Attach_(5c)_Performance_Work_Statement_(PWS)v1.pdf

Attachment -1502050-07 Installation Spill Control Plan

How to Clean Up Oil and Hazardous SubstanceSpills

油・危険物質流出時の対処法

A Guide for Small Spill Cleanup in a Non‐

Emergency Situation 非緊急時の小規模流出の対処法

Version 8 Aug 2015

MCB Camp Butler, G-F, Environmental Affairs Branch 海兵隊キャンプバトラー 施設技術部 環境保全課

RFP N40084-19-R-2009

(Revision 1)

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 110

Is your spill…?

Scenario On Base Off Base

On fire? Call 911 Get out, warn others

Call 098‐911‐1911 Get out, warn others

Is someone injured? Call 911 Call 098‐911‐1911

Still spilling?

Spilling in a storm drain?

Call 911 Protect water & drains

Call 098‐911‐1911 Protect water & drains

Larger than you or unit can handle?

Call 911 Protect water & drains

Call 098‐911‐1911 Protect water & drains

Unknown Substance?

Call 911

DO NOT ATTEMPT TO

CLEAN UP SPILL!

Protect water & drains

Call 098‐911‐1911

DO NOT ATTEMPTTO

CLEAN UPSPILL!

Protect water & drains

Known Substance to be cleaned up by yourself or your unit?

USE THIS GUIDEBOOK!

Call 098‐911‐1911

Try to stop spill safely Protect water & drains

Note: Initially isolate affected spill 150ft in all areas for liquids, 75ft for solids.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 111

何が流出しましたか…?

状況 基地内 基地外

火災が発生した場合 911 へ連絡。 その場から離れ、ほかの

人にも警告する。

098‐911‐1911 へ連絡。 その場から離れ、ほかの人に

も警告する。 けが人が出た場合 911 へ連絡。 098‐911‐1911 へ連絡。

流出しつづけている もしくは、雨水溝に

流入した場合

911 へ連絡。

水源･排水溝･雨水溝への 流入を回避する。

098‐911‐1911 へ連絡。水源･排水溝・雨 水溝への流入を回避する。

自身、もしくは自身の

ユニットで除去対応 できない場合

911 へ連絡。

水源･排水溝・雨水溝への

流入を回避する。

098‐911‐1911 へ連絡。水源･排水溝・雨 水溝への流入を回避する。

流出した物質が 特定できない場合

911 へ連絡。

水源･排水溝・雨水溝への 流入の回避を行った後は、 自分たちで対応しないこと！

098‐911‐1911 へ連絡。水源･排水溝・雨 水溝への流入の回避を行 った後は、自分たちで対応し ないこと！

流出した物質が特定 でき、自分自身もしく は自身のユニットで 除去対応できる場合

本ガイドに従う。

098‐911‐1911 へ連絡。安全に流出を食い止 めるよう努め、水源･排水溝・雨水 溝へ の流入を防ぐ。

注記： 液体流出の場合は、現場を 150 フィート（46 メートル）以内、固体の場合は 75 フィート（23 メートル）以内を立入禁止区域として隔離しておく。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 112

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY

Points of Contact

Environmental Affairs Branch / Support Section Camp Coordinator

• Camp Schwab/JWTC:

DSN: 625‐2683/2684

Cell: 090‐6861‐4133 or 090‐6861‐7233

• Camp Hansen/Courtney/McTureous/CTA/Ie Shima:

DSN:623‐7223/4495/4634

Cell: 090‐6861‐4739/090‐6861‐7139/090‐6861‐4133

• CampFoster/Lester:

DSN: 645‐5970/0789

Cell: 090‐6861‐4124 or 090‐6861‐4125

• MCAS Futenma:

DSN: 636‐2066/2067

Cell: 090‐6861‐7810 or 090‐6861‐5831

• Camp Kinser:

DSN: 637‐4405/1815

Cell: 090‐6861‐4129 or 090‐6861‐3218

Emergency

• From on‐base: 911

• From off‐base/cell phone: 098‐911‐1911

Useful Information:

All Environmental‐related orders/regulations and Environmental Management System (EMS) Standard Operating Procedures (SOPs) can be found at Environmental SharePoint:

https://sharepoint.mcbbutler.usmc.mil/FE/ENV/default.aspx

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 113

連絡先

環境保全課 / サポートセクション キャンプコーディネーター

• キャンプシュワブ･北部訓練場:

DSN: 625‐2683/2684

携帯: 090‐6861‐4133 ま た は 090‐6861‐7233

• キャンプハンセン・コートニー・マクトリアス・中部訓練場・伊江島:

DSN: 623‐7223/4495/4634

携帯: 090‐6861‐4739 または 090‐6861‐7139

090‐6861‐4133

• キャンプフォスター・レスター:

DSN: 645‐5970/0789

携帯: 090‐6861‐4124 ま た は 090‐6861‐4125

• 普天間基地:

DSN: 636‐2066/2067

携帯: 090‐6861‐7810 ま た は 090‐6861‐5831

• キャンプキンザー:

DSN: 637‐4405/1815

携帯: 090‐6861‐4129 ま た は 090‐6861‐3218

緊急時連絡先

• 基地内: 911 (24 時間対応-日本語可）

• 基地外及び携帯: 098‐911‐1911 (24 時間対応-日本語可）

有効な情報 全ての環境関連規則、環境マネジメントシステム標準作業手順

（EMS

SOP）は、下記のリンクでアクセスできます。環境課シ ェ

アポイント https://sharepoint.mcbbutler.usmc.mil/FE/ENV/default.aspx

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 114

You may use this guide to clean up a spill if…

1. There is no fire

2. No one has beeninjured

3. The spill has stoppedspilling

4. The spill has beencontained

5. Water and drains have been protected

6. You know what the spilled materialis

7. You have taken either Environmental

Compliance Course (ECC), Hazardous Waste Operations and Emergency Response (HAZWOPER) Course or work under thedirect supervision of a trainedindividual

8. You have read the Safety Data Sheet (SDS)for the spilled material

9. You have the proper Personal Protective Equipment (PPE) ‐ refer to theSDS

10. You have the proper materials to clean upthe spill ‐ refer to theSDS

11. The location is not in a confined space andthere is good ventilation

CALL YOUR ENVIRONMENTAL OFFICE FOR ASSISTANCE!!!

