98-104_BLDG_703_FIRE_ALARM.pdf

IF THIS DRAWING IS LESS THAN 841 X 594 mm IT IS A REDUCED SIZE DRAWING

SE QUESTO DISEGNO È PIÙ PICCOLO DI 841 X 594 mm È UN DISEGNO A DIMENSIONI RIDOTTE

NOTE: / NOTA:

GENERAL NOTES

NOTE GENERALI

4-

TUTTE LE MISURE DOVRANNO ESSERE VERIFICATE IN CANTIERE DALL'APPALTATORE.

ALL DIMENSIONS SHALL BE VERIFIED ON SITE BY THE CONTRACTOR.

FIRE ALARM AND MNS SYMBOLS LEGEND

LEGENDA SIMBOLI RIVELAZ. INCENDI E NOTIF. ALLARMI

FIRE ALARM SYSTEM CONTROL PANEL (EN 54.2 AND EN54.4 NORMS)

CENTRALE IMPIANTO RIVELAZIONE INCENDIO (NORME EN 54.2 E EN54.4)

TELEPHONE DIALER FOR FIRE ALARM COMMUNICATION

COMBINATORE TELEFONICO PER COMUNICAZIONE ALLARME INCENDIO

AUTONOMOUS CONTROL UNIT FOR MASS NOTIFICATION SYSTEM (MNS ACU)

UNITA' DI CONTROLLO AUTONOMA PER IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI (MNS ACU)

7-

GLI IMPIANTI DI RIVELAZIONE INCENDI E DI NOTIFICA ALLARMI SARANNO REALIZZATI MEDIANTE CAVI RESISTENTI AL FUOCO

RISPONDENTI ALLA NORMA CEI EN 50200, PH120.

FIRE ALARM SYSTEM AND MASS NOTIFICATION SYSTEM WILL BE REALIZED WITH FIRE RESISTANT CABLES PH120 CEI EN 50200

COMPLIANT.

5-

L'IMPIANTO DI RIVELAZIONE INCENDI DOVRA' ESSERE REALIZZATO IN ACCORDO ALLA NORMA AMERICANA NFPA 72 E ALLA

NORMA ITALIANA UNI 9795:2013

THE FIRE ALARM SYSTEM WILL BE REALIZED ACCORDING TO NFPA 72 AMERICAN NORM AND UNI 9795:2013 ITALIAN NORM

6-

L'IMPIANTO DI NOTIFICA ALLARMI (MNS) DOVRA' ESSERE REALIZZATO IN ACCORDO ALLE NORME UFC-4-021-01, UNI-ISO

7240-19, NFPA 72, EN54.

THE MASS NOTIFICATION SYSTEM WILL BE REALIZED ACCORDING TO NORMS UFC-4-021-01, UNI-ISO 7240-19, NFPA 72, EN54.

9-

RIPRISTINARE LA COMPARTIMENTAZIONE ANTINCENDIO A SEGUITO DELL'ATTRAVERSAMENTO CON TUBI O CANALI.

RESTORE FIRE COMPARTMENTATION AFTER CROSSING WITH CONDUITS OR CABLE TRAYS.

NEWEXISTING

NUOVOESISTENTE

TUTTI GLI APPARECCHI ED I CAVI RIPORTATI NEI DISEGNI RELATIVI ALLE NUOVE CONDIZIONI SONO NUOVI SALVO INDICAZIONE

CONTRARIA. GLI IMPIANTI ESISTENTI SONO RAPPRESENTATI CON TRATTO SOTTILE, QUELLI DI NUOVA INSTALLAZIONE SONO

RAPPRESENTATI CON TRATTO PIU' MARCATO.

ALL THE DEVICES AND CABLES REPORTED IN NEW CONDITIONS DRAWINGS ARE NEW UNLESS OTHERWISE INDICATED. EXISTING

SYSTEMS ARE REPRESENTED BY THIN TRACT, NEW ELECTRICAL SYSTEM ARE REPRESENTED BY STRONG TRACT.

2-

TUTTI I COMPONENTI E GLI IMPIANTI ANTINCENDIO ESISTENTI DOVRANNO ESSERE RIMOSSI SE NON DIVERSAMENTE

SPECIFICATO.

TUTTE LE APPARECCHIATURE RIMOSSE DOVRANNO ESSERE SMALTITE O RICONSEGNATE AL GOVERNO AMERICANO

SECONDO LE DISPOSIZIONI DEL C.O.R. E A QUANTO INDICATO NEL CAPITOLATO.

ALL THE EXISTING FIRE ALARM SYSTEM WILL BE REMOVED UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. ALL REMOVED EQUIPMENT MUST BE

DISPOSED OR RETURNED TO U.S. GOVERNMENT ACCORDING TO THE C.O.R. AND AS INDICATED ON THE TECHNICAL

SPECIFICATION.

1-

3-

GLI IMPIANTI ESISTENTI (PERCORSI CONDUTTURE, POSIZIONE APPARECCHIATURE, SIGLE ALIMENTAZIONE, ECC.)

RAPPRESENTATI NEGLI ELABORATI GRAFICI SONO STATE RICAVATI DA AICE CONSULTING IN BASE AI DISEGNI AS-BUILT

RICEVUTI DALLA COMMITTENZA ED AL SOPRALLUOGO EFFETTUATO. L'ESATTA UBICAZIONE DEGLI IMPIANTI POTREBBE

DIFFERIRE DA QUANTO INDICATO. L'APPALTATORE DOVRA' VERIFICARE IN CANTIERE QUANTO RIPORTATO SULLE TAVOLE.

EXISTING SYSTEMS (CONDUITS WAY, EQUIPMENT LOCATION, ID FEEDING, ETC.) WERE OBTAINED BY AICE CONSULTING ON THE

BASIS OF AS-BUILT DRAWINGS AVAIBLE BY CONTRACTING AND SITE INSPECTION. THE EXACT LOCATION OF THE SYSTEMS MAY

DIFFER FROM THE INDICATED. CONTRACTOR SHALL VERIFY ON SITE AS SET FORTH ON DRAWINGS.

8-

IL CIRCUITO DI INTERCONNESSIONE DEI DISPOSITIVI DI RIVELAZIONE INCENDIO (RIVELATORI, PULSANTI DI EMERGENZA, MODULI

INGRESSI E USCITE, ECC.) SARA' REALIZZATO TRAMITE ANELLO CHIUSO (LOOP) DA COLLEGARE ALLA NUOVA CENTRALE

RIVELAZIONE INCENDI; IL PERCORSO DI ANDATA DELLE TUBAZIONI DOVRA' ESSERE DIVERSO DA QUELLO DI RITORNO IN MODO

CHE UN EVENTUALE DANNEGGIAMENTO NON COINVOLGA ENTRAMBI I RAMI DEI CIRCUITI.

THE INTERCONNECT CIRCUIT OF THE FIRE DETECTION DEVICES (DETECTORS, MANUAL PUSHBUTTONS, IN/OUT MODULES, ETC.)

SHALL BE REALIZED THROUGH CLOSED LOOP TO BE CONNECTED TO THE NEW FIRE CONTROL PANEL; THE PATH FORWARD OF

THE CONDUITS WILL BE DIFFERENT TO THE RETURN SO THAT A POSSIBLE DAMAGE DO NOT INVOLVE BOTH SIDE OF THE CIRCUITS.

FAC

ACU

BNST

FCP

TO 1.20 m ABOVE THE FLOOR

INSTALLATO A PARETE A 1.20 m DAL PAVIMENTO

MANUAL PUSHBUTTON FOR FIRE ALARM SIGNALING (EN 54.11 NORMS) WALL MOUNTED

PULSANTE MANUALE SEGNALAZIONE ALLARME INCENDIO (NORME EN54.11)

MPF

BASE NOTIFICATION SYSTEM TRANSCEIVER

RICETRASMETTITORE IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI GENERALE DELLA BASE

CEILING OR FALSE CEILING

INSTALLATO SOTTO IL SOFFITTO O IL CONTROSOFFITTO

CEILING WITH OPTICAL REPEATER BELOWE FALSE CEILING

SOPRA IL CONTROSOFFITTO CON RIPETITORE OTTICO SOTTO IL CONTROSOFFITTO

WALL MOUNTED AT 2.4 m ABOUT ABOVE THE FLOOR

INSTAL. A PARETE A CIRCA 2.4 m DAL PAVIMENTO

ABOVE THE FLOOR (INSIDE SHOP h=3.5 m)

ALTOPARLANTE AUDIO PER IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI (MNS) INSTALLATO A PARETE

RIVELATORE DI FUMO FOTO-OTTICO A MICROPROCESSORE (NORME EN54.7) INSTALLATO

OPTICAL MICROPROCESSOR SMOKE DETECTOR (EN54.7 NORMS) MOUNTED ABOVE FALSE

A CIRCA 2.2 m DAL PAVIMENTO (ALL'INTERNO DELL'OFFICINA h=3.5 m)

AUDIO SPEAKER FOR MASS NOTIFICATION SYSTEM (MNS) WALL MOUNTED AT 2.2 m

OPTICAL MICROPROCESSOR SMOKE DETECTOR (EN54.7 NORMS) MOUNTED BELOW

RIVELATORE DI FUMO FOTO-OTTICO A MICROPROCESSORE (NORME EN54.7)

VISUAL ALARM DEVICE WITH STROBE LAMP (A=AMBER COLOR FOR MNS)

SEGNALAT. OTTICO DI ALLARME CON LAMPADA LAMPEGG. (A=COL. AMBRA PER MNS)

CEILING

ALTOPARLANTE AUDIO PER IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI (MNS) INCASSATO NEL

CONTROSOFFITTO

AUDIO SPEAKER FOR MASS NOTIFICATION SYSTEM (MNS) RECESSED IN FALSE

LOCAL OPERATING CONSOLE FOR MASS NOTIFICATION SYSTEM

CONSOLE LOCALE DI COMUNICAZIONE PER IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI

EQUIPMENT (FORCE PROTECTION), WALL MOUNTED TO 1.20 m ABOVE THE FLOOR

(FORCE PROTECTION), INSTALLATO A PARETE A 1.20 m DAL PAVIMENTO

EMERGENCY PUSHBUTTON FOR VOLTAGE SHUT DOWN OF THE VENTILATION

PULSANTE MANUALE DI EMERGENZA PER INIBIZIONE ENERGIA IMPIANTI DI VENTILAZIONE

S

FPP

OR

FC

THERMAL DETECTOR FOR HIGH TEMPERATURE (EN54.5 NORMS) CEILING MOUNTED

RIVELATORE TERMICO DI CALORE (NORME EN54.5) INSTALLATO A SOFFITTO

10-

PER LA DESTINAZIONE D'USO DEI LOCALI VEDERE QUANTO RIPORTATO SULLE TAVOLE DEL PROGETTO ARCHITETTONICO.

