N4008424B0404_PreBid Inquiry Amend 0001.pdf

SOLICITATION NO. N4008424B0404

PROJECT TITLE/LOCATION: BOSC AT NEW SANNO

Pre-Bid/Proposal Inquiry Form Amendment 0001

Sub Annex Spec Item Title 1 09/12/2024 1502000 -

Facility Investment

2.3.3 Business

Permits

The contractor would like to correctly understand the required licenses which the Government is asking the contractor to provide in this spec item.

Please advise the name of required licenses in Japanese for the bold items mentioned in the

SPECIFICATION.

The required licenses below is mentioned in the

SPECIFICATION:

The Contractor's specific construction permit or common construction permit shall include the following minimum required types of construction work.

• Building 1 type of fortification

• Machinery and equipment installation

• Telecommunication Construction Industry

• Electrical Engineering Industry

• Painting Industry

• Water Supply Facilities Construction Business

• Painting Work

• Fire Protection equipment construction business

• Building 1 type of fortification is Not exsiting in GOJ law. So delete of the Building 1 type of fortification from the section C 1502000 FI, spec item 2.3.2.

• Machinery and equipment installation is "Kikai-Kigu- Settschi-Kouji ".

• Telecommunication Construction Industry is " Denki-Tsuushin-Kouji- Gyou".

• Electrical Engineering Industry is "Denki-Kouji- Gyou".

• Painting Industry is Tosou Kouji-Gyou.

• Water Supply Facilities Construction Business is "Suidou-Shisetsu-Kouji- Gyou.

• Painting Work is "Tosou- Kouji-Gyou".

• Fire Protection equipment construction busines is Bouka-Setsubi-Kouji-Gyou.

Posted on Amend No.

REFERENCE

Question No. QUESTION GOVERNMENT

RESPONSE

Date

Submitted

July 2016

Pre-Bid/Proposal Inquiry Form Amendment 0001

Sub Annex Spec Item Title Amend No.

Question No. QUESTION

RESPONSESubmitted 2 09/12/2024 1503010 -

Custodial

2.3.2 Business

Permits and Licenses

Please advise whether the contractor can use the subcontractor's licenses or not for the license which the Government is asking the contractor to provide in this spec item.

The required licenses below is mentioned in the

SPECIFICATION:

The Contractor shall possess all required permits, licenses, and authorizations to perform work under this contract and comply with all the applicable national, prefectural and local laws and regulations. The Contractor shall submit permits and licenses to the KO per Section F, as a part of QM Plan or at other times as requested by the KO.

The Contractor shall possess the following Business licenses:

・ Building Cleaning Service, (Kenchikubutsu- Seisou-Gyou) ・ General laborer Dispatch business, (Ittsupan- Roudousha-Haken-Jigyou) ・ Related Medical service mark, (Iryou-Kanren- Sa-bisu-Ma-ku)

The Prime Contractor can use the subcontractor's licenses with Agreement or Business Alliance.

Pre-Bid/Proposal Inquiry Form Amendment 0001

Sub Annex Spec Item Title Amend No.

Question No. QUESTION

RESPONSESubmitted 3 09/12/2024 1503020 -

Pest Control

2.3.1 Business

Licenses Please advise whether the contractor can use the subcontractor's licenses or not for the license which the Government is asking the contractor to provide in this spec item.

The required licenses below is mentioned in the

SPECIFICATION:

The Contractor shall possess a business license issued by either the Kanagawa Prefecture, Saitama Prefecture, Tokyo Capital Governor/office, Japanese Government, Yokohama city or Yokosuka city to provide pest control services.

The Contractor shall possess the following business licenses or registration specified below:

・ Landscaping work (Zouen-Koji-Gyo) ・ Pest control services (“7-gou, kenchikubutsu nezumi koncyuutou boujyosagyou”).

Proof of local/state licensing shall be provided per Section F.

The Prime Contractor can use the subcontractor's licenses with Agreement or Business Alliance.

Pre-Bid/Proposal Inquiry Form Amendment 0001

Sub Annex Spec Item Title Amend No.

Question No. QUESTION

RESPONSESubmitted 4 09/12/2024 1503030 -

Integrated Solid Waste Management

2.3.2 Permits and

Licenses

The Prime Contractor can use the subcontractor's licenses with Agreement or Business Alliance, as specified.

0001Please advise whether the contractor can use the subcontractor's licenses or not for the license which the Government is asking the contractor to provide in this spec item.

The required licenses below is mentioned in the

SPECIFICATION:

The Contractor shall possess all required permits, licenses, and authorizations to perform work under this contract and comply with all the applicable Japanese national, prefectural and local laws and regulations. The Contractor shall submit a copy of such licenses below per section F.

General Waste:

Issued by Tokyo Metropolitan Government including Minato-ku Office for collection and transportation of general waste.

Industrial Waste:

Issued by the Tokyo Metropolitan Government as well as cities and prefectures in which disposal facilities are located, are required for all collection and transportation.

All local city and prefecture licenses (in accordance with national Japanese governing authority) for collection and transportation of industrial waste. All local city and prefecture licenses for disposal categories of industrial waste below.

・ Waste Glass and Pottery.

・ Waste Plastic.

・ Waste Metal.