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 115

本ガイドは

こんな流出時に役立ちます

1. 火災が発生していない

2. ケガ人がいない

3. 流出が止まっている

4. 流出はすでに封じ込めされている

5. 水源･排水溝･雨水溝への流入が回避されている

6. 流出した物質が特定できている

7. 流出対応者は、環境法令遵守コース（ECC）、また

は危険廃棄物作業者コース（HAZWOPER）を修了し

ている、もしくはそれらのコース修了者の監督下であ る

8. 流出した物質の

SDS（安全データシート）の内容を熟知している

9. 流出した物質の SDS に記載されている保護具（PPE)

を使用している（SDS を参照）

10. 流出した物質を除去するにあたり、適切な流出対応

資材などを持っている（SDS を参照）

11. 事故現場が閉鎖空間でなく、また換気が十分にさ

れている

困ったときは環境課へすぐに連絡を!!!

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 116

Personal Protective Equipment (PPE)…

1. Harmful substances may enter the body by inhalation, ingestion, injection, andabsorption.

(Major 4 routes of entry).

2. ALWAYS wear PPE appropriate to the typeof spilled material. Refer to the SDS or other references for information.

3. Contact the Installation Safety Office at 645‐ 3806 for Hazardous Communication, PPE, and Respiratory Protection Training.

Use the right PPE for the job!

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 117

保護具(PPE)

1. 有害物質を体内に摂取する経路として、主に次の 4

通り：吸入、経口摂取、注入、皮膚吸収

2. 流出した物質に対応できる適切な保護具を常に着

用する。ＳＤＳや関連資料を参照し、情報を確認す

る。

3. 有害物質危険情報伝達、保護具、呼吸保護具のトレ

ーニングについては、基地安全課 645-3806 まで。

適切な個人保護具の使用を！

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 118

Table of Contents

WHAT PAGE

• Antifreeze 12

• Battery ‐ Sulfuric Acid 16

• Battery 18

• Lithium

• Nickel

• Alkaline

• Decontamination Solutions20

• Super Tropical Bleach

• High‐Test Hypochlorite

• Calcium Hypochlorite

• Dielectric Fluid 22

• POLs

• Flammable:

• MOGAS 24

• SK Solvent, PD‐680 28

• Others: 32

• Brake Fluid

• Transmission Fluid

• Diesel

• JP‐5, JP‐8

• Hydraulic Oil

• Oil

WHAT PAGE

• Mercury 36

• Liquid

• BrokenThermometer

• Mercury 40

• Vapor

• Fluorescent LightBulb

• Energy Saving (CFL)Bulb

• Paint 42

• Oil‐based

• Water‐based

• Pesticide 44

• Acids 46

• Bases (Alkalis) 48

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 119

目次

流出物質 ページ

• 不凍液 13

• バッテリー液、希硫酸 17

• 電池 19

• リチウム

• ニッケル

• アルカリ

• 汚染除去剤 21

流出物質

• 水銀

• 液体状

• 壊れた温度計

• 水銀

• 気体状

• 壊れた蛍光灯

ページ

• スーパートロピカルブリー チ

• 高度さらし粉（HTH） •

• 次亜塩素酸カルシウム

• 絶縁油 23

• 引火性石油系物質 •

• ガソリン 25 •

• SK ソルベント、PD 680 29

• その他石油系物質 33 •

• ブレーキオイル

• トランスミッ ション液

• ディーゼル（軽油）

• JP‐5, JP‐8 (ジェット燃料）

• 油圧液

• オイル

• 省エネ電球型蛍光灯

ペンキ 43

• 油性

• 水性

殺虫剤 45

酸性物質 47 塩基(アルカリ性)物質 49

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 120

...Antifreeze?

1. OnConcrete?

Can spill be cleaned with 3 or fewer Duskin or disposable rags (old cloths)?

a. YES

1) Clean with Duskin or disposable rags until surfaceis dry.

2) Wring excess fluid out into drip pan, andemptydrip pan into “Used Antifreeze”container.

3) If Duskin rags were used, place the rags into a designated laundrybin.

4) If disposable rags were used, place in designated waste stream container within theHazardousWaste Accumulation Point(HWAP).

b. NO

1) All Purpose AbsorbentPads/Socks:

a) Place all purpose absorbent pads on the spillto soak up standingliquid.

b) Stop the flow of fluid by damminganddiking using socks.

c) Wring excess fluid out into drip pan, and empty drip pan into “Used Antifreeze”container.

d) Double bag absorbent pads/socks, and place in designated waste stream container within the

HWAP.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 121

不凍液

流出した物質は 3

1. コンクリートの上

枚もしくはそれ以下のダスキンラグや古布で除去回収できる

か？

a. はい

1) ダスキンラグや古布で、表面が乾くまで完全にふき取る。

2) 布に吸収した不凍液は、ドリップパンの中で絞り出し、

“Used Antifreeze”（使用済み不凍液)の容器に移す。

3) 使用したダスキンラグは専用の回収容器に入れる。

4) 使用した古布は、危険物集積所内の、指定の危険廃棄

物回収容器に入れる。

b. いいえ

1) 多目的（ユニバーサル）用吸収マット・ソックス：

a) 吸収マットを流出物質の上に置き、吸収させる。

b) 吸収ソックスは流出物質の周辺に置きせき止め、物

質の広がりを防ぐ。

c) 吸収材に染み込ませた不凍液は、廃油受けの上で

絞 り 、 “Used Antifreeze” （使用済み不凍液）の容器へ移す。

d) 使用した吸収材は二重の透明袋に入れ、危険廃棄

物集積所の、指定の危険廃棄物回収容器へ入れる。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 122

...Antifreeze?

