52-212-5-Contract-Terms.pdf

PDF 668 KB Posted

Attached to
Audiovisual Preservation Reformatting Federal contract opportunity
Solicitation number
75N97023R00012
Issued by
Department of Health and Human Services National Institutes of Health National Institute of Environmental Health Sciences

About this file

This document provides details on a federal contract solicitation for audiovisual preservation reformatting services. The National Institute of Environmental Health Sciences, part of the Department of Health and Human Services National Institutes of Health, is seeking services to reformat aging audiovisual materials into modern file formats to ensure long-term preservation and access. Responses are due by January 12, 2023, with an anticipated award date of March 31, 2023. The contract is set aside for small businesses. Services required include digitizing various audio and video tape formats, converting the files while maintaining image and sound quality, and delivering the reformatted files and associated metadata to the agency.

View the file

Other files for this federal contract opportunity

Other files attached to Audiovisual Preservation Reformatting, newest first.
File Type Posted
Sol_75N97023R00012_Amd_0003.pdf PDF
75N97023R00012_Question_Responses_Revised_9-21-2023_0003.docx DOCX document
Sol_75N97023R00012_Amd_0002.pdf PDF
75N97023R00012_Question_Responses_0002.docx DOCX document
Sol_75N97023R00012_Amd_0001.pdf PDF
2023-SOW-AVPreservationReformatting-v01.docx DOCX document
Addendum_Terms_and_Conditions.pdf PDF
AV_PreservationReformatting-RFQ-Final.docx DOCX document
Sol_75N97023R00012.pdf PDF

