2. Drawings - Additive 1.pdf
PDF 5 MB Posted
- Attached to
- CNS Alternate Transformer Substation Federal contract opportunity
- Solicitation number
- FA557525B0010
About this file
These are detailed engineering drawings for a CNS (Communications, Navigation, Surveillance) Transformer Substation project at Morón Air Base in Spain, prepared for the 496th Air Base Squadron of United States Air Forces in Europe (USAFE). The seven-sheet drawing set includes location maps, site plans, general notes, electrical diagrams, and auxiliary services schematics for a transformer substation project with an estimated value between $1-5 million. The drawings specify electrical infrastructure including two 25 kVA transformers (10kV/0.4kV), auxiliary service panels, manual transfer switches, and associated electrical routing and protection equipment. The project drawings are dated April 30th, 2025, and are part of Project QUUG 10-1049, with design completed to 100% level by GISA engineering firm.
View the file
Other files for this federal contract opportunity
| File | Type | Posted |
|---|---|---|
| Questions and Answers v2.pdf | ||
| Questions and Answers.pdf | ||
| Solicitation Amendment FA557525B00100002 SF 30.pdf | ||
| 4. English Specifications - AMD 1.pdf | ||
| 5. Especificaciones Español - AMD 1.pdf | ||
| 6. Construction Cost Estimate Breakdown BLANK - AMD 1.xlsx | XLSX spreadsheet | |
| Solicitation Amendment FA557525B00100001 SF 30.pdf | ||
| 3. Drawings - Additive 2.pdf | ||
| 5. Especificaciones Español.pdf | ||
| 6. Construction Cost Estimate Breakdown (BLANK).xlsx | XLSX spreadsheet | |
| 7. Schedule of Material Submittals.xlsx | XLSX spreadsheet | |
| Solicitation - FA557525B0010.pdf | ||
| 4. English Specifications.pdf |
Show all 13
On GovTribe
Work with this file on GovTribe
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
N
N
N
LA UBICACIÓN Y DIMENSIONES MOSTRADAS EN LOS PLANOS SE MUESTRAN SÓLO COMO REFERENCIA.
LOCATION AND DIMENSIONS SHOWN FOR REFERENCE PURPOSE ONLY.
MAPA DE VECINDAD
NOT TO SCALE
SIN ESCALA
ESCALA
SCALE
BASE MAP
MAPA DE LA BASE
1 : 25.000
VICINITY MAP
NOT TO SCALE
SIN ESCALA
KEY MAP OF SPAIN
MAPA CLAVE DE ESPAÑA
REFERENCE KEY
CLAVE DE REFERENCIA
IDENTIFICACIÓN DEL DETALLE
DETAIL IDENTIFICATION
HOJA DONDE SE MUESTRA EL DETALLE
SHEET WHERE DETAIL IS SHOWN
IDENTIFICACIÓN DE LA SECCIÓN
SECTION IDENTIFICATION
HOJA DONDE SE MUESTRA LA SECCIÓN
SHEET WHERE SECTION IS SHOWN
IDENTIFICACIÓN DEL ALZADO
ELEVATION IDENTIFICATION
HOJA DONDE SE MUESTRA EL ALZADO
SHEET WHERE ELEVATION IS SHOWN
ÁREA DE TRABAJO
WORK SITE
ORGANIZATION
REVIEWED BY:
SIGNATURE
PROJECT COORDINATION
APPROVED BY:
CHIEF OF ENGINEERING &
CONSTRUCTION MANAGEMENT
BASE CIVIL ENGINEER OR
REPRESENTATIVE
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #1
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
: 1
GI001
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
P O
R
TA
D A
C O
VE
R
S H
EE
T
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
1 7
PROJECT QUUG 10-1049
CONSTRUIR SUBESTACIÓN DE TRANSFORMADORES
CNS TRANSFORMER SUBSTATION
NIVEL DISEÑO 100%
100% DESIGN LEVEL
ADICIONAL #1
ADDITIVE #1
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #1
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
GI002
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
R E
LA
C
IÓ
N
D E
P
LA
N O
S
D R
AW
IN
G S
C H
ED
U
LE
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
2 7
Nº PLANO
DRAWING NOº
Nº HOJA
SHEET NOº
HOJA ID
SHEET ID
RELACIÓN DE PLANOS DRAWING SCHEDULE
TÍTULO DE HOJA SHEET TITLE
R-786-118 GI001 1 OF 7 GI001 PORTADA COVER SHEET
R-786-119 GI002 2 OF 7 GI002 RELACIÓN DE PLANOS DRAWING SCHEDULE
R-786-120 GI003 3 OF 7 GI003 PLANO DE SITUACIÓN LOCATION PLAN
R-786-121 GI004 4 OF 7 GI004 NOTAS GENERALES GENERAL NOTES
R-786-122 GI005 5 OF 7 GI005 LEYENDA Y ABREVIATURAS LEGEND AND ABBREVIATIONS
R-786-123 EP101 6 OF 7 EP101 ELECTRICIDAD. SERVICIOS AUXILIARES Y COMUNICACIONES. ESTADO PROYECTADO ELECTRICAL. AUXILIARY SERVICES AND COMMUNICATIONS. PROJECTED CONDITION R-786-124 EP601 7 OF 7 EP601 ELECTRICIDAD. DIAGRAMA DE SSAA ELECTRICAL. AASS DIAGRAM
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #1
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
A s in di ca te d
GI003
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
P
LA
N O
D E
S
IT
U A
C
IÓ
N
LO
C
A
TI
O N
P
LA
N
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
3 7
ESCALA
SCALE 1 : 15000
PLANO DE SITUACIÓN
LOCATION PLAN
ESCALA
SCALE 1 : 1000
PLANO DE EMPLAZAMIENTO
SITE PLAN
409 1003
29127
CL
U
1st STREET
VAZQUEZ SAGASTIZABAL
LA MARCHENILLA - M
ORON ROAD A-360
CONNECTING ROAD
"G " A
VE
NU
E
"F " A
VE
NU
E
1st STREET
4th STREET
2nd STREET
"E " A
VE
NU
E
2nd STREET
"D " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
CA
M
P.