FOR THE DESTINATION USE OF THE ROOMS SEE ARCHITECTURAL PROJECT DRAWINGS.

HORN SPEAKER FOR BASE NOTIFICATION SYSTEM

ALTOPARLANTE A TROMBA IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI GENERALE DELLA BASE

ADJUSTABLE SUPPORT, WALL MOUNTED AT 3.5 m ABOVE THE FLOOR

PROIETTORE DI SUONO UNIDIREZIONALE PER IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI (MNS),

SUPPORTO SNODABILE, INSTALLATO A PARETE A CIRCA 3.5 m DAL PAVIMENTO

UNIDIRECTIONAL SOUND PROJECTOR FOR MASS NOTIFICATION SYSTEM (MNS),

HATCHS LEGEND

LEGENDA RETINATURE

REMOVE EXISTING FIRE ALARM SYSTEMS PLACED INSIDE INSIDE THE INDICATED AREA.

RIMUOVERE GLI IMPIANTI DI RIVELAZIONE INCENDI ESISTENTI POSTI ALL'INTERNO

DELLA ZONA INDICATA .

COMPONENT/EQUIPMENT TO REMOVE

ELEMENTO/APPARECCHIATURA DA RIMUOVERE.

ELENCO LAVORAZIONI / RIMOZIONI

WORK / REMOVALS ITEMS

RIMUOVERE TUTTI GLI IMPIANTI ESISTENTI DI ALLARME INCENDIO E NOTIFICA ALLARMI, COMPRESO APPARECCHIATURE E

CONDUTTURE RELATIVE (CAVI, TUBAZIONI, CANALIZZAZIONI, ECC.), SE NON DIVERSAMENTE E SPECIFICATAMENTE INDICATO.

QUALSIASI APPARECCHIATURA ESISTENTE NON RAPPRESENTATA DOVRA' COMUNQUE ESSERE RIMOSSA, QUALORA NON

DIVERSAMENTE SEGNALATO.

REMOVE ALL EXISTING FIRE ALARM SYSTEM AND MASS NOTIFICATION SYSTEM, INCLUDING DEVICES AND RELATED CONDUITS

(CABLES, CONDUITS, CABLE TRAYS, ETC.), UNLESS OTHERWISE AND SPECIFICALLY INDICATED.

ANY EXISTING EQUIPMENT NOT DRAWN SHALL BE REMOVED OTHERWISE, UNLESS OTHERWISE REPORTED.

RICETRASMETTITORE WIRELESS IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI GENERALE DELLA BASE CON RISPETTIVA ANTENNA - DA

MANTENERE.

WIRELESS TRANSCEIVER OF THE "BASE NOTIFICATION SYSTEM" WITH ITS AERIAL - TO REMAIN .

RICETRASMETTITORE WIRELESS IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI GENERALE DELLA BASE - COLLEGARE ALLA NUOVA UNITA' DI

CONTROLLO AUTONOMA ACU DELL'IMPIANTO MNS DELL'EDIFICIO.

WIRELESS TRANSCEIVER OF THE "BASE NOTIFICATION SYSTEM" - CONNECT TO THE THE NEW AUTONOMOUS CONTROL UNIT

ACU OF THE BUILDING MSN SYSTEM.

LA CENTRALE DI RILEVAZIONE INCENDI SUPERVISIONERA' L'IMPIANTO SPRINKLER DELL'EDIFICIO (VEDERE TAVOLA FA601).

THE FIRE ALARM CONTROL PANEL WILL SUPERVISE BUILDING SPRINKLER SYSTEM (SEE DRAW FA601).

PULSANTE DI ARRESTO DI EMERGENZA, PER INTERROMPERE L'ALIMENTAZIONE DEI SOLI APPARATI DI VENTILAZIONE (FAN

COILS, ASPIRATORI, UTA), SECONDO I CRITERI "ANTITERRORISMO" (FORCE PROTECTION). COLLEGAMENTO SUL LOOP

IMPIANTO ANTINCENDIO TRAMITE MODULO INGRESSI A RELE' (VEDERE TAVOLA FA601).

EMERGENCY VOLTAGE SHUT DOWN PUSH BUTTON, TO INTERRUPT ONLY THE FEEDING OF VENTILATION EQUIPMENT (FAN

COILS, EXHAUST FANS, AHU), ACCORDING TO "FORCE PROTECTION" CRITERIA. CONNECTION ON FIRE ALARM SYSTEM LOOP

THROUGH RELAY INPUTS BOARD (SEE DRAW FA601).

FIRE DAMPER (FD) WITH 24 Vdc SOLENOID AND POSITION MICROSWITCHES

SERRANDA TAGLIAFUOCO (FD) DOTATA DI SOLENOIDE 24 Vdc E CONTATTI

DI POSIZIONE

PRESSOSTATO IMPIANTO SPRINKLER DA COLLEGARE ALLA CENTRALE RIVELAZIONI INCENDI PER LA RISPETTIVA

ATTIVAZIONE E SEGNALAZIONE ALLARME.

SPRINKLER SYSTEM PRESSURE SWITCH TO CONNECT TO THE FIRE CONTROL PANEL FOR THEIR ALARM ACTIVATION.

CONTATTO / MISCROSWITCH PER SEGNALAZIONE ALLARME MANUTENZIONE E/O MANOMISSIONE IMPIANTO SPRINKLER

(MONTAGGIO A PARETE).

SWITCH / MICROSWITCH TO MAINTENANCE AND/OR TAMPERING ALARM REPORT (WALL MOUNTING).

CONTATTO / MISCROSWITCH PER SEGNALAZIONE ALLARME MANUTENZIONE E/O MANOMISSIONE IMPIANTO SPRINKLER (P.I.V.).

SWITCH / MICROSWITCH TO MAINTENANCE AND/OR TAMPERING ALARM REPORT (P.I.V.) .

STEEL CABLE TRAY WITH COVER

CANALE PORTACAVI IN ACCIAIO ZINCATO CON COPERCHIO

GALVANIZED STEEL WIRE CABLE TRAY WITH COVER

PASSERELLA A FILO IN ACCIAIO ZINCATO CON COPERCHIO

11-

TUTTI GLI STAFFAGGI ED I RELATIVI ANCORAGGIO SARANNO DEL TIPO ANTISISMICO, REALIZZATI IN ACCORDO ALLE INDICAZIONI

DI PROGETTO (VEDERE TAVOLE E-504, S-502).

ALL BRACKETS AND ITS ANCHORAGE SHALL BE ANTISEISMIC TYPE, REALIZED IN ACCORDANCE WITH THE PROJECT

INFORMATION (SEE DRAWINGS E-504, S-502).

SENSORE MONOSSIDO DI CARBONIO

CARBON MONOXIDE DETECTOR

CO

CABLE TRAYS: RESTORE FIRE PARTITION

CANALI PORTACAVI: RIPRISTINO COMPARTIMENTAZIONE ANTINCENDIO

Z1

CABLE TRAY FIXTURING TYPE

TIPOLOGIA STAFFAGGIO CANALE PORTACAVI

445 cm

APPROXIMATE INSTALLATION HEIGHT OF THE CABLE TRAY

ALTEZZA DI INSTALLAZIONE INDICATIVA DEL CANALE PORTACAVI

CHANGE LEVEL OR LOWERING/UPRIGHT OF CABLE TRAY, RACEWAY OR CONDUIT

VARIAZIONE DI PIANO O CALATA/MONTANTE DI CANALE, CANALETTA O TUBAZIONE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

FeR RB

FA001

SYMBOLS LEGEND AND GENERAL NOTES OF FIRE ALARM SYSTEM

LEGENDA SIMBOLI E NOTE GENERALI IMPIANTO ALLARME INCENDIO

PROJECT NUMBER

CHECKED BYENGINEERED BYDRAWN BY

BP

DATE SHEET

SYMBOL DESCRIPTION OF REVISION DRAWN DATE APPROVAL

FINAL SUBMISSION

OF SCALE

DMC PWO

U.S. Army Garrison Italy, APO AE 09613

GENERAL REPAIR BUILDING 703

MARCH 2017 AS SHOWN

F

S B l d g

F

A d w g

AICE

CONSULTING

141ED 00209-5

MPF

S

S

1 1

BNST

m

1:100

0' 10'

0 1 2 3

20'

4 5 ft30'

IF THIS DRAWING IS LESS THAN 841 X 594 mm IT IS A REDUCED SIZE DRAWING

SE QUESTO DISEGNO È PIÙ PICCOLO DI 841 X 594 mm È UN DISEGNO A DIMENSIONI RIDOTTE

NOTE: / NOTA:

NORTH

PLAN

REMOVALS NOTES

NOTE RIMOZIONI

1-

GLI IMPIANTI ESISTENTI (PERCORSI CONDUTTURE, POSIZIONE APPARECCHIATURE, SIGLE, ECC.)

