W564KV26QA014 Questions and Answers.pdf

Questions and Answers W564KV26QA014

Q1: Will you allow for partial payment upon delivery to staging point in Germany before CT Scanner crosses into Ukraine? Will advance payments be authorized? This is an expensive piece of equipment that's being transported into a High-Risk Area.

A1: The CT Scanner will not be delivered to a staging point in Germany; it will be delivered directly to central Ukraine. The precise delivery location will be disclosed upon contract award. Please be advised that no advance or partial payments will be authorized under any circumstances. This is a firm-fixed-price (FFP) contract, and full payment will be made only upon successful delivery of the equipment.

Q2: Per the solicitation attached to the notice, it states the unit is for Central Ukraine, but under the Address and POC (on page 4 of the solicitation) it states Germany. It does state that the exact delivery location will be provided at award, but can you please verify if the end destination will be Ukraine or Germany?

A2: The end destination will be Central Ukraine. The exact delivery location and POC will be provided upon award.

Q3: Could you please provide details regarding the installation site conditions for the CT system, including room specifications (dimensions, shielding requirements, electrical supply, HVAC), and confirm whether the site will be fully prepared for installation and commissioning by the contractor, or if a containerized/mobile solution should be considered.

A3: Extract from the technical records with the designation of the premises intended for the accommodation of the CT scanner is located in Attachment 3, Floor Plan for CT Installation. The total area is 60 sq. m. After determining the model of the СT scanner, the hospital will set the task to the designer to design the placement of the CT. The development of the room design and the major renovation of the premises for CT will require approximately 3 months. During the major renovation, a protective coating/shielding will be applied, the electrical network will be replaced, and a ventilation and air conditioning system will be installed. The hospital has the possibility to accommodate a CT scanner for storage during the major renovation.

Q4: Could you please clarify whether the provision of a diesel power generator is required as part of the CT system supply, or if a stable external power source will be available at the installation site?

A4: A diesel generator with a capacity of 100-120 kW is required as part of the supply of a CT system.

Запитання та відповіді W564KV26QA014

Q1: Чи дозволите ви часткову оплату після доставки до пункту пропуску в Німеччині, перш ніж КТ-сканер перетне територію України? Чи будуть дозволені авансові платежі? Це дороге обладнання, яке транспортується до зони високого ризику. A1: КТ-сканер не буде доставлено до пункту пропуску в Німеччині; його буде доставлено безпосередньо до центральної України. Точне місце доставки буде розкрито після укладення контракту. Зверніть увагу, що жодні авансові або часткові платежі не будуть дозволені за жодних обставин. Це контракт з фіксованою ціною (FFP), і повна оплата буде здійснена лише після успішної доставки обладнання.

Q2: Згідно з доданим до повідомлення тендером, зазначено, що пристрій призначений для Центральної України, але в розділі Адреса та Посвідчення особи (на сторінці 4 тендеру) вказано Німеччина. Там зазначено, що точне місце доставки буде надано під час укладення контракту, але чи можете ви, будь ласка, підтвердити, чи буде кінцевим пунктом призначення Україна чи Німеччина?

A2: Кінцевим пунктом призначення буде Центральна Україна. Точне місце доставки та контактний номер будуть надані після укладання угоди. Запитання 3: Чи не могли б ви надати детальну інформацію щодо умов місця встановлення КТ-системи, включаючи специфікації приміщення (розміри, вимоги до екранування, електропостачання, опалення, вентиляції та кондиціонування повітря), та підтвердити, чи буде майданчик повністю підготовлений до встановлення та введення в експлуатацію підрядником, чи слід розглядати контейнерне/мобільне рішення.

В3: Витяг з технічної документації з позначенням приміщення, призначеного для розміщення КТ-сканера, знаходиться у Додатку 3, План поверху для встановлення КТ.

Загальна площа становить 60 кв. м. Після визначення моделі КТ-сканера лікарня поставить перед проектувальником завдання розробити розміщення КТ. Розробка дизайну приміщення та капітальний ремонт приміщення для КТ триватимуть приблизно 3 місяці. Під час капітального ремонту буде нанесено захисне покриття/екранування, замінено електричну мережу та встановлено систему вентиляції та кондиціонування повітря. Лікарня має можливість розмістити КТ-сканер для зберігання під час капітального ремонту.

Q4: Чи не могли б ви уточнити, чи потрібен дизельний генератор як частина постачання системи КТ, чи на місці встановлення буде доступне стабільне зовнішнє джерело живлення?

A4: Дизельний генератор потужністю 100-120 кВт потрібен як частина постачання системи КТ.