R
O
AD
"B
CA
M
P.
R
O
AD
"A
4th STREET
"D " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
RA
IL
R O
AD
A
VE
NU
E
"B " A
VE
NU
E
APRON
ST I
"A
A
VE
NU
E
3rd STREET
APRON
ST II
APRON
ST III
"B " A
VE
NU
E
G U
AD
AI
R A
R
IV
ER
6th STREET
"C " A
VE
NU
E
AMMO ACCESS ROAD
6th STREET
7th STREET
11th STREET
Sp
AF
S
ER
VI
CE
R O
AD
FI
RI
NG
IN
B
UT
T
RO
AD
12th STREET
G U
AD
AI
R A
R
IV
ER
"V " R
O
AD
"V" ROAD
GLIDE SLOPE
4th STREET
6th STREET
"C " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"B " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"C " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
2nd STREET
1st STREET
1st STREET
2nd STREET
4th STREET
6th STREET
6th STREET
7th STREET
7th STREET
AMMO ACCESS ROAD
RA
IL
R O
AD
A
VE
NU
E
RA
IL
R O
AD
A
VE
NU
E
CA
M
P.
R
O
AD
"A
CA
M
P.
R
O
AD
"A
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
NU
E
"D " A
VE
N
U E
"D " A
VE
N
U E
BUS STOP
SUPPLY PARKING
350 ft.250150 300200100500
100 m.0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
1:1000
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
450040003500 5000 ft.300025002000150010005000
1500m.1400120010009008007006005004003002001000
1:15000
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #1
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
GI004
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
N O
TA
S
G
EN
E R
A
LE
S
G
EN
ER
AL
N O
TE
S
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
4 7
NOTAS GENERALES
GENERAL NOTES
EL CONTRATISTA REVISARÁ TODOS LOS PLANOS Y ESPECIFICACIONES E
INFORMARÁ AL OFICIAL DE CONTRATACIÓN DE CUALQUIER CONFLICTO ENTRE
PLANOS Y/O ESPECIFICACIONES ANTES DE COMENZAR LA CONSTRUCCIÓN.
THE CONTRACTOR SHALL REVIEW ALL DRAWINGS AND SPECIFICATIONS AND ADVISE
THE CONTRACTING OFFICER OF ANY CONFLICTS BETWEEN DRAWINGS AND/OR
SPECIFICATIONS PRIOR TO COMMENCING WITH CONSTRUCTION.
1.
LAS NOTAS SE NUMERAN CONSECUTIVAMENTE EN CADA PLANO,
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SEAN NOTAS DE ELEMENTOS EXISTENTES,
ELEMENTOS A DEMOLER O ELEMENTOS O TRABAJOS A SUMINISTRAR.
KEYNOTES ARE NUMBERED CONSECUTIVELY ON EACH DRAWING, REGARDLESS OF
WHETHER THEY ARE NOTES OF EXISTING ELEMENTS, ELEMENTS TO BE DEMOLISHED
OR ELEMENTS OR WORKS TO BE PROVIDED.
17.
LOS PLANOS MUESTRAN LOS SERVICIOS PÚBLICOS, EDIFICACIONES,
INFRAESTRUCTURAS E INSTALACIONES EXISTENTES DE ACUERDO AL GRP
REALIZADO, LAS INVESTIGACIONES DE CAMPO REALIZADAS Y A LA INFORMACIÓN
DISPONIBLE Y FACILITADA POR EL CLIENTE DURANTE LA FASE DE DISEÑO. SERÁ
RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA VERIFICAR DICHA INFORMACIÓN E
IDENTIFICAR LAS DISCREPANCIAS QUE PUEDAN AFECTAR A LOS TRABAJOS A
LLEVAR A CABO.
THE DRAWINGS SHOW THE EXISTING UTILITIES, BUILDINGS, INFRASTRUCTURE AND
SERVICES ACCORDING TO THE GRP PERFORMED, THE SITE SURVEYS CARRIED OUT
AND THE INFORMATION AVAILABLE AND PROVIDED BY THE CLIENT DURING THE
DESIGN PHASE. IT SHALL BE THE CONTRACTOR'S RESPONSIBILITY TO VERIFY SUCH
INFORMATION AND IDENTIFY ANY DISCREPANCIES THAT MAY AFFECT THE WORK TO
BE PERFORMED.
2.
LAS DESVIACIONES DE LOS PLANOS DE DISEÑO O DE LAS ESPECIFICACIONES SÓLO
SE EFECTUARÁN CON LA APROBACIÓN POR ESCRITO DEL DEPARTAMENTO DE
INGENIERÍA CIVIL.
DEVIATIONS FROM THE DESIGN DRAWINGS OR SPECIFICATIONS SHALL BE MADE
ONLY WITH THE WRITTEN APPROVAL OF THE CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT.
3.
EL CONTRATISTA DEBERÁ INFORMAR Y COORDINAR CON EL DEPARTAMENTO DE
INGENIERÍA CIVIL LOS CORTES NECESARIOS EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
AFECTADOS.
THE CONTRACTOR SHALL INFORM AND COORDINATE WITH THE CIVIL ENGINEERING
DEPARTMENT THE NECESSARY OUTAGES OF THE AFFECTED UTILITIES.
4.
EL CONTRATISTA ES RESPONSABLE DE LA REPARACIÓN, DAÑO Y/O INTERRUPCIÓN
DE CUALQUIER SERVICIO PÚBLICO, YA SEA AÉREO O SUBTERRÁNEO, QUE RESULTE
DE LAS OPERACIONES DE CONSTRUCCIÓN.
THE CONTRACTOR IS RESPONSIBLE FOR THE REPAIR OF, DAMAGE TO, AND/OR
INTERRUPTION OF ANY UTILITY, EITHER ABOVE OR BELOW GROUND RESULTING
FROM CONSTRUCTION OPERATIONS.
5.
TODOS LOS MATERIALES EMPLEADOS EN ESTE PROYECTO DEBERÁN SER NUEVOS
Y SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA A MENOS QUE SE INDIQUE
ESPECÍFICAMENTE LO CONTRARIO.
