APS #72060823APS00001- LLDMorocco APS Addendum 21 - Arabic.pdf

ر 2023 27 تاري خ الإصدار: شتنب

ظهرًا بتوقيت الرباط 12:00، على الساعة 2023 أكتوبر 10 آخر موعد للأسئلة:

مساءً بتوقيت الرباط 4:00، على الساعة 2023نوفمبر 3 آخر موعد لتقديم المفاهيم:

نامج بيان الموضوع: 7200AA19APS00007رقمر APSمحليةر بقيادة للتنمية السنوي الب

نامج أو الفرصة: نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية عنوان البر 21رقم 72060823APS00001 #ملحق بيان البر بالمغرب التداببر المعنية بالمناخ

رقم كتالوج المساعدة المحلية

الفيدرالية:

98.001

ن والأطراف : إلى: جميع المشاركير ن المعنيير

بقانون المساعدة الخارجية لعام

، بصيغته المعدلة، تسعى حكومة الولايات المتحدة الممثلة من طرف الوكالة 1961عملً

النحو المؤهلة، على المحلية المغربية المنظمات من )أفكار( مفاهيم للحصول على المغرب ي فن الدولية للتنمية الأمريكية

ي القسم ي بالمغرب. : معلومات3المحدد فن

ي محاربة التغبر المناخن ي تمكن من المشاركة فن

حول الأهلية الت

الجزء إلى الرجوع ي يرخر

المنح الثانن أو المنحة . تخضع المقاربات و الأهداف نامج للاطلاع على جميع البر بوصف الخاص

نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية ) CFR() 2 700اللوائح الفيدرالية الجزء لمدونة 2( إلى العنوان APSبموجب بيان البر

المتطلبات الإدارية الموحدة ومبادئ التكاليف ومتطلبات -(2CFR 200اللوائح الفيدرالية الجزء ) لمدونة 2وإلى العنوان 700

ي المكافآت الفيدرالية التدقيق فن

ي ع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ا بتوفر التمويل، تتوق

دولار أمريكي 2,000,000المغرب تخصيص مبلغ يصل إلى ورهن

ة تمتد من يك محلىي رئيسي على فب سنوات. 5سنوات إلى 3لمنحة واحدة أو أكبر لشر

ا المفاهيم يتم تشجيع المنظمات المؤهلة المهتمة بعرض

نامج السنوي هذا جيد بيان البر نوع لاستيعاب على الاطلاع على

نامج المطلوب ومتط لبات تقديم الطلب وعملية التقييم. البر

ا

ي المغرب ما إذا كانت ستطلب المنظمات المؤهلة للمفاهيم وفق

المقدمة ، سوف تحدد الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

نامج السنوي لل كامل طلبتقديم نامج السنوي هذا مع بيان البر تنمية . ولكي تكون قادرة على المنافسة بموجب ملحق بيان البر

نامج السنوي، ي بيان البر ي أن تستجيب المفاهيم والطلبات الكاملة بشكل كلىي لجميع التوجيهات المذكورة فن

بقيادة محلية، ينبعىن

نامج السنوي. ي ملحق بيان البر ما لم يذكر خلاف ذلك على وجه التحديد فن

نامج السنوي هذا من عملية متعددة ستتكوّن المنافسة بموجب ملحق بيان البر المستويات بحيث يقدم مقدمو الطلب أولً

ي تم استلامها للتأكد من استجابتها لمعايبر التقديم مفهومًا بغية إخضاعه لمراجعة أولية. سيتم مراجعة جميع المفاهيم الت

نامج السنوي. بعد ذلك، ستطلب الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من مقدمي الطلب ا ي ملحق بيان البر لذين اجتازوا المحددة فن

بعد ذلك استدعاء مقدمي الثانية، وسيتم المرحلة ي تقديم عرض شفوي فن المختارة(، المفاهيم بنجاح )أي المرحلة الأولى

ا ك؛ وأخبر

ي المرحلة الثالثة المتعلقة بالإنشاء المشب ي المرحلة الثانية للمشاركة فن

ن على أعلى التقييمات فن الطلبات الحاصلير

ي سيقدم مقدمو الطل ح النهج التقتن ( الطلبات الفرصة لشر . يوفر الطلب الكامل لمقدم )أو مقدمي

بات الناجحون طلبًا كاملً

لب منهم تقديم طلب كامل من مساعدة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بشكل مفصّل. سيستفيد مقدمو الطلبات الذين ط

ي بناء . طلبهم فن

مقدم طلب )ما لم يكن لديه استثناء معتمد من قبل الوكالة الفيدرالية المانحة بموجب قانون يرخر أخذ العلم أنه على كل

(( أن: d)25.110رقم 2اللوائح الفيدرالية

ي نظام إدارة المنح ●

ا وصالحًا؛ و )SAM(يتسجّل فن ا خاصًّ ويقدم رقمًا تعريفيًّ

ي الحفاظ على تسجيل ●

ي يتوفر فيها على MSAحسابه على يستمر فن

ي جميع الأوقات الت بالمعلومات الحالية فن

وكالة فيدرالية مانحة. أيمن قبل منحة فيدرالية قيد النظر طلب أو عند منحة فيدرالية

إذا

ي الخاص )قد لا تقدم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية منحة لمقدم الطلب إلا

م بجميع متطلبات الرقم التعريفن ن ( UEIالب

. لذلك، نحُث مقدمي استكمالها ( الجاري العمل بها. قد تستغرق عملية التسجيل عدة أسابيع قبل SAMونظام إدارة المنح )

ي وقت مبكر من العملية.

ي نظام إدارة المنح عند اتعلى مقدمي الطلبالطلبات على بدء التسجيل فن

تقديم الطلب التسجيل فن

ي المرحلة الرابعة ي المرحلة الأولى، و : تقديم المفاهيم رغم أنه .الكامل فن

ي نظام إدارة المنح فن وري التسجيل فن ليس من الضن

ي بد هذا التسجيل. حغبر اننا نوالمرحلة الثانية: العرض الشفوي، حون إلى التسجيل فن لا يحتاج الممنوحون الفرعيون المقب

ي خاص ولكن ، بشكل كامل حنظام إدارة المن

.(UEI)عليهم فقط الحصول على رقم تعريفن

نامج السنوي ي صفحة الغلاف الخاصة بملحق بيان البر

يجب تقديم جميع المفاهيم بحلول التاري خ والوقت المحددين أعلاه فن

الإل يد البر السنوي هذا عن طريق نامج البر بيان بخصوص ملحق استفسار أيّ تقديم يرخر بلحسن، هذا. ليلى إلى ي ونن كب

، lbelahcen@usaid.govالعنوان على الاتفاقيات و المساعدات المسؤولة عن ي الاتفاقيات المسؤولة الاولى عن وساليا يعقونر

. usaidmoroccocontracts@usaid.govمع إرسال نسخة إلى syacoubi@usaid.govعلى العنوان و المساعدات

ي آخر موعد لاستقبال ي ستصلنا الاستفسارات موضح أعلاه. سيتم تقديم الاجوبة على الاستفسارات الت

قبل الموعد النهان

الطلب مقدمي ن لجميع الإشعار المحتملير هذا من معدلة نسخة خلال ن ستنشر من الموقعير ي www.grants.govفن

Tanmia.ma.و

ا عقب تقديم العروض يوم اضيًّ ي المغرب مؤتمرًا افب كتوبر 16 ستستضيف الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن . سيتيح 2023أ

ن هذا لمقدمي الطلبات نامج السنوي للتأكد من فرصة طرح الأسئلة المحتملير وطلب توضيحات بخصوص ملحق بيان البر

وط هذه الدعوة لمفاهيم التنمية بقيادة محلية. استيعابهم الجيد لشر

ن بالمشاركة أن كلوعلى ي هذا المؤتمرً المهتمير ي إلى ليلى بلحسن، على يبعثوا بطلب التسجيل فن

ونن يد الإلكب عن طريق البر

، على العنوان lbelahcen@usaid.gov العنوان ي مع إرسال نسخة إلى syacoubi@usaid.govوساليا يعقونر ontracts@usaid.govusaidmoroccoc

