BAMC GCTI W81K0420R0033 (Released).pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

W81K0420R0033 05-Mar-2021

b. TELEPHONE NUMBER

210-221-4005

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

03:00 PM 19 Mar 2021

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

W81K049. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

JOE E. WATSON

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED OR X

SMALL BUSINESS

17a.CONTRACTOR/ CODE FACILITY

OFFEROR CODE

W40M USA HLTH CONTRACTING ACT

CTR FOR HEALTH CARE CONTR

2199 STORAGE ST BLDG 4197 STE 68

JBSA FT SAM HOUSTON TX 78234-5074

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

CODE15. DELIVER TO CODE W81NTE 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

W2DN BROOKE ARMY MED CTR

W2DN BROOKE ARMY MED CTR

3851 ROGER BROOKE DR

BLDG 3600

JBSA FT SAM HOUSTON TX 78234-6200

TEL: 210-808-2837 FAX:

FAX:

TEL: 210-221-1110

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

X 8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

$8,000,000

NAICS:

561110

X

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL:

TEL:

31c. DATE SIGNED

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF128

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

W81K0420R0033

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

DESCRIPTION OF SERVICES

1. This is an Indefinite-Delivery, Indefinite-Quantity (IDIQ) contract under which Firm-Fixed-Price (FFP) task orders will be issued. The IDIQ contract will have a three one-year ordering periods from: 1 May 2021 through 30

April 2024.

2. The Contract Line Item Numbers (CLINs) for the IDIQ contract are identified below:

CLINs ORDERING PERIOD/DELIVERY CLIN DESCRIPTION

0001 1 May 2021 through 30 April 2022 General Clerks II and III

0002 1 May 2021 through 30 April 2022 Translation/Interpreter Services

0003 1 May 2021 through 30 April 2022 Surge Overtime

0004 31 October 2021 Contractor Manpower Report

1001 1 May 2022 through 30 April 2023 General Clerks II and III

1002 1 May 2022 through 30 April 2023 Translation/Interpreter Services

1003 1 May 2022 through 30 April 2023 Surge Overtime

1004 31 October 2022 Contractor Manpower Report

2001 1 May 2023 through 30 April 2024 General Clerks II and III

2002 1 May 2023 through 30 April 2024 Translation/Interpreter Services

2003 1 May 2023 through 30 April 2024 Surge Overtime

2004 31 October 2023 Contractor Manpower Report

3001 31 October 2024 Contractor Manpower Report

3. The MINIMUM guaranteed amount to be ordered under this solicitation is $2,500 for each order during the 12-month base period.

The estimated MAXIMUM value for all orders issued shall not exceed $7,200,000.00 during the total contract period.

4. SCHEDULE OF ORDERING

a. Orders may be placed by any warranted contracting officer serving at the Regional Health Contracting Office –

Central (RHCO-C) or the Health Readiness Contracting Office (HRCO).

b. Orders against this contract may be placed by mail, facsimile, or through electronic commerce including e-mail

IAW terms and conditions of the contract.

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES MAX

QUANTITY

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

0001 12 Months General Clerks II and III

FFP

Ordering Period: 1 May 2021 through 30 April 2022. The contractor shall provide General Clerk II and III services in support of the Brooke Army Medical

Center (BAMC) in accordance with the Performance Work Statement (PWS).

FOB: Destination

MAX

NET AMT

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

0002 1,200 Hours Translation/Interpreter Services

FFP

Ordering Period: 1 May 2021 through 30 April 2022.The contractor shall provide

Translation/Interpreter services in support of the BAMC in accordance with the

PWS.

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

0003 500 Hours Surge Overtime

FFP

Ordering Period: 1 May 2021 through 30 April 2022. This CLIN shall be used to cover not to exceed 500 surge hours. See para. 1.6.13. and 1.6.14. of the PWS.

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

0004 1 Each Contractor Manpower Reporting (CMR)

FFP

Mandatory annual data reporting In accordance with (IAW) the PWS paragraph

5.3.8. Reporting period will be the period of performance not to exceed 12 months ending September 30 of each government fiscal year (FY) and must be reported no later than October 31 of each calendar year.

*Note-Annual CMR requirement shall be rendered Not Separately Priced (NSP).

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

1001 12 Months General Clerks II and III

FFP

Ordering Period: 1 May 2022 through 30 April 2023.The contractor shall provide

General Clerk II and III services in support of the BAMC in accordance with the

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

1002 1,200 Hours Translation/Interpreter Services

FFP

Ordering Period: 1 May 2022 through 30 April 2023.The contractor shall provide

Translation/Interpreter services in support of the BAMC in accordance with the

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

1003 500 Hours Surge Overtime

FFP

Ordering Period: 1 May 2022 through 30 April 2023. This CLIN shall be used to

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

1004 1 Each Contractor Manpower Reporting (CMR)

FFP

Mandatory annual data reporting In accordance with (IAW) the PWS paragraph

5.3.8. Reporting period will be the period of performance not to exceed 12 months ending September 30 of each government fiscal year (FY) and must be reported no later than October 31 of each calendar year.