ALL MATERIALS USED IN THIS PROJECT SHALL BE NEW AND PROVIDED BY THE
CONTRACTOR UNLESS SPECIFICALLY NOTED OTHERWISE.
6.
SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, TODOS LOS TRABAJOS O EQUIPOS
INDICADOS CON UNA NOTA CLAVE EN LOS PLANOS, SERÁN NUEVOS Y
SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA JUNTO CON LA INSTALACIÓN, MATERIALES
Y MEDIOS AUXILIARES Y PUESTA EN SERVICIO DEL EQUIPO O SISTEMA, PARA UN
PRODUCTO TOTALMENTE MONTADO, CONECTADO Y PUESTO EN SERVICIO POR EL
CONTRATISTA O SUBCONTRATISTAS PARA LA COMPROBACIÓN DE SU CORRECTO
FUNCIONAMIENTO.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, ALL WORK OR EQUIPMENT INDICATED WITH A
KEYNOTE ON DRAWINGS, SHALL BE NEW AND SUPPLIED BY THE CONTRACTOR
TOGETHER WITH INSTALLATION, MATERIALS AND ANCILLARY MEANS AND
COMMISSIONING OF THE EQUIPMENT OR SYSTEM, FOR A PRODUCT FULLY
ASSEMBLED, CONNECTED AND COMMISSIONED BY THE CONTRACTOR OR
SUBCONTRACTORS FOR TESTING OF PROPER OPERATION.
7.
EL CONTRATISTA DEBERÁ PROPORCIONAR TODOS LOS MEDIOS AUXILIARES
NECESARIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS A
EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL Y COLECTIVOS, VALLADO, MEDIOS DE
ELEVACIÓN, ANDAMIOS, GRÚAS, ETC.
THE CONTRACTOR SHALL PROVIDE ALL AUXILIARY MEANS NECESSARY FOR THE
CONSTRUCTION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIVIDUAL AND COLLECTIVE
PROTECTION EQUIPMENT, FENCING, LIFTING MEANS, SCAFFOLDING, CRANES, ETC.
8.
LOS MEDIOS, MÉTODOS, TÉCNICAS, SECUENCIAS Y SUPERVISIÓN DE LA
CONSTRUCCIÓN SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL CONTRATISTA.
CONSTRUCTION MEANS, METHODS, TECHNIQUES, SEQUENCES AND SUPERVISION OF
THE CONSTRUCTION ARE THE SOLE RESPONSABILITY OF THE CONTRACTOR.
9.
ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL CONTRATISTA DETERMINAR EL
PROCEDIMIENTO Y LA SECUENCIA DE MONTAJE PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD
DEL EDIFICIO Y DE SUS COMPONENTES DURANTE EL MONTAJE. ESTO INCLUYE,
PERO NO SE LIMITA A, LA ADICIÓN DE CUALQUIER APUNTALAMIENTO TEMPORAL,
TIRANTES O AMARRES QUE PUEDAN SER NECESARIOS.
IT IS SOLELY THE CONTRACTOR'S RESPONSIBILITY TO DETERMINE THE ERECTION
PROCEDURE AND SEQUENCE TO INSURE THE SAFETY OF THE BUILDING AND ITS
COMPONENT PARTS DURING ERECTION. THIS INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, THE
ADDITION OF WHATEVER TEMPORARY BRACING, GUYS OR TIE-DOWNS MAY BE
NECESSARY.
10.
TODOS LOS TRABAJOS DEBERÁN SER LLEVADOS A CABO EN ESTRICTO
CUMPLIMIENTO DEL “RD 1627/1997, DE 24 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE
ESTABLECEN DISPOSICIONES MÍNIMAS DE SEGURIDAD Y DE SALUD EN LAS OBRAS
DE CONSTRUCCIÓN” Y DE LA “LEY 31/1995, DE 8 DE NOVIEMBRE, DE PREVENCIÓN
DE RIESGOS LABORALES”.
ALL WORKS SHALL BE PERFORMED IN STRICT COMPLIANCE WITH “RD 1627/1997, DE
24 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE ESTABLECEN DISPOSICIONES MÍNIMAS DE
SEGURIDAD Y DE SALUD EN LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN” AND “LEY 31/1995, DE 8
DE NOVIEMBRE, DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES”.
11.
LAS NOTAS DE LOS PLANOS Y LAS COTAS SE INDICAN EN METROS, A MENOS QUE
SE INDIQUE LO CONTRARIO.
DRAWINGS NOTES AND DIMENSIONS ARE SHOWN IN METERS, UNLESS NOTED
OTHERWISE.
12.
LAS DIMENSIONES ESTÁN GENERALMENTE A ESCALA, PERO NO DEBEN
ESCALARSE. UTILIZAR LAS MEDIDAS INDICADAS. NTS (NO A ESCALA) SE MUESTRA
SÓLO CUANDO LA DIMENSIÓN OBVIAMENTE NO ESTÁ A ESCALA.
DIMENSIONS ARE GENERALLY TO SCALE, BUT SHALL NOT BE SCALED. USE
DIMENSIONS SHOWN. NTS (NOT TO SCALE) IS SHOWN ONLY WHERE DIMENSION
OBVIOUSLY OUT OF SCALE.
13.
LAS DIMENSIONES Y/O ELEVACIONES MARCADAS COMO (+/-) DEBERÁN SER
VERIFICADAS IN SITU POR EL CONTRATISTA.
DIMENSIONS AND/OR ELEVATIONS MARKED THUS (+/-) SHALL BE VERIFIED IN THE
FIELD BY THE CONTRACTOR.
14.
EL CONTRATISTA DEBERÁ RETIRAR DIARIAMENTE LA BASURA Y LOS RESIDUOS DE
LA PROPIEDAD GUBERNAMENTAL Y MANTENER EL LUGAR DE TRABAJO LIMPIO Y
ORGANIZADO.
THE CONTRACTOR SHALL REMOVE RUBBISH AND DEBRIS FROM THE GOVERNMENT
PROPERTY DAILY AND KEEP THE JOB SITE CLEAN AND ORGANIZED.
15.
