Attachment3Rooftechnicaldocument.pdf

DEPARTMENT OF THE ARMY

U.S. ARMY GARRISON ITALY

DMC PWO

APO AE 09613

CONTRACT No. W912GB-12-D-0001

PROJECT W.O. # ED 00209-5

“GENERAL REPAIR BUILDING 703”

Camp Darby, Pisa, Italy

ELABORATO TECNICO DELLA COPERTURA

Relazione tecnica illustrativa

Misure preventive e protettive per l'accesso, il transito e l'esecuzione dei lavori in quota in condizioni di sicurezza - Decreto del Presidente della Giunta Regionale n.75/R/2013

FINAL SUBMISSION

Prepared by:

March 2017

BM

SL

0 December 2016 PRIMA EMISSIONE CSP REV DATA DESCRIZIONE REVISIONE REDAZIONE Firma

File: 90-ETC-Bldg703.doc – Rev. 1 Pag. 3 di 10

INDICE

0 SOMMARIO

1 NORMATIVA DI RIFERIMENTO

2 DESCRIZIONE DELL’OPERA

2.1 Identificazione dell’edificio e dei soggetti coinvolti nella realizzazione dell’opera

2.2 Descrizione della copertura

2.3 Descrizione del percorso di accesso alla copertura

2.4 Descrizione dell’accesso in copertura

2.5 Transito ed esecuzione dei lavori

2.6 DPI necessari

2.7 Valutazioni

2.8 Obblighi del coordinatore per l’esecuzione (comma 2 art. 5 d.p.r.g.75/R/2013)

ELABORATO GRAFICO – ART. 5 COMMA A) D.P.R.G. 75/R/2013

Pag. 4 di 10 File: 90-ETC-Bldg703.doc – Rev. 1

0 SOMMARIO

Il presente elaborato tecnico della copertura è redatto in riferimento al Regolamento della Regione Toscana emanato con Decreto del Presidente della Giunta Regionale n.75/R e pubblicato sul BURT n.61 del 20 dicembre 2013, concernente le “misure preventive e protettive per l'accesso, il transito e l'esecuzione dei lavori in quota in condizioni di sicurezza”..

L’elaborato tecnico della copertura si riferisce alla installazione dei dispositivi di ancoraggio di sistemi anticaduta su un edificio sito nella base statunitense di Camp Darby nel territorio comunale di Pisa.

1 NORMATIVA DI RIFERIMENTO

Si elencano di seguito i principali riferimenti normativi adottati per lo svolgimento dell’incarico ed, in particolare, per la redazione del presente documento.

- D. Lgs 09 aprile 2008, n. 81, “Testo Unico sulla salute e sicurezza sul lavoro.”

- Decreto del Presidente della Giunta regionale 18 dicembre 2013 n. 75/R, “Regolamento di attuazione dell’articolo 82, comma 15, della legge Regionale 3 gennaio 2005, n. 1 (Norme per il governo del territorio)

- Legge Regionale Toscana 3 gennaio 2005, n. 1, “Norme per il governo del territorio.”

- Norme tecniche UNI EN 795, UNI EN 517, NORME UNI riguardanti dispositivi anticaduta.

2 DESCRIZIONE DELL’OPERA

2.1 Identificazione dell’edificio e dei soggetti coinvolti nella realizzazione dell’opera L'edificio in cui saranno eseguiti i di installazione dei dispositivi di ancoraggio del sistema anticaduta è il Building 703 che come detto è ubicato all’interno della base militare statunitense di Camp Darby (vedi fig. 1) in via “Harmon Avenue”.

File: 90-ETC-Bldg703.doc – Rev. 1 Pag. 5 di 10

Fig. 1 – Area della base militare statunitense dove è ubicato l’edificio Bldg 703

Anagrafica dei lavori

Città Territorio comunale di Pisa Località Camp Darby Indirizzo Harmon Avenue Destinazione d’uso Autoofficina e uffici amministrativi

Tipologia strutturale Tipologia Edificio con struttura portante in muratura ordinaria Elementi verticali Pareti in muratura portante Elementi orizzontali Travi in c.a. e solai di piano in latero-cemento;

Elementi di controvento Pareti in muratura portante

Proprietà

Nominativo DEPARTMENT OF THE ARMY U.S. ARMY GARRISON ITALY Sede legale/Indirizzo - Telefono -

Progettista delle opere strutturali di “upgrade”

Nominativo AICE Consulting Srl Sede legale/Indirizzo Via Boccaccio 20 loc. Ghezzano Città San Giuliano Terme (PI) Telefono 050 8755021

2.2 Descrizione della copertura

L’edificio è in struttura mista c.a.- muratura con copertura in laterocemento; possiede in pianta una forma rettangolare di lati pari a 21m e 37 m ed è costituito del solo piano terra di altezza pari a circa 6 m. Risulta adibito in parte da autorimessa ed in parte ad uffici. In copertura è realizzato un manto impermeabilizzante con guaina bituminosa (vedi foto seguente).