RAPPRESENTATI NEGLI ELABORATI GRAFICI SONO STATI RICAVATI DA "AICE CONSULTING" IN BASE AI

DISEGNI RICEVUTI DALLA COMMITTENZA ED AI SOPRALLUOGHI ESEGUITI. L'ESATTA UBICAZIONE DEGLI

IMPIANTI E LA QUANTITA' DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE POTREBBE DIFFERIRE DA QUANTO

INDICATO. L'APPALTATORE DOVRA' VERIFICARE IN CANTIERE QUANTO RIPORTATO SULLE TAVOLE DELLO

STATO ATTUALE.

EXISTING SYSTEMS (CONDUITS WAY, EQUIPMENT LOCATION, ID, ETC.) SHOWED IN THE DRAWINGS

WERE OBTAINED BY "AICE CONSULTING" ON THE BASIS OF DRAWINGS RECEIVED BY CUSTOMER AND

SITE INSPECTIONS. THE EXACT LOCATION OF THE SYSTEMS AND THE QUANTITY OF EQUIPMENTS MAY

DIFFER FROM THE INDICATED. CONTRACTOR SHALL VERIFY ON SITE AS SET FORTH ON EXISTING

CONDITION DRAWINGS.

2-

TUTTE LE APPARECCHIATURE RIMOSSE DOVRANNO ESSERE SMALTITE O RICONSEGNATE AL GOVERNO

AMERICANO SECONDO LE DISPOSIZIONI DEL C.O.R. ED A QUANTO INDICATO NEL CAPITOLATO.

ALL REMOVED EQUIPMENT MUST BE DISPOSED OR RETURNED TO U.S. GOVERNMENT ACCORDING TO

THE C.O.R. AND AS INDICATED ON THE TECHNICAL SPECIFICATION.

3-

RIMUOVERE TUTTI GLI IMPIANTI ESISTENTI DI ALLARME INCENDIO E NOTIFICA ALLARMI, INCLUSO (MA

NON LIMITATO): CENTRALI DI COMANDO, CAVI, TUBAZIONI, CANALIZZAZIONI, ECC., SE NON

DIVERSAMENTE E SPECIFICATAMENTE INDICATO.

QUALSIASI APPARECCHIATURA E/O PARTE DI IMPIANTO NON RAPPRESENTATO NELLE TAVOLE DELLO

STATO ATTUALE DOVRA' COMUNQUE ESSERE RIMOSSO, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO.

REMOVE ALL EXISTING FIRE ALARM AND MNS SYSTEMS, INCLUDING (BUT NOT LIMITED): CONTROL

PANELS, CABLES, CONDUITS, CABLE TRAYS, ETC., UNLESS OTHERWISE AND SPECIFICALLY INDICATED.

ANY DEVICE AND/OR SYSTEM NOT DRAWN ON EXISTING CONDITION DRAWINGS SHALL BE REMOVED, UNLESS OTHERWISE INDICATED.

4-

PER L'ELENCO VOCI DELLE LAVORAZIONI/RIMOZIONI VEDERE LA TAVOLA FA001.

FOR THE ITEM LIST OF WORK/REMOVALS SEE DRAWING FA001.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

FeR RB

FA101

EXISTING CONDITION - FIRE ALARM SYSTEM AND MNS: REMOVALS

STATO ATTUALE - IMPIANTO ALLARME INCENDI E NOTIFICA ALLARMI: RIMOZIONI

PROJECT NUMBER

CHECKED BYENGINEERED BYDRAWN BY

BP

DATE SHEET

SYMBOL DESCRIPTION OF REVISION DRAWN DATE APPROVAL

FINAL SUBMISSION

OF SCALE

DMC PWO

U.S. Army Garrison Italy, APO AE 09613

GENERAL REPAIR BUILDING 703

MARCH 2017 AS SHOWN

F

S B l d g

F

A d w g

AICE

CONSULTING

141ED 00209-5

EXISTING FIRE ALARM AND MASS NOTIFICATION SYSTEMS / IMPIANTI ALLARME INCENDIO E NOTIFICA ALLARMI

SCALE / SCALA 1:100

MPF

MPF

MPF

MPF

MPF MPFMPF

MPF

FPP

LOC

FPP

LOC

FPP

FPP

LOC

LOC

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

FCP

FAC

A C

U

B

A

A

A

B

A

B

B A

B

B

A

A

A

B

A

B

A

B

B

B

A

A

B

B a

A w w w w w w w a w w w w a w

P

A w w w w w w ww w w w w w w

A a w

B a w

A a w aw

A

B

A

A

A

B

BNST

COCO

m

1:100

0'

10'

0 1 2 3

20'

4 5 ft 30'

IF THIS DRAWING IS LESS THAN 841 X 594 mm IT IS A REDUCED SIZE DRAWING

SE QUESTO DISEGNO È PIÙ PICCOLO DI 841 X 594 mm È UN DISEGNO A DIMENSIONI RIDOTTE

NOTE: / NOTA:

NORTH

PLAN

NOTES

NOTE

2-

LA DISTRIBUZIONE DORSALE DEGLI I MPIANTI AUSILIARI (ALLARME INCENDI E NOTIFICA ALLARMI)

NELL'AREA AMMINISTRATIVA (LATO UFFICI) SARA' REALIZZATA MEDIANTE PASSERELLA A FILO IN ACCIAIO

ZINCATO CON COPERCHIO, INSTALLATA SOPRA I CONTROSOFFITTI.

LE DERIVAZIONI SARANNO ESEGUITE MEDIANTE TUBAZIONI RIGIDE E GUAINE FLESSIBILI IN PVC

INSTALLATE SOPRA IL CONTROSOFFITTO.

THE MAIN DISTRIBUTION OF THE AUXILIARY SYSTEM (FIRE ALARM AND MNS) INSIDE AMMINISTRATIVE

AREA (OFFICES SIDE) WILL BE REALIZED BY GALVANIZED STEEL WIRE CABLE TRAY WITH COVER, INSTALLED ABOVE FALSE CEILINGS.

THE DERIVATIONS WILL REALIZED BY PVC RIGID CONDUITS AND PVC CABLE SHEATH INSTALLED ABOVE

THE FALSE CEILING.

5-

LE ALTEZZE DI INSTALLAZIONE DELLE CANALIZZAZIONI INDICATE SONO RIFERITE DAL PIANO DI

CALPESTIO ALLA BASE INFERIORE DEL CANALE; LE STESSE SONO DA RITENERSI SOLO INDICATIVE, DA

VERIFICARSI IN CANTIERE DURANTE L'ESECUZIONE DELL'INSIEME DELLE OPERE .

THE HEIGHTS SHOWN OF CABLE TRAY INSTALLATION ARE REFERRED FROM THE FLOOR TO THE CABLE

TRAY BOTTOM; THESE DIMENSIONS ARE AS INDICATIVE ONLY, TO VERIFY IN SITE DURING THE

REALIZATION OF THE WHOLE WORK.

1-

LA DISTRIBUZIONE DORSALE DEGLI IMPIANTI AUSILIARI (ALLARME INCENDI E NOTIFICA ALLARMI)

NELL'AREA OFFICINA SARA' REALIZZATA MEDIANTE CANALE PORTACAVI IN ACCIAIO ZINCATO CON

COPERCHIO INSTALLATO A PARETE E SOFFITTO.

LE DERIVAZIONI SARANNO ESEGUITE MEDIANTE TUBAZIONI IN ACCIAIO ZINCATO CON POSA ESPOSTA.

THE MAIN DISTRIBUTION OF THE AUXILIARY SYSTEM (FIRE ALARM AND MNS) INSIDE OF SHOP AREA

WILL BE REALIZED BY GALVANIZED STEEL CABLE TRAY WITH COVER INSTALLED TO WALL AND CEILING.

THE DERIVATIONS WILL REALIZED BY GALVANIZED STEEL CONDUITS WITH EXPOSED MOUNTING.

3-

IL CIRCUITO DI INTERCONNESSIONE DEI DISPOSITIVI DI RIVELAZIONE INCENDIO (RIVELATORI, PULSANTI

DI EMERGENZA, MODULI INGRESSI E USCITE, ECC.) SARA' REALIZZATO TRAMITE ANELLO CHIUSO (LOOP)

DA COLLEGARE ALLA NUOVA CENTRALE RIVELAZIONE INCENDI; IL PERCORSO DI ANDATA DELLE

TUBAZIONI DOVRA' ESSERE DIVERSO DA QUELLO DI RITORNO IN MODO CHE UN EVENTUALE

DANNEGGIAMENTO NON COINVOLGA ENTRAMBI I RAMI DEI CIRCUITI.

THE INTERCONNECT CIRCUIT OF THE FIRE DETECTION DEVICES (DETECTORS, MANUAL PUSHBUTTONS, IN/OUT MODULES, ETC.) SHALL BE REALIZED THROUGH CLOSED LOOP TO BE CONNECTED TO THE NEW

FIRE CONTROL PANEL; THE PATH FORWARD OF THE CONDUITS WILL BE DIFFERENT TO THE RETURN

SO THAT A POSSIBLE DAMAGE DO NOT INVOLVE BOTH SIDE OF THE CIRCUITS.

4-

LA CENTRALE DI ALLARME INCENDIO, IN CASO DI ATTIVAZIONE, DOVRA' COMANDARE LA CHIUSURA DI

TUTTE LE SERRANDE TAGLIAFUOCO POSTE SULLE CONDOTTE DI AERAZIONE (VEDERE TAVOLE IMPIANTI

MECCANICI), DOTATE DI IDONEI SERVOMOTORI ELETTRICI (24 Vdc) CON RIARMO AUTOMATICO.