2) Dry Sweep:

a) Stop the flow of fluid by placing drysweeparound the perimeter of the spill and brush inward utilizing a street broom (hard bristlebroom).

b) Grind dry sweep into the spill using a broom or oil resistant boot (e.g., military boots, safety shoes, etc.).

c) Add more dry sweep asnecessary.

d) Sweep up used dry sweep with abroomand dustpan orshovel.

e) Save used dry sweep for reuse in usedabsorbent drum inside your shop. When it is completely soaked through, double bag and place in designated waste stream container within the

HWAP.

Note: Absorbent pads and dry sweep CANNOT be placed in the same bag.

2. On Asphalt?

The spill material will soak into the asphalt, and it is best to use dry sweep. Follow the procedure in the aforementioned para 1.b.2) for dry sweep. Once the flow of material is stopped you can use all purpose absorbent pads to soak up the standing liquid.

3. On a Dirt Surface?

DO NOT DIG! Stop the flow of fluid by damming and diking using socks or pads, and place absorbent pads on the spill to soak up standing liquid. Call your Environmental Office for assistance.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 123

不凍液

2) ドライスイープ(吸収砂）：

a) ドライスイープを流出物質の周辺にまき、円周状に 中心に向かって屋外用ブラシ等でこすり、流出物質 を吸収させる。

b) さらに、ブラシや耐油性ブーツ(ミリタリー靴・安全靴 等）でこすり吸収させる。

c) 必要に応じ、ドライスイープを追加する。

d) ドライスイープは、ホウキやちり取り、スコップ等で回

収する。

e) 再利用可能なドライスイープは、次回使用のため別

容器に保管しておく。ドライスイープは完全に流出物 が浸透した状態(飽和状態)であれば、二重にした透

明袋に入れ、指定された危険廃棄物回収容器に入 れる。

※吸収マットとドライスイープは同じ袋に入れないこと。

2. アスファルトの上

アスファルトに染み込んだ流出物質には、ドライスイープが効

果的である。前述の

1.b.2)のドライスイープ（吸収砂）の手順に従う。物質の流出

が止まっていれば、多目的用吸収マットを使用する。

3. 土壌の上 流出物質が広がらないように吸収ソックスや吸収マットなどを

使用しせき止める。土壌の掘り起こしは決して行わず、環境

課に連絡すること。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 124

…Battery Acid? Sulfuric Acid?

(These can burnyou!!!)

1. Open windows and doors for good ventilation. This chemical may pose a respiratory problem under low ventilation. Appropriate respirator isrequired.

2. Use sodium bicarbonate (baking soda) toneutralize– this will bubble and gethot.

3. Apply sodium bicarbonate (baking soda) aroundspill perimeter then inward.

4. Utilize plastic tools (metal tools react with acids), and slowly mix cleanup material/spilled material until the mixture stopsbubbling.

5. The spill is neutralized when the pH is 7, whichis typically when mixture forms asludge.

6. Use pH paper, and check the pH of the sludgeto ensure that it is neutralized (= pH7).

7. Scoop neutralizedmixture into double plasticdisposal bag with plastic utensil after allowing the mixture to cool.

8. Label bag “Contaminated: Sulfuric Acid fromLead Battery Neutralized with SodiumBicarbonate”.

9. Call JEMMS for wastepickup.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 125

バッテリー液、希硫酸 (化学やけどの原因となるので要注意!!!)

1. 窓やドアを開け、換気を良くする。換気の悪い場所では、

呼吸器関連の問題を引き起こす可能性がある。対処する 際には、適切な呼吸保護具(レスピレーター)を使用するこ と。

2. 炭酸水素ナトリウム(重曹・ベーキングソーダ)を使用して中 和する。中和時は泡と熱が発生するため、取り扱い時には 注意すること。

3. 炭酸水素ナトリウム（重曹・ベーキングソーダ）を流出物質

の周辺にまき、中心に向かって集める。

4. プラスチック製の器具を使用し（金属製の器具は酸と反応

し危険）、流出物質と中和剤の反応泡がなくなるまでゆっくり と混ぜ合わせる。

5. 混ぜ合わせた物質が泥状になり、pH の濃度が 7 になれば物質は中和状態となる。

6. pH ペーパーを利用し、pH 値が７になったことを確認する。

7. 中和した泥状物質は、使用したプラスチック製のはけなど

と一緒に、二重の透明袋に入れる。物質がまだ熱いようで あれば、冷ましてから行う。

8. 袋 に は “Contaminated: Sulfuric Acid from LeadBattery Neutralized with Sodium Bicarbonate” （汚染物：重曹と中和した鉛蓄電池の希硫酸） と明記する

9. 廃棄物の処分は、JEMMSに連絡をすること。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 126

…Battery ‐ Lithium, Nickel and Alkaline Batteries?

(These can burnyou!)

Off gassing?

1. Open windows and doors for goodventilation.

2. Leave areaimmediately.

3. Get others out and Call911.

4. Allow area to ventilatethoroughly.

5. When Fire Department has indicated that the area is safe, return to area for cleanup asfollows:

• Lithium& Nickel (typically containan acid or electrolyte)

Note: Lithium batteries reactwith water. Avoidany moisture/watercontact toexposed casings.

* Use sodium bicarbonate (baking soda) to neutralize and absorb these types of leaking batteries.

< DO NOT USE DUSKIN RAGS! >

• Alkaline (containabase) *Neutralize the spill with a household acid like lemon juice or vinegar. Absorb the neutralized solution with caustic absorbent materials.

• Wear appropriatePPE

• These chemicals may pose a respiratory problem with poor ventilation,appropriaterespiratorwill be required.

• Double bag battery and label bag with "Battery has vented" and includeSDS.

• Double bag all absorbents and label bag with "Battery spill cleanup" and name the specific battery type, includeSDS.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 127

電池 (

リチウム、ニッケル、およびア ルカリバッテリー) (化学やけどの原因となるので要注意!!!)