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

2001 12 Months General Clerks II and III

FFP

Ordering Period: 1 May 2023 through 30 April 2024.The contractor shall provide

General Clerk II and III services in support of the BAMC in accordance with the

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

2002 1,200 Hours Translation/Interpreter Services

FFP

Ordering Period: 1 May 2023 through 30 April 2024.The contractor shall provide

Translation/Interpreter services in support of the BAMC in accordance with the

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

2003 500 Hours Surge Overtime

FFP

Ordering Period: 1 May 2023 through 30 April 2024. This CLIN shall be used to

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

2004 1 Each Contractor Manpower Reporting (CMR)

FFP

Mandatory annual data reporting In accordance with (IAW) the PWS paragraph

5.3.8. Reporting period will be the period of performance not to exceed 12 months ending September 30 of each government fiscal year (FY) and must be reported no later than October 31 of each calendar year.

UNIT UNIT PRICE MAX AMOUNT

3001 1 Each Contractor Manpower Reporting (CMR)

FFP

Mandatory annual data reporting In accordance with (IAW) the PWS paragraph

5.3.8. Reporting period will be the period of performance not to exceed 12 months ending September 30 of each government fiscal year (FY) and must be reported no later than October 31 of each calendar year.

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government

0002 Destination Government Destination Government

0003 Destination Government Destination Government

0004 Destination Government Destination Government

1001 Destination Government Destination Government

1002 Destination Government Destination Government

1003 Destination Government Destination Government

1004 Destination Government Destination Government

2001 Destination Government Destination Government

2002 Destination Government Destination Government

2003 Destination Government Destination Government

2004 Destination Government Destination Government

3001 Destination Government Destination Government

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 POP 01-MAY-2021 TO

30-APR-2022

N/A W2DN BROOKE ARMY MED CTR

W2DN BROOKE ARMY MED CTR

3851 ROGER BROOKE DR

BLDG 3600

JBSA FT SAM HOUSTON TX 78234-6200

210-808-2837

W81NTE

0002 POP 01-MAY-2021 TO

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0003 POP 01-MAY-2021 TO

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0004 31-OCT-2021 1 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

1001 POP 01-MAY-2022 TO

30-APR-2023

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

1002 POP 01-MAY-2022 TO

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

1003 POP 01-MAY-2022 TO

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

1004 31-OCT-2022 1 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

2001 POP 01-MAY-2023 TO

30-APR-2024

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

2002 POP 01-MAY-2023 TO

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

2003 POP 01-MAY-2023 TO

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

2004 31-OCT-2023 1 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

3001 31-OCT-2024 1 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS-- COMMERCIAL ITEMS (OCT 2018)

(a) Inspection/Acceptance. The Contractor shall only tender for acceptance those items that conform to the requirements of this contract. The Government reserves the right to inspect or test any supplies or services that have been tendered for acceptance. The Government may require repair or replacement of nonconforming supplies or reperformance of nonconforming services at no increase in contract price. If repair/replacement or reperformance will not correct the defects or is not possible, the Government may seek an equitable price reduction or adequate consideration for acceptance of nonconforming supplies or services. The Government must exercise its post-acceptance rights (1) within a reasonable time after the defect was discovered or should have been discovered; and

(2) before any substantial change occurs in the condition of the item, unless the change is due to the defect in the item.

(b) Assignment. The Contractor or its assignee may assign its rights to receive payment due as a result of performance of this contract to a bank, trust company, or other financing institution, including any Federal lending agency in accordance with the Assignment of Claims Act (31 U.S.C. 3727). However, when a third party makes payment (e.g., use of the Governmentwide commercial purchase card), the Contractor may not assign its rights to receive payment under this contract.

(c) Changes. Changes in the terms and conditions of this contract may be made only by written agreement of the parties.

(d) Disputes. This contract is subject to 41 U.S.C. chapter 71, Contract Disputes'', as amended (41 U.S.C. 601-613).

Failure of the parties to this contract to reach agreement on any request for equitable adjustment, claim, appeal or action arising under or relating to this contract shall be a dispute to be resolved in accordance with the clause at FAR

52.233-1, Disputes, which is incorporated herein by reference. The Contractor shall proceed diligently with performance of this contract, pending final resolution of any dispute arising under the contract.

(e) Definitions. The clause at FAR 52.202-1, Definitions, is incorporated herein by reference.