UNA VEZ FINALIZADA LA OBRA, EL CONTRATISTA DEBERÁ REALIZAR UNA LIMPIEZA
FINAL DE TODOS LOS ESPACIOS Y RUTAS, DENTRO O FUERA DEL EDIFICIO, QUE SE
HAYAN VISTO AFECTADAS POR LOS TRABAJOS.
UPON COMPLETION OF THE WORK, THE CONTRACTOR SHALL PERFORM A FINAL
CLEANUP OF ALL SPACES AND ROUTES, INSIDE OR OUTSIDE THE BUILDING, THAT
HAVE BEEN AFFECTED BY THE WORK.
16.
NOTAS DE ELECTRICIDAD
ELECTRICAL NOTES
TODOS LOS TRABAJOS DE ELECTRICIDAD SERÁN LLEVADOS A CABO DE ACUERDO
CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS DE EEUU Y ESPAÑA Y POR
PERSONAL CUALIFICADO.
ALL ELECTRICAL WORKS SHALL BE CARRIED OUT ACCORDING TO ELECTRICAL
SAFETY REGULATIONS OF USA AND SPAIN AND BY QUALIFIED PERSONNEL.
1.
EL CONTRATISTA DEBERÁ REPARAR TODAS LAS INSTALACIONES Y COMPONENTES
ELÉCTRICOS DAÑADOS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN.
THE CONTRACTOR SHALL REPAIR ALL INSTALLATIONS AND ELECTRICAL
COMPONENTS DAMAGED DURING THE CONSTRUCTION.
2.
EL CONTRATISTA DEBERÁ COORDINAR LOS TRABAJOS, INCLUYENDO LAS
CONEXIONES DE LOS NUEVOS EQUIPOS Y CORTES DE SUMINISTRO, CON EL
CLIENTE (DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL), PARA MINIMIZAR EL IMPACTO DE
LAS OPERACIONES.
THE CONTRACTOR SHALL COORDINATE THE WORK, INCLUDING NEW EQUIPMENT
CONNECTIONS AND POWER OUTAGES, WITH THE CLIENT (CIVIL ENGINEERING
DEPARTMENT) TO MINIMIZE THE IMPACT OF THE CLIENT'S OPERATIONS.
3.
DONDE SE INDICA QUE HABRÁ UNA CONEXIÓN DE NUEVO A EXISTENTE, EL
CONTRATISTA DEBERÁ PROVEER LA MANO DE OBRA Y LOS MATERIALES
NECESARIOS PARA REALIZAR LA CONEXIÓN.
WHERE A NEW-TO-EXISTING CONNECTION IS INDICATED, PROVIDE MATERIALS AND
LABOR NECESSARY TO MAKE THE CONNECTION.
4.
SUMINISTRAR ETIQUETAS DE RIESGO DE GENERACIÓN DE ARCO EN LOS EQUIPOS
QUE PROBABLEMENTE DEBAN SER EXAMINADOS TALES COMO CUADROS,
PANELES, TRANSFORMADORES, INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS,
DESCONECTADORES Y ELEMENTOS DE MANIOBRA.
PROVIDE ARC FLASH LABELS TO ELECTRICAL EQUIPMENT THAT ARE LIKELY TO
RECEIVE EXAMINATIONS, SUCH AS LOAD CENTERS, PANELBOARDS, TRANSFORMERS,
AUTOMATIC TRANSFER SWITCHES, DISCONNECT SWITCHES, AND SWITCHGEAR.
5.
LA RUTA DE LAS CANALIZACIONES SE PROPORCIONA PARA EL PROPOSITO DEL
DISEÑO, A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO. COORDINAR LA RUTA FINAL
CON LAS CONDICIONES DE CAMPO Y EL TRABAJO DE OTRAS DISCIPLINAS. LA RUTA
DE LOS CONDUCTOS EN EL EDIFICIO SERA PARALELA Y PERPENDICULAR A LAS
LINEAS DE LA EDIFICACIÓN.
CONDUIT ROUTING IS PROVIDED FOR DESIGN INTENT UNLESS INDICATED
OTHERWISE. COORDINATE ROUTE WITH FIELD CONDITIONS AND WORK OF OTHER
TRADES. ROUTE CONDUIT WITHIN BUILDING PARALLEL AND PERPENDICULAR TO THE
BUILDING LINES.
6.
PROPORCIONAR PLACAS DE IDENTIFICACIÓN EN EL EXTERIOR DE TODOS LOS
PANELES Y ARMARIOS ELÉCTRICOS.
PROVIDE NAMEPLATES ON THE EXTERIOR OF ALL ELECTRICAL PANELS AND
ENCLOSURES.
7.
ANTES DE LA INSTALACIÓN, VERIFICAR LAS DISTANCIAS LIBRES REQUERIDAS
RESPECTO A COLUMNAS, FALSO TECHO, TABIQUES, ETC.
BEFORE INSTALLATION, VERIFY REQUIRED CLEARANCES TO COLUMNS, SUSPENDED
CEILING, PARTITIONS, ETC.
8.
VERIFICAR LOS REQUISITOS PARA LA CONEXIÓN FINAL DE TODOS LOS EQUIPOS
CON EL PROVEEDOR Y PROPORCIONAR CAJAS DE CONEXIONES, ENCHUFES O
INTERRUPTORES DE DESCONEXIÓN COMO SEA NECESARIO. REALIZAR TODAS LAS
CONEXIONES SEGÚN SEA NECESARIO.
VERIFY THE FINAL CONNECTION REQUIREMENTS FOR ALL EQUIPMENT WITH THE
SUPPLIER AND PROVIDE JUNCTION BOXES, RECEPTACLES OR DISCONNECT
SWITCHES AS REQUIRED. MAKE ALL CONNECTIONS AS REQUIRED.
9.
SE MINIMIZARÁ EL NÚMERO DE EMPALMES EN LOS CABLES. EN CASO DE TENER
QUE REALIZARSE SE LLEVARÁN A CABO EN ARQUETAS O CAJAS DE EMPALME. LA
UBICACIÓN DE TODOS LOS EMPALMES DEBERÁ REFLEJARSE EN LOS PLANOS
“AS-BUILT”
THE NUMBER OF SPLICES IN THE CABLES SHALL BE MINIMIZED. IF SPLICES ARE TO
BE MADE, THEY SHALL BE MADE IN MANHOLES OR JUNCTION BOXES. THE LOCATION
OF ALL SPLICES SHALL BE SHOWN ON THE AS-BUILT DRAWINGS.