IN CASE OF THE ACTIVATION OF FIRE ALARM CONTROL PANEL, WILL BE COMMANDED THE CLOSING OF

ALL FIRE DAMPERS INSTALLED ON THE AIR DUCTS (SEE MECHANICAL SYSTEM DRAWINGS), EQUIPPED

WITH SUITABLE ELECTRIC ACTUATORS (24 Vdc) WITH AUTOMATIC RESET.

1:200

0'

0 2

20'

4 6

40' ft m

60'

COMPARTIMENTAZIONI ANTINCENDIO

FIRE COMPARTMENTATION

SISTEMI DI STAFFAGGIO

BRACKETING SYSTEM

STAFFAGGIO CON MENSOLA A PARETE

MOUNTING WITH WALL BRACKET

Z3

STAFFAGGIO CON BINARIO SOTTOTRAVE (DOPPIO)

MOUNTING WITH SECTION BAR UNDERBEAM (DOUBLE)

Z2

S-502

E-504

6-

PER L'ELENCO VOCI DELLE LAVORAZIONI/RIMOZIONI VEDERE LA TAVOLA FA001.

FOR THE ITEM LIST OF WORK/REMOVALS SEE DRAWING FA001.

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

08 07

OR

FC

OR

FC

OR

FC

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

FC

OR

Z1

Z2

Z3

Z3

400 cm

400 cm

470 cm

400 cm

400 cm

400 cm

400 cm

NN

P.I.V.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

FeR RB

FA102

PROJECT CONDITION - FIRE ALARM SYSTEM AND MNS

STATO DI PROGETTO - IMPIANTO ALLARME INCENDIO E NOTIFICA ALLARMI

PROJECT NUMBER

CHECKED BYENGINEERED BYDRAWN BY

BP

DATE SHEET

SYMBOL DESCRIPTION OF REVISION DRAWN DATE APPROVAL

FINAL SUBMISSION

OF SCALE

DMC PWO

U.S. Army Garrison Italy, APO AE 09613

GENERAL REPAIR BUILDING 703

MARCH 2017 AS SHOWN

F

S B l d g

F

A d w g

AICE

CONSULTING

141ED 00209-5

MASS NOTIFICATION SYSTEM AND FIRE ALARM SYSTEM BELOW FALSE CEILING

IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI E IMPIANTO ALLARME INCENDIO SOTTO CONTROSOFFITTO

SCALE / SCALA 1:100

FIRE ALARM SYSTEM ABOVE FALSE CEILING / IMPIANTO ALLARME INCENDIO SOPRA CONTROSOFFITTO

SCALE / SCALA 1:100

EXTERNAL DEVICE OF FIRE ALARM SYSTEM

COMPONENTI ESTERNI IMPIANTO ALLARME INCENDIO

SCALE / SCALA 1:200

AutoCAD SHX Text 100x75MM

AutoCAD SHX Text 100x75MM

AutoCAD SHX Text 100x75MM

AutoCAD SHX Text 100x75MM

AutoCAD SHX Text 100x75MM

NOTE: / NOTA:

NOTES

NOTE

1-

GLI IMPIANTI DI RIVELAZIONE INCENDI E DI NOTIFICA ALLARMI SARANNO REALIZZATI

MEDIANTE CAVI RESISTENTI AL FUOCO RISPONDENTI ALLA NORMA CEI EN 50200, PH120.

FIRE ALARM SYSTEM AND MASS NOTIFICATION SYSTEM WILL BE REALIZED WITH FIRE

RESISTANT CABLES CEI EN 50200 COMPLIANT, PH120.

3-

RIPRISTINARE LA COMPARTIMENTAZIONE ANTINCENDIO A SEGUITO

DELL'ATTRAVERSAMENTO CON TUBI O CANALI.

RESTORE FIRE COMPARTMENTATION AFTER CROSSING WITH CONDUITS OR CABLE

TRAYS.

2-

IL CIRCUITO DI INTERCONNESSIONE DEI DISPOSITIVI DI RIVELAZIONE INCENDIO

(RIVELATORI, PULSANTI DI EMERGENZA, MODULI INGRESSI E USCITE, ECC.) SARA'

REALIZZATO TRAMITE ANELLO CHIUSO (LOOP) DA COLLEGARE ALLA NUOVA CENTRALE

RIVELAZIONE INCENDI; IL PERCORSO DI ANDATA DELLE TUBAZIONI DOVRA' ESSERE

DIVERSO DA QUELLO DI RITORNO IN MODO CHE UN EVENTUALE DANNEGGIAMENTO

NON COINVOLGA ENTRAMBI I RAMI DEI CIRCUITI.

THE INTERCONNECT CIRCUIT OF THE FIRE DETECTION DEVICES (DETECTORS, MANUAL

PUSHBUTTON, IN/OUT MODULES, ETC.) SHALL BE REALIZED THROUGH CLOSED LOOP TO

BE CONNECTED TO THE NEW FIRE CONTROL PANEL; THE PATH FORWARD OF THE

CONDUITS WILL BE DIFFERENT TO THE RETURN SO THAT A POSSIBLE DAMAGE NOT

INVOLVE BOTH SIDE OF THE CIRCUITS.

RIGIDO

RIGID PVC

CONDUIT

TUBO PVC

RIVELATORE DI FUMO:

CEILING INSTALLATION

IN PVC

CASSETTA

PVC BOX

RIPETITORE OTTICO

OPTICAL REPEATER

FLESSIBILE

FLEXIBLE

TUBO

CONDUIT

CONTROSOFFITTO

FALSE CEILING

INSTALLAZIONE A SOFFITTO

SMOKE DETECTOR:

FC

OR

TYPICAL INSTALLATION OF SMOKE DETECTORS / INSTALLAZIONE TIPICA DEI RIVELATORI DI FUMO

SIMBOLO SU PIANTE

PLANS SYMBOL

SIMBOLO SU PIANTE

PLANS SYMBOL

RIVELATORE DI FUMO:

ABOVE FALSE CEILING INSTALLATION

INSTALLAZIONE SOPRA CONTROSOFFITTO

SMOKE DETECTOR:

IN PVC

CASSETTA

PVC BOX

NOT IN SCALE / NON IN SCALA

SOFFITTO

CEILING

OR

FC

INSTALLATION UNDER AND ABOVE FALSE CEILING (OFFICES AREA) / INSTALLAZIONE SOTTO E SOPRA IL CONTROSOFFITTO (AREA UFFICI)

GALVANIZED STEEL CONDUIT

TUBAZIONE IN ACCIAIO ZINCATO

RIVELATORE DI FUMO:

CEILING INSTALLATION

INSTALLAZIONE A SOFFITTO

SMOKE DETECTOR:

SIMBOLO SU PIANTE

PLANS SYMBOL

CASSETTA METALLICA

METAL BOX

SOFFITTO

CEILING

SHOP AREA CEILING INSTALLATION / INSTALLAZIONE A SOFFITTO AREA OFFICINA

CANALE METALLICO PER DISTRIBUZIONE DORSALE

OF FIRE ALARM SYSTEMS

FIRE ALARM SYSTEM DEVICE DATA SHEET / CARATTERISTICHE DISPOSITIVI IMPIANTO ALLARME INCENDIO

SCALE / SCALA : NOT IN SCALE

Addressable optical smoke detector consisting of an optical camera sensitive to light scattering. Equipped with advanced digital protocol that provides more management capabilities, capacity and flexibility.

CPD Certificate in accordance with EN 54 Parts 5 and 17.

- Two three-color LED (red, green and yellow) for a 360° view, programmable fixed or flashing

- Short circuit isolator

- Power 15-32VDC

- Operating temperature -30°C to +70°C

- Relative humidity at up to 93% non-condensing

- Dimensions: 52mm (H) and a diameter of 102mm with the installed base

OPTICAL SMOKE DETECTOR

RIVELATORE OTTICO DI FUMO

Rivelatore ottico indirizzabile di colore bianco, costituito da una camera ottica sensibile alla diffusione della luce. Dotato di protocollo digitale avanzato che garantisce maggiori possibilità di gestione, capacità e flessibilità.

Certificato CPR in accordo alla normativa EN 54 parte 7 e 17.

- Doppio led tricolore (rosso, verde e giallo) per visualizzazione a 360° programmabile lampeg. o fisso

- Isolatore di corto circuito

- Alimentazione 15-32Vcc

- Temperatura di funzionamento da -30°C a +70°C

- Umidità relativa sino a 93% senza condensa

- Dimensioni: altezza 52mm e diametro di 102mm con base installata.

RIPETITORE OTTICO PER CONTROSOFFITTO

FALSE CEILING OPTICAL REPEATER

Addressable maximum thermal heat detector consists of a thermistor.

Suitable for use in environments having high standard temperature and set at 58° C. Equipped with advanced digital protocol.

CPD Certificate in accordance with EN 54 Part 5 and 17.

- Two three-color LEDs (red, green and yellow) for a 360° view, programmable fixed or flashing

- Equipped with short circuit isolator

- Power 15-32VDC

- Operating temperature -30°C to +70°C

- Relative humidity at up to 93% non-condensing

- Dimensions: 61mm (H) and a diameter of 102mm with the installed base

HEAT DETECTOR

RIVELATORE DI CALORE

Rivelatore termico di massima temperatura indirizzabile costituito da un termistore. Adatto per impiego in ambienti aventi normale temperatura di base con intervento a 58°C. Dotato di protocollo digitale avanzato.

Certificato CPR in accordo alle Normative EN 54 parte 5 e 17.

- Doppio led tricolore (rosso, verde e giallo) per visualizzazione a 360° programmabile lampeg. o fisso

- Isolatore di corto circuito

- Alimentazione 15-32Vcc

- Temperatura di funzionamento da -30°C a +70°C

- Umidità relativa sino a 93% senza condensa

- Dimensioni: altezza 61mm e diametro di 102mm con base installata.

IMPIANTI ALLARME INCENDIO

CABLE TRAY FOR MAIN DISTRIBUTION

VISUAL ALARM DEVICE

SEGNALATORE OTTICO DI ALLARME

Flashing light with white LED, complete with base, IP 35, wall mounting.