(f) Excusable delays. The Contractor shall be liable for default unless nonperformance is caused by an occurrence beyond the reasonable control of the Contractor and without its fault or negligence such as, acts of God or the public enemy, acts of the Government in either its sovereign or contractual capacity, fires, floods, epidemics, quarantine restrictions, strikes, unusually severe weather, and delays of common carriers. The Contractor shall notify the

Contracting Officer in writing as soon as it is reasonably possible after the commencement or any excusable delay, setting forth the full particulars in connection therewith, shall remedy such occurrence with all reasonable dispatch and shall promptly give written notice to the Contracting Officer of the cessation of such occurrence.

(g) Invoice.

(1) The Contractor shall submit an original invoice and three copies (or electronic invoice, if authorized) to the address designated in the contract to receive invoices. An invoice must include--

(i) Name and address of the Contractor;

(ii) Invoice date and number;

(iii) Contract number, line item number and, if applicable, the order number;

(iv) Description, quantity, unit of measure, unit price and extended price of the items delivered;

(v) Shipping number and date of shipment, including the bill of lading number and weight of shipment if shipped on

Government bill of lading;

(vi) Terms of any discount for prompt payment offered;

(vii) Name and address of official to whom payment is to be sent;

(viii) Name, title, and phone number of person to notify in event of defective invoice; and

(ix) Taxpayer Identification Number (TIN). The Contractor shall include its TIN on the invoice only if required elsewhere in this contract.

(x) Electronic funds transfer (EFT) banking information.

(A) The Contractor shall include EFT banking information on the invoice only if required elsewhere in this contract.

(B) If EFT banking information is not required to be on the invoice, in order for the invoice to be a proper invoice, the Contractor shall have submitted correct EFT banking information in accordance with the applicable solicitation provision, contract clause (e.g., 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer—System for Award

Management, or 52.232-34, Payment by Electronic

Funds Transfer--Other Than System for Award Management), or applicable agency procedures.

(C) EFT banking information is not required if the Government waived the requirement to pay by EFT.

(2) Invoices will be handled in accordance with the Prompt Payment Act (31 U.S.C. 3903) and Office of

Management and Budget (OMB) prompt payment regulations at 5 CFR part 1315.

(h) Patent indemnity. The Contractor shall indemnify the Government and its officers, employees and agents against liability, including costs, for actual or alleged direct or contributory infringement of, or inducement to infringe, any

United States or foreign patent, trademark or copyright, arising out of the performance of this contract, provided the

Contractor is reasonably notified of such claims and proceedings.

(i) Payment.--

(1) Items accepted. Payment shall be made for items accepted by the Government that have been delivered to the delivery destinations set forth in this contract.

(2) Prompt payment. The Government will make payment in accordance with the Prompt Payment Act (31 U.S.C.

3903) and prompt payment regulations at 5 CFR part 1315.

(3) Electronic Funds Transfer (EFT). If the Government makes payment by EFT, see 52.212-5(b) for the appropriate

EFT clause.

(4) Discount. In connection with any discount offered for early payment, time shall be computed from the date of the invoice. For the purpose of computing the discount earned, payment shall be considered to have been made on the date which appears on the payment check or the specified payment date if an electronic funds transfer payment is made.

(5) Overpayments. If the Contractor becomes aware of a duplicate contract financing or invoice payment or that the

Government has otherwise overpaid on a contract financing or invoice payment, the Contractor shall--

(i) Remit the overpayment amount to the payment office cited in the contract along with a description of the overpayment including the--

(A) Circumstances of the overpayment (e.g., duplicate payment, erroneous payment, liquidation errors, date(s) of overpayment);

(B) Affected contract number and delivery order number, if applicable;

(C) Affected line item or subline item, if applicable; and

(D) Contractor point of contact.

(ii) Provide a copy of the remittance and supporting documentation to the Contracting Officer.

(6) Interest.

(i) All amounts that become payable by the Contractor to the Government under this contract shall bear simple interest from the date due until paid unless paid within 30 days of becoming due. The interest rate shall be the interest rate established by the Secretary of the Treasury as provided in 41 U.S.C.

7109, which is applicable to the period in which the amount becomes due, as provided in (i)(6)(v) of this clause, and then at the rate applicable for each six-month period as fixed by the Secretary until the amount is paid.

(ii) The Government may issue a demand for payment to the Contractor upon finding a debt is due under the contract.

(iii) Final decisions. The Contracting Officer will issue a final decision as required by 33.211 if--

(A) The Contracting Officer and the Contractor are unable to reach agreement on the existence or amount of a debt within 30 days;

(B) The Contractor fails to liquidate a debt previously demanded by the Contracting Officer within the timeline specified in the demand for payment unless the amounts were not repaid because the Contractor has requested an installment payment agreement; or

(C) The Contractor requests a deferment of collection on a debt previously demanded by the Contracting Officer

(see 32.607-2).

(iv) If a demand for payment was previously issued for the debt, the demand for payment included in the final decision shall identify the same due date as the original demand for payment.

(v) Amounts shall be due at the earliest of the following dates:

(A) The date fixed under this contract.