10.
PRESENTAR UN PROGRAMA DE CORTES DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO AL
COMIENZO DE LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN, INDICANDO Y JUSTIFICANDO
LOS CORTES PROPUESTOS. PRESENTAR LAS SOLICITUDES DE CORTES Y
CONEXIONES DE SERVICIOS PÚBLICOS POR ESCRITO AL OFICIAL DE
CONTRATACIÓN PARA SU APROBACIÓN CON AL MENOS 30 DÍAS NATURALES DE
ANTELACIÓN AL MOMENTO REQUERIDO. EN CADA SOLICITUD SE INDICARÁ EL
SISTEMA, LA ZONA, LA DURACIÓN APROXIMADA DEL CORTE Y LA NATURALEZA DEL
TRABAJO.
SUBMIT A POWER OUTAGE SCHEDULE AT THE BEGINNING OF THE CONSTRUCTION
WORK, INDICATING AND JUSTIFYING THE PROPOSED OUTAGES. SUBMIT REQUESTS
FOR UTILITY OUTAGES AND CONNECTIONS IN WRITING TO THE CONTRACTING
OFFICER FOR APPROVAL AT LEAST 30 CALENDAR DAYS IN ADVANCE OF THE TIME
REQUIRED. IN EACH REQUEST, STATE THE SYSTEM INVOLVED, AREA INVOLVED,
APPROXIMATE DURATION OF OUTAGE, AND THE NATURE OF WORK INVOLVED.
11.
UNA VEZ INSTALADOS LOS CABLES, TODAS LAS CANALIZACIONES DEBERÁN
QUEDAR DEBIDAMENTE SELLADAS.
ONCE THE CABLES HAVE BEEN INSTALLED, ALL CONDUITS SHALL BE PROPERLY
SEALED.
12.
ENCLAVAMIENTO POR CERRADURA
MECHANICAL INTERLOCKING
SECCIONADOR
DISCONNECTING SWITCH
TRANSFORMADOR DE TENSION
VOLTAGE TRANSFORMER
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD
CURRENT TRANSFORMER
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
POWER TRANSFORMER
TERMINAL INTERIOR UNIPOLAR
INTERIOR SINGLE CABLE TERMINAL
TERMINAL EXTERIOR
EXTERIOR SINGLE CABLE TERMINAL
APOYO METÁLICO
METALLIC POLE
SECCIONADOR CON PUESTA A TIERRA
DISCONNECTING SWITCH WITH EARTHING BLADES
INTERRUPTOR AUTOMATICO TRIFASICO SF6
3-POLE SF6 CIRCUIT BREAKER
PARARRAYOS AT
HV SURGE ARRESTER
PUESTA A TIERRA
GROUNDING
CONTADOR ELÉCTRICO
ELECTRIC METER
M
T
SIMBOLO
SYMBOL
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
M
M
CELDA INTERRUPTOR AUTOMÁTICO. FUNCIÓN PROTECCIÓN
CIRCUIT BREAKER. PROTECTION FUNCTION
CELDA AT INTERRUPTOR SECCIONADOR
HV DISCONNECTING SWITCH CABINET
CELDA INTERRUPTOR RUPTOFUSIBLES COMBINADOS. FUNCIÓN PROTECCIÓN
SWITCH-FUSE COMBINATION UNIT. PROTECTION FUNCTION
CELDA DE MEDIDA
METERING CABINET
FUSIBLE
FUSE
CONTACTO AUXILIAR PARA INDICAR SI EL DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN ESTÁ
ABIERTO O CERRADO (OF)Y SI EL DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN SE HA DISPARADO
(SD).
AUXILIARY CONTACT TO INDICATE WHETHER THE PROTECTION DEVICE IS OPEN OR
CLOSED (OF) AND IF THE PROTECTION DEVICE HAS TRIPPED (SD).
AC
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #1
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
: 2
GI005
R -7
-1
G
I0
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
LE
Y
E N
D A
Y A
B R
EV
IA
TU
R
A S
LE
G
EN
D
A N
D A
B
BR
E V
IA
TI
O N
S
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
5 7
ABREVIATURAS
ABBREVIATIONS
AI ENTRADA DE AIRE
AIR INTAKE
AT/HV ALTA TENSIÓN
HIGH VOLTAGE
AVR REGULADOR AUTOMATICO DE VOLTAJE
AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR
B.B.R REFUERZO BASE INFERIOR
BOTTOM BASE REINFORCEMENT
BLDG EDIFICIO
BUILDING
BM PUNTO DE REFERENCIA TOPOGRÁFICO
TOPOGRAPHIC BENCH MARK
BT/LV BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE
CA/AC CORRIENTE ALTERNA
ALTERNATING CURRENT
CB INTERRUPTOR AUTOMATICO MAGNETOTÉRMICO
CIRCUIT BREAKER
CC/DC CORRIENTE CONTINUA
DIRECT CURRENT
CCI IDENTIFICADOR DE CORRELACIÓN DE CONTROL
CONTROL CORRELATION IDENTIFIER
DB INTERRUPTOR DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL BREAKER
DPSH PRUEBA DE PENETRACIÓN DINÁMICA SUPERPESADA
DYNAMIC PROBING SUPER HEAVY
EDE EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD. "ENDESA DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA SLU".
ELECTRICAL DISTRIBUTION COMPANY. "ENDESA DISTRIBUCIÓN ELECTRICA SLU".