Certified in accordance with EN 54-23.

- High performance LED

- Operating voltage: 17 to 60Vdc

- Operating current: 40 mA @ 1 Hz

- Flash colour: White (neutral)

- Body colour: Red

- Flash rate: 1 Hz

- Operating temperature:-25°C to 70°C

- EN 54-23 Category: W - 3,1 - 11,3

Lampeggiante convenzionale con LED bianco, completo di base, IP 65, per installazione a parete.

Certificato in conformità alla EN 54-23.

- LED ad alte prestazioni

- Tensione di funzionamento: da 17 a 60Vdc

- Assorbimento nominale: 40 mA @ 1 Hz

- Colore flash: Bianco (neutro)

- Colore involucro: Rosso

- Flash rate: 1 Hz

- Temperatura di funzionamento: da -25°C a 70°C

- Categoria EN 54-23: W - 3,1 - 11,3 w

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

FeR RB

FA501

FIRE ALARM SYSTEM CONSTRUCTION DETAILS

PARTICOLARI COSTRUTTIVI IMPIANTO ALLARME INCENDIO

PROJECT NUMBER

CHECKED BYENGINEERED BYDRAWN BY

BP

DATE SHEET

SYMBOL DESCRIPTION OF REVISION DRAWN DATE APPROVAL

FINAL SUBMISSION

OF SCALE

DMC PWO

U.S. Army Garrison Italy, APO AE 09613

GENERAL REPAIR BUILDING 703

MARCH 2017 AS SHOWN

F

S B l d g

F

A

F

A d w g

AICE

CONSULTING

141ED 00209-5

NOTE: / NOTA:

Speaker for transmitting alarm voice messages with high intelligibility and background music. Power (selectable) at 100V: 6 W – 3 W – 1.5 W (power values are halved at 70 V). 6” diameter dual cone wide band loudspeaker. Steel protection Fire Dome, terminal strip in ceramic material for connecting flameproof input and output cables, thermal fuse, suitable internal wiring. Conforms to EN 54-24 regulations.

FALSE CEILING MOUNTED SPEAKER

INPUT VOLTAGE:

POWER (SELECTABLE) AT 100V:

INPUT IMPEDANCE:

FREQUENCY RESPONSE:

SENSITIVITY:

MAX. SOUND PRESSURE LEVEL:

COVERAGE ANGLE (– 6 DB):

TRANSDUCER:

APPLICABLE WIRE SECTION:

BODY AND GRILLE MATERIAL:

FIRE DOME MATERIAL:

CONNECTOR:

FALSE CEILING CUTOUT SIZE:

NET WEIGHT:

OPERATING TEMPERATURE:

DIMENSIONS:

100 V ( / 70 V)

6 W – 3 W – 1.5 W (power values are halved at 70 V)

1.67 kΩ – 3.33 kΩ – 6.67 kΩ

130 Hz ÷ 20 kHz (–10 dB)

94 dB (1 W, 1 m), 82 dB (1 W, 4 m)

102 dB (6 W, 1 m), 90 dB (6 W, 4 m)

201° (500 Hz), 126° (1 kHz), 127° (2 kHz), 112° (4 kHz)

6” dual-cone

0.8 ÷ 4 mm² steel steel ceramic terminal strip ø 200 mm (7.87”)

1.34 kg (2.95 lbs)

–30 ÷ +60 °C (–22 ÷ +140 °F) ø 220 mm (8.66”), h: 96 mm (3.78”)

Diffusore per la diffusione di messaggi vocali di emergenza con elevate intelligibilità e musica di sottofondo. Potenza selezionabile a 100V: 6 W – 3 W – 1.5 W. Altoparlante a doppio cono diametro 160 mm (6"). Corpo in materiale antifiamma in acciaio con griglia di protezione in acciaio;

morsettiera interna in ceramica con fusibile termico di protezione per l'integrità della linea audio.

Conforme alla normativa EN 54-24.

TENSIONE D’INGRESSO:

POTENZA (SELEZIONABILE) A 100 V:

IMPEDENZA D’INGRESSO:

RISPOSTA IN FREQUENZA:

SENSIBILITÀ:

MAX. PRESSIONE SONORA:

ANGOLO COPERTURA (– 6 DB):

ALTOPARLANTE:

SEZIONE CONDUTTORI LINEA:

MATERIALE DEL CORPO E DELLA GRIGLIA:

MATERIALE FONDELLO:

CONNETTORE:

DIMENSIONE FORO CONTROSOFFITTO:

PESO NETTO:

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO:

DIMENSIONI:

100 V ( / 70 V)

6 W – 3 W – 1,5 W (i valori sono dimezzati a 70 V)

1,67 kΩ – 3,33 kΩ – 6,67 kΩ

130 Hz ÷ 20 kHz (–10 dB)

94 dB (1 W, 1 m), 82 dB (1 W, 4 m)

102 dB (6 W, 1 m), 90 dB (6 W, 4 m)

201° (500 Hz), 126° (1 kHz), 127° (2 kHz), 112° (4 kHz)

6” doppio-cono

0,8 ÷ 4 mm² acciaio acciaio morsettiera ceramica ø 200 mm (7,87”)

1,34 kg

–30 ÷ +60 °C ø 220 mm, h: 96 mm

DIFFUSORE ACUSTICO INSTALLATO SU CONTROSOFFITTO

Speaker with high intellegibility designed for use in alarm messages and background music.

4.5” full range speaker included in a steel can; speaker provided with a multitap transformer for 100V/70V constant voltage systems, a terminal block made with ceramic material for input and output antiflame cables and thermal switch. Complying with EN 54-24 standard.

WALL MOUNTED AUDIO SPEAKER

INPUT VOLTAGE:

POWER (SELECTABLE) AT 100V:

FREQUENCY RESPONSE:

SENSITIVITY:

MAX. SOUND PRESSURE LEVEL:

COVERAGE ANGLE:

TRANSDUCER:

GRILLE MATERIAL:

BODY MATERIAL:

NET WEIGHT:

OPERATING TEMPERATURE:

DIMENSIONS:

100 V ( / 70 V)

6 W – 3 W – 1.5 W - O.75 W

200 Hz ÷ 12 kHz

91 dB (1 W, 1 m)

102 dB (6 W, 1 m)

180° (1 kHz), 120° (2 kHz), 65° (4 kHz)

4.5” dual-cone steel extra thick steel

2 kg

–25 ÷ +55 °C

164 mm (h), 164 mm (w), 60 mm (d)

Diffusore ad elevata intelligibilita indicato per la diffusione di messaggi di allarme e musica d’ambiente.

Altoparlante a gamma estesa di 4,5” contenuto in custodia in acciaio; dotato di trasformatore multipresa per collegamento su linee a tensione costante 100V/70V, di una morsettiera in materiale ceramico per cavi antifiamma di ingresso e uscita e fusibile termico. Conforme alla normativa EN 54-24.

TENSIONE D’INGRESSO:

POTENZA (SELEZIONABILE) A 100 V:

RISPOSTA IN FREQUENZA:

SENSIBILITÀ:

MAX. PRESSIONE SONORA:

ANGOLO COPERTURA:

ALTOPARLANTE:

MATERIALE DELLA GRIGLIA:

MATERIALE DEL CORPO:

PESO NETTO:

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO:

DIMENSIONI:

100 V ( / 70 V)

6 W – 3 W – 1,5 W - 0,75 W

200Hz ÷ 12 kHz

91 dB (1 W, 1 m)

102 dB (6 W, 1 m)

180° (1 kHz), 120° (2 kHz), 65° (4 kHz)

4,5” doppio-cono acciaio acciaioextra spessore

2 kg

–25 ÷ +55 °C

164 mm (h), 164 mm (l), 60 mm (s)

DIFFUSORE ACUSTICO INSTALLATO A PARETE

MNS DEVICES DATA SHEET / CARATTERISTICHE DISPOSITIVI IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI

SCALE / SCALA : NOT IN SCALE

Unidirectional sound projector with power 20W, waterproof and compliant with EN 54-24: 2008.

Suitable for all installations where high intelligibility are required both in the spread of alarm messages, both high quality in sound reproduction; degree of protection IP 65.

WALL MOUNTED UNIDIRECTIONAL SOUND PROJECTOR

INPUT VOLTAGE:

POWER (SELECTABLE) AT 100V:

INPUT IMPEDANCE:

FREQUENCY RESPONSE:

SENSITIVITY:

MAX. SOUND PRESSURE LEVEL:

HORIZONTAL COVERAGE ANGLE:

GRILLE MATERIAL:

CABINET MATERIAL:

CONNECTOR:

NET WEIGHT:

DIMENSIONS:

PROTECTION DEGREE:

100 V ( / 70 V)

20 W – 10 W – 5 W - 2.5 W

500 Ω - 1 kΩ - 2 kΩ - 4 kΩ

100 Hz ÷ 20 kHz

88 dB (1 W, 1 m), 76 dB (1 W, 4 m)

101 dB (20 W, 1 m), 89 dB (20 W, 4 m)

201° (500 Hz), 126° (1 kHz), 127° (2 kHz), 112° (4 kHz)

ABS

steel ceramic screw terminal

2.8 kg ø 180 mm , depth: 260 mm

IP 65

Proiettore di suono unidirezionale con potenza 20W, waterproof e conforme alla normativa EN

54-24:2008. Adatto per tutte le installazioni in cui sono richiesti sia elevata intelligibilità nella diffusione dei messaggi di allarme, sia elevata qualità nella riproduzione del suono; grado di protezione IP 65.