ر وذلكر ً 12:00 الساعة على 2023 أكتوبر 10 الثلاثاءر تاري خ عدىيت لا أجل خلالر ف

الرباطً بتوقيت ظهرا https://www.sam.gov/SAM/ https://www.sam.gov/SAM/ https://www.sam.gov/SAM/ https://www.sam.gov/SAM/ mailto:lbelahcen@usaid.gov mailto:syacoubi@usaid.gov mailto:usaidmoroccocontracts@usaid.gov http://www.grants.gov/ https://tanmia.ma/ mailto:syacoubi@usaid.gov mailto:usaidmoroccocontracts@usaid.gov

ر الدولية للتنمية الأمريكية الوكالة ستقدم تسجيلاتكم، بطلبات التوصل عقب هذا حول إضافية معلومات المغرب ف

ر بمار المؤتمر ر الرابطر و التاري خ ذلكر ف

ن بمشاركة معلومات منظمات أخرى مشاركة المنظمة الخاصة بهم مع حول إضافة إلى ذلك، يمكن لمقدمي الطلب المهتمير

ي استمارة ستحصل على إذن الاطلاع على جدول البيانات المطابق الذي يحوي ،. بعد ملء الاستمارة googleمعلوماتهم فن

ي إتاحة الفرصة للأطراف المهتمة معلومات المنظمات الأخرى. يكمن الغرض المنشود من مشاركة المعلومات عن المنظمة فن

اكة. إن مشاركة المعل اكات محتملة و ترتيبات إقامة الشر ومات طوعية وليس لها أي تأثبر على المنظمات من لاكتشاف شر

حيث تقييمات مراجعة الجدارة.

ن العربية والفرنسية على نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية إلى اللغتير نامج السنوي وبيان البر تمت ترجمة ملحق بيان البر opportunity.html?oppId=314757-https://www.grants.gov/web/grants/view الرابط

ية وإصدارات اللغة المحلية ن ن إصدار اللغة الإنجلبر فسيتم الاعتماد على لأي وثيقة من الوثائق، إذا كانت هناك اختلافات بير

ية. إصدار ن اللغة الإنجلبر

ي تبحث قبل تقديم المفاهيم، من الأفضل أن يطلع مقدمو الطلب على موارد الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية للمنظمات الت

ي تشتمل على اكة، والت . withusaid.orgworkو الدولية للتنمية الأمريكية الوكالة مع العمل كيفية عن فرص التمويل والشر

كاء جاهزية من التحقق قائمةيتم تشجيع مقدمي الطلب بشكل خاص على مراجعة لتقييم مدى استعدادهم ليكونوا الشر

ين للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. كاء مباشر شر

يرخر قراءة الصفحات التالية للحصول على معلومات وتعليمات مفصّلة.

امًا بإعطاء المنحة من طرف حكومة الولايات المتحدة، ولا ن نامج السنوي هذا الب يلزم حكومة لا يشكل إصدار ملحق بيان البر

ي تقديم المفهوم أو الطلب. بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ حكومة الولايات المتحدة الولايات المتحدة بدفع التكاليف المتكبدة فن

ي تمويل أيِّ أو جميع المفاهيم أو الطلبات المستلمة، أو التفاوض بشكل منفصل مع مقدم الطلب، إذا ما تم اعتبار بالحق فن

مصلحة حكومة الولايات المتحدة. مثل هذا الإجراء فن

امج الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. شكرًا على اهتمامك ببر

، ي تحيان

كارلا كامب

المسؤولة الإقليمية عن الاتفاقيات

ق الأوسط الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بالمنصة الإقليمية للشر https://forms.gle/pezTi499WhVA7xFf9 https://www.grants.gov/web/grants/view-opportunity.html?oppId=314757 https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid https://www.usaid.gov/work-usaid/get-grant-or-contract/trainings-how-work-usaid http://workwithusaid.org/ https://workwithusaid.org/start-here https://workwithusaid.org/start-here https://workwithusaid.org/start-here https://workwithusaid.org/start-here https://workwithusaid.org/start-here https://workwithusaid.org/start-here https://workwithusaid.org/start-here https://workwithusaid.org/start-here https://workwithusaid.org/start-here

الفهرس

5 مرجعيةمعلومات : 1القسم

6 الهدف والاعتبارات الجغرافية والنهج الرئيسية : 2القسم

8 : أهلية مقدم الطلب 3القسم

9 : مناهج التنمية بقيادة محلية4القسم

10 : الموارد المحلية5القسم

انية: الاعتبارات المتعلقة 6القسم ن 10 بالمبر

10 : معايبر مراجعة الجدارة7القسم

11 : تقديم المفهوم ومراجعته 8القسم

ك وطلب التقديم 9القسم 12 : العرض الشفوي والإنشاء المشب

14 : تبادل المفاهيم 10القسم

14 : الاستفسارات والمزيد من المساعدة11القسم

15 أ: استمارة طلب المفهوم ملحق

17 ملحق ب: قائمة التحقق من معايبر الأهلية

19 ملحق ج: نتائج جولة الاستماع

إعلان

ي ب دعوة لتقديم مفاهيم التنمية بقيادة محلية بخصوص مجهودات المغرب لمحاربة التغبر المناخن

إلى 21ملحق رقم

نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية بيان البر

AAP0000707200AA19رقم البيان:

ي على جميع المنظمات المهتمة يرخر العلم أن - المتقدمون بالطلب ا. ينبعىن

: هذا ملحق لإعلان موجود مسبق

:مراجعة كل من هذا الملحق والإعلان الكامل بعناية، والذي تجدونه هنا https://www.grants.gov/web/grants/view-opportunity.html?oppId=314757

ي هذا الملحق بالتحديد.

ي الإعلان العام والشامل غبر مكررة فن

المعلومات المهمة الواردة فن

ا لقانون المساعدات الخارجية لعام هذا ا

نامج مرخص وفق بصيغته المعدلة. 1961لبر

نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية ) ، AAP0000707200AA19( رقم APSمن خلال هذا الملحق المضاف إلى بيان البر

ي المغرب دعوة خاصة للجهات الفاعلة ي تركز على توجه الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

المحلية لتقديم المفاهيم الت

ات تغبر المناخ، وخاصة بالنسبة للفئات المهمشة مع ي مواجهة تأثبر ات المنهجية لبناء القدرة على الصمود فن قيادة التغيبر

ي المغرب. آخر موعد لتقديم المفاهيم ن على النساء والفتيات فن كبر

. طمساءً بتوقيت الربا 4نونبر على الساعة 3 هو الب

ي المغرب إلى تفاقم ندرة المياه والجفاف ويؤدي إلى انخفاض الإنتاج الزراعي وتراجع النمو الاقتصادي يؤدي تغبر المناخ فن

. تؤثر تبعات تغبر المناخ بشكل غبر متناسب على الذين يعيشون تحت خط الفقر الأشخاص وعدم الاستقرار الاجتماعي

هم من السكان ا ن الذين غالبًا ما يفتقرون إلى الإمكانيات لمقاومة الصدمات المناخية. تخطط والنساء والشباب وغبر لمهمشير

ي بقيادة محلية ي المغرب لدعم إجراء مناخن

نهج منظمة للتصدي لآثار تغبر المناخ تعتمد الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ن لق هم من أصحاب المصلحة المحليير ي المجتمعات وتخلق مساحة للنساء والشباب وغبر يادة حلول محددة محليًا فن

المغربية.

