Attachment 9 Certification of Interpretation (COI) Form.pdf
PDF 90 KB Posted
- Solicitation number
- 15JPSS25R00000007
About this file
The document is a Certification of Interpretation (COI) Form from the United States Department of Justice's Executive Office for Immigration Review. The form is designed to be completed by interpreters during immigration court hearings, requiring documentation of interpretation services. Key details include spaces for recording the interpreter's name, hearing location, date, time, file number, and immigration judge(s) involved. The form requires the interpreter to certify the accuracy of language interpretation between the specified language and English, and to indicate their citizenship or residency status. The form includes sections to be completed by both the interpreter and immigration court personnel, tracking start and end times, lunch breaks, and any special circumstances such as late arrival or non-use of the interpreter. The form is distributed in three copies: white for the Immigration Court, yellow for SOS International, and pink for the Court Interpreter.
View the file
Other files
Show all 16
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
Attachment 9 United States Department of Justice
Executive Office for Immigration Review Office of the Chief Immigration
Judge CERTIFICATION OF INTERPRETATION (COi) FORM
Interpreter Name: ___________ _ COi#: _________ _
Hearing Location: ___________ _ City/State: __________ _
Interpretation Date: ____ I ___ I ___ _ Scheduled Time: ______ a.m./p.m.
TO BE COMPLETED BY INTERPRETER
START TIME(s)
ASSIGNMENT(S)
FILE NUMBER IMMIGRATION ruDGE(S)
I, __________ _, hereby certify that the foregoing interpretations between the _____ _ (name of interpreter) (language)
Language and English are accurate interpretations of the immigration hearing(s) held before the above listed
Immigration Judge(s) on----------� __ _, at the time(s) given above.
(month) (date) (year)
I also certify that:
0 I am a United States Citizen; or, 0 I am a Lawful Permanent Resident; or, 0 I am not a United States Citizen nor a Lawful Permanent Resident, but I have received a waiver from EOIR to interpret for the Immigration Court. Specify Immigration Status:
0 Interpreter's First Hearing
TO BE COMPLETED BY IMMIGRATION COURT PERSONNEL
START TIME(s) END TIME a.m./p.m.
a.m./p.m. ------- ------- a.m./p.m. -------a.m./p.m.
a.m./p.m.
a.m./p.m.
------- a.m./p.m. ------- a.m./p.m.
(Interpreter's Signature)
IMMIGRATION JUDGE(S)
INTERPRETER LUNCH: From: _____ a.m./p.m. To: _____ a.m./p.m.
0 Interpreter late. Time of Arrival: _____ a.m./p.m.
0 Interpreter appeared, but not ordered. Time Released: ____ a.m./p.m.
0 Interpreter appeared, but not used (indicated reason not used below.) Time Release _____ a.m/p.m.
Comments:
Immigration Court Personnel's Signature
Distribution: White - Immigration Court Yellow - SOS International Pink - Court Interpreter
File details come from the government source that posted it. Updated .