Amend 0003_26Q2300.pdf

NAVFAC FAR EAST

ROICC OKINAWA

N40084-26-Q-2300 Collection and Disposal of Solid Waste Bags

COMBINED SYNOPSIS/SOLICITATION

Request for Quote (RFQ) # N40084-26-Q-2300

Amendment 0003 to COLLECTION AND DISPOSAL OF SOLID WASTE BAGS

AT MARINE CORPS INSTALLATIONS PACIFIC (MCIPAC)

1. The purpose of this amendment is to extend RFQ Response Due Date from Monday, July 13, 2026 at 1000 hours (JST) to Friday, July 31, 2026 at 1000 hours (JST)

2. The purpose of this amendment is also to incorporate DFARS provisions and clauses listed below:

252.240-7996 Prohibition on Awards to Chinese Military Companies—Representation.

As prescribed in 240.7003-5(a), use the following provision:

PROHIBITION ON CONTRACT AWARDS TO CHINESE MILITARY COMPANIES—REPRESENTATION

(JUN 2026) (DEVIATION 2026-O0025 REV 1)

(a) Definitions. As used in this provision—

Chinese military company means any entity, regardless of geographic location, that is—

(1) An entity that is currently identified in the list published in the Federal Register by the Secretary pursuant to section 1260H of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2021 (Pub. L. 116-283);

(2) An entity that is currently identified in the non-specially designated Nationals Chinese military industrial complex companies list published in the Federal

Register by the Department of the Treasury or on the website of the Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control;

(3) A People’s Republic of China entity currently identified on the entity list published in the Federal Register by the Department of Commerce, which is found at

Supplement No. 4 to Part 744 of the Export Administration Regulation; or

(4) An entity owned or controlled by, or affiliated with, an element of the government or armed forces of the People's Republic of China, or a subsidiary, affiliate including any parent or holding company, or any entity subject to the control of an entity described in paragraphs (1), (2), or (3) of this definition.

Control has the meaning given that term in 31 CFR 800.208 or any successor regulations.

(b) Prohibition. In accordance with section 805 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2024 (Pub. L. 118-31), DoD must not award a contract to an entity that is—

(1) A Chinese military company operating in the United States; or

(2) An entity that is subject to the control of a Chinese military company.

(c) Representation. The Offeror represents by submission of its offer that it is not a Chinese military company or an entity that is subject to the control of a Chinese military company.

(End of provision)

N40084-26-Q-2300

252.240-7995 Prohibition on Contract Awards with Entities That Contract with Lobbyists for Chinese Military Companies—Representation.

As prescribed in 240.7003-5(b), use the following clause:

PROHIBITION ON CONTRACT AWARDS WITH ENTITIES THAT CONTRACT WITH LOBBYISTS FOR

CHINESE MILITARY COMPANIES—REPRESENTATION (JUN 2026) (DEVIATION 2026-O0025 REV 1)

(a) Definitions. As used in this provision—

(1) An entity that is currently identified in the list published in the Federal Register by the Secretary pursuant to section 1260H of the NDAA for FY 2021 (Pub. L. 116-283);

(2) An entity that is currently identified in the non-specially designated Nationals (SDN) Chinese military industrial complex companies list (NS-CMIC List) published in the Federal Register by the Department of the Treasury or on the website of the Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC);

(3) A People’s Republic of China entity currently identified on the entity list published in the Federal Register by the Department of Commerce, which is found at Supplement No. 4 to Part 744 of the Export Administration Regulation (EAR); or

(4) An entity owned or controlled by, or affiliated with, an element of the government or armed forces of the

People's Republic of China, or a subsidiary, affiliate including any parent or holding company, or any entity subject to the control of an entity described in paragraphs (1), (2), or (3) of this definition.

Covered lobbyist means an entity that engages in lobbying activities for any entity determined to be a Chinese military company listed in accordance with section 1260H of the NDAA for FY 2021 (Pub. L. 116-283).

Lobbying activities (2 U.S.C. 1602(7)) means lobbying contacts (2 U.S.C. 1602(8)) and efforts in support of such contacts, including preparation and planning activities, research and other background work that is intended, at the time it is performed, for use in contacts, and coordination with the lobbying activities of others.

(b) Representation. The Offeror represents by submission of its offer that it is not an entity, a parent company of such entity, or a subsidiary of such entity that is a party to a contract with a covered lobbyist.