TENSIONE D’INGRESSO:

POTENZA (SELEZIONABILE) A 100 V:

IMPEDENZA D’INGRESSO:

RISPOSTA IN FREQUENZA:

SENSIBILITÀ:

MAX. PRESSIONE SONORA:

ANGOLO COPERTURAORIZZ.:

MATERIALE DELLA GRIGLIA:

MATERIALE DEL CORPO:

CONNETTORE:

PESO NETTO:

DIMENSIONI:

GRADO DI PROTEZIONE:

100 V ( / 70 V)

20 W – 10 W – 5 W - 2.5 W

500 Ω - 1kΩ - 2 kΩ - 4 kΩ

100 Hz ÷ 20 kHz

88 dB (1 W, 1 m), 76 dB (1 W, 4 m)

101 dB (20 W, 1 m), 89 dB (20 W, 4 m)

160°

ABS

acciaio morsettiera ceramica

2.8 kg ø 180 mm, profondità: 260 mm

IP 65

PROIETTORE DI SUONO UNIDIREZIONALE INSTALLATO A PARETE

TYPICAL DIAGRAM OF MNS SPEAKERS CONNECTION / SCHEMA TIPICO COLLEGAMENTO DIFFUSORI MNS

SCALE / SCALA : NOT IN SCALE

NOTES

NOTE

1-

L'IMPIANTO DI NOTIFICA ALLARMI (MNS) DOVRA' ESSERE REALIZZATO IN ACCORDO

ALLE NORME UFC-4-021-01, UNI-ISO 7240-19, NFPA 72, EN54.

THE MASS NOTIFICATION SYSTEM WILL BE REALIZED ACCORDING TO NORMS

UFC-4-021-01, UNI-ISO 7240-19, NFPA 72, EN54.

2-

RIPRISTINARE LA COMPARTIMENTAZIONE ANTINCENDIO A SEGUITO

DELL'ATTRAVERSAMENTO CON TUBI O CANALI.

RESTORE FIRE COMPARTMENTATION AFTER CROSSING WITH CONDUITS OR CABLE

TRAYS.

Visual alarm device with Xenon lamp with high optical performance. Equipped with amber colour lens, degree of protection IP 66.

VISUAL ALARM DEVICE

INPUT VOLTAGE:

LAMP TYPE:

LENS COLOR:

LIGHTING EFFECT:

ENERGY:

EFFECTIVE INTENSITY:

CURRENT:

LENS MATERIAL:

NET WEIGHT:

DIMENSIONS:

PROTECTION DEGREE:

24 Vdc

Xenon

Amber

Flash, 1 Hz

5 Joules (5 Ws)

250 cd (calculated from energy) / 200 cd ( ref. I.E.S.)

250 mA / 300 mA

Polycarbonate self-extinguishing

0,2 kg

86.4x86.4 mm , height: 82.2 mm

IP 66

Dispositivo di segnalazione con lampada Xenon ad alte performance ottiche. Corredato di lente color ambra, grado di protezione IP 66.

TENSIONE D’INGRESSO:

TIPOLOGIA LAMPADA:

COLORE LENTE:

EFFETTO LUMINOSO:

ENERGIA:

INTENSITA' EFFETTIVA:

CORRENTE:

MATERIALE DELLA LENTE:

PESO NETTO:

DIMENSIONI:

GRADO DI PROTEZIONE:

24 V dc

Xenon

Ambra

Flash, 1 Hz

5 Joules (5 Ws)

250 cd (calcolato da energia) / 200 cd (rif. I.E.S.)

250 mA / 300 mA

Policarbonato autoestinguente

0,2 kg

86.4x86.4mm, altezza: 82.2 mm

IP 66

SEGNALATORE OTTICO DI ALLARME

a

86.4

FeR RB

FA502

MASS NOTIFICATION SYSTEM CONSTRUCTION DETAILS

PARTICOLARI COSTRUTTIVI IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI

PROJECT NUMBER

CHECKED BYENGINEERED BYDRAWN BY

BP

DATE SHEET

SYMBOL DESCRIPTION OF REVISION DRAWN DATE APPROVAL

FINAL SUBMISSION

OF SCALE

DMC PWO

U.S. Army Garrison Italy, APO AE 09613

GENERAL REPAIR BUILDING 703

MARCH 2017 AS SHOWN

F

S B l d g

F

A

F

A d w g

AICE

CONSULTING

141ED 00209-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

EQUIPMENT LEGEND

VISUAL DEVICE LINE 24Vdc - FIRE RESISTANT CABLE EN 50200 2x2,5 sqmm, PH120.

FCP

I

I

I

ROOM 01

I

CONNECTION WIRE DIAGRAM FIRE ALARM SYSTEM

SCHEMA COLLEGAMENTO IMPIANTO RILEVAZIONE INCENDI

OR

FC

MPF

OR

FC

MPF

OR

FC

MPF

FAC

ROOM 01

DETECTION EQUIPMENTS

APPARECCHIATURE DI RIVELAZIONE

FIRE ALARM SYSTEM CONTROL PANEL

CENTRALE IMPIANTO RIVELAZIONE INCENDI

TELEPHONE DIALER FOR ALARM COMMUNICATION

COMBINATORE TELEFONICO PER COMUNICAZIONE ALLARMI

MODULO INGRESSI A RELE' PER INTERFACCIARE IMPIANTI DI SICUREZZA (IMPIANTO SPRINKLER, ECC.) CON LA CENTRALE RILEVAZIONE INCENDI

RELAY INPUTS BOARD FOR SECURITY SYSTEMS INTERFACE (SPRINKLER SYSTEM, ETC.) WITH FIRE

ALARM PANEL

MODULO USCITE A RELE' PER COMANDO APPARECCHIATURE/IMPIANTI (BOBINA SGANCIO LINEA

APPARECCHI VENTILAZIONE, ECC.) IN CASO DI ALLARME INCENDIO

RELAY OUTPUTS BOARD FOR EQUIPMENT/SYSTEMS CONTROL (VENTILATION EQUIPMENT SHUT-DOWN , ETC.) IN CASE OF FIRE ALARM

LEGENDA APPARECCHIATURE

LOOP CIRCUT FOR AUTOMATIC AND MANUAL FIRE DETECTION DEVICES - FIRE RESISTANT CABLE EN

50200 2x1,5 sqmm SHIELDED AND TWISTED TYPE, PH120.

CIRCUITO LOOP PER DISPOSITIVI AUTOMATICI E E MANUALI DI RILEVAZIONE INCENDI - CAVO

TWISTATO E SCHERMATO EN 50200 2x1,5 mmq, PH120.

LINEA SEGNALATORI OTTICI 24Vcc - CAVO RESISTENTE AL FUOCO EN50200 2x2,5mmq, PH120.

ISOLATOR MODULE TO INSTALL EVERY 25 DEVICES

MODULO ISOLATORE DA INSTALLARE OGNI 25 DISPOSITIVI

Interface with building sprinkler system: alarm signal in case of system activation.

IB

Interfaccia con impianto sprinkler dell'edificio: segnale di allarme in caso di attivazione dell'impianto.

OB

Output signal for ventilation equipment shut down (Fan Coils, exhaust fan, ventilators, etc.). Tripping of the circuit breaker of the relative feeder circuits, according to "Force Protection" criteria.

Segnale in uscita per disattivazione apparecchiature di ventilazione (Fan

Coils, estrattori, ventilatori, ecc.) -

Sgancio degli interruttori dei relativi circuiti di alimentazione secondo i criteri

"Antiterrorismo" (Force Protection).

FPP

1-

L'IMPIANTO DI RIVELAZIONE E SEGNALAZIONE INCENDIO SARA' REALIZZATO CON CAVI EN50200

RESISTENTI AL FUOCO 120 MIN., DEL TIPO TWISTATO E SCHERMATO.

2-

IL CIRCUITO DI INTERCONNESSIONE DEI DISPOSITIVI DI RIVELAZIONE INCENDIO (RIVELATORI, PULSANTI

MANUALI, SCHEDE INGRESSI/USCITE, ECC.) SARA' REALIZZATO TRAMITE ANELLO CHIUSO (LOOP); IL

PERCORSO DI ANDATA DOVRA' ESSERE DIVERSO DA QUELLO DI RITORNO IN MODO CHE, UN

EVENTUALE DANNEGGIAMENTO, NON COINVOLGA ENTRAMBI I RAMI.

NOTES

INTERCONNECTION CIRCUIT OF FIRE DETECTION DEVICES (DETECTORS, MANUAL PUSHBUTTON,

INPUTS/OUTPUTS BOARD, ETC.) WILL BE REALIZED THROUGH CLOSED LOOP; THE PATH OUTWARD

MUST BE OTHER THAN THE RETURN SO THAT DAMAGE DO NOT INVOLVE BOTH PATHWAYS.

THE FIRE ALARM SYSTEM AND THE MASS NOTIFICATION SYSTEM WILL BE REALIZED WITH FIRE

RESISTANT CABLES CEI EN 50200 COMPLIANT , PH120, SHIELDED AND TWISTED TYPE.

NOTE

IF THIS DRAWING IS LESS THAN 841 X 594 mm IT IS A REDUCED SIZE DRAWING

SE QUESTO DISEGNO È PIÙ PICCOLO DI 841 X 594 mm È UN DISEGNO A DIMENSIONI RIDOTTE

NOTE: / NOTA:

F4F2 F3F1

X

U VTS

0(

Y Z

W

FE

K L

R

1 2

A B DC

I JHG

O PNM

Q

FIRE ALARM CONTROL PANEL WITH Nr.2 BATTERIES 12V, 17Ah

CENTRALE RIVELAZIONE INCENDI CON Nr.2 BATTERIE 12V, 17Ah

1) FIRE ALARM: ACTIVATION OF MANUAL OR AUTOMATIC DETECTION DEVICES, ACTIVATION OF ONE FIRE DAMPER OR ACTIVATION OF BUILDING SPRINKLER

SYSTEM

- WILL BE TRANSMITTED THE ALARM THROUGH VISUAL DEVICES AND "FIRE ALARM" ACOUSTIC MESSAGE (ACU PANEL, MNS), AT THE SAME TIME WILL BE SENT

A CALL ALARM WITH THE TELEPHONE DIALER. WILL BE ALSO INTERRUPTED THE EQUIPMENT VENTILATION FEEDING (FAN COILS, EXHAUST FANS, VENTILATORS, ETC.), WILL CLOSED ALL FIRE DAMPERS AND WILL CLOSED ALL VEHICLE AUTOMATIC DOORS.