ا بتوفر

ي المغرب تخصيص مبلغ يصل إلى التموين ورهن

ع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن دولار أمريكي 2,000,000، تتوق

ي يتعاون ف . يتم بشكل كببر تشجيع الاتفاقات التعاونية، الت يك محلىي رئيسي

يك المحلىي لمنحة واحدة أو أكبر لشر يها الشر

ة اوح الفب (. تب ن من منظمة أو منظمتير ا )قد تكون أكبر

ي يشكلون فيها ائتلافا

ن آخرين أو الت ن محليير كاء فرعيير الرئيسي مع شر

حة لأداء النشاط من ي حوالىي يناير 5سنوات إلى 3المقب يك الرئيسي على 2024سنوات بحيث تبدأ فن . وتقتض أهلية الشر

ي القسم المنظمات المح ي المغرب حسب متطلبات الأهلية الواردة فن

من هذا الملحق. 3لية فن

نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية، إلا إذا ذكر خلاف ذلك هنا وط والأحكام الخاصة ببيان البر طبق جميع الشر ت

().opportunity.html?oppId=314757-https://www.grants.gov/web/grants/view

مرجعية : معلومات 1القسم

ي . وفن ن ا بالنسبة للمغرب وله تأثبر مباشر على الحياة اليومية وسبل عيش السكان المحليير ً يعتبر تغبر المناخ تحديًا كببر

ي حالات الجفاف، ي تساقط الأمطار، وزيادة فن

ا فن ي درجات الحرارة، وانخفاض

ة، شهد المغرب ارتفاعًا فن السنوات الأخبر

شكل ندرة المياه مصدر قلق خاص، لأن لها تأثبر اقتصادي كببر على والفيضانات المفاجئة، وارتفاع منسوب مياه البحر. ت

ي ذلك قطاع الزرا ي المائة من القوى العاملة. 40عة، الذي يوظف القطاعات الرئيسية بما فن

فن

ي الصعيد على طموحة مساهماتالمناخ ، وقد حددت بتغبر التحديات المتعلقة المغربية حجم تستوعب الحكومة ي الوطتن

فن

ي المغرب بشكل وثيق 2021يونيو للتخفيف من آثار تغبر المناخ والتكيف معه . تتعاون الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ي اتيجيةمع الحكومة المغربية، وقد أكدت على أهمية دعم المغرب لتعزيز القدرة على التكيف مع تغبر المناخ فن التعاون اسب

اتيجية. بالإضافة إلى ذلك، تحدد 2025-2020 القطري التنموي - 2022 الدولية للتنمية الأمريكية للوكالة التابعة المناخ اسب

هم من 0302 ن النساء والشباب وغبر ات المناخ على التكيف وتمكير ن لتأثبر ي تعزيز قدرة السكان المعرضير أهداف الوكالة فن

من الفئات

من خلال نهج مجموعة من النظم بقيادة محلية. التداببر المعنية بالمناخ بالقيام الأقل تمثيلا

ن ة ما بير ي الفب

ي المغرب عملية طموحة للاستماع المباشر ، أجرت الوكالة الأ 2023و 2022فن مريكية للتنمية الدولية فن

ي تواجههم وأولوياتهم بخصوص تغبر ي جميع أنحاء البلاد فيما يخص تجارب هم والتحديات الت

ن فن للمنظمات والأفراد المحليير

ي سهلت التبادلات المناخ. ويشمل هذا مراجعة أدبية لأبحاث مسبقة؛ وورشة عمل استشارية عن محاربة التغبر الم ي والت

ناخن

ي المغرب؛ والردود على الطلب العام للحصول على المعلومات من ي قضايا تغبر المناخ فن

ن فن ن أصحاب المصلحة الرئيسيير بير

يك بحث بقيادة 2023مايو ويونيو خلال شهري ؛ وجولة استماع لقضايا المناخ (RFI)المنظمات المحلية والدولية شر

. تضمنت جولة ن مع أكبر من زةمرك جماعية مناقشاتالاستماع محلىي مشارك 1400ومقابلات مع مقدمي معلومات رئيسيير

ي ملال ي بتن

عي -مكناس، ومراكش-تافيلالت، وفاس-خنيفرة، ودرعة- محلىي فن قية، وسوس ماسة . وقد د ي الجهة الشر

، وفن ي آسفن

ي والحكومة والأوساط الأك ي ذلك المجتمع المدنن

ن الصغار المشاركون بما فن اديمية ووسائل الإعلام والقطاع الخاص والمزارعير

ن والنساء والشباب والأشخاص ي وضعية إعاقة والمتوسطير يوجد ، للتعببر عن مخاوفهم وأولوياتهم والحلول المحتملة. فن

ي الملحق ج.

ملخص لنتائج جولة الاستماع فن

ي المناطق أكدت جولة الاستماع أن تغبر المناخ يشكل مصدر قلق رئيسي ل ي جميع أنحاء المغرب، سواء فن

ن فن لسكان المحليير

ي ي المناطق الت

شبر إلى ندرة المياه وجودتها كقضية رئيسية، لا سيما فن ا ما أ ً ية. وكثبر على الزراعة. تعتمد القروية أو الحضن

بالتالىي تقليل الفرص تؤدي الاضطرابات الناجمة عن تغبر المناخ والتضخم إلى انخفاض جودة الزراعة وإنتاجيتها، و

النساء ا على أن

جولة الاستماع أكدت مجدد

ي مختلف القطاعات. والأهم من ذلك، أن

ن فن الاقتصادية للسكان المحليير

هم من أفراد المجتمعات الهشة تأثرًا بتغبر المناخ، مع انعدام إمكانية والشباب وغبر ي المناطق القروية والنائية هم الأكبر

فن

اكهم لمعلومات، و على ا حصولهم ي عدم اشر ي جولة أغلب الأحيان عند اتخاذ القرار فن

. وكما ذكرت إحدى المشاركات فن

ل وخارجه كمزارعات وأمهات، ونتحمل مسؤولية ن . فنحن نعمل داخل المبن ن أكبر ي تعانير ي مكناس: »النساء هن اللوان

استماع فن

ي ذلك البنا ن الجمعيات جلب المياه. إننا نعمل على مدار الساعة، بما فن ت الصغار.« ويمكن تعزيز القدرات والعلاقات بير

. ي العمليات المحلية، لتعزيز قوة جماعية أكبر ي تعد أساسية لمشاركة النساء والشباب فن

والتعاونيات المحلية، الت

ي المغرب حاليًا تحليلا حول النوع الاج تجري بالإضافة إلى ذلك، ي ما يخص تماعي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

فن

لفهم الفجوات والفوارق الموجودة التداببر المعنية بالمناخ https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://ndcpartnership.org/news/morocco-submits-enhanced-ndc-raising-ambition-455-percent-2030 https://www.usaid.gov/morocco/cdcs https://www.usaid.gov/morocco/cdcs https://www.usaid.gov/morocco/cdcs https://www.usaid.gov/morocco/cdcs https://www.usaid.gov/morocco/cdcs https://www.usaid.gov/morocco/cdcs https://www.usaid.gov/morocco/cdcs https://www.usaid.gov/morocco/cdcs https://www.usaid.gov/morocco/cdcs https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://www.usaid.gov/climate/strategy https://translate.glosbe.com/en-ar/under-represented%20groups https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D8%A7%D8%AA+%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2%D8%A9 https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D8%A7%D8%AA+%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2%D8%A9 https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D8%A7%D8%AA+%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2%D8%A9 https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D8%A7%D8%AA+%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2%D8%A9 https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D8%A7%D8%AA+%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2%D8%A9 https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D8%A7%D8%AA+%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2%D8%A9

ن المرأة فيما يتعلق ن وتمكير ن الجنسير ن الرجال والنساء فيما يتعلق بتغبر المناخ وفرص تعزيز المساواة بير ي النظام المحلىي بير فن

ي والقدرة على التكيف معه.

ة الاستماع وبيانات تحليل النوع الاجتماعي بمثابة جول ويمكن إعتبار بمحاربة التغبر المناخن

يك محلىي يتم اختياره لكي يستفيد من منحة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

خط أساس لأي شر

ية به، تدعم الوكالة الأمريكية للتنمية الدول والأجندة المرتبطة بالعمل المحلىي المرتبطة المحلية الأعمال من خلال برنامج

ي تقود فيها الجهات الفاعلة المحلية عملية اتخاذ القرار وتحديد الأولويات والإدارة وقياس حلول التنمية فن

المبادرات الت

ي اكة مع منظمة محلية لقيادة هذا الجهد، ستقوم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن بلدانها ومجتمعاتها. ومن خلال الشر

ي ذلك النساء والشباب، لتعزيز النظم المحلية لتتكيف المغرب بتخصيص مساحة لمختل ف الجهات الفاعلة المحلية، بما فن

. ي مع التغبر المناخن

أكبر

: الهدف والاعتبارات الجغرافية والنهج الرئيسية 2القسم

ات تغبر المناخ، و ات المنهجية لبناء القدرة على التكيف مع تأثبر خاصة بالنسبة الهدف من هذا النشاط هو دفع التغيبر

ن على النساء والفتيات. كبر النشاط يدعمللفئات المهمشة، مع الب

ي بقيادة محلية و التداببر المعنية بالمناخ ات تغبر المناخ الت بع نهج الأنظمة المحلية لتعزيز القدرة على التكيف مع تأثبر

تت

هم من الجهات المعنية المحلية لق ات تغبر المناخ ويخصص مساحة للنساء والشباب وغبر ا لتأثبر يادة الحلول المحددة محليًّ

ي المجتمعات المغربية.