ガスが発生している場合

1. 窓やドアを開け、換気を良くする。

2. 至急その場から離れる。

3. 周りの人たちも避難させ、911 に連絡する。

4. 現場の全体的な換気を行う。

5. 消防により現場の安全が確認されたら、現場に戻り、下記

の回収作業を行う。

• リチウムおよびニッケル電池(酸や電解質を含む)

注記：リチウム電池は水と反応するため、ケースが湿気や水

に触れないよう注意すること。 ※炭酸水素ナトリウム（重曹・ベーキングソーダ）を使用し中和

させ、これらバッテリーの液漏れを吸収させる。

＜ダスキンラグは使用しない事！＞

• アルカリ電池（塩基を含む）

※身近にある酸（レモン汁や酢など）で中和させる。中和させ

た流出物は苛性(腐食性)吸収材などで吸収させる。

• 適切な保護具を着用する。

• 本物質は、換気の悪いところでは、呼吸関連の問題を引き起 こす可能性がある。適切な呼吸保護具(レスピレーター)を着用 す る。

• 二重の透明袋に電池を回収し、袋に“Batteryhasvented”

(ガス排出済み)と明記して SDS を添付する。

• 使用した吸収材を二重の透明袋に入れ"Batteryspill clean up"

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 128

（バッテリー液流出の清掃にて使用）、またどのタイプのバッ

テリーであったかを明記し処分する。SDS も添付すること。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 129

…Decontamination Solutions?

Super Tropical Bleach (STB) High-Test Hypochlorite (HTH) Calcium Hypochlorite These can burn you!

<DO NOT USE DUSKIN RAGS!>

1. Liquid?

a) Soak up liquid with all purpose absorbent padsand double bag.

b) Label bag with material name and include SDS.

c) To clean floor, wipe with absorbent pads, andplacein a double plastic bag.

d) Dispose of as a HazardousWaste.

2. Powder?

a) Open windows and doors forgoodventilation.

b) Sweep up with clean dry broom anddustpan.

c) Place into clean and dry doubled plasticbag.

d) Label bag with material name and includeSDS.

e) To clean floor, wipe with disposable rag, andplacerag in a double plasticbag.

f) Dispose of as a HazardousWaste.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 130

汚染除去剤

ス高ー度パさらーしト粉ロ（ピHカTHル）ブリーチ・STB（強力漂白剤）

次亜塩素酸カルシウム

化学やけどの原因となるので要注意!!!

＜ダスキンラグ使用禁止！＞

1. 液体の場合

a) 多目的用吸収マットに液体を吸収させ、二重にした透明

袋に入れる。

b) 袋に中身を明記し、SDSを添付する。

c) 吸収マットで床を清掃した場合、それも二重にした透明袋

に入れる。

d) 危険廃棄物として適切に処分する。

2. 粉末の場合

a) 窓やドアを開け換気を良くする。

b) 湿っていないホウキやちり取りを使って回収する。

c) 回収した粉末は、未使用で湿っていない二重の透明袋

に入れる。

d) 袋に中身を明記し、SDSを添付する。

e) 床を古布で清掃した場合は、古布も危険廃棄物として二

重にした透明袋に入れる。

f) 危険廃棄物として適切に処分する。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 131

…Dielectric Fluid from Transformers/Capacitors

1. Is the item beingtransported?

a. Stop the vehicle immediately and call 911 or098‐

911‐1911.

b. Contain spill without physically contactingthe fluid.

c. Protect water and drains.

2. Is the item in service (connected to a live voltage wire)?

a. Evacuate and warn others. Do not attemptto clean or absorb the area on yourown.

b. Contact G‐F FMO Electric Shop orEnvironmental

Office immediately.

c. Secure the area, and stay away from therelease until Environmental personnelarrive.

d. Follow instructions of Environmentalpersonnel.

Dielectric Fluid may contain Polychlorinated Biphenyls (PCBs)!

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 132

絶縁油

トランス・コンデンサ

1. 運搬中の事故の場合

a. すぐに車両を停車させ、911 または 098‐911‐1911 に通報する。

b. 流出物質に直接触れないように、流出した物質を囲う。

c. 水源・排水溝・雨水溝への流入を回避する。

2. 使用中の機器の場合(電線に接続している場合)

a. 避難し、他の人たちにも警告する。自分たちで物質を

吸収したり、回収するようなことをしてはならない。

b. G‐F FMO

の電気ショップまたは環境課に至急連絡をする。

c. 環境課の職員が到着するまで現場を確保し、流出現

場に近づかない。

d. 環境課の職員の指示に従う。

絶縁油はポリ塩化ビフェ

ニル（PCB）を含んでい

る可能性があるので注 意!

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 133

…Flammable POLs?

MOGAS

1. OnConcrete?

Can spill be cleaned with 3 or fewer disposable rags (old cloths)?

a. YES

1) Clean with disposable rags until surface is dry.

2) Wring excess fluid out into drip pan and empty drip pan into “UsedGasoline”container.

3) Double bag them, and place in designatedwaste stream container within theHWAP.

b. NO

1) Oil OnlyAbsorbentPads/Socks:

a) Stop the flow of fluid by damming and diking using socks.

b) Place Oil Only absorbent pads on the spill to soak up standingliquid.

c) Wring excess fluid out into drip pan and empty drip pan into “UsedGasoline”container.

d) Double bag Oil Only absorbent pads/socks, and place in designatedwaste stream container within the HWAP.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 134

引火性石油系物質 ガソリン

1. コンクリートの上 流出した物質は 3 枚もしくはそれ以下の古布で除去回収できるか？

a. はい

1) 古布で、表面が乾くまで完全にふき取る。

2) 流出物質を吸収させたら、廃油受けの上で流出物質を絞

り、“UsedGasoline”(廃ガソリン)専用容器へ移す。

3) 使用した古布は二重の透明袋に入れ、危険物集積所内 の、指定の危険廃棄物回収容器へ入れる。

b. いいえ

1) 油専用吸収マット・ソックス

a) 吸収ソックスは流出物質の周辺に置き流出をせき

止め、物質の拡散を防ぐ。

b) 吸収マットを流出物質の上に置き、吸収させる。

c) 流出物質を吸収させたら、廃油受けの上で絞

り、”Used Gasoline”(廃ガソリン)専用容器へ移す。

d) 使用した吸収材は二重の透明袋に入れ、危険物集

積所内の、指定の危険廃棄物回収容器に入れる。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 135

…Flammable POLs?