3) CARBON MONOXIDE ALARM (CO): "CO" DETECTOR ACTIVATION

- WILL BE TRANSMITTED THE ALARM THROUGH VISUAL DEVICES AND "CARBON MONOXIDE ALARM" ACOUSTIC MESSAGE (ACU PANEL, MNS), AT THE SAME

TIME WILL BE SENT A CALL ALARM WITH THE TELEPHONE DIALER. WILL BE ALSO OPENED ALL VEHICLE AUTOMATIC DOORS.

3) FORCE PROTECTION: ACTIVATION OF PUSHBUTTON "FPP"

- THE VENTILATION EQUIPMENT FEEDER WILL BE INTERRUPTED (FAN COILS, EXHAUST FANS, VENTILATORS, ETC.), WITHOUT FIRE ALARM SYSTEM ACTIVATION.

OPERATING PRINCIPLE FIRE ALARM SYSTEM

1) ALLARME INCENDIO: INTERVENTO DI APPARECCHIO DI RILEVAZIONE MANUALE O AUTOMATICO, INTERVENTO DI UNA SERRANDA TAGLIAFUOCO OPPURE

INTERVENTO DELL'IMPIANTO SPRINKLER DELL'EDIFICIO

- SARA' TRASMESSO L'ALLARME TRAMITE SEGNALATORI OTTICI E MESSAGGIO ACUSTICO DI "ALLARME INCENDIO" (CENTRALE ACU, IMPIANTO MNS), CONTEMPORANEAMENTE SARA' INVIATA UNA CHIAMATA DI ALLARME TRAMITE COMBINATORE TELEFONICO. INOLTRE SARA' INIBITA L'ALIMENTAZIONE ALLE

APPARECCHIATURE DI VENTILAZIONE (FAN COILS, ASPIRATORI,VENTILATORI, ECC.) , CHIUSE TUTTE LE SERRANDE TAGLIAFUOCO E CHIUSI TUTTI I PORTONI

AUTOMATICI CARRABILI.

2) ALLARME MONOSSIDO DI CARBONIO (CO): INTERVENTO SENSORE "CO"

- SARA' TRASMESSO L'ALLARME TRAMITE SEGNALATORI OTTICI E MESSAGGIO ACUSTICO DI "ALLARME MONOSSIDO CARBONIO" (CENTRALE ACU, IMPIANTO

MNS), CONTEMPORANEAMENTE SARA' INVIATA UNA CHIAMATA DI ALLARME TRAMITE COMBINATORE TELEFONICO. INOLTRE SARANNO APERTI TUTTI I

PORTONI AUTOMATICI CARRABILI.

3) ANTITERRORISMO: PRESSIONE DEL PULSANTE DI EMERGENZA "FPP"

- SARA' INIBITA L'ALIMENTAZIONE ALLE APPARECCHIATURE DI VENTILAZIONE (FAN COILS, ASPIRATORI, VENTILATORI, ECC.), SENZA ATTIVAZIONE

DELL'IMPIANTO ALLARME INCENDIO.

PRINCIPIO FUNZIONAMENTO IMP. RILEVAZ. INCENDI

OB

Output signal to shutdown fire dampers solenoid for the respective closing.

Segnale in uscita per sgancio solenoide serrande tagliafuoco per la rispettiva chiusura.

Microswitches of fire dampers (FD):

alarm signal in case of one fire damper closing.

IB

Contatti finecorsa serrande tagliafuoco (FD): segnale di allarme in caso di chiusura di una delle serrande.

ES

Fire Dumper

IB

Interface with auxiliary supply of fire dumpers solenoid: input signal in case of fault of the supply.

Interfaccia alimentatore ausiliario solenoidi serrande tagliafuoco:

segnale in ingresso in caso di anomalia alimentatore.

ADDITIONAL POWER SUPPLY (65 W) TO FEED FIRE DAMPER SOLENOIDS, PROVIDED WITH NR.2

BATTERIES 12V, 17Ah

ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE (65 W) PER ALIMENTAZIONE SOLENOIDI SERRANDE TAGLIAFUOCO, PROVVISTO DI Nr.2 BATTERIE 12V, 17Ah

ELECTRIC ACTUATOR (24 Vdc) WITH AUTOMATIC RESET FOR FIRE DAMPER CONTROL

SERVOMOTORE ELETTRICO COMANDO SERRANDA TAGLIAFUOCO (24 Vdc) CON RIARMO AUTOMATICO

CABLE LINE FG7OM1 2x2,5 SQMM

LINEA IN CAVO FG7OM1 2x2,5 MMQ

ROOM 01

ww

VISUAL DEVICE FIRE ALARM SYSTEM (WHITE/CLEAR)

SEGNALATORE OTTICO ALLARME INCENDIO (BIANCO/TRASPARENTE)

ES

Fire Dumper

ES

Fire Dumper

ES

Fire Dumper

ES

Fire Dumper

3-

LA QUANTITA' DI SEGNALATORI DI ALLARME, RIVELATORI, SERRANDE TAGLIAFUOCO, ECC. DISEGNATI

NELLO SCHEMA E' ESCLUSIVAMENTE PER MOSTRARE LA TIPOLOGIA DI IMPIANTO. L'APPALTATORE

DOVRA' INSTALLARE TUTTI I DISPOSITIVI MOSTRATI NELLA TAVOLAPLANIMETRICA FA102.

THE QUANTITY OF ALARMS DEVICE, DETECTORS, FIRE DAMPERS, ETC. DRAWN IN THE DIAGRAM IS

ONLY TO SHOW THE TYPICAL SYSTEM. THE CONTRACTOR IS REQUIRED TO INSTALL ALL DEVICES

SHOWN IN THE PLAN DRAWING FA102.

TO "ACU" (FA602)

ALLA "ACU" (FA602)

ON THIS CONNECTION PROVIDE THE CONDUCTORS INTEGRITY CONTROL.

SU QUESTO COLLEGAMENTO PREVEDERE IL CONTROLLO DI INTEGRITA' DEI CONDUTTORI.

ww

OB

Output signal to command the automatic doors:

- closure in case of "fire alarm"

- opening in case of "CO alarm"

Segnale in uscita per comando portoni automatici:

- chiusura in caso di "allarme incendio"

- apertura in caso di "allarme CO"

FPP

A

IB

OB

ACU microswitch: visual device activation of mass notification system.

Contatto ACU: attivazione dispositivi ottici impianto notifica allarmi.

B

VISUAL DEVICE MASS NOTIFICATION SYSTEM (AMBER)

SEGNALATORE OTTICO IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI (AMBRA)

a a a

MODULO INGRESSO/USCITA A RELE' PER INTERFACCIARE IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI (ACU)

RELAY INPUT/OUTPUT BOARD FOR MASS NOTIFICATION SYSTEMS INTERFACE (ACU)

NOTIFICATION SYSTEM

SEGNALATORI OTTICI IMPIANTO

NOTIFICA ALLARMI

VISUAL DEVICE MASS

ACU

FA601

PARTICOLARE MODULO IB/OB

DETAIL OF IB/OB BOARD

SCALE / SCALA

FA601

: NOT IN SCALE

IAB

CO

INDIRIZZABLE ANALOGIC BOARD TO THE CONNECTION "CO" DETECTOR.

SCHEDA ANALOGICA INDIRIZZABILE PER COLLEGAMENTO SENSORE "CO".

ES

Fire Dumper

PROVIDE AN ADDITIONAL POWER SUPPLY TO FEED MNS STROBES, COMPLETE WITH NR.2 BATTERIES

12V, 17Ah

PREVEDERE UN ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE PER ALIMENTAZIONE SEGNALATORI MNS,

COMPLETO DI Nr.2 BATTERIE 12V, 17Ah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

FeR RB

FA601

CONNECTIONS WIRE DIAGRAM OF FIRE ALARM SYSTEMS

SCHEMA DI COLLEGAMENTO IMPIANTO ALLARME INCENDIO

PROJECT NUMBER

CHECKED BYENGINEERED BYDRAWN BY

BP

DATE SHEET

SYMBOL DESCRIPTION OF REVISION DRAWN DATE APPROVAL

FINAL SUBMISSION

OF SCALE

DMC PWO

U.S. Army Garrison Italy, APO AE 09613

GENERAL REPAIR BUILDING 703

MARCH 2017 AS SHOWN

F

S B l d g

F

A

F

A d w g

AICE

CONSULTING

141ED 00209-5

AutoCAD SHX Text %%42

AutoCAD SHX Text 18kOhm

AutoCAD SHX Text 47kOhm

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text

AutoCAD SHX Text C

AutoCAD SHX Text

NC

AutoCAD SHX Text

NA

AutoCAD SHX Text

LOOP +

AutoCAD SHX Text

LOOP -

AutoCAD SHX Text

LOOP -

AutoCAD SHX Text

LOOP +

AutoCAD SHX Text 24 Vdc

ON THIS CONNECTIONS PROVIDE THE CONDUCTORS INTEGRITY CONTROL.