فن

ات والاتجاهات المناخية. فعلى المفاهيم معالجة أكدت مناقشات جولة الاستماع للمناخ على مجموعة متنوعة من التأثبر

ي مختلف المناطق، وعلى التحديات الرئيسيةبعض جوانب ي لها الأولوية فن

وجه التحديد: الت

ي انخفاض تساقط الأمطار والجفاف ومحدودية الوصول إلى المياه وخدمات الضف ندرة المياه .1 ي تتمثل فن

الت

ة الفيضانات وزيادة الطلب على اف الخزانات الجوفية وزيادة وتبر ن الصحي وانخفاض الإنتاجية الزراعية واستبن

وإعادة تدويرها. الموارد المائية ومحدودية الحفاظ على المياه

ات على الصحة العقلية الآثار الاجتماعية .2 ات المتفاوتة على النساء وسبل عيشهن، والتأثبر ي التأثبر ي تتمثل فن

الت

ات ية وإلى خارج أرض الوطن للحصول على فرص العمل، والتأثبر والجسدية، وهجرة الشباب إلى المناطق الحضن

ي وضعية إعاقة، و اته وحلوله. المتفاوتة على الأشخاص فن نقص الوعي بمخاطر المناخ وتأثبر

، الآثار الاقتصادية .3 ي قطاعات الاقتصاد الأخضن ي محدودية الفرص الاقتصادية وفرص العمل، خاصة فن

ي تتمثل فن الت

وانخفاض الدخل من الزراعة، ومحدودية القدرة على تنوي ع الأنشطة المدرة للدخل.

ي تؤدي لتغبر سم المشاكل والقضايا الت

وري اتباع تت ابط. لكي يتحقق تغيبر ملموس، من الضن

ي المغرب بالتعقيد والب المناخ فن

ك مجموعة عريضة من أصحاب ي تعالج بعض جوانب هذه التحديات الرئيسية ويُشر مقاربة شمولية للأنظمة المحلية الت

وتح ن لإنشاء الحلول المحلية وتطويرها وتأييدها وتنفيذها معا ي نهاية المطاف لمواجهة المصلحة المحليير

مل مسؤوليتها فن

التحديات المحلية.

ي تركز على الاعتبارات الجغرافية:

ي المغرب مقدمي الطلبات إلى تقديم المفاهيم الت

تدعو الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

قية. داخل الجه ة أو الجهة المختارة، على جهة واحدة أو أكبر من الجهة التالية: فاس مكناس وسوس ماسة والجهة الشر

اح العديد من المجتمعات المحلية مقدمي الطلب اقب ( لتجربة نهج تعزيز الأنظمة المحلية. تهتم الوكالة 1

)ثلاثة أو أكبر مثلً

المنظمات أو الوحدات السياسية )مثلا قرية أو بلدية أو حكومة محلية هو عبارة عن مجموعة من الأفراد أو الأسر أو المجتمع المحليوفقاً لهذا الملحق، 1

لفئات أو أيّ منظمة أخرى(، أو شركات القطاع الخاص، أو مؤسسات دول شريكة أخرى قائمة على أساس المصالح أو الأولويات المشتركة والتي تشمل ا https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships/local-works https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships/local-works https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships/local-works

ي مجتمعات متنوعة ي ذات الأمريكية للتنمية الدولية بالتعلم من النهج فن

خصائص مختلفة )أي المناطق الجبلية والأراضن

ها( الزر اعية والواحات والمناطق القاحلة، وغبر

ح ي أن يتضمن النشاط المقب التالية: المناهج الرئيسية ينبعىن

ابطة من الجهات الفاعلة : تقوية الأنظمة المحلية: 1النهج ، -النظام المحلىي هو مجموعة مب ي الحكومات، والمجتمع المدنن

ن الأفراد و هم والقطاع الخاص، والجامعات، والمواطنير ي تعطينا بعض النتائج التنموية عند تعاونها معًا. يعتبر - غبر والت

ي لها علاقة بتحقيق نتائج هادفة ودائمة، وعلاقاتها المتبادلة، استخدام منظور الأنظمة بمثابة فهم لهذه الجهات الفاعلة الت

ي تدفع بها نحو الأمام. على المناهج أن تسعى لمحلية لكي تصبح أكبر قدرة على التكيف مع إلى تعزيز النظم ا والحوافز الت

ات شاملة بحيث تعزز المشاركة الهادفة والقيادة الفعالة تغبر المناخ مع مرور الوقت. وعلى هذه المناهج أن تحقق تغيبر

ن ي والقدرة على التكيف، بالإضافة إلى تحفبر ي مواجهة التغبر المناخن

بناء القدرة و التداببر المعنية بالمناخللنساء والفتيات فن

على التكيف، خاصة بالنسبة للفئات المهمشة.

ي تشمل /+the Scaleقامت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية باختبار منهجيات أنظمة مختلفة عبر برامجها العالمية، والت

Whole System in the Room 5Rs ها. هذه ليست قائمة شاملة لجميع ، ، وتحليل الشبكات الاجتماعية، وغبر

ملاءمة للسياق المحلىي الذي يعمل اح النهج أو المناهج الأكبر ون فيه المنهجيات المتاحة، وعلى مقدمي الطلبات اقب

حة ي يريدون تحقيقها. يجب أن يكون نهج أو مناهج الأنظمة المقب : يعتمد على ما هو قائمًا على الأصولوللأهداف الت

ي المجتمعات المحلية ويعزز الشبكات والمجموعات والهياكل الأخرى القائمة والناشئة للحصول على قوة موجود بالفعل فن

ي أن تتضمن المناهج . ينبعىن طريقة لقياس ما إذا كان النظام يتغبر بشكل هادف مع مرور الوقت أم لا وكيف جماعية أكبر

يحدث ذلك.

ن هذا النوع من المجتمعات : الإدماج: 2النهج بالآثار السلبية لتغبر المناخ، فإن تمكير المجتمعات الهشة هي الأكبر تأثرا

بما أن

ن ب ي على المتقدمير هم من الفئات هو الهدف الرئيسي لهذا التدخل. ينبعىن الطلب إعطاء الأولوية لريادة النساء والشباب وغبر

ي وضعية إعاقة ي ذلك الأشخاص فن

ي ممارسات التكيف مع تغبر ، المهمشة، بما فن ي تعيق مشاركتهم فن

التصدي للعقبات الت

ي عمليات اتخاذ القرار المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية وتغبر المناخ. با ن المناخ ومشاركتهم فن لإضافة إلى ذلك، يمكن تمكير

ا من خلال تنمية المهارات الفنية و/أو الشخصية، والتعليم والتوعية بقضايا تغبر المناخ، هذه المجتمعات الضعيفة اقتصاديًّ

اتيجيتها المبتكرة لسبل العيش، و/أو ضمان الوصول إلى المعلومات والتكنولوجيات والتمويل وتعزيز معارفها التقليدية واسب

ي نهاية المطاف، يجب أن يتطرق نهج مقدم الطلب إلى سد الفجوات الاجتماعية )القروض أو رأس المال أو المنح(. فن

واعتبارهم هم من الفئات الأقل تمثيلا ، ويضمن إعطاء الأولوية للنساء والشباب وغبر ن ن الجنسير والاقتصادية الرئيسية بير

ي تحقيق التغيبر داخل مجتمعاته ي تقودها النساء م. يُفضل بشدة العمل مع التعاونيات عناصر فعالة فن

القائمة الت

نامج. ومنظمات الشباب بغية زيادة فرصة نجاح البر

من خلال هذا النشاط تسعى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لبناء وتعزيز الأنظمة المحلية النطاق والاستدامة: : 3النهج

بتكرة وشاملة لدعم المجتمعات الهشة للتكيف مع تغبر المناخ وتعزيز القدرة على بطريقة مستدامة باستخدام إجراءات م

الصمود. ومن المتوقع أن تعمل الموارد المتاحة للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية على تقليل الفجوات عوض تلبية جميع

، على مقدمي الطلبات تحديد الروابط بوضوح مع ن الذين الاحتياجات المحلية. وبالتالىي ن الرئيسيير أصحاب المصلحة المحليير

. يشير مصطلح »محلي« في هذا السياق إلى مستوى تنظيم المجتمع المحلي المهمشة )مثل النساء والشباب ومجموعات السكان الأصليين، وغيرهم(

وموقع هذا المجتمع باعتباره متأثرًا بشكل مباشر بتحدي التنمية.

https://www.edu-links.org/resources/5rs-framework-program-cycle https://www.edu-links.org/resources/5rs-framework-program-cycle http://scaleplus.fhi360.org/integrate.html http://scaleplus.fhi360.org/integrate.html

ي ذلك التعاون مع الحكومة المغربية.