EF VENTILADOR DE EXTRACCIÓN
EXHAUST FAN
EU UNIDAD EXTERIOR
EXTERIOR UNIT
FD LÍNEA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ELECTRICAL FEEDER
FFE COTA DE SUELO ACABADO
FINISH FLOOR ELEVATION
GFM MATERIAL SUMINISTRADO POR EL GOBIERNO
GOVERMENT FURNISHED MATERIAL
GPR GEORADAR DE PENETRACIÓN TERRESTRE
GROUND-PENETRATING RADAR
H.R REFUERZO HORIZONTAL
HORIZONTAL REINFORCEMENT
HVAC CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
HEATING VENTILATION AIR CONDITIONING
I.E COTA HIDRÁULICA
INVERT ELEVATION
ICPS SISTEMA INTEGRADO DE CONTROL Y PROTECCIÓN
INTEGRATED CONTROL AND PROTECTION SYSTEM
IU UNIDAD INTERIOR
INTERIOR UNIT
MDU UNIDAD DE CONTROL DE MOTOR (OLTC)
MOTOR DRIVE UNIT (OLTC)
MIN MÍNIMO
MINIMUM
MT/MV MEDIA TENSIÓN
MEDIUM VOLTAGE
NGR RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA DE NEUTRO
NEUTRAL GROUNDING RESISTOR
NTS SIN ESCALA
NOT TO SCALE
OLTC CAMBIADOR DE TOMAS EN CARGA DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
POWER TRANSFORMER ON-LOAD TAP CHANGER
PM PROCTOR MODIFICADO
MODIFIED PROCTOR
SCU UNIDAD DE CONTROL DE SUBESTACIÓN
SUBSTATION CONTROL UNIT
SpAF FUERZA AÉREA ESPAÑOLA
SPANISH AIR FORCE
SPD DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES
SURGE PROTECTION DEVICE
SPT SONDEO ROTATORIO + ENSAYO DE PENETRACIÓN ESTANDAR
BORING DRILL + STANDARD PENETRATION TEST
SSAA/AASS SERVICIOS AUXILIARES
AUXILIARY SERVICES
T.B.R REFUERZO BASE SUPERIOR
TOP BASE REINFORCEMENT
UCP/BCU UNIDAD DE CONTROL DE POSICIÓN
BAY CONTROL UNIT
USAF FUERZA AÉREA ESTADOS UNIDOS
US AIR FORCE
LEYENDA DE ESQUEMA UNIFILAR
SINGLE-LINE DIAGRAM LEGEND
LEYENDA GENERAL
GENERAL LEGEND
SÍMBOLO
SYMBOL
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
XX
XX
XX
XX
NOTA DE ELEMENTO EXISTENTE
EXISTING ITEM KEYNOTE
NOTA DE DEMOLICIÓN
DEMOLITION ITEM KEYNOTE
NOTA DE NUEVO TRABAJO O ELEMENTO A SUMINISTRAR E INSTALAR
NEW TASK OR ELEMENT TO BE PROVIDED KEYNOTE
NOTA DE DETALLE
DETAIL KEYNOTE
PUNTO DE DESCONEXIÓN
DISCONNECTION POINT
PUNTO DE CONEXIÓN
CONNECTION POINT
COTA DE ELEVACIÓN (PLANTA)
SPOT ELEVATION (FLOOR PLAN)
COTA DE ELEVACIÓN (SECCIÓN)
SPOT ELEVATION (SECTION)
+0.00
+0.00
LEYENDA DE PAVIMENTOS
PAVEMENT LEGEND
SIMBOLO
SYMBOL
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
ASFALTO
ASPHALT
HORMIGÓN
CONCRETE
SUELO DE REJILLA
GRATING FLOOR
GRAVA
GRAVEL
TERRENO NATURAL
NATURAL SOIL
VEGETACIÓN
VEGETATION
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
TSA1
125VDC
24VDC
AA
SS
52-3B1
52-3B2
52-3B3
89-3B
MET-3B
SCU BCU-A3
T3CT31
T3CT32
T3CT33
TSA 1
TRANSFORMER
10/0.4kV
MT
MANUAL
TRANSFER SWITCH
400 V
CUADRO SSAA 1
AASS PANELBOARD 1
BLDG# 1282 BLDG# 1280
MT
CUADRO SSAA 2
AASS PANELBOARD 2
G
TSA 2
TRANSFORMER
10/0.4kV
PUNTO DE CONEXIÓN PARA GENERADOR
PORTÁTIL DE EMERGENCIA
CONNECTION POINT FOR PORTABLE
EMERGENCY GENERATOR
1 2
3 4
SPD FUSES MAIN PANEL BUSBAR
C1 INTERIOR
LIGHTING
C2 EXTERIOR
LIGHTING
C3
RECEPTACLES
C5 HVAC
EXTERIOR
C6 FAN C7 HV CB
HEATER-P12
C8 DISCONN.
HEATER PD1
C9 CF3- PF1
C4 HVAC
INTERIOR
C9 POWER
TRANSORMER
PT1
C12
RECTIFIER 1
C13 ENERGY
METERS
C14 INTERIOR
PANELS. HEATING
& LIGHTING
C15
RECTIFIER 2
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #1
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
A s in di ca te d
EP101
R -7
-1
E
P
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
E
LE
C
TR
IC
ID
A D
. S E
R V
IC
IO
S A
U X
IL
IA
R E
S Y
C O
M U
N
IC
A C
IO
N
ES
. E
S
TA
D O
P R
O Y
E C
TA
D
O
EL
EC
TR
IC
AL
. A U
XI
LI
AR
Y
SE
R
VI
C
ES
A
N D
C O
M M
U N
IC
AT
IO
N
S.
PR
O
JE
C
TE
D C
O N
D
IT
IO
N
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
6 7
ESCALA
SCALE 1 : 50
EDIFICIO #1282. PLANO DE PLANTA
BUILDING #1282. FLOOR PLAN
ESCALA GRÁFICA
GRAPHIC SCALE
0 1 2 3 4 5m
2.50 5 7.5 10 12.5 15
1:50
17.5ft.
ESCALA
SCALE NTS
DIAGRAMA DE BLOQUES DE SSAA
AASS RISER DIAGRAM
EXISTING ITEMS
ELEMENTOS EXISTENTES
1 TRANSFORMADOR DE SSAA, 25 kVA, 10kV/0,4kV, 50Hz AASS TRANSFORMER, 25KVA, 10kV/0.4kV, 50Hz.
2 TRANSFORMADOR DE SSAA DE 25KVA 10KV/0,4KV, 50Hz.
25KVA 10KV/0,4KV, 50Hz AASS TRANSFORMER.