MOGAS

2) Dry Sweep:

a) Stop the flow of material by placing dry sweep around the perimeter of the spill and brush inward using a broom.

b) Grind dry sweep into the spill using a broom or oil resistantboot (ie., militaryboots, safety shoes).

<Use caution not to create any sparks!!>

c) Add more dry sweep asnecessary.

d) Sweep up used dry sweep with a broomandplastic/non‐ sparkingdustpan/shovel.

e) Save used dry sweep for reuse in used absorbent drum inside your shop. When it is completely soaked through, double bag and place in designated waste stream container within theHWAP.

Note: Absorbent pads and dry sweep CANNOT be placed in the same bag.

2. On Asphalt?

The spill material will soak into the asphalt, and it is best to use dry sweep. Follow the procedure aforementioned in para 1.b.2) for dry sweep. Once the flow of material is stopped you can use oil only absorbent pads to soak up the standing liquid.

3. On a DirtSurface?

DO NOT DIG! Stop the flow of fluid by damming and diking using socks or pads, and place absorbent pads on the spill to soak up standing liquid. Call your Environmental Office for assistance.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 136

ガソリン

2) ドライスイープ(吸収砂）：

a) ドライスイープを流出物質の周辺にまき、円周状に

中心に向かってブラシ等でこすり、流出物質を吸収 させる。

b) さらに、ブラシや耐油性ブーツ(ミリタリー靴・安全靴 等）でこすり吸収させる。（火花を起こさないように注 意!!）

c) 必要に応じ、ドライスイープを追加する。

d) ドライスイープは、プラスチック製のホウキやちり取り

スコップ等で回収する。

e) 再利用可能なドライスイープは、次回使用のため別

容器に保管しておく。ドライスイープは完全に流出物 が浸透した状態(飽和状態)であれば、二重にした透

明な袋に入れ、指定された危険廃棄物回収専用容 器に入れる。

果的である。前述の

1.b.2)のドライスイープ(吸収砂）の手順に従う。物質の流出が

止まっていれば、油専用吸収マットを使用する。

3. 土壌の上

流出物質が広がらないように吸収ソックスや吸収マットなどを

せき止める。土壌の掘り起こしは決して行わず、環境課に連絡

すること。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 137

… Flammable POLs?

Solvent, PD 680

1. OnConcrete?

< Use Duskin Rags if spill can be cleaned with 3 or fewer rags.>

a. All Purpose AbsorbentPads/Socks:

1) Stop the flow of fluid by damming and dikingusingsocks.

2) Place all purpose absorbent pads on the spill to soak up standingliquid.

3) Wring excess fluid out into drip pan, and empty drip pan into

“Used Solvents”container.

4) Double bag absorbentpads/socks, and place in designated wastestreamcontainer within the HWAP.

b. Dry Sweep:

1) Stop the flow of material by placing dry sweep around the perimeter of the spill, and brush inward using a broom.

2) Grind dry sweep into the spill using a broom or oil resistant boot (ie., military boots, safety shoes,etc).

<Use caution not to create any sparks!!>

3) Add more dry sweep asnecessary.

4) Sweep up used dry sweep with a broomandplastic/non‐ sparkingdustpan/shovel.

5) Save used dry sweep for reuse in used absorbent drum inside your shop. When it is completely soaked through, double bag and place in designated wastestreamcontainer within the HWAP.

Note: Absorbent pads and dry sweep CANNOT be placed in the same bag.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 138

有機溶剤、PD 680

1. コンクリートの上

(3 枚もしくはそれ以下の古布で除去回収できる場合は、ダスキンラ グ

を使用すること)

a. 多目的用吸収マット・ソックス

1) 吸収ソックスは流出物質の周辺に置き、流出をせき止

め物質の拡散を防ぐ。

2) 吸収マットを流出物質の上に置き、吸収させる。

3) 流出物質を吸収させたら、廃油受けの上で絞り、”Used

Solvent”(廃有機溶剤)専用容器へ移す。

4) ダスキン以外の使用したマットやソックスは二重の透明袋 に

入れ、指定された危険廃棄物回収専用容器へ入れ る。

b. ドライスイープ

1) ドライスイープを流出物質の周辺にまき、円周状に中心 に

向かってブラシ等でこすり、流出物質を吸収させる。

2) さらに、ブラシや耐油性ブーツ(ミリタリー靴・安全靴等）

でこすり吸収させる。（火花を起こさないように注意!!）

3) 必要に応じ、ドライスイープを追加する。

4) ドライスイープは、プラスチック製のホウキやちり取りスコ

ップ等で回収する。

5) 再利用可能なドライスイープは、次回使用のため別容器に

保管しておく。ドライスイープは完全に流出物が浸透した 状態(飽和状態)であれば、二重にした透明な袋に入れ、 指定された危険廃棄物回収専用容器に入れる。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 139

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 140

… Flammable POLs?

Solvent, PD 680

2. On Asphalt?

The spill material will soak into the asphalt, and it is best to use dry sweep. Follow the procedure aforementioned in para 1.b.

for dry sweep. Once the flow of material is stopped use all‐ purpose absorbent pads to soak up the standing liquid.

3. On a DirtSurface?

DO NOT DIG! Stop the flow of fluid by damming and diking using socks or pads, and place absorbent pads on the spill to soak up standing liquid. Call your Environmental Office for assistance.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 141

有機溶剤、PD 680

2. アスファルトの上

アスファルトに染み込んだ流出物質には、ドライスイープが効

果的である。前述の

1.b.のドライスイープ(吸収砂）の手順に従う。物質の流出が

止まっていれば、多目的用吸収マットを使用する。

3. 土壌の上

流出物質が広がらないように吸収ソックスや吸収マットなどを 使用しせき止める。土壌の掘り起こしは決して行わず、環境 課に連絡すること。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 142

…Other POLs?