وع وتوسيع نطاقه على المدى البعيد، بما فن ي تحقيق أهداف المشر

يمكنهم المساهمة فن

نامج. ة البر اح نهج أو مناهج لتوسيع نطاق الحلول من أجل تحقيق نطاق أوسع يتجاوز فب على مقدمي الطلبات اقب

ن وبالأ ن الرئيسيير ن بالطلب توضيح كيفية إنتاج المعلومات وتكوين روابط مع أصحاب المصلحة المحليير حرى، على المتقدمير

ي المستقبل.

لتوضيح سبل تكرار أو تكيف النهج التجريبية فن

اح نهج متعمد ل: معرفة القدرات المحلية والاستفادة منها وتعزيزها: 4النهج ن بالطلب اقب تعزيز قدرات كل على المتقدمير

من:

a. اكة مع الجهات النظام المحلىي بكل مكوناته ي عملية الشر ي ومتعمد فن اتيحر : تعزيز القدرات المحلية هو استثمار اسب

ك بهدف الوصول -الأفراد والمنظمات والشبكات -الفاعلة المحلية لكي يتحسّن أداء النظام المحلىي بشكل مشب

ية. لنتائج تنمية مستدامة ذات قيمة محل

b. كاء المنفذون ي المجالات الشر كاء المنفذين على تعزيز قدراتهم فن : تشجع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الشر

ي تحقيق نتائج التنمية. كما تشجع الوكالة الأمريكية للتنمية الرئيسية لتحقيق مهمتهم بشكل أفضل والمساهمة فن

ي نوع المساعد ي قد تحتاجها منظمتهم لتعزيز القدرة على تنوي ع الدولية مقدمي الطلبات على النظر فن

ة التقنية الت

ي تصميم مناهج تعزيز القدرات على مصادر التمويل لديهم وتحقيق الاستدامة المالية على المدى البعيد. ينبعىن

عادلة حسب الاحتياجات التنظيمية، وعليها أن تخضع لمبادئ الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لتعزيز القدرات ال

ن فن .. الدولية للتنمية الأمريكية للوكالة التابعة المحلية القدرات تعزيز سياسةوالفعالة على النحو المبير

اح نشاط مصمم بالكامل لهذا الملحق لا يرخر ملاحظة أنه: يقع المفهوم الذي -- يُطلب من الجهات الفاعلة المحلية اقب

نامج السنوي للتنمية ح عملية لتحديد الحلول من السياق المحلىي ومن ثم التضف بناءً عليها ضمن أهداف بيان البر يقب

محلية. بقيادة

: معايبر الأهلية 3القسم

ي تقدم فهمًا مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة المحليةترحب الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بالمفاهيم المقدمة من الت

ي توضح طريقة تحديد ي تواجهها مجتمعاتها أو بلدانها أو جهاتها، أو الت

ي واضحًا لتحديات التنمية الت الأولويات المحلية فن

مناهجها. مقدمو الطلب المؤهلون:

يجب أن يكونوا جهات محلية مغربية. عند تحديد ما إذا كانت إحدى الجهات هي »جهة محلية« لأغراض ملحق .1

: الاعتبار ما يلىي ن نامج السنوي هذا، ستأخذ الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بعير بيان البر

a. ن المغربية؛ما إذا كانت الجهة منظ مة بصورة قانونية بموجب القوانير

b. ي المغرب؛ ما إذا كانت للجهة مكان عمل رئيسي أو عمليات فن

c. ن ن الدائمير ن أو المقيمير ما إذا كانت الجهة مملوكة للأغلبية ويتم إدارتها من طرف أفراد من المواطنير

ي المغرب؛ و ن فن القانونيير

d. دار من قبل هيئة إدارية ن ما إذا كانت الجهة ت ن أو المقيمير ي يكون معظم أعضائها من المواطنير

، والت

ي المغرب.

ن فن عيير ن الشر الدائمير

ن دولار من التمويل المباشر )باعتباره حائزًا رئيسيًا( من الوكالة 5لا يكونوا قد حصلوا على أكبر من أن .2 ملايير

ي السنوات المالية الخمس السابقة.

الأمريكية للتنمية الدولية فن

ي الولايات المتحدة غبر أن لا يم .3 ي يقع مقرها فن

ي الولايات المتحدة. ذلك لأن المنظمات الت ثلوا منظمة يقع مقرها فن

نامج السنوي هذا. مؤهلة للحصول على منح رئيسية بموجب بيان البر https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-10/LCS-Policy-2022-10-17.pdf

دار من قبل"، على سبيل المثال لا ال

حض، مصالح ملحوظة: لأغراض هذا التعريف، تشتمل عبارتا "مملوكة للأغلبية" و"ت

، وسواء تم تطبيقها أو كانت قابلة للتطبيق، لمراقبة اختيار الجهات المستفيدة والسلطة، سواء بشكل مباشر أو غبر مباشر

ة ولايتهم بأية طريقة ممكنة. مديري المنظمة أو غالبية أعضاء الهيئة الإدارية للمنظمة أو تعيينهم أو فب

ة : مناهج التنمية بقيادة محلي4القسم

اح نهج أو مناهج إدراج يتم تشجيع مقدمي الطلب على ي التقديمات، أو اقب أسلوب واحد أو مجموعة من الأساليب التالية فن

مختلفة تعكس أهداف التعلم التنموية المحلية الخاصة بمقدم الطلب.

ي .1 ن مقدم الطلب والآليات الت ن من تدفق المعلومات بير حسِّ

كائه والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أعضائه ت وشر

ن لتحقيق النتائج واستدامتها. لتعزيز المساءلة أمام أعضائه المحليير

ي المناهج التحليلية التشاركية .2 ي قد تقدم فهمًا أفضل للبيئات المعقدة الت

نامج. سيُنجز فيها ، والت البر

3. ، ها من وسائل نقل والذي يتضمن تحديد الأولويات اتخاذ القرار التشاركي ، وغبر ي بقيادة محلية، والتصميم التعاونن

ي ذلك الأشخاص الذين يتعرضون للتهميش عادة

سلطة اتخاذ القرار والمراقبة إلى الجهات الفاعلة المحلية، بما فن

ة الأمر الذي يضمن القيادة المحليعلى غرار النساء والشباب والأقليات الدينية والعرقية والأقليات الأخرى،

الشاملة.

ي تستفيد من الموارد من القطاع الخاص تعبئة الموارد المحلية .4 اكات الت ؛ الشر ي المحلىي ي تشمل العمل الخبر

، والت

ها من مصادر القدرات ي والأوساط الأكاديمية؛ وغبر المحلىي والمنظمات الدينية والحكومة والمجتمع المدنن

. والتمويلات المحلية لتحل محل الموارد الخاصة بالم ن ن الدوليير انحير

، والذي قد يشمل فهم ودعم الشبكات الحالية والناشئة للجهات الفاعلة المحلية، ودعم تعزيز الشبكات المحلية .5

ها من المناهج القائمة على ، وغبر ، والتأثبر الجماعي عمل المنظمات المحلية، وتيسبر الأسواق، والعمل الجماعي

د المحلية. الطلب لربط الاحتياجات المحلية بالموار

ي تقودها المجتمعات المحلية للتصميم والرصد والتقييم والتعلم .6 ي تعطي الأولوية لتعريفات المناهج الت

الت

ي إدارة واستخدام البيانات والتعلم المتعلق المجتمعات المحلية للنجاح وتعزز دور الجهات الفاعلة المحلية فن

ة. بحلول التنمية، وعملية التنمية، واستدامة النتائج المُحقق

، الذي يشمل تعزيز دور المؤسسات والجهات الفاعلة المحلية للحفاظ على نتائج التنمية تعزيز القدرات المحلية .7

ن على إنهاء الحاجة إلى المساعدات الخارجية. كبر مع الب

ي البيئات الغبر مواتية .8 رار أو عدم إمكانية الوصول ، بحيث تؤدي الشكوك أو عدم الاستقالتكيف وحل المشكلات فن

رة من الكوارث أو انعدام الأمن إلى تقييد القدرة على العمل بأمان وفعالية. وقد يشمل هذا البيئات المتضن

ي يصعب الوصول إليها، والضاعات القائمة والفساد وإغلاق المجالات الطبيعية، والمناطق الجغرافية الت

ورية للتكيف والاستدامة على المدى السياسية والعمليات الإجرامية والأوبئ ة حيث تكون المناهج المحلية صرن

الطويل.

