Appendix_A_-_Attachment_1_-_5_Year_OWS_Report.pdf

Record of testing a separation plant in accordance with DIN 1999-100

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

First examination

Recurrent examinitation

Revisal from:

Continuation of examinitation from:

Safety against outflow of light liquids from the separator plant or the manhole rings (camber/warning devices.)

Structural condition and tightness of the separator plant condition of the mounting parts and the electrical equipment (if existing), coalescence devices and automatic closing

Taring of the automatic closing device

Existence of an operation log

Existence and completeness of required admittances and documents

Actual wastewater amount (origin, quantity, contents, boundary conditions to avoid stable emulsions.)

Assessment, suitability and efficiency of the separator plant with respect to the actual wastewater amount

1.2 Executed activities/examinations

1.1 Type of examination

1. Details on the examination

Start of examination: 16.07.2014

Kind of Operation: Heli-Fueling Pads

For the orderer taking part in testing:

Business place: Katterbach

Building: Heli-Fueling Pads 1-4

Inspector: Klaus Gaede

End of examination: 18.07.2014

Location: Katterbach

Camp: Heliport Katterbach

Plant no.: Heli-Fueling Pads 1-4

Operator: USAG Ansbach

Company:

Street:

ZIP / City:

Customer: ECCO GmbH

Company: ECCO GmbH

Street: Richard-Wagner-Str. 1

ZIP / 67655City: Kaiserslautern

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

Heli-Fueling Pads 1-4

381Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

2. Details on the separator plant

Inflow depth [m]: 1,47

Shaft construction in accordance with norm

Remarks:

Business place: Katterbach

Building: Heli-Fueling Pads 1-4

2.1 Order, dimensioning of the separator plant

S

II

I

P

Parallel plantNominal size size of the entire plant: 40

State of: Plant exists in this state no more

Components:

Camp: Heliport Katterbach

Plant no: Heli-Fueling Pads 1-4

Location: Katterbach

Revisions history:

m

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

382Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Flowing scheme:

Legende / Caption:

S = Schlammfang / Sludge Trap II = Lfa Kl. II / Sep. Cl. II

I = Lfa Kl. I / Sep. Cl. I

P = Probenahmeschacht / Sampling Shaft

R = Revisionsschacht / Revision Shaft

C = Sammelschacht / Collecting Shaft

B = Speicherbecken, Rückhaltebecken, Stauraumkanal / Storage Basin, Storage Channel U = Umlenkschacht / Switching Shaft

WA = Wasseraufbereitung / Water Treatment

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

383Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Container:

Container type: Collecting shaft

Name: S1-S4

Manufacturer:

Type:

Year of construction:

NS:

Test certificate no:

SF volume [l]:

Oil storage volume [l]:

Coating: keine/none

Static water level over container level [m]:

0,00

Nominal diameter inflow:

Nominal diameter outflow:

Cover: 625 D

Automatic closing at inflow

Warning device with layer thickness control

Warning device with backwater signal

Automatic closing at the outflow

Remarks:

x x x x

Structure: stehender Zylinder/vertical cylinder

Oil tank volume [l]:

Shaft number:

i.D. / width of container [m]: 1,00

Container length [m]:

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

384Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Container type: Sludge trap

Name: S

Manufacturer: Dywidag

Type:

Year of construction:

NS:

Test certificate no:

SF volume [l]: 3700

Oil storage volume [l]:

Coating: Farbe/Paint

Static water level over container level [m]:

1,13

Nominal diameter inflow: 200

Nominal diameter outflow: 310

Cover: 625 D

Automatic closing at inflow

Warning device with layer thickness control

Warning device with backwater signal

Automatic closing at the outflow

Remarks:

x x x x

Structure: stehender Zylinder/vertical cylinder

Oil tank volume [l]:

Shaft number:

i.D. / width of container [m]: 2,04

Container length [m]:

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

385Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Container type: Petrol separator (Class-II-Separator)

Name: II

Manufacturer: Dywidag

Type:

Year of construction:

NS:

Test certificate no: PA-II 2729

SF volume [l]:

Oil storage volume [l]: 2475

Coating: Farbe/Paint

Static water level over container level [m]:

1,35

Nominal diameter inflow: 310

Nominal diameter outflow: 320

Cover: 625 D

Automatic closing at inflow

Warning device with layer thickness control

Warning device with backwater signal

Automatic closing at the outflow

Remarks:

x x x x

Structure: rechteck/rectangle

Oil tank volume [l]:

Shaft number:

i.D. / width of container [m]: 1,50

Container length [m]: 6,07

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

386Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

S

S

S

II

II

II

II

I

I

I

I

Separate sampling shaft:

Sample taking possibility by:

2.2 Equipment of the separator plant

Automatic closing at the outflow:

Automatic closing at the outflow:

Warning system with layer thickness control:

Warning device with backwater signal:

Sampling, further equipment:Sampling, further equipment:Sampling, further equipment:Sampling, further equipment:

Automatic closing, warning devices:Automatic closing, warning devices:Automatic closing, warning devices:Automatic closing, warning devices:

Container type: Sampling shaft

Name: P

Manufacturer:

Type:

Year of construction:

NS:

Test certificate no:

SF volume [l]:

Oil storage volume [l]:

Coating: keine/none

Static water level over container level [m]:

0,00

Nominal diameter inflow: 300

Nominal diameter outflow: 300

Cover: 625 D

Automatic closing at inflow

Warning device with layer thickness control

Warning device with backwater signal

Automatic closing at the outflow

Remarks:

x x x x

Structure: stehender Zylinder/vertical cylinder

Oil tank volume [l]:

Shaft number:

i.D. / width of container [m]: 1,00

Container length [m]:

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

387Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Further equipment:

Drain delimiter present Drain delimiter sufficient

Remarks on equipment:

Transmission to ZLT installed

Transmission to ZLT functioning

Connection to central control station (ZLT)Connection to central control station (ZLT)Connection to central control station (ZLT)Connection to central control station (ZLT) potential equalization

2.3 Surface characteristics:

Type around separator:Type around separator:Type around separator:Type around separator:

Asphalt

Concrete

Green space

Gravel unsurfaced

Paving others:

Asphalt

Concrete

WHG sealed surface others:

Type work surface:Type work surface:Type work surface:Type work surface:

Connected to the separator

Not determinable if connected to the separator

2.4 Pipes:

Indication: Rohr/pipe 1-3; 8

Constructor: unbekannt/unknown

Type:

Construction year: unbekannt/unknown

Certificate: unbekannt/unknown

Nominal diameter: DN 150-300

Length:

Between following shafts:

mm

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

388Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Indication: Rohr/pipe 4-7; 9-10

Constructor: unbekannt/unknown

Type:

Construction year: unbekannt/unknown

Certificate: unbekannt/unknown

Nominal diameter: DN 150-300

Length:

Between following shafts:

mm

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

389Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875 kept in sludge trap

Light liquid separator class II (petrol separator) kept in

Light liquid separator class I (coalescence separator) kept in

Remark:

3. Camber

Not kept, however warning device existing

4. Deficiencies surface

Free of deficiencies

Deficiencies:

leaky joints in concrete area

Rips in the concrete

Cracks in asphalt

Others:

Surface condition around separator:Surface condition around separator:Surface condition around separator:Surface condition around separator:

Free of deficiencies

Deficiencies:

leaky joints in concrete area

Rips in the concrete

Cracks in asphalt

Others:

Surface condition work surface:Surface condition work surface:Surface condition work surface:Surface condition work surface:

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3810Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

5. Visual assessment

Container: Collecting shaft indication: S1-S4 yes no

N/A: not applicable / not determinable state of basin and case OK

Shaft construction OK

Non-corrosive

Inside coating/HDPE-liners OK mounting parts functioning float OK float identification with float guide OK

Warning device OK

Electrical facilities functioning, zone 0 coalescence device OK

Cover compliant to standards

N/A

Container: Sludge trap indication: S yes no

N/A: not applicable / not determinable state of basin and case OK

Shaft construction OK

Non-corrosive

Inside coating/HDPE-liners OK mounting parts functioning float OK float identification with float guide OK

Warning device OK

Electrical facilities functioning, zone 0 coalescence device OK

Cover compliant to standards

N/A

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3811Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Container: Petrol separator (Class-II-Separator) indication: II yes no

N/A: not applicable / not determinable state of basin and case OK

Shaft construction OK

Non-corrosive

Inside coating/HDPE-liners OK mounting parts functioning float OK float identification with float guide OK

Warning device OK

Electrical facilities functioning, zone 0 coalescence device OK

Cover compliant to standards

N/A

Container: Sampling shaft indication: P yes no

N/A: not applicable / not determinable state of basin and case OK

Shaft construction OK

Non-corrosive

Inside coating/HDPE-liners OK mounting parts functioning float OK float identification with float guide OK

Warning device OK

Electrical facilities functioning, zone 0 coalescence device OK

Cover compliant to standards

N/A

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3812Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