(B) The date of the first written demand for payment, including any demand for payment resulting from a default termination.

(vi) The interest charge shall be computed for the actual number of calendar days involved beginning on the due date and ending on--

(A) The date on which the designated office receives payment from the Contractor;

(B) The date of issuance of a Government check to the Contractor from which an amount otherwise payable has been withheld as a credit against the contract debt; or

(C) The date on which an amount withheld and applied to the contract debt would otherwise have become payable to the Contractor.

(vii) The interest charge made under this clause may be reduced under the procedures prescribed in 32.608-2 of the

Federal Acquisition Regulation in effect on the date of this contract.

(j) Risk of loss. Unless the contract specifically provides otherwise, risk of loss or damage to the supplies provided under this contract shall remain with the Contractor until, and shall pass to the Government upon:

(1) Delivery of the supplies to a carrier, if transportation is f.o.b. origin; or

(2) Delivery of the supplies to the Government at the destination specified in the contract, if transportation is f.o.b.

destination.

(k) Taxes. The contract price includes all applicable Federal, State, and local taxes and duties.

(l) Termination for the Government's convenience. The Government reserves the right to terminate this contract, or any part hereof, for its sole convenience. In the event of such termination, the Contractor shall immediately stop all work hereunder and shall immediately cause any and all of its suppliers and subcontractors to cease work. Subject to the terms of this contract, the Contractor shall be paid a percentage of the contract price reflecting the percentage of the work performed prior to the notice of termination, plus reasonable charges the Contractor can demonstrate to the satisfaction of the Government using its standard record keeping system, have resulted from the termination. The

Contractor shall not be required to comply with the cost accounting standards or contract cost principles for this purpose. This paragraph does not give the Government any right to audit the Contractor's records. The Contractor shall not be paid for any work performed or costs incurred which reasonably could have been avoided.

(m) Termination for cause. The Government may terminate this contract, or any part hereof, for cause in the event of any default by the Contractor, or if the Contractor fails to comply with any contract terms and conditions, or fails to provide the Government, upon request, with adequate assurances of future performance. In the event of termination for cause, the Government shall not be liable to the Contractor for any amount for supplies or services not accepted, and the Contractor shall be liable to the Government for any and all rights and remedies provided by law. If it is determined that the Government improperly terminated this contract for default, such termination shall be deemed a termination for convenience.

(n) Title. Unless specified elsewhere in this contract, title to items furnished under this contract shall pass to the

Government upon acceptance, regardless of when or where the Government takes physical possession.

(o) Warranty. The Contractor warrants and implies that the items delivered hereunder are merchantable and fit for use for the particular purpose described in this contract.

(p) Limitation of liability. Except as otherwise provided by an express warranty, the Contractor will not be liable to the Government for consequential damages resulting from any defect or deficiencies in accepted items.

(q) Other compliances. The Contractor shall comply with all applicable Federal, State and local laws, executive orders, rules and regulations applicable to its performance under this contract.

(r) Compliance with laws unique to Government contracts. The Contractor agrees to comply with 31 U.S.C. 1352 relating to limitations on the use of appropriated funds to influence certain Federal contracts; 18 U.S.C. 431 relating to officials not to benefit; 40 U.S.C. chapter 37, Contract Work Hours and Safety Standards; 41 U.S.C.

chapter 87, Kickbacks; 41 U.S.C. 4712 and 10 U.S.C. 2409 relating to whistleblower protections; 49 U.S.C. 40118, Fly American; and 41 U.S.C. chapter 21 relating to procurement integrity.

(s) Order of precedence. Any inconsistencies in this solicitation or contract shall be resolved by giving precedence in the following order: (1) the schedule of supplies/services; (2) The Assignments, Disputes, Payments, Invoice, Other

Compliances, Compliance with Laws Unique to Government Contracts, and Unauthorized Obligations paragraphs of this clause; (3) the clause at 52.212-5; (4) addenda to this solicitation or contract, including any license agreements for computer software; (5) solicitation provisions if this is a solicitation; (6) other paragraphs of this clause; (7) the Standard Form 1449; (8) other documents, exhibits, and attachments; and (9) the specification.

(t) Reserved.

(u) Unauthorized Obligations.

(1) Except as stated in paragraph (u)(2) of this clause, when any supply or service acquired under this contract is subject to any End User License Agreement (EULA), Terms of Service (TOS), or similar legal instrument or agreement, that includes any clause requiring the Government to indemnify the Contractor or any person or entity for damages, costs, fees, or any other loss or liability that would create an Anti-Deficiency Act violation (31 U.S.C.

1341), the following shall govern:

(i) Any such clause is unenforceable against the Government.

(ii) Neither the Government nor any Government authorized end user shall be deemed to have agreed to such clause by virtue of it appearing in the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement. If the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement is invoked through an ``I agree'' click box or other comparable mechanism (e.g., ``click-wrap'' or ``browse-wrap'' agreements), execution does not bind the Government or any

Government authorized end user to such clause.