للحصول على مزيد من المعلومات حول مبادرات التنمية بقيادة محلية ومناهج التنمية بقيادة محلية الخاصة بالوكالة

اكات مركز موقعالأمريكية للتنمية الدولية ، يُرخر زيارة .والتحويلية والإيمانية المحلية الشر https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships https://www.usaid.gov/local-faith-and-transformative-partnerships

: الموارد المحلية5القسم

ي عملية تقديم العروض، يتم ي حالة انتقال مقدمي الطلبات إلى مرحلة التفاوض على المنح فن

تشجيع مقدمي الطلبات على فن

ي مسألة تقاسم التكلفة للاتفاقيات التعاونية أو الاستفادة من المنح ذات المبلغ الثابت.

إن مناقشة حصة التكلفة النظر فن

ي مرحلة تقديم المفهوم غبر مطلوبة.

والرافعة المالية فن

انية6القسم ن : الاعتبارات المتعلقة بالمبر

المحتمل الذي ، على الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أخذ الدور المعرقلالمحلية القدرات تعزيز سياسةوكما هو مذكور فن

ن الاعتبار ودعم هذه الأنظمة ي الأنظمة المحلية بعير ن تلعبه المساعدات الأجنبية فن لتفادي الحاجة إلى تمويل المانحير

ي نهاية المطاف. ليس للوكالة الأم ن فن ي غمر أي منظمة محلية بالتمويل بشكل مؤقت، الدوليير

ريكية للتنمية الدولية أي نية فن

وتوسيع حجمها بشكل مصطنع بما يتجاوز ما يمكن دعمه بشكل معقول من خلال الموارد المحلية بعد انتهاء المنحة. كجزء

انية يعكس بشكل مع ن اح مبر قول مواردهم الحالية وقدرتهم من إجراءات تقديم المفاهيم، على مقدمي الطلبات تقديم اقب

ا باسم "القدرة الاستيعابية"(.

على النمو بطريقة مستدامة )يُشار إليه أحيان

: معايبر مراجعة الجدارة 7القسم

ي معايبر الأهلية )انظر القسم ي تستوفن

ا على معايبر مراجعة الجدارة الواردة 3سيتم تقييم المفاهيم الت ، معايبر الأهلية( اعتماد

دناه: أ

أ. التنمية بقيادة محلية

يُظهر مقدم الطلب فهمًا قويًا للسياق والأولويات المحلية ويتمتع بالشفافية والمساءلة والاستجابة للأشخاص الذين

ح وأي ترتيبات الفرق المعنية تعمل بشكل فعال على تحويل سلطة تحديد الأولويات واتخاذ يخدمهم . إن المنهج المقب

ي ذلك القرار إلى ما يتم تهميشهم، على غرار النساء والشباب جهات فاعلة محلية متنوعة، بما فن

الأشخاص الذين عادة

ي الأقليات.

امًا قويًا بالتعلم الذي يعزز ممارسة التنمية بقيادة محلية والأقليات الدينية والعرقية، وباف ن يُظهر مقدم الطلب الب

ي هذا لأنفسهم ولأعضائهم ومجتمع التنمية الأوس ل استثمار الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ا. من المتوقع أن يشك

ع نطاق

العمل دفعة لتعزيز قدرة المنظمات والشبكات والمجتمعات المحلية على تحقيق النتائج بعد انتهاء الأنشطة الممولة.

ي المغرب: بالإضافة إلى ذلك، سيتم استخدام معايبر التقييم التالية الخاصة بالوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ب. تحقيق الأهداف المناخية

ح على ي تشجيع إحداث مدى قدرة النهج المقب ي ستعطينا نتائج مؤثرة وعملية وجادة فن

ات المنهجية الت التداببر التغيبر

ي تعزيز المشاركة وبناء القدرة على التكيف، لا سيما بالنسبة للفئات المهمشة. مدى المعنية بالمناخ ح فن مساهمة النهج المقب

ي والقدرة على التكيف. يوضح مقدم الطلب كيف سيعمل التداببر المعنية بالمناخالهادفة والقيادة الفعالة للنساء والفتيات فن

ي القسم ي تمت مناقشتها فن

حه على إيجاد حلول لمواجهة تحديات المناخ الرئيسية الت نهج . ويأخذ ال2النهج الذي اقب

للتطبيق بهدف توسيع نطاق الحلول المناخية ا وقابلً ح مسارًا واقعيًّ ن الاعتبار استدامة النتائج المناخية، كما يقب ح بعير

المقب

نامج. ة البر لتحقيق نطاق أوسع يتجاوز فب

ا عوامل معايبر الجدارة لها أهمية قصوى، فإن اعتبارات التكلفة والقدرة التنظيمية والمالية ق وحيث أن

د تمثل أيض

ورية عن للمسؤول للاستفادة من المنحة. قبل إعطاء المنحة، قد يُطلب من مقدمي الطلبات تقديم وثائق إضافية تعتبر صرن

. 200.206لقانون اللوائح الفيدرالية الجزء 2لتقييم مكامن الخلل الخاصة بمقدم الطلب حسب العنوان الاتفاقيات https://www.usaid.gov/policy/local-capacity-strengthening https://www.usaid.gov/policy/local-capacity-strengthening https://www.usaid.gov/policy/local-capacity-strengthening https://www.usaid.gov/policy/local-capacity-strengthening https://www.usaid.gov/policy/local-capacity-strengthening https://www.usaid.gov/policy/local-capacity-strengthening https://www.usaid.gov/policy/local-capacity-strengthening

حة أو إلى مقدم الطلب الحاصل على أعلى حكومة الولايات المتحدة غ بر ملزمة بتقديم منحة على أساس أقل تكلفة مقب

درجات تقييم الجدارة.

: تقديم المفهوم ومراجعته 8القسم

، الذي يطبق قانون الحد من الأعمال الورقية، تطلب الوكالة 1320لقانون اللوائح الفيدرالية الجزء 5بحسب العنوان

: الأمريكية للتن نامج السنوي هي نت. ومعلومات جهة الاتصال لملحق بيان البر مية الدولية تقديم الطلب عبر الإنب

ي ليلى بلحسن ساليا اليعقونر

الاتفاقيات و المساعداتالمسؤولة الأولى عن الاتفاقيات و المساعدات المسؤولة عن

ي المغرب ي المغرب الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن syacoubi@usaid.govإيميل: lbelahcen@usaid.govإيميل:

ا لنظام التوجيهات الآلىي رقم

ي المغرب عملية مراجعة 303.3.6.1وفق

ج، سوف تتبع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ك؛ و)3( العرض الشفوي؛ )2( المفهوم؛ )1تعددة المستويات من أرب ع مراحل: )م ( طلب التقديم. 4( الإنشاء المشب

: تقديم المفاهيم 1المرحلة

ي المرحلة ي 1المشاركة فن

ي المرحلة الأولى إلى منع مواصلة النظر فن إلزامية للتأهل للمراحل الأخرى. وسيؤدي عدم المشاركة فن

تتضمن المرحلة الأولى تقديم المفهوم فقط. المفهوم هو عبارة عن صيغة مختضة ومقتضبة للطلب مع مقدم الطلب.

. ي عدد أقل من الصفحات ومتطلبات الملحق، مقارنة بالطلب النهان

نامج القيود المفروضة على عمليات التقديم: يقتض كل مقدم طلب على تقديم مفهوم واحد بموجب ملحق بيان البر

. لا توجد أي قيود على إدراجك كممنوح فرعي محتمل عبر السنوي متعددة. ولا يُنصح طلبات باعتباره مقدم الطلب الرئيسي

أن يطلب المقدم الرئيسي من منظمة أخرى أن ترسل طلبًا فقط مع منظمتهم.