3 CUADRO ELÉCTRICO SSAA 1.
AASS ELECTRICAL PANELBOARD 1.
4 CUADRO ELÉCTRICO SSAA 2.
AASS ELECTRICAL PANELBOARD 2.
5 NUEVO CUADRO ELÉCTRICO “TRANSFER LOAD PANEL”.
NEW “TRANSFER LOAD PANEL” ELECTRICAL PANELBOARD.
6 ARMARIO DE SISTEMAS DE BATERÍAS DE 125V CC.
CABINET FOR 125V DC BATTERIES SYSTEM.
7 ARMARIO DE SISTEMA RECTIFICADOR-BATERÍAS 125V CC Y CONVERTIDOR 125-24V CC.
CABINET FOR SYSTEM OF RECTIFIER-BATTERY 125V DC AND 125-24V DC CONVERTER.
PROJECTED WORK DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN DE TRABAJOS PROYECTADOS
N
ESCALA
SCALE NTS
CUADRO AASS 1
AASS 1 PANELBOARD
NOTAS ESPECÍFICAS
SPECIFIC NOTES
EL ESQUEMA UNIFILAR INCLUYE LA CONDICIÓN PROYECTADA DEL QUUG 15-1000.
THE SINGLE-LINE DIAGRAM INCLUDES THE QUUG 15-1000 PROJECTED CONDITION.
1.
ESTE PLANO NO REPRESENTA DE FORMA EXHAUSTIVA EL CABLEADO, PARTES Y
DISPOSITIVOS INTERNOS O EXTERNOS DE LOS EQUIPOS REPRESENTADOS.
EL CONTRATISTA SERÁ RESPONSABLE DE SUMINISTRAR E INSTALAR TODO EL
CABLEADO, PARTES Y DISPOSITIVOS NECESARIOS PARA EL CORRECTO
FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS Y EL SISTEMA DE CONTROL, AUNQUE NO
HAYAN SIDO IDENTIFICADOS EXPLÍCITAMENTE EN LOS PLANOS.
THIS DRAWING DOES NOT REPRESENT EXHAUSTIVELY THE WIRING, PARTS AND
DEVICES INSIDE OR OUTSIDE THE EQUIPMENT DEPICTED.
THE CONTRACTOR SHALL BE RESPONSIBLE FOR SUPPLYING AND INSTALLING ALL
WIRING, PARTS AND DEVICES NECESSARY FOR THE PROPER OPERATION OF THE
EQUIPMENT AND CONTROL SYSTEM, EVEN IF NOT EXPLICITLY IDENTIFIED ON THE
DRAWINGS.
2.
M M M
A3
A4
TIMER
SEÑALIZACIÓN DE DISPARO
TRIPPING ALARM
2x 6+
TT
x6 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
CB.II
20 A 10 kA
CURVE C
DB.II
40A,30 mA
AC
AC
AC
C1 5 R
EC
TI
FI
ER
W ;3
0m ;0
.36
CB.IV
50 A 10 kA
CURVE C
Cont.50A,IV
CB.IV
40 A; U> 10 kA
CURVE C
4x
+T Tx mm
2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
CB.IV
40 A; U> 10 kA
CURVE C
CB.II
16 A 10 kA
CURVE C
DB.II
25A,30 mA
AC
2x 2.5
+T Tx
2.5 mm
2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
C1 INT.
LIGHTING
240W;40m;0.35%
PHASE R
C2 EXT.
LIGHTING
900W;20m;0.91%
PHASE S
CUADRO SSAA 1
AASS PANELBOARD 1
80 A,C 10 kA
SDP TYPE
Up: 1,5 kV Imax: 40 kA
CB.IV
40 A; U> 10 kA
CURVE C
CB.IV
50 A 10 kA
CURVE C
MANUAL
TRANSFER SWITCH Cont.50A,IV
TSA2
25 kVA 10 kV/0.4 50Hz
TSA1
25 kVA 10 kV/0.4 50Hz
4x35mm2Cu
0.6/1 kV,XLPE+Pol , RZ1-K(AS) Cca-s1b,d1,a1
CUADRO SSAA 2
AASS PANELBOARD 2
EDIFICIO 1280
BUILDING 1280
MANUAL
TRANSFER SWITCH
CB.IV
40 A; U> 10 kA
CURVE C
CGR-GENERATOR
RECEPTACLE
EDIFICIO 1282
BUILDING 1282
TRANSFER LOAD PANEL
4x
+T Tx mm
2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
CB.II
16 A 10 kA
CURVE C
DB.II
25A,30 mA
AC
2x 4+
TT
x4 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
CB.II
20 A 10 kA
CURVE C
DB.II
40A,30 mA
AC
4x 6+
TT
x6 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
CB.IV
40 A 10 kA
CURVE C
DB.IV
40A,30 mA
AC
2x 4+
TT
x4 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
CB.II
20 A 10 kA
CURVE C
DB.II
40A,30 mA
AC
2x 4+
TT
x4 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
CB.II
20 A 10 kA
CURVE C
DB.II
40A,30 mA
AC
2x 6+
TT
x6 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l,A rm ad o
RZ
1M Z1
-K (A
S) C ca -s1 b,d 1,a
CB.II
20 A 10 kA
CURVE C
DB.II
40A,30 mA
AC
2x 6+
TT
x6 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l,A rm ad o
RZ
1M Z1
-K (A
S) C ca -s1 b,d 1,a
CB.II
20 A 10 kA
CURVE C
DB.II
40A,30 mA
AC
2x 6+
TT
x6 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l,A rm ad o
RZ
1M Z1
-K (A
S) C ca -s1 b,d 1,a
CB.II
20 A 10 kA
CURVE C
DB.II
40A,30 mA
AC
4x
+T Tx mm
2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l,A rm ad o
RZ
1M Z1
-K (A
S) C ca -s1 b,d 1,a
CB.IV
25 A 10 kA
CURVE C
4x 6+
TT
x6 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l,A rm ad o
RZ
1- K(
AS
) C ca -s1 b,d 1,a
CB.IV
25 A 10 kA
CURVE C
DB.IV
40A,30 mA
AC
24VDC
PANEL
125VDC
PANEL
2x 6+
TT
x6 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
CB.II
20 A 10 kA
CURVE C
DB.II
40A,30 mA
AC
C3
RECEPTACLES
1200W;35m;0.85%
PHASE T
C4 HVAC-INT
4040W;20m;0.27%
C5 HVAC-EXT
330W;20m;0.2%
PHASE R
C6 FAN
330W;20m;0.25%
PHASE R
C7 HV CB
HEATER-PI2
230W;55m;0.22%
PHASE R
C8 D.-HEATER-
PD1
230W;60m;0.26%
PHASE S
C9 CF3-PF1
230W;42m;0.19%
PHASE R
C10 P.TRX-PT1
1600W;40m;0.18%
C1 2 R
EC
TI
FI
ER
W ;3
0m ;0
.36
C13-ENERGY-METERS
200W;15m;0.14%
PHASE S
2x 6+
TT
x6 mm 2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
CB.II
20 A 10 kA
CURVE C
DB.II
40A,30 mA
AC
C14-ICPS PANELS AC POWER
SUPPLY
2000W;15m;0.44%
PHASE T
CONTROLADOR SCU
SCU CONTROLLER
2x2.5mm2Cu
450/750 V,Poliolef.