Pag. 6 di 10 File: 90-ETC-Bldg703.doc – Rev. 1

Fig. 2 – Copertura dell’edificio Bldg 703

Destinazione attuale dell’immobile:

Autofficina e uso uffici L’intervento rientra nei casi previsti dall’art.90, c.3 o c .4 del D. Lgs. 81/08 e s.m.i. (obbligo di nomina del Coordinatore alla Sicurezza in fase di Progettazione/Esecuzione ) La redazione dell’elaborato tecnico è affidata al Coordinatore alla Sicurezza (art.90, c.3 ,c .4 del D.L gs.81/08 e s.m.i.).

L’area oggetto dell’intervento di progettazione riguarda:

totalmente la superficie di copertura dell’immobile Tipologia della copertura:

Piana Calpestabilità della copertura:

Totalmente calpestabile Pendenze presenti in copertura Orizzontale/Sub-Orizzontale 0% < P< 15% Struttura della copertura:

Latero-cemento Presenza in copertura di:

Areatori

2.3 Descrizione del percorso di accesso alla copertura

Percorso permanente Scala fissa metallica alla marinara esterna con gabbia di protezione posta nella rientranza a Sud- Est. Riferimento normativo: UNI EN ISO 14122 La scala alla marinara in esame è una scala fissa a pioli in grado di permettere la salita dell’operatore in una copertura.

Le scala deve essere provviste, a partire da 2,50 m dal pavimento, di una solida gabbia metallica di protezione avente maglie o aperture di ampiezza tale da impedire la caduta accidentale della persona verso l'esterno.

La parete della gabbia opposta al piano dei pioli non deve distare da questi più di cm 60.

I pioli devono distare almeno 15 centimetri dalla parete alla quale sono applicati o alla quale la scala è fissata.

Poiché si prevede di fissare la scala lungo i due montanti laterali, ciascun fissaggio deve essere verificato ipotizzando di applicare una forza di 3 kN lungo l’asse del montante.

Note: è realizzata una scala esterna non prevedendo il progetto la possibilità di eseguire una scala interna.

File: 90-ETC-Bldg703.doc – Rev. 1 Pag. 7 di 10

2.4 Descrizione dell’accesso in copertura

Dallo sbarco superiore della scala metallica a gabbia

2.5 Transito ed esecuzione dei lavori

Elementi protettivi permanenti Linee di ancoraggio flessibili orizzontali (UNI EN 795 classe C) Dispositivi di ancoraggio puntuali (UNI EN 795 classe A1-A2)

2.6 DPI necessari

Imbracatura (UNI EN 361) Assorbitori di Energia (UNI EN 355 ) Dispositivo anticaduta Retrattile (UNI EN 360) Doppio Cordino Lmax. 2 metri (UNI EN 354) Connettori (moschettoni) (UNI EN 363) Modalità di transito in copertura:

Transito consentito mediante dispositivo anticaduta retrattile agganciato permanentemente a linea di vita; nelle aree evidenziate nei grafici si dovrà fare uso anche di cordino di lunghezza massima 2 metri in aggiunta al dispositivo principale collegato ai dispositivi di ancoraggio puntuali

2.7 Valutazioni

Valutazione del rischio caduta:

Arresto caduta: Spazio minimo di caduta dalla copertura ammesso > 4.50 Trattenuta (caduta impossibile per la presenza di sistemi e procedure che impediscono, correttamente utilizzati, il raggiungimento di aree a rischio) Valutazione misure di emergenza per il recupero in caso di caduta:

Area raggiungibile da parte di pubblico intervento (Vigili del Fuoco) entro i termini raccomandati (30 minuti)

2.8 Obblighi del coordinatore per l’esecuzione (comma 2 art. 5 d.p.r.g.75/R/2013) L’elaborato tecnico della copertura è aggiornato e completato dal coordinatore per la esecuzione con la emissione dei seguenti elaborati:

1) Planimetria di dettaglio della copertura

2) Relazione di calcolo

3) Certificazione del fabbricante dei dispositivi di ancoraggio installati

4) Dichiarazione di conformità dell’installatore riguardante la corretta installazione

5) Manuale d’uso dei dispositivi

6) Programma di manutenzione dei dispositivi

Pag. 8 di 10 File: 90-ETC-Bldg703.doc – Rev. 1

ELABORATO GRAFICO – Art. 5 comma a) d.p.r.g. 75/R/2013

NOTE

1) SU OGNI CAMPATA DELLA LINEA VITA SONO PREVISTI UN TENDITORE + IL CAVO + UN

DISSIPATORE.

2) SU OGNI CAMPATA POSSONO LAVORARE CONTEMPORANEAMENTE 2 OPERATORI.

3) L'UTILIZZO DELLA LINEA VITA DA PARTE DELL'OPERATORE DEVE AVVENIRE

MEDIANTE DISPOSITIVO GUIDATO.