ي الملحق أ لإعداد المفاهيم. نموذج الطلب:

وقد تمت مناقشة تعليمات على مقدم الطلب أن يستخدم النموذج الموجود فن

ي الملحق أ. بالإضافة إلى ذلك، جميع مقدمي الطلب ي تتضمن أسئلة ملزمون إضافية فن

بتقديم قائمة التحقق من الأهلية، والت

ي تحديد أهلية مقدم الطلب بموجب بيان ي الملحق ب. وستساعد قائمة المراجعة هذه فن

عن القدرات التنظيمية والمالية فن

نامج السن وي. البر

لب تقديم طلب كامل، فيجب تقديم الطلب اللغة

ية أو الفرنسية أو العربية. إذا ط ن : يجب تقديم المفاهيم باللغة الإنجلبر

ية. ن وجميع الوثائق المرفقة الأخرى باللغة الإنجلبر

ي المغرب إلى 'ليلى بلحسن' ي يجب تقديم المفاهيم إلى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ونن يد الإكب البر عبر lbelahcen@usaid.gov ي لى مع إرسال نسخة إ syacoubi@usaid.govوإلى ساليا اليعقونر usaidmoroccocontracts@usaid.gov ن ل بتوقيت الرباط مساءً 4على الساعة 2023 نونبر 3بحلول يتم أخدها بعير

ي على الشكل ميجب أن يكون الاعتبار.

ونن يد الإلكب : "إسم منظمة مقدم الطلب وضوع البر بيان بملحق تقديم المفهوم المتعلق - التالىي

نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية رقم قبل أي إضافات أو تعديلات 21البر ي التاري خ المحدد أعلاه . المفاهيمبعد ". لن ت

ستقدم الت mailto:lbelahcen@usaid.gov mailto:syacoubi@usaid.gov mailto:lbelahcen@usaid.gov

ي بعد هذا الأجل لن يتم النظر فيها أو مراجعتها. ستتوصل برسالة إلكب ي المغرب فن

ونية من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

خلال أسبوع من التقديم لتأكيد استلام المفهوم.

ي المغرب مسؤولة عن عملية مراجعة وإدارة أي منح صادرة مراجعة المفهوم:

ستكون الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

نامج السنوي هذا. ي الوكالة الأمريكية بموجب ملحق بيان البر بالنسبة لمراجعة المفاهيم، سيتم تشكيل لجنة اختيار فن

ي القسم ي المغرب لإجراء مراجعة أولية للمفاهيم حسب معايبر مراجعة الجدارة الموضحة فن

. 7للتنمية الدولية فن

راجعة الجدارة. تم إدراج سيتم تقييم جميع المفاهيم باستخدام نظام تقييم مقبول /غبر مقبول بالاعتماد على معايبر م

ي القسم تيب تنازلىي من حيث الأهمية: 7معايبر مراجعة الجدارة التالية الموضحة فن نامج السنوي بب من ملحق بيان البر

تيب حسب الأهمية إسم المعايبر المعايبر الب

مهم بدرجة أولى التنمية بقيادة محلية 1المعيار

مهم بدرجة ثانية المناخية تحقيق الأهداف 2المعيار

ي المغرب الاتصال ي المختص التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

خلال المراجعة الأولية للمفاهيم، يمكن للمكتب الفتن

بمقدم الطلب لتوضيح عناصر المفهوم، أو طلب معلومات إضافية، أو لمناقشة المسائل الأخرى ذات الصلة. قد تختار

ي المغرب التواصل مع مقدمي الطلب المختارين بشكل مستقل. الغرض من المراجعة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ي إجراء المزيد من ي المغرب ترغب فن

الأولية والاتصالات ذات الصلة هو تحديد ما إذا كانت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

المناقشات والجهود.

مراجعة الأولية والمحادثات إحدى هذه النتائج الثلاث: سينتج عن ال

ي المقابل سيتم إبلاغ مقدم الطلب بأن الوكالة قرار بعدم الاستمرار: .1 قرار بعدم طلب عرض تقديمي شفوي، وفن

مه وأن العملية قد انتهت؛ الأمريكية للتنمية الدولية لم تعد مهتمة بالمفهوم الذي قد

م مفهومًا منقحًا )من النادر حدوث ذلك(؛ أوقرار بإتاحة الفرصة لمقدم .2 الطلب لكي يقد

ي المفهوم ودراسته، وعند هذه النقطة، قرار بالاستمرار: .3 دعوة لاجتياز العرض الشفوي: قرار مواصلة النظر فن

سل المسؤول )ة( الاتفاقيات دعوة تتضمن تعليمات جديدة. عنسبر

ك وط9القسم لب التقديم : العرض الشفوي والإنشاء المشب

: العرض الشفوي 2المرحلة

ي المفاهيم لاجتياز هذه المرحلة. سيتوصلون برسالة رسمية من ن على أعلى تقييمات فن ن الحاصلير ستتم دعوة المتقدمير

ي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية تتضمن دعوة لتقديم عرض شفوي للمفهوم إلى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ي الغالب المغ ي رب. تتوقع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أن يتم تنظيم العروض الشفوية فن

ستكون 2023 دجنبر 11 فن

امًا من الوكالة الأمريكية للتنمية ن مرحلة العرض الشفوي عبارة عن عملية تنافسية ولا تمثل الدعوة لتقديم عرض شفوي الب

الدولية بإصدار منحة لمقدم الطلب.

ي مدة أقصاها حة فن دقيقة. خلال 20سيحصل المتقدمون المدعوون لهذه المرحلة على فرصة تقديم أنشطتهم المقب

، على مقدم الطلب أن يقدم ويتحدث تقديم العرض باللغة يمكنالنهج الذي اختاره والنتائج المحتملة. عن العرض التقديمي

ية أو الفرنسية أو العربية. بعد العرض الت ن ، الإنجلبر ي المغرب ستخصصقديمي دقائق 10الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ي الرسالة.

ألا يبدأ مقدمي ينصح للأسئلة والأجوبة مع موظفيها. سيتم تقاسم المزيد من التفاصيل حول العرض الشفهي فن

الطلب استعداداتهم لعروضهم الشفوية حت يتوصلوا بالرسالة.

الشفوي، سيبلغ مسؤول)ة( الاتفاقيات مقدمي الطلبات إذا تم اختيار مفاهيمهم للمرور إلى مرحلة الإنشاء عقب العرض

ك أو إذا لم تعد الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية مهتمة بالمفهوم وبالتالىي انتهاء العملية.

المشب

ك 3المرحلة : الإنشاء المشب

ك هو نهج التصميم المتع مد. وي هدف لتعزيز الأساليب المبتكرة لحل المشاكل من خلال عملية تشاركية. الإنشاء المشب

ك عملية محدودة ك. يعتبر الإنشاء المشب ك هو الحصول على نتائج ذات قيمة متبادلة بشكل مشب هدف الإنشاء المشب

كاء والمنفذون المحتملون والمستخدمون النهائيون ، الوقت وتشاركية للغاية بحيث يقوم الشر ي بتحديد المشكلة بشكل تعاونن

امج والمشاري ع. ي البر ي قدمًا فن

ن الخطط للمضن ي الآراء حول العمل، وتحسير وإيجاد حلول قائمة وأخرى مبتكرة، وبناء توافق فن

ك ي المغرب تطبيق نهج الإنشاء المشب م الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن ن نامج السنوي هذا، تعب بموجب ملحق بيان البر

ك لتوفبر ا ي المرحلة الثالثة، مرحلة الإنشاء المشب

لذي يتضمن مناقشات مع مقدمي الطلب الذين تم اختيارهم للمشاركة فن

ي إنشاء نشاط نامج والأقسام الأخرى من المنحة، حسب الحاجة. إذا تم اختيار مقدم الطلب للمشاركة فن ي للبر

الوصف النهان

ي المغرب، سيتم التواصل معه عن طريق مسؤول)ة( الاتفاقيات من الوكالة الأمريكية مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن

ك ومتطلبات ما قبل الاستفادة من المنحة. تكون ة الإنشاء المشب ي المغرب وإعطائه تعليمات بشأن فب للتنمية الدولية فن

ك إلزامية لمقدم الطلب قبل تقديم الطلب ي عملية الإنشاء المشب الكامل. وتتوقع الوكالة الأمريكية للتنمية المشاركة فن