H07Z1-K(AS) Cca-s1b,d1,a1
2x2.5mm2Cu 450/750 V,Poliolef.
H07Z1-K(AS) Cca-s1b,d1,a1
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
2x 2.5
+T Tx
2.5 mm
2C u
0.6 /1 kV ,X
LP
E+
Po l
RZ
1-
K(
AS
) C ca
-s1 b,d
1,a
2x
+T Tx mm
2C u
0/7
V
,P
OL
IO
LE
F.
RZ
1- K(
AS
) C ca -s1 b,d 1,a
2x
+T Tx mm
2C u
0/7
V
,P
OL
IO
LE
F.
RZ
1- K(
AS
) C ca -s1 b,d 1,a
WE PROJ ECT AIR POW ER
6T
H AIR BASE SQUADRON
JO
SÉ
M
AN
U
EL
R O
D R
ÍG
U
EZ
G O
N
ZA
LO
T
EJ
ED
O R
A.
PE
R
EZ
J.
C
U R
TI
D
O
JJ
. T
EJ
ED
O R
R
.IZ
Q U
IE
R
D O
SHEET NUMBER:
D A
TE
R E
VI
S
IO
N
FA
C
IL
TY
S C
AL
E:
D R
A W
IN
G
N O
O R
IG
IN
A L
FO
R
M
AT
D O
R
EN
G
IN
EE
R /A
R C
H
IT
E.
D R
AW
N
B Y:
JM
R
M
G
TP
A
B
C
D
EE
F
G
H
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
A
C
D
E
F
G
H
B
SHEET OF
A-
G .D
O R
TA
AD
IC
IO
N
AL
/ A
D D
IT
IV
E #1
M A
R K
D E
SC
R
IP
TI
O N
D A
TE
AP
PR
11520 ROTA (CÁDIZ)
TLF.956 813 939 - ingenieria@gisasl.es www.gisasl.es
PLAZA DEL TRIUNFO, Nº 6, ESC. 2, BAJO, LOCAL 3
: 1
EP601
R -7
-1
E
P
PR
O
JE
C
T Q
U U
G
0-
E
LE
C
TR
IC
ID
A D
. D
IA
G R
A M
A D
E S
S A
A
E
LE
C
TR
IC
AL
. A
AS
S D
IA
G
R A
M
0%
A
PR
IL
0T H
, 2
C O
N S
TR
U
IR
S
U B
E
ST
A C
IÓ
N
D E
T R
A N
S
FO
R M
A D
O R
E S
C N
S
TR
AN
SF
O R
M
ER
S U
BS
TA
TI
O
N
AI
R
B
AS
E
SQ
U
AD
R O
N (U
SA
FE
BA
SE
C
IV
IL
E N
G
IN
EE
R
IN
G
M O
R Ó
N A
IR
B
AS
E
-S
PA
IN
#1
7 7
NOTAS ESPECÍFICAS
SPECIFIC NOTES
EL ESQUEMA UNIFILAR INCLUYE LA CONDICIÓN PROYECTADA DEL QUUG 15-1000.
THE SINGLE-LINE DIAGRAM INCLUDES THE QUUG 15-1000 PROJECTED CONDITION.
1.
ESTE PLANO NO REPRESENTA DE FORMA EXHAUSTIVA EL CABLEADO, PARTES Y
DISPOSITIVOS INTERNOS O EXTERNOS DE LOS EQUIPOS REPRESENTADOS.
EL CONTRATISTA SERÁ RESPONSABLE DE SUMINISTRAR E INSTALAR TODO EL
CABLEADO, PARTES Y DISPOSITIVOS NECESARIOS PARA EL CORRECTO
FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS Y EL SISTEMA DE CONTROL, AUNQUE NO
HAYAN SIDO IDENTIFICADOS EXPLÍCITAMENTE EN LOS PLANOS.
THIS DRAWING DOES NOT REPRESENT EXHAUSTIVELY THE WIRING, PARTS AND
DEVICES INSIDE OR OUTSIDE THE EQUIPMENT DEPICTED.
THE CONTRACTOR SHALL BE RESPONSIBLE FOR SUPPLYING AND INSTALLING ALL
WIRING, PARTS AND DEVICES NECESSARY FOR THE PROPER OPERATION OF THE
EQUIPMENT AND CONTROL SYSTEM, EVEN IF NOT EXPLICITLY IDENTIFIED ON THE
DRAWINGS.
2.
| R-786-118 GI001 |
| R-786-119 GI002 |
| R-786-120 GI003 |
| R-786-121 GI004 |
| R-786-122 GI005 |
| R-786-123 EP101 |
| R-786-124 EP601 |
| 2025-05-20T12:55:27+0200 | |
| MATOS.JOSE.RAFAEL.1510704971 |
| 2025-05-20T15:35:48+0200 | |
| DIXON.TERELL.J.1061850305 |
File details come from the government source that posted it. Updated .