ACU

AMP2

ROOM 07

BATT

CONNECTION WIRE DIAGRAM MASS NOTIFICATION SYSTEMS

SCHEMA COLLEGAMENTO IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI

AMP1

Backup

S P

E A

K E

R S

M

S

S

N

O T

I F

I C

A T

I O

N

S

Y S

T E

M

A

N D

F

I R

E

A

L A

R M

LOCAL OPERATING CONSOLE

CONSOLE LOCALE DI COMUNICAZIONE

A L

T O

P A

R L

A N

T I

I M

P I A

N T

O

D

I

C

O M

U N

I C

A Z

I O

E

L L

A R

M

I

C E

N D

I O

MAIN AUTONOMOUS CONTROL UNIT

UNITA' AUTONOMA PRINCIPALE DI CONTROLLO

SU QUESTI COLLEGAMENTI PREVEDERE IL CONTROLLO DI INTEGRITA' DEI CONDUTTORI.

LINEE ALTOPARLANTI DI NOTIFICA ALLARMI, CAVI TWISTATI RESISTENTI AL FUOCO EN50200, PH120.

SPEAKER LINES OF THE MASS NOTIFICATION SYSTEM FIRE RESISTANT CABLE EN 50200 TWISTED TYPE, PH120.

6 1

MANAGEMENT AND MIXING AUDIO DEVICE, SUPERVISED, COMPLIANCE EN 54-16

CENTRALE DI MISCELAZIONE E GESTIONE AUDIO SUPERVISIONATA, CONFORME EN 54-16

N.1 POWER AMP FOR ORDINARY SERVICE AND N.1 POWER AMP FOR RESERVE SERVICE WITH AUTO

SWITCH IN THE EVENT OF FAILURE - COMPLIANT EN 54-16.

CHARGING AND MONITORING SYSTEM, COMPLIANCE EN 54-4, AUTONOMY MINIMUM REQUIRED: 1H AT

MAX POWER.

POWER DISTRIBUITION UNIT WITH N.5 IEC OUTLETS 230Vac.

N.1 FINALE DI POTENZA PER SERVIZIO ORDINARIO E N.1 FINALE DI POTENZA DI RISERVA A

COMMUTAZIONE AUTOMATICA IN CASO DI GUASTO - CONFORMI EN 54-16.

SISTEMA DI RICARICA E MONITORAGGIO CERTIFICATO EN 54-4, AUTONOMIA MINIMA RICHIESTA:

1H ALLA MAX POTENZA.

DISTRIBUTORE/CONDIZIONATORE DI RETE 230Vac CON N.5 PRESE IEC.

IF THIS DRAWING IS LESS THAN 841 X 594 mm IT IS A REDUCED SIZE DRAWING

SE QUESTO DISEGNO È PIÙ PICCOLO DI 841 X 594 mm È UN DISEGNO A DIMENSIONI RIDOTTE

NOTE: / NOTA:

A

A

B

A

B

B

A

B

EQUIPMENT LEGEND

LEGENDA APPARECCHIATURE

BNST

EXISTING WIRELESS TRANSCEIVER OF THE BASE NOTIFICATION SYSTEM. THE CONTRACTOR WILL

INTERFACING WITH THE DPW FOR THE PROGRAMMING OF THE SYSTEM, SO THAT IT CAN COMMUNICATE

WITH THE NEW MASS NOTIFICATION SYSTEM OF THE BUILDING.

RICETRASMETTITORE WIRELESS ESISTENTE IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI GENERALE DELLA BASE.

L'APPALTATORE DOVRA' INTERFACCIARSI CON IL DPW PER LA PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA, IN

MODO CHE POSSA COMUNICARE CON IL NUOVO SISTEMA DI NOTIFICA ALLARMI DELL'EDIFICIO.

COLLEGARE UN'USCITA DEL RICETRASMETTITORE

WIRELESS ESISTENTE (BNSA) AD UN'INGRESSO DELLA

CENTRALE DI MISCELAZIONE E GESTIONE AUDIO (ACU).

CONNECT AN OUTPUT OF EXISTING WIRELESS

TRANSCEIVER (BNSA) TO AN INPUT OF THE MANAGEMENT

AND MIXING AUDIO DEVICE (ACU).

LA QUANTITA' DI SEGNALATORI DI ALLARME, ALTOPARLANTI, ECC. DISEGNATI NELLO SCHEMA E'

ESCLUSIVAMENTE PER MOSTRARE LA TIPOLOGIA DI IMPIANTO. L'APPALTATORE DOVRA' INSTALLARE

TUTTI I DISPOSITIVI MOSTRATI NELLA TAVOLA DI PLANIMETRIA FA102.

THE QUANTITY OF VISUAL ALARMS DEVICE, SPEAKERS, ETC. DRAWN IN THE DIAGRAM IS ONLY TO SHOW

THE TYPICAL SYSTEM. THE CONTRACTOR IS REQUIRED TO INSTALL ALL DEVICES SHOWN IN THE PLAN

DRAWING FA102.

NOTES

NOTE

1 -

FROM "FCP" (FA601)

DAL "FCP" (FA601)

L'IMPIANTO ANTINCENDIO (FCP) SARA' CONNESSO ALL'IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI (RACK "ACU") PER

LA TRASMISSIONE VOCALE DEI MESSAGGI DI ALLARME ED EVACUAZIONE TRAMITE ALTOPARLANTI. LA

SEGNALAZIONE DEGLI ALLARMI SARA' INOLTRE INTEGRATA CON SEGNALATORI OTTICI LAMPEGGIANTI.

THE FIRE ALARM CONTROL PANEL (FCP) WILL BE CONNECTED TO MASS NOTIFICATION CONTROL (ACU)

FOR DISCLOSURE OF ALARM AND EVACUATION VOICE MESSAGES THROUGH SPEAKERS. REPORTING

THE ALARM WILL ALSO INTEGRATED WITH OPTICAL SIGNAL FLASHING.

2-

ROOM 01 ROOM 03 ROOM 15 ROOM 15

TO IB/OB BOARD OF FIRE

ALARM LOOP (FA601)

A

B

AL MODULO IB/OB LOOP

ALLARME INCENDIO (FA601)

B

ACU

Autonomous control unit (ACU), based on a digital platform, in accordance with EN 54-16, modular type, installed inside 19” standard rack cabinet inside of which all the modules necessary to the system functioning, supervision and control and the power amplifier units (ordinary and backup) with constant voltage output will be installed. The system will be able to shift loudspeakers on the backup amplifier in case of fault of ordinary unit. Power supply will be equipped with batteries that in case of blackout will allow proper operation of the system for at least 2h at max power load. ACU will be able to broadcast at least 8 pre-recorded messages with control of priority level and live voice messages by microphone. The messages will be delivered together with the switching on of the amber strobes. ACU will be interfaced with the fire alarm panel to deliver fire alarm messages. MNS priority (live voice or pre-recorded) messages can temporarily override fire alarm messages , for example during a terrorist attack. If not manually ended, the MNS message will automatically end after 10 minutes. All other fire alarm features, including the delivery of the fire alarm by the telephone dialer, shall function properly during the broadcasting of the other priority messages.

SYSTEM DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF OPERATION

ACU

Unità autonoma di controllo (ACU), basata su una piattaforma digitale, conforme alla EN 54-16, modulare, installata in armadio rack standard 19”, all'interno del quale troveranno posto tutti i moduli necessari al funzionamento del sistema, alla supervisione e controllo e le unità di amplificazione di potenza (ordinarie e di riserva) con uscita a tensione costante. Il sistema sarà in grado di commutare gli altoparlanti sull'amplificatore di riserva in caso di guasto dell'unità ordinaria. L'alimentatore sarà dotato di batterie in tampone che in caso di mancanza della tensione di rete consentiranno il funzionamento del sistema per almeno 2 h alla massima potenza. La centrale sarà in grado di diffondere almeno 8 messaggi pre-registrati con controllo del livello di priorità e messaggi vocali tramite microfono. La diffusione dei messaggi sarà accompagnata dall'accensione dei segnalatori lampeggianti color ambra. La ACU sarà interfacciata con la centrale di allarme incendio per la diffusione di messaggi di allarme incendio. I messaggi MNS prioritari (pre-registrati o in viva voce) potranno temporaneamente interrompere la diffusione dei messaggi di allarme incendio, ad esempio in caso di attacco terroristico. I messaggi MNS termineranno automaticamente dopo 10 minuti, se non sono terminati manualmente prima. Tutte le altre funzioni di allarme incendio, compreso l'invio dell'allarme incendio tramite combinatore telefonico, continueranno a funzionare normalmente durante la diffusione di altri messaggi prioritari.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

LOC

LOC is a unit designed to allow emergency operator and building users to operate MNS with deliver of pre-recorded messages, live voice communications and instructions and to switch on strobe lights. It's formed by a supervised microphone with an activation pushbutton and by 8 pushbuttons to deliver pre-recorded messages. The broadcast of a live voice or pre-recorded message will automatically switch on the amber strobes.

LOC

LOC è una unità progettata per consentire agli operatori di emergenza ed agli occupanti dell'edificio l'azionamento del MNS con l'invio di messaggi pre-registrati, comunicazioni voce ed istruzioni dal vivo ed azionamento di segnalatori visivi. E' costituita da un microfono supervisionato con tasto per attivazione e da una pulsantiera ad 8 tasti per l'invio dei messaggi pre-registrati. L'invio di un messaggio viva voce o pre-registrato attiverà automaticamente i segnalatori color ambra.

FeR RB

FA602

CONNECTIONS WIRE DIAGRAM OF MASS NOTIFICATION SYSTEMS

SCHEMA DI COLLEGAMENTO IMPIANTO NOTIFICA ALLARMI

PROJECT NUMBER

CHECKED BYENGINEERED BYDRAWN BY

BP

DATE SHEET

SYMBOL DESCRIPTION OF REVISION DRAWN DATE APPROVAL

FINAL SUBMISSION

OF SCALE

DMC PWO

U.S. Army Garrison Italy, APO AE 09613

GENERAL REPAIR BUILDING 703

MARCH 2017 AS SHOWN

F

S B l d g

F

A

F

A d w g

AICE

CONSULTING

141ED 00209-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N

M

L

I

H

G

F

E

D

C

B