ي ك فن ي المغرب أن تبدأ عملية الإنشاء المشب

وتستمر لمدة أربعة أسابيع تقريبًا. منتصف شهر يناير الدولية فن

ا دعوة مقدمي الطلبات الذين تم اختيارهم لكي يشاركوا فن

ي المغرب أيض

ة من قد تقرر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن فب

ن أصحاب المصلحة المتعددين، بحيث سيتعاونون معًا وينقحون النهج أو المناهج مع بعضهم البعض ك بير الإنشاء المشب

ن الوكالة ي أحقية الاستفادة من المنحة. قبل إصدار المنحة، يجب أن يكون بير ومع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية للنظر فن

ي ي الأمريكية للتنمية الدولية فن

نت للمشاركة فن المغرب ومقدم الطلب تفاعل كببر وبشكل شخضي عبر الهاتف و/أو الإنب

ك للنشاط. الإنشاء المشب

نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية، 9يتضمن القسم ، المتعلق بمعلومات عن المنحة الفيدرالية الخاصة ببيان البر

ي يجب على مقدم الطلب استيفائها إذ ن والحصول على المتطلبات الت ك لنشاط معير

ي إنشاء مشب لب منه المشاركة فن

ا ط

وري استيفاء هذه المتطلبات لتقديم مفهوم منحة من طرف الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. يرخر العلم أنه من غبر الضن

نامج السنوي. بموجب بيان البر

ا وتفصيلا

ي مناقشات أكبر تعمق

امًا بأنك سوف تستفيد من ملاحظة: لا تعتبر المشاركة فن ن الب

ي العملية.

ي قدمًا فن

قرار للمضن امًا بتقديم طلب كامل. فما هي إلا ن ا الب

التمويل، ولا تعتبر أيض

(RFA: طلب التقديم )4المرحلة

ي المغرب بإصدار طلب ك، ستقوم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن تقديم يضم عقب انتهاء مرحلة الإنشاء المشب

ي الغالب.

ن فن ي التقديم والمراجعة إلى مقدم الطلب أو مقدمي الطلب الناجحير

تعليمات كاملة لعمليت

ي المغرب بالحق امًا بمنح التمويل. تحتفظ الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فن ن ملاحظة: لا يعتبر طلب تقديم طلب كامل الب

ي أي مرحلة من مر ي عدم إعطاء أي منحة فن

ن لإعداد وتقديم ملاحظات فن داد أي تكلفة للمتقدمير احل العملية ولن يتم اسب

ك، أو لتقديم طلب كامل. ي الإنشاء المشب المفاهيم، أو للمشاركة فن

: تبادل المفاهيم 10القسم

لة الأمريكية للتنمية إذا حددت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فرصًا لتعزيز أو تمويل مفهوم ما من خلال ربطه بآليات الوكا

، يمكن للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية إتاحة هذا ن كاء الخارجيير ن الآخرين و/أو الشر ن المحتملير الدولية الأخرى والممولير

المفهوم أو هذا الطلب داخليًا أو خارجيًا لمدة تصل إلى عام واحد من استلام المفهوم ليتم النظر فيه بشكل مناسب. ستقوم

. الوكال ن ة الأمريكية للتنمية الدولية بالتشاور مع مقدم الطلب قبل تقاسم أي معلومات مع أصحاب المصلحة الخارجيير

: الاستفسارات والمزيد من المساعدة11القسم

ا عبر الإيميل إلى ليلى بلحسن يجب إرسال أيّ أسئلة متعلقة بمضمون وأهداف هذا الملحق كتابيًّ

(lbelahcen@usaid.gov( ي ( مع إرسال نسخة إلى syacoubi@usaid.gov( وساليا يعقونر usaidmoroccocontracts@usaid.gov بتاري خ 12:00قبل الساعة )بتوقيت المغرب( كما هو 2023أكتوبر 10زوالً

ي ملحق بيان - اسم منظمة مقدم الطلب -صفحة الغلاف ويجب أن يتضمن عنوان موضوع الرسالة "سؤال مذكور فن

نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية رقم ." 21البر

نامج السنوي فورًا لجميع ن فيما يخص ملحق بيان البر سيتم تقديم أي معلومة مُنحت لأحد مقدمي الطلب المحتملير

ن ا ن المحتملير ورية عند تقديم المتقدمير نامج السنوي هذا، إذا كانت هذه المعلومات صرن لآخرين كتعديل لملحق بيان البر

الطلبات أو إذا كان الافتقار إليها سيؤثر سلبًا على أي مقدم طلب محتمل آخر.

نامج السنوي للتنمية بقيادة محلية ي الموقع يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول أهداف ومتطلبات بيان البر ، فن

: التالىي pportunity.html?oppId=314757ohttps://www.grants.gov/web/grants/view mailto:lbelahcen@usaid.gov

الملاحق - 1القسم

المفهومملحق أ. نموذج طلب

تقديم المفاهيم حول تعليمات

ي ملء طلب المفهوم بشكل كامل. إذا لم يقم على الأطراف المهتمة إتمام جميع أقسام المفهوم كما هو موضح أدناه. ينبعىن

جميع الأقسام، فسيعتبر المفهوم ناقصًا ولن تتم مراجعته. بإتمام مقدم الطلب

ي أن تتجاوز المفاهيم ي أن تكون جميع 5خمسة )لا ينبعىن

ي الطول الإجمالىي )دون احتساب صفحة الغلاف(. ينبعىن ( صفحات فن

ن السطور، باستخدام نوعية خط “ ، وتكون إما بصيغة 12” وبحجم الخط Calibriالمفاهيم بمسافة واحدة بير

“Microsoft Word” أو بصيغة ”Adobe PDF ي أي . لن يتم النظر فن مفهوم يتجاوز ”، وبصفحات مرقمة على التوالىي

قبل أي إضافات أو تعديلات بعد تاري خ التقديم.

خمسة صفحات. يرخر عدم إدراج أي مرفقات. لن ت

نامج السنوي: ي أن تتضمن صفحة الغلاف رقم بيان البر

نامج السنوي للتنمية / 7200AA19APS00007 ينبعىن ملحق بيان البر

ي الملحق أ. بالإضافة إلى معلومات الملخص ال 21بقيادة محلية رقم تنظيمي كما هو موضح أدناه فن

طلب المفهوم

المنظمةمعلومات موجزة عن .1

)صفحة الغلاف(

A. يد الاسم ومعلومات الاتصال الخاصة بمقدم الطلب )اسم جهة الاتصال الرئيسية ورقم التليفون وعنوان البر

(؛ ي ونن الإلكب

B. ي )مثل منظمة ربحي ة، أو غبر ربحية، أو جامعة، أو شبكة...الخ(؛نوع المنظمة وبلد التسجيل القانونن

C. ح؛ عنوان النشاط المقب

D. ح؛ موقع النشاط المقب

E. )ي المفهوم )إذا توفرت يكة الأخرى المساهمة فن ي للمنظمات الشر

الاسم ومعلومات الاتصال وبلد التسجيل القانونن

F. جمل( 3إلى 2الهدف العام ونهج النشاط التنموي بقيادة محلية )من

G. وصف) ن ح، عند الاقتضاء )من جملة إلى جملتير ي النشاط المقب

ي الموارد المحلية المتضمنة فن موجز للنهج المتبع فن

H. _________ $ مبلغ التمويل المطلوب من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

I. شهر/يوم/سنة( – مدة النشاط )شهر/يوم/سنة

J. النمو على وقدرتها للمنظمة الحالية للموارد معقول بشكل المطلوب التمويل مبلغ انعكاس كيفية عن توضيح

. مستدامة بطريقة

K. ي أن تنمو منظم ية الحالية، وما إذا كنت ترغب فن انية الحالية لمنظمتك، والموارد البشر ن ي الاعتبار: المبر

تك . )ضع فن

على مدى السنوات العديدة القادمة، وما هي الموارد المحلية المتاحة لدعم نموك بعد انتهاء تمويل الوكالة

ن إلى جمل( 3الأمريكية للتنمية الدولية. )من جملتير

ي .2

الشد الفتن

صفحات كحد أقض( 5) https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reasonably%20reflects%20the%20organization%E2%80%99s%20existing%20resources%20and%20capacity%20to%20grow%20in%20a%20sustainable%20way.

https://translate.glosbe.com/en-ar/xplanation%20of%20how%20the%20requested%20funding%20amount%20reaso…