Diesel, JP-5 or JP-8, Oil, Transmission Fluid, Brake/Hydraulic Oil

1. OnConcrete?

Can spill be cleaned with 3 or fewer Duskin or disposable rags (old cloths)?

a. YES

1) Clean with Duskin or disposable shop rags until surface is dry.

2) Wring excess fluid out into drip pan, and empty drip paninto “Used POLs” container.

3) If Duskin rags were used, place the rags into a designated laundrybin.

4) If disposable rags were used, double bag them and place in designated waste stream container within the Hazardous Waste Accumulation Point(HWAP).

b. NO

1) Oil Only AbsorbentPads/Socks:

a) Place oil only absorbent pads on the spill to soakup standingliquid.

b) Stop the flow of fluid by damming and diking usingoil only absorbentsocks.

c) Wring excess fluid out into drip pan, and empty drip pan into “Used POLs”container.

d) Double bag Oil Only absorbent pads/socks, and place in designatedwastestreamcontainer within the HWAP.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 143

その他石油系物質

ディーゼル、JP‐5、JP‐

8、オイル、トランスミッション液、ブレーキ油、油圧液

1. コンクリートの上

流出した物質は 3 枚もしくはそれ以下のダスキンラグや古布で除去回収できるか？

a. はい

1) ダスキンラグや古布で、表面が乾くまで、完全にふき取る。

2) 流出物質を吸収させたら、廃油受けの上で流出物質を絞り、

“Used POL”(廃油)専用容器へ移す。

3) 使用したダスキンラグは専用の回収容器に入れる。

4) 使用した古布は、二重の透明袋に入れ、指定された危険 廃棄物回収専用容器へ入れる。

b. いいえ

1) 油専用吸収マット・ソックス：

a) 吸収マットを流出物質の上に置き、吸収させる。

b) 吸収ソックスは流出物質の周辺に置き流出をせき止め、 物質の拡散を防ぐ。

c) 流出物質を吸収させたら、廃油受けの上で絞り、”Used

POL”（廃油）専用容器へ移す。

d) 使用した吸収材は二重の透明袋に入れ、危険物集積所

内の、指定の危険廃棄物回収容器へ入れる。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 144

…Other POLs?

Diesel, JP-5 or JP-8, Oil, Transmission Fluid, Brake/Hydraulic Oil

2) Dry Sweep:

a) Stop the flow of fluid by placing drysweeparoundthe perimeter of the spill, and brush inward using the broom.

b) Grind dry sweep into the spill using a broom or oil resistant boot (ie., military boots,safetyshoes).

c) Add more dry sweep asnecessary.

d) Sweep up used dry sweep with a broom and dustpan or shovel.

e) Save used dry sweep for reuse in usedabsorbentdrum inside your shop. When it is completely soaked through, double bag and place in designated waste stream container withintheHWAP.

Note: Absorbent pads and dry sweep CANNOT be placed in the same bag.

2. On Asphalt?

The spill material will soak into the asphalt, and it is best to use dry sweep. Follow the procedure above in para 1.b.2) for dry sweep.

Once the flow of material is stopped you can use Oil Only absorbent pads to soak up the standing liquid.

3. On Soil or Vegetation?

DO NOT DIG! Call your Environmental Office for assistance.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 145

その他石油系物質

ディーゼル、JP‐5、JP‐

8、オイル、トランスミッション液、ブレーキ油、油圧液

2) ドライスイープ

a) ドライスイープを流出物質の周辺にまき、円周状に中心に 向 かってブラシ等でこすり、流出物質を吸収させる。

b) さらに、ブラシや耐油性ブーツ(ミリタリー靴・安全靴等） でこすり吸収させる。（火花を起こさないように注意!!）

c) 必要に応じ、ドライスイープを追加する。

d) ドライスイープは、プラスチック製のホウキやちり取りスコッ

プ等で回収する。

e) 再利用可能なドライスイープは、次回使用のため別容器 に

保管しておく。ドライスイープは完全に流出物が浸透し

た状態(飽和状態)であれば、二重にした透明な袋に入れ、 指 定された危険廃棄物用回収専用容器に入れる。

果的である。前述の

1.b.2)のドライスイープ(吸収砂）の手順に従う。物質の流出が

止まっていれば、油専用吸収マットを使用する。

3. 土壌の上 土壌の掘り起こしは決して行わず、環境課に連絡すること。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 146

…Mercury ‐ Liquid?

Broken Thermometer?

1. On a hard surface?(NeverVacuum)

a. Open doors and windows for good ventilation. This chemical may pose a respiratory problem under low ventilation. Appropriate respirator will berequired.

b. Use stiff cardboard or squeegee to push beads of mercury andglasstogether.

c. Lift the beads of mercury with stiff cardboard or squeegee. Place beads of mercury onto damppaper towel.

d. Carefullyplace the damp paper towel in wide mouth container and closelid!

e. Use flashlightto search for additional beads as light will reflect off theshiny mercury.

f. Pick up any remaining beads of mercury with sticky tape or asponge.

g. Place contaminated materialsand gloves into plasticbag with sealed container ofmercury.

h. Label bag “Mercury Wastefrom broken ”, and include SDS formercury.

i. Place first bag intoanotherbag.

j. Dispose of asHazardousWaste.

k. Continue to ventilate room for 2 days.

REMEMBER: Everything that touches mercury is contaminated.

You should wash your hands or shower and shampoo after cleanup. Do not go home to shower or wash clothes!!