4) VERIFICA DEL TIRANTE D'ARIA DEL SISTEMA DI ARRESTO CADUTA:

ESTENSIONE MASSIMA DEL CORDINO 2.00 M

ALTEZZA IMBRACATURA PIEDE DELL'OPERATORE 1.50 M

SPAZIO DI SICUREZZA RESIDUO RICHIESTO 1.00 M

FRECCIA MASSIMA AMMISSIBILE DELLA LINEA 1.30 M

5) IL NUMERO MASSIMO DI OPERATORI CONTEMPORANEAMENTE PRESENTI SULLA

COPERTURA DEVE ESSERE PARI A DUE.

A

AE301

B

AE301

C

AE301

SCALE / SCALA 1:100

ROOF PLAN / PIANTA PIANO COPERTURA

SCALE / SCALA

AE104

NTS

ACCESS -ACCESSO

LEGENDA TETTO

SCALA CON CON BINARIO, GABBIA E BOTOLA ANTINTRUSIONE,

LINEA DI ANCORAGGIO ORIZZONTALE FLESSIBILE CLASSE C (UNI EN 795)

AE101

n.

3 punti classe A < 2 m m

1:100

0' 10'

0 1 2 3

20'

4 5 ft 30'

PLAN

NORTH

NOTE: / NOTA:

IF THIS DRAWING IS LESS THAN 841 X 594 mm IT IS A REDUCED SIZE DRAWING

SE QUESTO DISEGNO È PIÙ PICCOLO DI 841 X 594 mm È UN DISEGNO A DIMENSIONI RIDOTTE

CONFORME AI REQUISITI UNI EN 131

R

R

R

R

R

BORDO SOGGETTO AD ARRESTO CADUTA

BORDO SOGGETTO A TRATTENUTA

AREA DI INTERVENTO CON DISPOSITIVO GUIDATO E CORDINO

DISTANZA LIBERA DI CADUTA

PUNTO DI RINVIO MULTIDIREZIONALE ANCORAGGIO CLASSE A1 - PALO

altezza

SCALE / SCALA

NTS

A1 DEVICE -DISPOSITIVO A1

SCALE / SCALA

NTS

LINEA VITA CLASSE C-LINEA VITA CLASSE C

L'IMPIANTO DI ANCORAGGIO NON E' COSTITUITO DA GANCI SOTTOTEGOLA O DA CORDINI

SOTTOTEGOLA,NON IDONEI PER QUESTA TIPOLOGIA DI COPERTURA,MA E' COMPOSTO DA

DISPOSITIVI INDEFORMABILI E MULTIDIREZIONALI (LINEA VITA E PUNTI DI RINVIO)

COMPATIBILI CON LE CARATTERISTICHE FUNZIONALE E TECNICHE DELLA COPERTURA.

DISPOSITIVO PRIMARIO

RINVIO

LINEA VITA

DISPOSITIVO AUSILIARIO

THE ANCHORAGE SYSTEM DO NOT CONSISTS OF HOOKS TILE OR TILE CORDS, NOT

SUITABLE FOR THIS TYPE OF ROOF, BUT IT IS MADE UP WITH DEVICES

NOT-DEFORMABLE AND MULTIDIRECTIONAL (LIFE LINE AND POINTS FOR REFERENCE)

COMPATIBLE WITH FEATURES FUNCTIONAL AND TECHNIQUES COVER.

DISPOSITIVI CONFORMI ALLA

UNI-EN 795:2002

DEVICES AS REQUIRED BY

UNI-EN 795:2002

PERCORSO GUIDATO

PERCORSO GUIDATO

(UNI EN 795)

5.76 m5.76 m 5.76 m

5.76 m5.76 m 5.76 m

6.55 m

6.55 m

6.55 m

LINEA DI PENDENZA DELLA FALDA RIVOLTA VERSO IL BASSO

Lf ~= metri

P ~=30%

P

L f m e t r i

P

L f m e t r i

LINEA VITA CLASSE C N.1

L=33.90 m tenditore+cavo

8 mm+ dissipatore utilizzo per n.2 operatori

M o d

D

A R

B Y

L A

R G

E

D a t a d i s t a m p a m a r z o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

XX

NEW CONDITION - GROUND FLOOR AND ROOM LEGEND

PROGETTO - PIANTA PIANO TERRA E TABELLA STANZE

EP

ETC01

SL

PROJECT NUMBER

CHECKED BYENGINEERED BYDRAWN BY

BP

DATE SHEET

SYMBOL DESCRIPTION OF REVISION DRAWN DATE APPROVAL

FINAL SUBMISSION

OF SCALE

DMC PWO

U.S. Army Garrison Italy, APO AE 09613

GENERAL REPAIR BUILDING 703

MARCH 2017 AS SHOWN 1

F

S B l d g

E

T C d w g

AICE

CONSULTING

141ED 00209-5

ELABORATO GRAFICO – Art. 5 comma a) d.p.r.g. 75/R/2013

1130-90-Bldg703-ETC Copert-ETC (1)