(iii) Any such clause is deemed to be stricken from the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement.

(2) Paragraph (u)(1) of this clause does not apply to indemnification by the Government that is expressly authorized by statute and specifically authorized under applicable agency regulations and procedures.

(v) Incorporation by reference. The Contractor's representations and certifications, including those completed electronically via the System for Award Management (SAM), are incorporated by reference into the contract.

(End of Clause)

ADDENDUM TO 52.212-4

The following paragraph deviates from the basic clause paragraph (c):

(c) Changes in the terms and conditions of this contract may be made only be written agreement of the parties.

However, any administrative changes such as change of the finance office, typographical or grammatical errors, bimonthly payment to authorized contractors, exercise of contract option periods, and the option to extend the term of the contract, may be changed unilaterally by the Government provided that such exercise is in accordance with the terms and conditions of the contract.

Paragraph 52.212-4(w) is hereby added:

(w) The non-FAR Part 12 discretionary FAR and DFARS clauses included herein are incorporated into this contract either by reference or in full text. If incorporated by reference, see clause 52.252-2 herein for locations where full text can be found.

(End of Addendum)

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.202-1 Definitions JUN 2020

52.203-3 Gratuities APR 1984

52.203-6 Restrictions On Subcontractor Sales To The Government JUN 2020

52.203-12 Limitation On Payments To Influence Certain Federal

Transactions

JUN 2020

52.204-4 Printed or Copied Double-Sided on Postconsumer Fiber

Content Paper

MAY 2011

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel JAN 2011

52.204-10 Reporting Executive Compensation and First-Tier

Subcontract Awards

JUN 2020

52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2018

52.204-15 Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-

Delivery Contracts

OCT 2016

52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance AUG 2020

52.204-23 Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and

Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other

Covered Entities.

JUL 2018

52.204-24 Representation Regarding Certain Telecommunications and

Video Surveillance Services or Equipment.

OCT 2020

52.204-25 Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.

AUG 2020

52.209-6 Protecting the Government's Interest When Subcontracting

With Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for

Debarment

JUN 2020

52.209-9 Updates of Publicly Available Information Regarding

Responsibility Matters

OCT 2018

52.219-8 Utilization of Small Business Concerns OCT 2018

52.219-14 (Dev) Limitations on Subcontracting (DEVIATION 2020-O0008) MAR 2020

52.222-3 Convict Labor JUN 2003

52.222-21 Prohibition Of Segregated Facilities APR 2015

52.222-37 Employment Reports on Veterans JUN 2020

52.222-41 Service Contract Labor Standards AUG 2018

52.222-43 Fair Labor Standards Act And Service Contract Labor

Standards - Price Adjustment (Multiple Year And Option

Contracts)

AUG 2018

52.222-50 COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS (JAN 2019)

(a) Definitions. As used in this clause--

Agent means any individual, including a director, an officer, an employee, or an independent contractor, authorized to act on behalf of the organization.

Coercion means--

(1) Threats of serious harm to or physical restraint against any person;

(2) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that failure to perform an act would result in serious harm to or physical restraint against any person; or

(3) The abuse or threatened abuse of the legal process.

Commercially available off-the-shelf (COTS) item means--

(1) Any item of supply (including construction material) that is--

(i) A commercial item (as defined in paragraph (1) of the definition at FAR 2.101);

(ii) Sold in substantial quantities in the commercial marketplace; and

(iii) Offered to the Government, under a contract or subcontract at any tier, without modification, in the same form in which it is sold in the commercial marketplace; and

(2) Does not include bulk cargo, as defined in 46 U.S.C. 40102(4), such as agricultural products and petroleum products.

Commercial sex act means any sex act on account of which anything of value is given to or received by any person.

Debt bondage means the status or condition of a debtor arising from a pledge by the debtor of his or her personal services or of those of a person under his or her control as a security for debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied toward the liquidation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined.

Employee means an employee of the Contractor directly engaged in the performance of work under the contract who has other than a minimal impact or involvement in contract performance.

Forced Labor means knowingly providing or obtaining the labor or services of a person--

(1) By threats of serious harm to, or physical restraint against, that person or another person;

(2) By means of any scheme, plan, or pattern intended to cause the person to believe that, if the person did not perform such labor or services, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(3) By means of the abuse or threatened abuse of law or the legal process.

Involuntary servitude includes a condition of servitude induced by means of--

(1) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that, if the person did not enter into or continue in such conditions, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(2) The abuse or threatened abuse of the legal process.

Recruitment fees means fees of any type, including charges, costs, assessments, or other financial obligations, that are associated with the recruiting process, regardless of the time, manner, or location of imposition or collection of the fee.