(c) Exception. This prohibition does not apply with respect to an entity that made reasonable inquiries regarding the lobbying activities of another entity and determined such entity was not a covered lobbyist.

(End of provision)

252.240-7007 Prohibitions Relating to Chinese Military Companies.

As prescribed in 240.7003-5(c), use the following clause:

PROHIBITIONS RELATING TO CHINESE MILITARY COMPANIES (JUN 2026) (DEVIATION 2026-O0025

REV 1)

(a) Definitions. As used in this clause—

Backhaul means intermediate links between the core network, or backbone network, and the small subnetworks at

N40084-26-Q-2300 the edge of the network (e.g., connecting cell phones/towers to the core telephone network). Backhaul can be wireless (e.g., microwave) or wired (e.g., fiber optic, coaxial cable, Ethernet).

(1) An entity that is currently identified in the list published in the Federal Register by the Secretary pursuant to section 1260H of the NDAA for FY 2021 (Pub. L. 116-283);

(2) An entity that is currently identified in the non-specially designated Nationals (SDN) Chinese military industrial complex companies list (NS-CMIC List) published in the Federal Register by the Department of the Treasury or on the website of the Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC);

(3) A People’s Republic of China entity currently identified on the entity list published in the Federal Register by the Department of Commerce, which is found at Supplement No. 4 to Part 744 of the Export Administration Regulation (EAR); or

(4) An entity owned or controlled by, or affiliated with, an element of the government or armed forces of the

People's Republic of China, or a subsidiary, affiliate including any parent or holding company, or any entity subject to the control of an entity described in paragraphs (1), (2), or (3) of this definition.

Commerce Control List means the Export Administration Regulations in 15 CFR part 774, supplement no. 1.

Control has the meaning given that term in 31 CFR 800.208 or any successor regulations.

Covered products and services means products and services on the munitions list of the International Traffic in

Arms Regulations.

Interconnection arrangement means arrangements governing the physical connection of two or more networks to allow the use of another's network to hand off traffic where it is ultimately delivered (e.g., connection of a customer of telephone provider A to a customer of telephone company B or sharing data and other information resources.

Non-specially designated nationals (SDN) Chinese military-industrial complex company means any entity on the Non-SDN Chinese military-industrial complex companies list—

(1) Established pursuant to Executive Order 13959 as amended; and

(2) Maintained by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury.

Other covered company means an entity that is owned or controlled by the government of the People’s Republic of China and that the Secretary certified to the Congressional defense committees, to be a company that must be covered for national security reasons.

Roaming means cellular communications services (e.g., voice, video, data) received from a visited network when unable to connect to the facilities of the home network either because signal coverage is too weak or because traffic is too high.

(b) Scope. This clause implements the following:

(1) Section 1211 of the National Defense Authorization Act (NDAA) for Fiscal Year (FY) 2006 (Pub. L.

109-163).

(2) Section 1296 of the NDAA for FY 2017 (Pub. L. 114-328).

N40084-26-Q-2300

(3) Section 857(b) of the NDAA for FY 2023 (Pub. L. 117-263).

(4) Section 805 of the NDAA for FY 2024 (Pub. L. 118-31).

(c) Prohibitions on awards with Chinese Military Companies. (1) Covered products or services prohibition. The Contractor must not acquire covered products and services, through a contract or subcontract at any tier, from any—

(i) Chinese military company;

(ii) Non-specially designated nationals (SDN) Chinese military-industrial complex company; or

(iii) Other covered company.

(2) Entity prohibition. The Contractor must not award, renew, or extend a contract (e.g., exercise an option) for the procurement of products or services with an entity that is identified as—

(i) A Chinese military company operating in the United States; or

(ii) An entity that is subject to the control of a Chinese military company.

(3) Exceptions. (i) The prohibition at paragraph (c)(1) does not apply to components and parts of covered products unless the components and parts are themselves covered by the USML or the 600 series of the CCL.

(ii) The prohibition under paragraphs (c)(2) does not apply—

(A) When awarding, renewing, or extending a contract (e.g., exercising an option) for the procurement of products or services that provides a service that connects to the facilities of a third party, including backhaul, roaming, or interconnection arrangements;

(B) To contracts awarded prior to June 30, 2027, including when such contracts are modified, extended, or renewed; or

(C) To components.

(d) Subcontracts. The Contractor must insert the substance of this clause, including this paragraph (e), in all subcontracts.

(End of clause)

3. All other terms and conditions remain unchanged.

MARINA PORTER

Contracting Officer