6. Leak test

Examining duration: mind. 30

Calculated test duration: 11,4 recorded surface: 0,28 most permitted water additon: 250 beginning of the stabilization time: 07:47 end of the stabilization time: 08:47 beginning of test: 08:49 end of test: 09:01

Characteristic:

Testing instrument: Rohrtest ST04

LGA no: 0020220-01

Precision: 0,10 mm leak test passed

Stabilization time required

Remark:

Prüfobjekt: Sammelschacht S1 / test object: collection shaft S1

Checked containers min min m² ml leak test not passed

Parameter:Parameter:Parameter:Parameter:

moistened surface: 4,92 most permitted water additon

(special case):

m² ml testing course:testing course:testing course:testing course:

leak test type: Leak test 20 mm under top ground surface (routine test)

Name:Type:

S1-S4Collecting shaft

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3813Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Examining duration: mind. 30

Calculated test duration: 10,4 recorded surface: 0,28 most permitted water additon: 250 beginning of the stabilization time: 10:33 end of the stabilization time: 11:33 beginning of test: 11:35 end of test: 11:46

Characteristic:

Testing instrument: Rohrtest ST04

LGA no: 0020220-01

Precision: 0,10 mm leak test passed

Stabilization time required

Remark:

Prüfobjekt: Sammelschacht S2 / test object: collection shaft S2

Checked containers min min m² ml leak test not passed

Parameter:Parameter:Parameter:Parameter:

moistened surface: 4,92 most permitted water additon

(special case):

m² ml testing course:testing course:testing course:testing course:

leak test type: Leak test 20 mm under top ground surface (routine test)

Name:Type:

S1-S4Collecting shaft

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3814Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Calculated test duration: 9,6 recorded surface: 0,28 most permitted water additon: 250 beginning of the stabilization time: 11:25 end of the stabilization time: 12:25 beginning of test: 12:25 end of test: 12:36

Characteristic:

Testing instrument: Rohrtest ST04

LGA no: 0020220-01

Precision: 0,10 mm leak test passed

Stabilization time required

Remark:

Prüfobjekt: Sammelschacht S3 / test object: collection shaft S3

Checked containers min min m² ml leak test not passed

Parameter:Parameter:Parameter:Parameter:

moistened surface: 4,92 most permitted water additon

(special case):

m² ml testing course:testing course:testing course:testing course:

leak test type: Leak test 20 mm under top ground surface (routine test)

Name:Type:

S1-S4Collecting shaft

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3815Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Calculated test duration: 8,7 recorded surface: 0,28 most permitted water additon: 250 beginning of the stabilization time: 13:00 end of the stabilization time: 14:00 beginning of test: 14:00 end of test: 14:09

Characteristic:

Testing instrument: Rohrtest ST04

LGA no: 0020220-01

Precision: 0,10 mm leak test passed

Stabilization time required

Remark:

Prüfobjekt: Sammelschacht S4 / test object: collection shaft S4

Checked containers min min m² ml leak test not passed

Parameter:Parameter:Parameter:Parameter:

moistened surface: 6,49 most permitted water additon

(special case):

m² ml testing course:testing course:testing course:testing course:

leak test type: Leak test 20 mm under top ground surface (routine test)

Name:Type:

S1-S4Collecting shaft

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3816Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Calculated test duration: 30 recorded surface: 3,28 most permitted water additon: 250 beginning of the stabilization time: 09:05 end of the stabilization time: 09:58 beginning of test: 09:58 end of test: 10:28

Characteristic:

Testing instrument: Rohrtest ST04

LGA no: 0020220-01

Precision: 0,10 mm leak test passed

Stabilization time required

Remark:

Der Schlammfang wurde zusammen mit Rohr 1 geprüft! / The sludge trap was tested together with pipe 1!

Checked containers min min m² ml leak test not passed

Parameter:Parameter:Parameter:Parameter:

moistened surface: 13,68 most permitted water additon

(special case):

m² ml testing course:testing course:testing course:testing course:

leak test type: Leak test 10 cm above pipe peak (non-routine test)

Name:Type:

SSludge trap

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3817Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Calculated test duration: 30 recorded surface: 1,57 most permitted water additon: 250 beginning of the stabilization time: 09:05 end of the stabilization time: 10:05 beginning of test: 10:06 end of test: 10:36

Characteristic:

Testing instrument: Rohrtest ST04

LGA no: 0020220-01

Precision: 0,10 mm leak test passed

Stabilization time required

Remark:

Checked containers min min m² ml leak test not passed

Parameter:Parameter:Parameter:Parameter:

moistened surface: 44,01 most permitted water additon

(special case):

m² ml testing course:testing course:testing course:testing course:

leak test type: Leak test 10 cm above pipe peak (non-routine test)

Name:Type:

IIPetrol separator (Class-II-Separator)

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3818Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Own density of the float passed instruction and maintenance manual existing:

Maintenance contract existing:

Recurring examinations are carried out till now:

Responsible expert:

monthly internal control proper:

monthly internal control incomplete:

monthly internal control not available:

Waste disposal document was presented:

records concordant with maintenance log:

No disposal carried out yet:

7. Taring of the automatic closing device

8. Internal control, maintenance, operation log

9. Waste disposal documents

Own density of the float not passed

Own density of the float higher than the density of the decisive light liquid

Remark:

Own density of the float not determinable

Building:

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3819Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875 direct indirect

Discharge of wastewater (according to statement of operator)

10. Actual wastewater amount

Precipitation area: 3420

Wash rack is not roofed:

roofed area (driving rain):

Wash rack is roofed:

local rain yield factor: 240

Density of the authoritative light liquid: 0,85

Other:

QR QS

Drainage plan

Information from the operator

Stock-taking on-site no cleaning agents in use

List of the used cleaning agents is available

Rain water volume QR: 82,08 foul water volume QS: 0

Complication factor fx: 2

Density factor fd: 1 required nominal size: 82,08 available nominal size: 40

Wastewater discharge into separator

The aforementioned details derive from:

Used cleaning agents:

Determination of the nominal size:

Remark: Bemessung des Schlammfangs / calculation of sludge trap

Vmin = (100,200,300)* NS/fd

Vmin = 100*82,08 = 8.280 Liter

Volumen des vorhandenen Schlammfangs/ volume of existing sludge trap: = 3.700 Liter => vorhandenes Schlammfangvolumen nicht ausreichend / existing sludge trap volume is not sufficient

NG = (QR + fx * QS) * fd

Outflow valves DN 25:

Outflow valves DN 20:

Outflow valves DN 15:

Portal car washing installations/car wash plants:

High-pressure cleaners:

Required nominal size available? Passed

Not passed

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3820Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Information about the used detergents not available

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3821Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

11. Pipe deficiencies

Remark:

Indication: Rohr/pipe 1-3; 8

Nominal diameter: DN 150-300

NS 40 300--> Minimum-DN

Fouling and incrustation yes no

Visible damages of the pipe yes no

Skew of the pipe yes no

Rootage of the pipe yes no

Minimum nomimal diameter according to EN

858-1 given (depending on the nominal size) yes no

Remark:

Indication: Rohr/pipe 4-7; 9-10

Nominal diameter: DN 150-300

NS 40 300--> Minimum-DN

Fouling and incrustation yes no

Visible damages of the pipe yes no

Skew of the pipe yes no

Rootage of the pipe yes no

Minimum nomimal diameter according to EN

858-1 given (depending on the nominal size) yes no

Remark:

Rohr 2: siehe Prüfprotokoll Nr.140716150036.DAT / pipe 2: see leak test Nr.140716150036.DAT

Rohr 3: siehe Prüfprotokoll Nr. 140716152212.DAT / pipe 3: see leak test Nr. 140716152212.DAT

Rohr 8: siehe Prüfprotokoll Nr. 140716171018.DAT / pipe 8: see leak test Nr. 140716171018.DAT

Indication: Rohr/pipe 1-3; 8

Nominal diameter: DN 150-300

Test standar DIN EN 1610

Test result passed: yes no

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3822Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Remark:

Rohr 4: siehe Prüfprotokoll Nr.140717124654.DAT / pipe 4: see leak test Nr.140717124654.DAT

Rohr 5: siehe Prüfprotokoll Nr.140717131032.DAT / pipe 5: see leak test Nr.140717131032 .DAT

Rohr 6: siehe Prüfprotokoll Nr.140717142345.DAT / pipe 6: see leak test Nr.140717142345 .DAT

Rohr 7: siehe Prüfprotokoll Nr.140717145948.DAT / pipe 7: see leak test Nr.140717145948.DAT

Rohr 9: siehe Prüfprotokoll Nr.140717160829.DAT / pipe 9: see leak test Nr. 140717160829.DAT Rohr 10: siehe Prüfprotokoll Nr.140717164634.DAT / pipe 10: see leak test Nr. 140717164634.DAT