(1) Recruitment fees include, but are not limited to, the following fees (when they are associated with the recruiting process) for--

(i) Soliciting, identifying, considering, interviewing, referring, retaining, transferring, selecting, training, providing orientation to, skills testing, recommending, or placing employees or potential employees;

(ii) Advertising;

(iii) Obtaining permanent or temporary labor certification, including any associated fees;

(iv) Processing applications and petitions;

(v) Acquiring visas, including any associated fees;

(vi) Acquiring photographs and identity or immigration documents, such as passports, including any associated fees;

(vii) Accessing the job opportunity, including required medical examinations and immunizations; background, reference, and security clearance checks and examinations; and additional certifications;

(viii) An employer's recruiters, agents or attorneys, or other notary or legal fees;

(ix) Language interpretation or translation, arranging for or accompanying on travel, or providing other advice to employees or potential employees;

(x) Government-mandated fees, such as border crossing fees, levies, or worker welfare funds;

(xi) Transportation and subsistence costs--

(A) While in transit, including, but not limited to, airfare or costs of other modes of transportation, terminal fees, and travel taxes associated with travel from the country of origin to the country of performance and the return journey upon the end of employment; and

(B) From the airport or disembarkation point to the worksite;

(xii) Security deposits, bonds, and insurance; and

(xiii) Equipment charges.

(2) A recruitment fee, as described in the introductory text of this definition, is a recruitment fee, regardless of whether the payment is--

(i) Paid in property or money;

(ii) Deducted from wages;

(iii) Paid back in wage or benefit concessions;

(iv) Paid back as a kickback, bribe, in-kind payment, free labor, tip, or tribute; or

(v) Collected by an employer or a third party, whether licensed or unlicensed, including, but not limited to--

(A) Agents;

(B) Labor brokers;

(C) Recruiters;

(D) Staffing firms (including private employment and placement firms);

(E) Subsidiaries/affiliates of the employer;

(F) Any agent or employee of such entities; and

(G) Subcontractors at all tiers.

Severe forms of trafficking in persons means--

(1) Sex trafficking in which a commercial sex act is induced by force, fraud, or coercion, or in which the person induced to perform such act has not attained 18 years of age; or

(2) The recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor or services, through the use of force, fraud, or coercion for the purpose of subjection to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.

Sex trafficking means the recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for the purpose of a commercial sex act.

Subcontract means any contract entered into by a subcontractor to furnish supplies or services for performance of a prime contract or a subcontract.

Subcontractor means any supplier, distributor, vendor, or firm that furnishes supplies or services to or for a prime contractor or another subcontractor.

United States means the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

(b) Policy. The United States Government has adopted a policy prohibiting trafficking in persons including the trafficking-related activities of this clause. Contractors, contractor employees, and their agents shall not--

(1) Engage in severe forms of trafficking in persons during the period of performance of the contract;

(2) Procure commercial sex acts during the period of performance of the contract;

(3) Use forced labor in the performance of the contract;

(4) Destroy, conceal, confiscate, or otherwise deny access by an employee to the employee's identity or immigration documents, such as passports or drivers' licenses, regardless of issuing authority;

(5)(i) Use misleading or fraudulent practices during the recruitment of employees or offering of employment, such as failing to disclose, in a format and language understood by the employee or potential employee, basic information or making material misrepresentations during the recruitment of employees regarding the key terms and conditions of employment, including wages and fringe benefits, the location of work, the living conditions, housing and associated costs (if employer or agent provided or arranged), any significant costs to be charged to the employee or potential employee, and, if applicable, the hazardous nature of the work;

(ii) Use recruiters that do not comply with local labor laws of the country in which the recruiting takes place;

(6) Charge employees or potential employees recruitment fees;

(7)(i) Fail to provide return transportation or pay for the cost of return transportation upon the end of employment--

(A) For an employee who is not a national of the country in which the work is taking place and who was brought into that country for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract (for portions of contracts performed outside the United States); or

(B) For an employee who is not a United States national and who was brought into the United States for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract, if the payment of such costs is required under existing temporary worker programs or pursuant to a written agreement with the employee (for portions of contracts performed inside the United States); except that--

(ii) The requirements of paragraphs (b)(7)(i) of this clause shall not apply to an employee who is--

(A) Legally permitted to remain in the country of employment and who chooses to do so; or

(B) Exempted by an authorized official of the contracting agency from the requirement to provide return transportation or pay for the cost of return transportation;

(iii) The requirements of paragraph (b)(7)(i) of this clause are modified for a victim of trafficking in persons who is seeking victim services or legal redress in the country of employment, or for a witness in an enforcement action related to trafficking in persons. The contractor shall provide the return transportation or pay the cost of return transportation in a way that does not obstruct the victim services, legal redress, or witness activity. For example, the contractor shall not only offer return transportation to a witness at a time when the witness is still needed to testify. This paragraph does not apply when the exemptions at paragraph (b)(7)(ii) of this clause apply.