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 147

水銀(液体状)

壊れた温度計

1. 路面・床面の上(掃除機での吸い取り禁止）

a. 窓やドアを開けて、換気を良くする。換気の悪い場所では呼吸器 関連の問題を引き起こす可能性があるため、対処する際には、 適切な呼吸保護具（レスピレーター）を使用すること。

b. 硬めの段ボール、またはスクイージー（ゴム製の掃除用水は

け）などで球状になった水銀やガラス破片を集める。

c. 集めた水銀は、ペーパータオルの上に置いておく。

d. ペーパータオルに乗せた水銀は、広口容器に注意深く入れ、

密閉しておく。

e. 懐中電灯を使って、まだ他に水銀が落ちていないか調べる。

（水銀は光に反射する。）

f. まだ水銀が残っていれば、粘着テープまたはスポンジ等で回 収

する。

g. 使用した回収用具や手袋などの保護具は、密閉容器に入れ

た水銀とともに透明な袋にいれる。

h. 袋には “Mercury Waste from broken ”（＿＿＿の廃水銀)

と明記して SDS を添付する。

i. さらに透明な袋に入れ二重にする。

j. 危険廃棄物として適切に処分する。

k. 現場は二日間換気しておく。

注意：

水銀に接触したものはすべて汚染されています。除去処理後は

手をよく洗い、シャワー・洗髪など十分に行ってください。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 148

自宅でシャワーを浴びたり洋服の洗濯などを行うのは危険です。

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 149

…Mercury ‐ Liquid?

Broken Thermometer?

2. On a carpet or rug?(NeverVacuum)

a. Open doors and windows for good ventilation.

b. Cut‐out and dispose of mercury‐contaminatedsection of rug.

c. Pick up any remaining beads of mercury with eyedropper, sticky tape, or asponge.

d. Carefully place mercury in wide mouth container,andclose lid!

e. Place contaminated materialsand gloves into plasticbag withmercury.

f. Place first bag into another bag.

g. Label bag “Mercury Wastefrom broken ”,and include SDS formercury.

h. Dispose of asHazardousWaste.

i. Continue to ventilateroom for 2 days.

3. In a sink ofwater?

a. Mercury will sinktobottom.

b. Remove waterwithoutdisturbingmercury.

c. Use eyedropper to pick up mercury

d. Follow the disposal procedures outlined in para A.

4. In adrain?

a. Mercury will get caught in sink trap

b. Call Environmental Officeand FacilitiesMaintenance

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 150

水銀(液体状)

壊れた温度計

2. カーペット・ラグの上(掃除機での吸い取り禁止）

a. 窓やドアを開けて、換気を良くする。

b. 水銀に接触したラグは切り取る。

c. 球状の水銀はスポイトまたは粘着テープ、スポンジで回収す

る。

d. 集めた水銀は広口容器の中に入れ、密閉する。

e. 使用した回収用具や手袋などの保護具は、密閉容器に入れ

た水銀とともに透明な袋にいれる。

f. さらに透明な袋にいれ二重にする。

g. 袋には “Mercury Waste from broken ”（＿＿＿の廃水銀)

と明記して SDS を添付する。

h. 危険廃棄物として適切に処分する。

i. 現場は二日間換気しておく。

3. シンクに落としたら

a. 水銀は水底に沈む。

b. 水銀を流さないよう水を抜き取る。

c. スポイトなどで水銀を回収する。

d. 前述の 1.路面・床面の上の手順に従う。

4. 排水口に落としたら

水銀は洗面台などのシンクトラップに引っかかっている可能 性がある。

b. 環境課とメンテナンスに連絡をする。 a.

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 151

…Mercury Vapor? Broken Fluorescent Light Bulb? Or Energy Saving (CFL) Bulbs.

(Warning: Toxic if inhaled!)

1. Using cardboard or squeegee, carefully scoop Mercury containing glass pieces and powderintopile, lift and dispose into bag. Do not use vacuum cleaner to clean up the mess.

2. Use a sponge or duct tape to pick up powderand smallerfragments.

3. Use flashlight to search additional Mercury (light will reflect off the shinyMercury)

4. Place glass, sponges, and used tape into a plastic container with a tight fittinglid

5. Seal container lid with duct tape and label“Mercury Waste”

6. Place container and cleanup supplies (cardboard and gloves, etc.) into double plastic bags, seal, and label “Mercury Waste”

7. Don’t let mercury touch you or yourclothes!

8. Try not to inhale dust from thebrokenbulb.

9. Turn hazardous waste intoJEMMS

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 152

水銀(気体状) 壊れた蛍光灯

および省エネタイプの電球型蛍光灯

警告:吸入すると危険!

1. 段ボールやスクイージー（ゴム製の掃除用水はけ）を使い 注意しながら、水銀が付着したガラス破片・パウダーを回 収し、透明袋に入れる。掃除機を使用してはならない。

2. スポンジやガムテープを使って、粉状になったものや破片

を回収する。

3. 懐中電灯を使って、まだ他に水銀が落ちていないか調

べる。（水銀は光に反射する。）

4. ガラスや使用したスポンジやテープをプラスチック容器

に入れ、蓋を強く閉めておく。

5. 容器の蓋をガムテープでさらに密閉したら ”Mercury

Waste”(廃水銀)と明記する。

6. 二重にした透明な袋に、回収した水銀の入った容器、使用

した段ボールや手袋などを入れ、”MercuryWaste”‐ (廃水銀)と明記する。

7. 水銀が、身体や衣服に付着しないよう注意する。

8. 壊れた灯具からのほこり等吸わないようにする。

9. 壊れた灯具は危険廃棄物として JEMMS へ回収依頼する。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 153

…Paint?

< DO NOT USE DUSKIN RAGS!>

1. Oil Based Paint?

a. Open windows and doors for good ventilation

b. Clean up with paint brush, excess paint can go back in original container

c. DO NOT USETHINNER

d. Place brushes in doubleplasticbag

e. Label bag and includeSDS

f. Dispose of as HazardousWaste

2. Latex or Water Based Paint?

a. Open windows and doors for good ventilation

b. Clean up with paint brush, excess paint can go back in original container

c. DO NOT USETHINNER

d. Place brushes in doubleplasticbag

e. Allow paint to DryCompletely

f. Dispose of as SolidWaste

3. In a storm drain or water source?

a. Call 911immediately

b. Sand bag to prevent contaminated water from going down stream

c. For oil based paint, you may use an oil absorbent pad or boom, on the water surfaceforcollection