Indication: Rohr/pipe 4-7; 9-10

Nominal diameter: DN 150-300

Test standar DIN EN 1610

Test result passed: yes no

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3823Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Noticed deficiencies

706: Straßeneinlauf beschädigt (16 Stück) / Street inlet damaged

(16 pieces)

708: Entwässerungsrinne stark beschädigt / Trench drain major damaged 901: Verfugung der Abfüllfläche teilweise defekt / Joint sealant at filling area partially in bad condition

906: Beton / Beschichtung der Abfüllfläche stellenweise defekt / Concrete / coating at filling area partially in bad condition

908: Risse in der Betonfläche / Cracks in concrete area

[001]Austausch der Abscheideranlage gegen eine ausreichend dimensionierte Anlage. / Replace the oil/water separator system with one that is sufficiently dimensioned.

Nur Anschluss der Abfüllfläche an die Abscheideranlage => Abklemmen der

Rasenflächen und Direktanschluss an vorhandenen Regenwasserkanal /

Only the fuel filling area should be connected to the separator plant => Disconnection of the grass area and connect it directly to the existing storm sewer system.

Further operating not permitted

Further operating permitted after defects are eliminated plant not rehabilitable, an immediate exchange is recommended

Further operating permitted according to norm

Revisal required and resubmission to the inspector for confirmation of repair of deficiencies

Revisal not required

12. Summary

Further operating

Revisal:

next examination date according to norm:

Deficiencies:

Container: S1-S4

101 manhole rings leaky (in general)

303 inside coating not existing

701 pipe leaky / damaged

Container: S

001 nominal size not sufficient

101 manhole rings leaky (in general)

Container: II

001 nominal size not sufficient

101 manhole rings leaky (in general)

201 tank leaky (in general)

501 camber not adhered to

505 warning device leaky / open

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3824Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

13. Photos

Picture marking: Betriebsstätte / Operating Site

Picture marking: Betriebsstätte / Operating Site

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3825Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Heli-Fueling Pad

Picture marking: Straßeneinlauf / street inlet

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3826Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Straßeneinlauf undicht / street inlet leaky

Picture marking: Kastenrinne und Straßeneinlauf undicht / trench drain and street inlet leaky

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3827Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Entwässerungsrinne stark beschädigt / trench drain major damaged

Picture marking: Die Abscheideranlage entwässert auch Grünflächen. / The separator plant also drains grass areas.

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3828Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Sraßeneinlauf beschädigt /street inlet damaged

Picture marking: Sammelschacht S1 / collection manhole S1

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3829Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Sammelschacht S1: Schachtaufbau undicht (allgemein) / collection manhole S1: manhole rings leaky (in general)

Picture marking: Abscheideranlage / Separator Plant

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3830Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Schlammfang / sludge trap

Picture marking: Schlammfang: Schachtaufbau undicht (allgemein) / sludge trap:

manhole rings leaky (in general)

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3831Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Schlammfang: Einlaufteil / sludge trap: inlet

Picture marking: Schlammfang: Ablaufrohr DN 300 / sludge trap: outlet pipe DN 300

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3832Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Schlammfang: Innenbeschichtung teilweise abgeplatzt / sludge trap:

inside coating partially flaked off

Picture marking: Abscheider Klasse II. Typenschild / separator class II: type plate

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3833Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Abscheider Klasse II: Schachtaufbau undicht (allgemein) / separator class II: manhole rings leaky (in general)

Picture marking: Abscheider Klasse II: WA Einführung undicht/offen / separator class II:

warning device leaky/open

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3834Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Abscheider Klasse II: Einlaufteil DN 300 / separator class II: inlet DN 300

Picture marking: Abscheider Klasse II: Ablaufteil DN 300 / separator class II: outlet DN

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3835Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Abscheider Klasse II: Innenbeschichtung Blasenbildung / separator class II: inside coating bubbling

Picture marking: Abscheider Klasse II: Schwimmer / separator class II: float

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3836Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Abscheider Klasse II: Warnanlage intakt / separator class II: warning device o.k.

Picture marking: Probenahmeschacht / sampling shaft

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3837Page of

Peter Spieleder GmbH ● Gewerbepark II ● Lilienthalring 4 ● 67681 Sembach Tel.: 06303/983870 Fax: 06303/983875

Picture marking: Beton / Beschichtung der Abfüllfläche stellenweise defekt / Concrete / coating at filling area partially in bad condition

Picture marking: Verfugung der Abfüllfläche teilweise defekt / Joint sealant at filling area partially in bad condition

16.07.2014

Heli-Fueling Pads 1-4

Katterbach Heliport Katterbach

3838Page of