(8) Provide or arrange housing that fails to meet the host country housing and safety standards; or

(9) If required by law or contract, fail to provide an employment contract, recruitment agreement, or other required work document in writing. Such written work document shall be in a language the employee understands. If the employee must relocate to perform the work, the work document shall be provided to the employee at least five days prior to the employee relocating. The employee's work document shall include, but is not limited to, details about work description, wages, prohibition on charging recruitment fees, work location(s), living accommodations and associated costs, time off, roundtrip transportation arrangements, grievance process, and the content of applicable laws and regulations that prohibit trafficking in persons.

(c) Contractor requirements. The Contractor shall--

(1) Notify its employees and agents of--

(i) The United States Government's policy prohibiting trafficking in persons, described in paragraph (b) of this clause; and

(ii) The actions that will be taken against employees or agents for violations of this policy. Such actions for employees may include, but are not limited to, removal from the contract, reduction in benefits, or termination of employment; and

(2) Take appropriate action, up to and including termination, against employees, agents, or subcontractors that violate the policy in paragraph (b) of this clause.

(d) Notification.

(1) The Contractor shall inform the Contracting Officer and the agency Inspector General immediately of--

(i) Any credible information it receives from any source (including host country law enforcement) that alleges a

Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent has engaged in conduct that violates the policy in paragraph (b) of this clause (see also 18 U.S.C. 1351, Fraud in Foreign Labor Contracting, and 52.203-

13(b)(3)(i)(A), if that clause is included in the solicitation or contract, which requires disclosure to the agency Office of the Inspector General when the Contractor has credible evidence of fraud); and

(ii) Any actions taken against a Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent pursuant to this clause.

(2) If the allegation may be associated with more than one contract, the Contractor shall inform the contracting officer for the contract with the highest dollar value.

(e) Remedies. In addition to other remedies available to the Government, the Contractor's failure to comply with the requirements of paragraphs (c), (d), (g), (h), or (i) of this clause may result in--

(1) Requiring the Contractor to remove a Contractor employee or employees from the performance of the contract;

(2) Requiring the Contractor to terminate a subcontract;

(3) Suspension of contract payments until the Contractor has taken appropriate remedial action;

(4) Loss of award fee, consistent with the award fee plan, for the performance period in which the Government determined Contractor non-compliance;

(5) Declining to exercise available options under the contract;

(6) Termination of the contract for default or cause, in accordance with the termination clause of this contract; or

(7) Suspension or debarment.

(f) Mitigating and aggravating factors. When determining remedies, the Contracting Officer may consider the following:

(1) Mitigating factors. The Contractor had a Trafficking in Persons compliance plan or an awareness program at the time of the violation, was in compliance with the plan, and has taken appropriate remedial actions for the violation, that may include reparation to victims for such violations.

(2) Aggravating factors. The Contractor failed to abate an alleged violation or enforce the requirements of a compliance plan, when directed by the Contracting Officer to do so.

(g) Full cooperation. (1) The Contractor shall, at a minimum--

(i) Disclose to the agency Inspector General information sufficient to identify the nature and extent of an offense and the individuals responsible for the conduct;

(ii) Provide timely and complete responses to Government auditors' and investigators' requests for documents;

(iii) Cooperate fully in providing reasonable access to its facilities and staff (both inside and outside the U.S.) to allow contracting agencies and other responsible Federal agencies to conduct audits, investigations, or other actions to ascertain compliance with the Trafficking Victims Protection Act of 2000 (22

U.S.C. chapter 78), E.O. 13627, or any other applicable law or regulation establishing restrictions on trafficking in persons, the procurement of commercial sex acts, or the use of forced labor; and

(iv) Protect all employees suspected of being victims of or witnesses to prohibited activities, prior to returning to the country from which the employee was recruited, and shall not prevent or hinder the ability of these employees from cooperating fully with Government authorities.

(2) The requirement for full cooperation does not foreclose any Contractor rights arising in law, the FAR, or the terms of the contract. It does not--

(i) Require the Contractor to waive its attorney-client privilege or the protections afforded by the attorney work product doctrine;

(ii) Require any officer, director, owner, employee, or agent of the Contractor, including a sole proprietor, to waive his or her attorney client privilege or Fifth Amendment rights; or

(iii) Restrict the Contractor from--

(A) Conducting an internal investigation; or

(B) Defending a proceeding or dispute arising under the contract or related to a potential or disclosed violation.

(h) Compliance plan. (1) This paragraph (h) applies to any portion of the contract that--

(i) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(ii) Has an estimated value that exceeds $500,000.

(2) The Contractor shall maintain a compliance plan during the performance of the contract that is appropriate--

(i) To the size and complexity of the contract; and

(ii) To the nature and scope of the activities to be performed for the Government, including the number of non-

United States citizens expected to be employed and the risk that the contract or subcontract will involve services or supplies susceptible to trafficking in persons.