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 154

ペンキ

＜ダスキンラグ使用禁止！＞

1. 油性ペンキ

a. 窓やドアを開け、換気を良くする。

b. 回収可能なペンキは、はけなどを使用し元の容器に回

収する。

c. シンナーの使用禁止！

d. 使用したはけは、透明な袋を二重にして入れる。

e. 袋に中身の内容を明記し、SDSを添付する。

f. 危険廃棄物として適切に処分する。

2. ラテックス塗料・水性ペンキ

a. 窓やドアを開け、換気を良くする。

b. 回収可能なペンキは、はけなどを使用し元の容器に回

収する。

c. シンナーの使用禁止！

d. 使用したはけは、透明な袋を二重にして入れる。

e. ペンキは完全に乾かす。

f. 一般ごみとして適切に廃棄する。

3. 雨水溝や水源に入ってしまった場合

a. 911 に至急連絡する。

b. 砂袋などで更なる流入を防ぐ。

c. 水面に浮いた油性ペンキは、油専用吸収マットやソック

を使用して回収することができる。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 155

…Pesticide?

(This will harm you!!!)

DO NOT ATTEMPT TO CLEAN UP SPILL

Call 911 and Environmental Office

1. If inside, open windows and doors forgood ventilation

2. Get out, warn others to getout

3. Preventpesticides from entering water ways, protect storm drains with drain covers or sandbags

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 156

殺虫剤

危険!!!

流出した場合は、自分自身で回収を行わない。

911 と環境課に至急連絡を！

1. 屋内で流出が起ったら窓やドアを開け、換気をよく

する。

2. 屋外に出てほかの人たちも避難するよう警告する。

3. 砂袋を設置、または雨水溝をカバーし、殺虫剤の水

源流入を防ぐ。

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 157

… Acids?

All acids require neutralization for spill clean up

Do not attempt to clean up the spill by yourself.

Call 911 or Environmentaloffice for assistance.

Strong acids may react with one another toform gases that can cause serious health hazards.

Examples of common work place acids:

• Acetic acid

• Hydrochloricacid

• Nitric acid

• Sulfuric acid

Always double bag, label, and attach SDS’ to neutralized chemicals for waste disposal.

Use extreme caution as some of these acids mayreact violently when in contact with water!

You can order sodium bicarbonate from Camp Foster DSSC (ServMart) with the following National Stock Numbers:

• NSN 6810‐00‐241‐1143 ‐‐ 500 gram bottle

• NSN 6810‐00‐264‐6618 ‐‐ 1 lbbox

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 158

酸性物質

すべての酸性物質は、流出物質を回収 する際に中和を必要とする

流出した場合は、自分自身で回収をしない。 911 または環境課に連絡をして援助を得る事。

強酸は別の物質と反応しガスの発生、また人体に重大な危険

性を及ぼす可能性がある。 基地内で使用されている主な酸性物質の例：

• 酢酸

• 塩酸

• 硝酸

• 硫酸

廃棄する際は必ず二重の透明袋に入れ、中身を表記し、

中和された物質の SDS を添付すること。

これら強酸性物質は、水と激しい反応を引き起こすものがある ので、取り扱いには厳重に注意すること。 炭酸水素ナトリウム（重曹・ベーキングソーダ）は、下記の

NSN 番号でCamp Foster DSSC（サーブマート）へ注文可:

• NSN 6810‐00‐241‐1143 ‐‐ 500 グラムボトル

• NSN 6810‐00‐264‐6618 ‐‐ 1 ポンド箱

RFP N40084-19-R-2009

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 159

… Bases?

All Bases(Alkali’s) require neutralization for spill clean up

Do not attempt to clean up the spill by yourself.

Call 911 or Environmental officefor assistance.

Strong Bases may react with one another to form gases that can cause serious health hazards.

Examples of common work place bases:

• Ammonium hydroxide

• Triethanol

• Diethylamine

• Calcium hydroxide

• Potassium Hydroxide

• Caustic soda

Always double bag, label, and attach SDS’ to neutralized chemicals for waste disposal.

Use extreme caution as some of these bases mayreact violently when in contact with water!

You can order base neutralizers from GSA Advantage with the following part numbers:

• 450001 = Dry Neutralizer ‐‐ 2 lbs bottle

• 3TYJ9 = Dry Neutralizer – 40 lbs box

RFP N40084-19-R-2009

(Revision 1)

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 160 http://www.gsaadvantage.gov/advgsa/advantage/main/start_page

塩基(アルカリ性)物質

すべての塩基(アルカリ性)物質は、流出 物質を回収する際に中和を必要とする 流出した場合は、自分自身で回収をしない。

911 または環境課に連絡をして援助を得る事。

強塩基性物質(アルカリ)は別の物質と反応しガスの発生、また人体

に重大な危険性を及ぼす可能性がある。 基地内で使用されている主な塩基性物質の例：

• 水酸化アンモニウム（アンモニウム水）

• トリエタノール

• ジエチルアミン

• 水酸化カルシウム

• 水酸化カリウム（苛性カリ）

• 水酸化ナトリウム（苛性ソーダ）

廃棄する際は必ず二重の透明袋に入れ、中身を表記し、中和さ

れた物質の SDS を添付すること。

これら強塩基性物質は、水と激しい反応を引き起こすものがある ので、取り扱いには厳重に注意すること。 塩基中和剤は、下記のパーツ番号で GSA Advantage へ注文可:

• 450001 = ドライ中和剤‐‐ 2 ポンドボトル

• 3TYJ9 = ドライ中和剤– 40 ポンド箱

RFP N40084-19-R-2009

(Revision 1)

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 161 http://www.gsaadvantage.gov/advgsa/advantage/main/start_page

Attachment J-1503050-08 Recycling Reporting Form

Monthly Grounds Maintenance Report

Contractor's Name:

Month:

Contract #:

POC & Telephone #:

Installation Incinerated Tons

Landfilled Tons

Disposal Cost

Recycled Tons

Recycled Cost

Material Description

Comments:

RFP N40084-19-R-2009

(Revision 1)

UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Page 162 http://www.gsaadvantage.gov/advgsa/advantage/main/start_page