TYP). 3EA/ARM
10 VARILLA DE TENSIÓN
STRETCHER BAR
11 POSTE TORNAPUNTA ø48mm TIP. ESPESOR 1.5mm. CON ZAPATA DE HORMIGÓN BRACE POST ø48mm TYP. THICKNESS 1.5mm. WITH CONCRETE FOOTING
ESCALA
SCALE 1 : 20
ALZADO TÍPICO DE VALLA DE POSTE FINAL. VALLA DE SEGURIDAD TIPO 1
TYPICAL FENCE OF END POST ELEVATION. TYPE 1 SECURITY FENCE
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
0 54321 7ft.
0 200 cm
1:20
0 50 100
0 150
NOTAS ESPECÍFICAS
SPECIFIC NOTES
VER PLANOS DE LEYENDA, ABREVIATURAS Y NOTAS GENERALES.
SEE LEGEND, ABBREVIATIONS AND GENERAL NOTES DRAWINGS.
1.
ESCALA
SCALE NTS
SECCIÓN TÍPICA DE VALLA DE
SEGURIDAD TIPO 1
TYPICAL TYPE 1 SECURITY FENCE SECTION
2 2
4 4
1 13 3
5 5 5 5
6 6
7 7 7 7 7 7 7 7 8 8
9 9
11 11
5 m m
4 m m
4 4
4 4
18 18
150 mm m m
0 m m
0 m m
0 m m
3.00m MAX. SPACING
3.00m ESPACIADO MAX.
3.00m MAX. SPACING
3.00m ESPACIADO MAX.
3.00m MAX. SPACING
3.00m ESPACIADO MAX.
3.00m MAX. SPACING
3.00m ESPACIADO MAX.
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #2
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
: 2
CI503
R -7
-1
C
I5
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
C
IV
IL
. D
E
TA
LL
E
S D
E V
A
LL
A
II
I
C
IV
IL
. F
E N
C E
D
ET
A
IL
S
II
I
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
10 10
DETAILS KEYNOTES
NOTAS DE DETALLES
POSTE EN LÍNEA (LP) ø48mm TIP. ESPESOR 1.5mm. PARTE SUPERIOR INCLINADA 30 GRADOS
CON TRES AGUJEROS PARA LA INSTALACIÓN DE ALAMBRE DE ESPINO
LINE POST (LP) ø48mm TYP. THICKNESS 1.5mm. UPPER SECTION ANGLED 30 DEGREES WITH
THREE BORE HOLES FOR BARBED WIRE INSTALLATION
2 MARCO VERTICAL PARA CANCELA.
GATE UPRIGHT FOR FRAME.
POSTE DE CANCELA (GP) Ø48mm TIP. ESPESOR 1.5mm. PARTE SUPERIOR INCLINADA 30 GRADOS
CON TRES AGUJEROS PARA LA INSTALACIÓN DE ALAMBRE DE ESPINO.
GATE POST (GP) Ø48mm TYP. THICKNESS 1.5mm. UPPER SECTION ANGLED 30 DEGREES WITH
THREE BORE HOLES FOR BARBED WIRE INSTALLATION.
4 BISAGRA DE CANCELA CON PASADORES DE CAÑÓN OPUESTOS.
GATE HINGE OPPOSING BARREL PINS.
5 ALAMBRE DE ESPINO DOBLE TRENZADO (TIP). 3 EN CADA BRAZO
DOUBLE TRISTED BARBED WIRE STRAND (TYP). 3EA/ARM
6 POSTE TORNAPUNTA ø48mm TIP. ESPESOR 1.5mm. CON ZAPATA DE HORMIGÓN BRACE POST ø48mm TYP. THICKNESS 1.5mm. WITH CONCRETE FOOTING
7 VARILLA DE ATADO.
TRUSS ROD.
8 VARILLA DE TENSIÓN
STRETCHER BAR
9 MALLA DE VALLA
CHAIN LINK FENCE FABRIC
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
0 54321 7ft.
0 200 cm
1:20
0 50 100
0 150
NOTAS ESPECÍFICAS
SPECIFIC NOTES
VER PLANOS DE LEYENDA, ABREVIATURAS Y NOTAS GENERALES.
SEE LEGEND, ABBREVIATIONS AND GENERAL NOTES DRAWINGS.
1.
ESCALA
SCALE 1 : 20
PLANTA DE CANCELA ABATIBLE DE DOBLE HOJA
DOUBLE SWING GATE PLAN
ESCALA
SCALE 1 : 20
ALZADO DE CANCELA ABATIBLE DE DOBLE HOJA
DOUBLE SWING GATE ELEVATION
DETAILS KEYNOTES
NOTAS DE DETALLES
10 CABLES DE TENSIÓN GALVANIZADO
TENSION WIRE ZINC COATED
11 CABLES DE ATADO (TIP) A LO LARGO DE LOS POSTES DE LÍNEA
TIE WIRE (TYP) ALONG LINE POSTS
12 TUBO DE PVC 25mm (�1").
PVC PIPE 25mm (�1")
13 PESTILLO.
DROP BAR.
14 ARENA COMPACTADA.
COMPACT SAND.
15 HORMIGÓN HM-20/P/20/X0.
CONCRETE HM-20/P/20/X1
16 CIERRE DE CANCELA DE DOBLE HOJA.
STANDARD GATE LATCH.
17 BRIDA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL ALAMBRE DE ESPINO.
DETERRENT WIRE GROUNDING CLAMP OF BARBED WIRE STRAND.
18 PUENTE DE LA PUERTA CON BRIDA DE TIERRA.
GATE JUMPER WITH GROUND CLAMP.
19 SOLDADURA EXOTÉRMICA.
EXOTHERMIC WELD.
DETAILS KEYNOTES
NOTAS DE DETALLES
20 ELECTRODO DE TIERRA DE CABLE DE COBRE DESNUDO DE 120 mm².
GROUNDING ELECTRODE OF BARE COPPER CONDUCTOR OF 120 mm².
21 MURO DE VALLA DE SIMPLE TORSIÓN.
STEEL CHAIN LINK FENCE WALL.
22 CIMENTACIÓN DE MURO DE VALLA DE SIMPLE TORSIÓN.
STEEL CHAIN LINK FENCE WALL FOUNDATION.
23 CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DE COBRE DESNUDO DE 120mm2.
GROUNDING CONDUCTOR. BARE COPPER 120mm2.
| R-786-125 GI001 |
| R-786-126 GI002 |
| R-786-127 GI003 |
| R-786-128 GI004 |
| R-786-129 GI005 |
| R-786-130 CD101 |
| R-786-131 CI101 |
| R-786-132 CI501 |
| R-786-133 CI502 |
| R-786-134 CI503 |
| 2025-05-20T12:57:37+0200 | |
| MATOS.JOSE.RAFAEL.1510704971 |
| 2025-05-20T15:37:59+0200 | |
| DIXON.TERELL.J.1061850305 |
File details come from the government source that posted it. Updated .