(3) Minimum requirements. The compliance plan must include, at a minimum, the following:

(i) An awareness program to inform contractor employees about the Government's policy prohibiting trafficking-related activities described in paragraph (b) of this clause, the activities prohibited, and the actions that will be taken against the employee for violations. Additional information about Trafficking in Persons and examples of awareness programs can be found at the Web site for the Department of State's Office to Monitor and Combat Trafficking in

Persons at http://www.state.gov/j/tip/.

(ii) A process for employees to report, without fear of retaliation, activity inconsistent with the policy prohibiting trafficking in persons, including a means to make available to all employees and potential employees the hotline phone number of the Global Human Trafficking Hotline at 1-844-888-FREE and its email address at help@befree.org.

(iii) A recruitment and wage plan that only permits the use of recruitment companies with trained employees, prohibits charging recruitment fees to the employee or potential employee, and ensures that wages meet applicable host-country legal requirements or explains any variance.

(iv) A housing plan, if the Contractor or subcontractor intends to provide or arrange housing, that ensures that the housing meets host-country housing and safety standards.

(v) Procedures to prevent agents and subcontractors at any tier and at any dollar value from engaging in trafficking in persons (including activities in paragraph (b) of this clause) and to monitor, detect, and terminate any agents, subcontracts, or subcontractor employees that have engaged in such activities.

(4) Posting.

(i) The Contractor shall post the relevant contents of the compliance plan, no later than the initiation of contract performance, at the workplace (unless the work is to be performed in the field or not in a fixed location) and on the Contractor's Web site (if one is maintained). If posting at the workplace or on the Web site is impracticable, the Contractor shall provide the relevant contents of the compliance plan to each worker in writing.

(ii) The Contractor shall provide the compliance plan to the Contracting Officer upon request.

(5) Certification. Annually after receiving an award, the Contractor shall submit a certification to the Contracting

Officer that--

(i) It has implemented a compliance plan to prevent any prohibited activities identified at paragraph (b) of this clause and to monitor, detect, and terminate any agent, subcontract or subcontractor employee engaging in prohibited activities; and

(ii) After having conducted due diligence, either--http://www.state.gov/j/tip/ mailto:help@befree.org

(A) To the best of the Contractor's knowledge and belief, neither it nor any of its agents, subcontractors, or their agents is engaged in any such activities; or

(B) If abuses relating to any of the prohibited activities identified in paragraph (b) of this clause have been found, the Contractor or subcontractor has taken the appropriate remedial and referral actions.

(i) Subcontracts. (1) The Contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (i), in all subcontracts and in all contracts with agents. The requirements in paragraph (h) of this clause apply only to any portion of the subcontract that--

(A) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(B) Has an estimated value that exceeds $500,000.

(2) If any subcontractor is required by this clause to submit a certification, the Contractor shall require submission prior to the award of the subcontract and annually thereafter. The certification shall cover the items in paragraph (h)(5) of this clause.

(End of clause)

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.222-54 Employment Eligibility Verification OCT 2015

52.223-5 Pollution Prevention and Right-to-Know Information MAY 2011

52.223-10 Waste Reduction Program MAY 2011

52.223-18 Encouraging Contractor Policies To Ban Text Messaging

While Driving

JUN 2020

52.224-1 Privacy Act Notification APR 1984

52.224-2 Privacy Act APR 1984

52.224-3 Privacy Training JAN 2017

52.225-13 Restrictions on Certain Foreign Purchases JUN 2008

52.228-5 Insurance - Work On A Government Installation JAN 1997

52.232-18 Availability Of Funds APR 1984

52.232-33 Payment by Electronic Funds Transfer--System for Award

Management

OCT 2018

52.232-37 Multiple Payment Arrangements MAY 1999

52.232-39 Unenforceability of Unauthorized Obligations JUN 2013

52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business

Subcontractors

DEC 2013

52.233-3 Protest After Award AUG 1996

52.233-4 Applicable Law for Breach of Contract Claim OCT 2004

52.237-2 Protection Of Government Buildings, Equipment, And

Vegetation

APR 1984

52.237-3 Continuity Of Services JAN 1991

52.242-13 Bankruptcy JUL 1995

52.242-15 Stop-Work Order AUG 1989

52.242-17 Government Delay Of Work APR 1984

52.244-2 Subcontracts JUN 2020

52.244-6 Subcontracts for Commercial Items NOV 2020

52.246-4 Inspection Of Services--Fixed Price AUG 1996

252.201-7000 Contracting Officer's Representative DEC 1991

252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD

Officials

SEP 2011

252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights SEP 2013

252.203-7003 Agency Office of the Inspector General AUG 2019

252.204-7000 Disclosure Of Information OCT 2016

252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992

252.204-7004 Antiterrorism Awareness Training for Contractors. FEB 2019

252.204-7018 Prohibition on the Acquisition of…