On GovTribe

Work with this file on GovTribe

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

��������������
�����������������������

�����!"�#$%"&$'(%)�'*�+,-./+0(10213�'*"%$4�45%�678879'*:�&8;<"%=��>7*4$;&4�?%$@"�;*)�>7*)'4'7*"�A%B<'$%)�?7�C@#8%@%*4�D4;4<4%"�7$�EF%&<4'G%�H$)%$"IJKLLMNOPQR�SNKTUOVW�;*)�JKLLMNOPQR�XMNYPOMW�0D%#�,/,.1��0;1�?5%�>7*4$;&47$�WZQRR�&7@#8[�9'45�45%�678879'*:�\%)%$;8�]ÔUPWPVPK_�A%:<8;4'7*�0\!A1�&8;<"%"3�95'&5�;$%�'*&7$#7$;4%)�'*�45'"�&7*4$;&4�([�$%6%$%*&%3�47�'@#8%@%*4�#$7G'"'7*"�76�8;9�7$�EF%&<4'G%�7$)%$"�;##8'&;(8%�47�QÔUPWPVPK_W�76�OKLLMNOPQR�̀NKTUOVW�;*)�OKLLMNOPQR�WMNYPOMW=��0+1�a,-,/.b+c3�d$75'('4'7*�7*�A%B<'$'*:�>%$4;'*�C*4%$*;8�>7*6')%*4';8'4[�!:$%%@%*4"�7$�D4;4%@%*4"�0e;*�,/+f1�0"%&4'7*�f2.�76�g'G'"'7*�E3�?'48%�hCC3�76�45%�>7*"78');4%)�;*)�\<$45%$�>7*4'*<'*:�!##$7#$';4'7*"�!&43�,/+a�0d<(-�i-�++.b,.a1�;*)�'4"�"<&&%""7$�#$7G'"'7*"�'*�"<("%B<%*4�;##$7#$';4'7*"�;&4"�0;*)�;"�%F4%*)%)�'*�&7*4'*<'*:�$%"78<4'7*"11-��0,1�a,-,/2b,.3�d$75'('4'7*�7*�JK_VNQOVP_j�67$�k;$)9;$%3�D7649;$%3�;*)�D%$G'&%"�g%G%87#%)�7$�d$7G')%)�([�l;"#%$"m[�i;(�;*)�H45%$�>7G%$%)�E*4'4'%"�0n7G�,/,+1�0D%&4'7*�+o.2�76�d<(-�i-�++abc+1-��0.1�a,-,/2b,a3�d$75'('4'7*�7*�JK_VNQOVP_j�67$�>%$4;'*�?%8%&7@@<*'&;4'7*"�;*)�h')%7�D<$G%'88;*&%�D%$G'&%"�7$�EB<'#@%*4-�0n7G�,/,+1�0D%&4'7*�ppc0;10+10!1�76�d<(-�i-�++ab,.,1-��021�a,-,/cb+/3�d$75'('4'7*�7*�JK_VNQOVP_j�9'45�C*G%$4%)�g7@%"4'&�>7$#7$;4'7*"�0n7G�,/+a1-��0a1�a,-,.,b2/3�d$7G')'*:�!&&%8%$;4%)�d;[@%*4"�47�XLQRR�qUWP_MWW�XUrOK_VNQOVKNW�0s;$�,/,.1�0.+�t-D->-�.c/.�;*)�+/�t-D->-�.p/+1-��0o1�a,-,..b.3�d$74%"4�!64%$�!9;$)�0!<:�+cco1�0.+�t-D->-�.aa.1-��0f1�a,-,..b23�!##8'&;(8%�i;9�67$�u$%;&5�76�>7*4$;&4�JRQPL�0H&4�,//21�0d<(8'&�i;9"�+/pbff�;*)�+/pbfp�0�+c�t-D->-�.p/a�*74%11-��0(1�?5%�>7*4$;&47$�WZQRR�&7@#8[�9'45�45%�\!A�&8;<"%"�'*�45'"�#;$;:$;#5�0(1�45;4�45%�JK_VNQOVP_j�vwwPOMN�5;"�'*)'&;4%)�;"�(%'*:�'*&7$#7$;4%)�'*�45'"�&7*4$;&4�([�$%6%$%*&%�47�'@#8%@%*4�#$7G'"'7*"�76�8;9�7$�EF%&<4'G%�7$)%$"�;##8'&;(8%�47�QÔUPWPVPK_W�76�OKLLMNOPQR�̀NKTUOVW�;*)�OKLLMNOPQR�WMNYPOMW=��xJK_VNQOVP_j�vwwPOMN�OZMOy�QW�Q̀ ǸK̀NPQVM-z����0+1�a,-,/.bo3�A%"4$'&4'7*"�7*�D<(&7*4$;&47$�D;8%"�47�45%�{7G%$*@%*4�0e<*�,/,/13�9'45�]RVMN_QVM�|�0n7G�,/,+1�02+�t-D->-�2f/2�;*)�+/�t-D->-�2oaa1-����0,1�a,-,/.b+.3�>7*4$;&47$�>7)%�76�u<"'*%""�E45'&"�;*)�>7*)<&4�0n7G�,/,+1�02+�t-D->-�.a/c11-�

�����'�����*�+,����� ��-��'�������������.����/����%�������������������$���������������&��
�#�0������

�1�%�-��2 ���������������3����� ��4����(�2�������) )��%�� ����-����������'�����*���5�����������6����� 2��������&��

7����������7)���"�8� ��-�������7�������) ���%�� ����-����������'�����*���5����������"���9���"����� 8��� ��!�-����������6����� 2��������&��

7����������7)���"�8� ��-�������0�������) �7����� �������������:!��8�����-� ������''����������$����������%������� ����"�8� ���������"������&��

7 ��0�����(��#�������# 2�����������*�� ��;� �������<��9���������

�-�����������8���������%��'�������������'�����"���=>?@AB>CD���E� ����

�1�%�-��2 ��������# #��1'�������"��������!�� ��������9�"�����������*�����*����'���������!�F��������6����� 0���) �1�%�-����

��3����� ��4������

# ���E�������"�GHIJKC>�%�� ���������%��� %�������������6����������

��1�%�-��2�7�������� # )��E�������"�������+ ������������"�������"���GHIJKC>�%�����:��������-���������6�����������"��

��KLL>AKA�������������� ���

��'��"�����������MN@OO��������������������KLL>A���

��1�%�-��2�7�������� )��3����� ��4���(�� # 2��E�������"�/�����%�����:��������%�� �������E� ��������

��1�%�-��2))�����������POD>AC@D>�9��F����������"�����

# 2������ 2��������� # 7��E�������"���������%�����:��������%�� �������E� �������� ��1�%�-��2))���

���������������������������������������������� ����!����"#����$%&�!'&&�(�!)'�!&��"'*����+��������"�(��,+��-������!-��+���������������������������"#����$%&�!'&&�"%.)�!���)��!/�0��!��"'*����+��������"�(��,+��-��1���������������� �������2�3����,���������������������������� ��������2�3����,��������������������3������ ���������4%!������������������������3������ �����5��"'*����+�����������������������������������+��2���)'����"'��6&�-'����7�-'�&�� ���������������"�(��,11������������������ ��������������������+�������������������1��8�#������!&��!�"%.)�!���)��!/��7)��������������"�(��,+�&�������������������,��8�9%�-��'-�:�#�/'&;"%.)�!���)��!/�0��!��"'*�������������"�(��,+��-��1��<��������������������������2���)'����"'�3�)'�:�&�.�'-�5'�'��!�7=!'-�"#����$%&�!'&&�"'��6&�-'��7)��������������"�(��,�����������+�����������������0�&��6=��-�"#����$%&�!'&&�0��/��#�>'�'*�'&'!�����!��"'*����+�������"�(��,+���������������������� ����������������������������1�������������2���)'����"'��6&�-'���������"��'�"�%�)'�6=��-�����?)�!�#�)���@�:�&�-3�!��/'-�ABC�

DEF

�G�HC����IJKL

�KK�MB

N� K��7)��������������"�(��,+��#�������������������+���2���)'����"'��6&�-'���������"��'�"�%�)'�6=��-�����O�#'!�7=!'-�"#����$%&�!'&&�(�!)'�!&�?��/�.�'��!-'���P'�O�#'!�7=!'-�"#����$%&�!'&&�0��/��#��7)��������������"�(��,+��#���������,���������+���7�-'�&��&&%'-�:��')��@��!-'��"#����$%&�!'&&�>'&'�3'&�� ���������������"�(��,11���������������������++��2�!#�!%��)�%�'��>%�'��"'*������������"�(��,+��������������������������+��(�!3�)��8�.����4%!����+���?�7����������������������������(P��-�8�.���(��*'�����!�=��P�6%�P�����'&��!-�>'#'-�'&��:')��������?�7��+��,��������+��������������0��P�.����!����"'/�'/��'-�<�)�����'&��6*�������������+���������������,��?9%���7**���%!��@��"'*����,���?�7����1,��������������� �������<'.������������������,������+��������������+���?9%���7**���%!��@�����5'�'��!&��4%!��������+����"�(��1������������������ �������4%�����1������������+����

������������������������������������� ���������!����"�"����#�$�%�&��'#������������()*+,-.*+�/��!����"01������������
���������1���������'���2����2����3����������4���������!����"�"����5�$�%�&��1�0������������������1"��6�����7����������2�������3�8����$�9�������6��������:� ���3���������;7�����7��"0"��������0�1#
�������������"��&�2 ����8�=�����7���8����>��������6�?��"�0������$�%�&��7�������'5���9������0�
�'�����������()*+,-.*+�/��@����"0�������������"�����$�%�&��7�������'5���9������0�
�'�����<���'���������1���2����2�������8� ������4�����7�������A.B��"������C�7���?����9���0�#5#����6��������7� ����������.DEFGHG*GI-����7�22��7�������?���� ������������������2�����7����������������������DIJJ+,DG.)�K,ILFD*H����DIJJ+,DG.)�H+,MGD+H��������7�� �9����N;3����05"���������5������������#������2�������>��7����8�����O+DIM+,+L�A.*+,G.)�&������������>;P����8����9�/��2���A.B��""5����1��$�%�&��

��7�����;���������6��������7� ����������.DEFGHG*GI-����7�22��7�������?���� ������ ���� ���������2������������()*+,-.*+�/��A.B��""5����������� #��1��$�%�&�� ��������&�����6��������7� ����������.DEFGHG*GI-����7�22��7�������?���� ������ ��� ���������2���������#�������� 00��QRI-+ST+K)+*G-U�VFWH*.-D+H���9�XGUY�Z)IW.)�[.,JG-U�\I*+-*G.)�XBL,I])FI,ID.,WI-H��!����"0 ��������0� #��������1"�������� 0���@��������7���%��?�7���3����������������������3����8��������� ���2������9�;���&��9����������!����"0 ��������0�

#��������10������������0���(DEFGHG*GI-�����>�;=̂3�8������9�/2�8��8��
���2�����!����"01���������0�1�����9�0��01�����������()*+,-.*+�/���7���"0������������0�������1�������������01��(DEFGHG*GI-�����>�;=̂3�8������9�=���?��������!����"01���������0�1�����9�0��01�����������()*+,-.*+�/��!���"01�����������01������1���������0�������8������7���7���������8�&����2��8�\,ILFD*H��A.B��"�"���1��$�%�&��5��# �������11������������0
��(DEFGHG*GI-�����>�;=̂3�8������9�>��������&�2������\,ILFD*H���7���"0����������0�1�����9�0��01�����������()*+,-.*+�/��!����"01�����������0
����<�1���������05����7����8��8�&�����7����>���7�������_���=�C��@����8��8����������?��8��!����"�"��������0��0�������1
���������"��;���������!����"0

��������0� #��������1'�������� �0��N��2���!���"0 ��������0� #��������15�����������1 ��>��?�7��=������8��!����"0'�����$�%�&����������

������������������������������������������������ !"#�$���%&''�(�)��*$+�����������,�-�.��$/�0+"#�1���������������� �������*$+���������������������������������������������� !"#�$���2#""�3#�4"� 5#""!"�+6��6#�"7��3#�4"� $+��8"$�����������,�-�.���������+"�����,�-�.���������+"�����,�-�.���1�����+"�����,�-�.���������+"�����,�-�.��$/�0+"#�����6"$+���6�������������9�:7�$�;�<������1�����1�������1��1����1��1=����1�������������������=��������1���������1��������������������4��������������������� ������>?"6"#@"4A��������������� ��������8"$�������������������������@������ �����B��*$+��������������������������������������3#�4"� 5#""!"�+6��8"$�����������,�-�.�����������)�C������,�-�.���������+"����������������������?"6+#�$+���6����."#+����2�#"�5��9�#$/�6"6��2":��������D�*�E6��0#�$7�!�+���6����4�6+�+�+"6��4!���6+"#"4�:��+/"�*���$"����2�#"�5�� 66"+6�.��+#�7����+/"�8"0�#+!"�+����+/"�3#"�6�#��������������������=��.��+#�$+�#6�9"#��#!��5�9#�@�+"�-"$�#�+��2��$+���6�*�+6�4"�+/"�F (��G�%����)��*$+����=���-"$+����1=����6��!"�4"4�����+/"�H��(I ���J�K�

)�� �+/�#�L�+���� $+���#�2�6$�7�M"�#����1N����,�-�.��-�:+�+7"� ��9�#+�B��-�:0�#+�O�P�+"����������������=����P�+�$"����8�6�6+"#��#�QR�S�
TU� #"��-"+� 6�4"��P�@�����������,�-�.����������������������=����?"6+#�$+���6����-�:$��+#�$+��5�*�+6�4"�8�6�6+"#��#�QR�S�
TU� #"���P�@����������,�-�.��������������=�������������3�V����."#+����2�#"�5��WIT&�R�
�)��2":���������������������������3"#!6���#�2����$��5����9�#$/�6"6����XIRR�T(���WIG&T�)���4�XIRR�T(���%�Y(T�)��P�@�����������,�-�.�����������,�-�.���1����������1���������������6+�77!"�+�9��!"�+6���#�XIRR�T(���WIG&T�)���4�XIRR�T(���%�Y(T�)��P�@�����������,�-�.�����������,�-�.���1�������Z�����������������9��!"�+�:��Q��T�I

(T�[&

G)�\�
)K��%U)��R�KI��]�G�̂�

�S�R� ���*$+���1������,�-�.�������������=��������������9��!"�+�:��Q��T� I (T�[&

G)�\�
)K��*+/"#�+/���%U)��R�KI��]�G�̂�

�S�R� �7�����������,�-�.�������������=�����������=��9��!"�+�:��3/�#4�9�#+���̂�U�����������,�-�.�������������=�������������9#�@�$���#�-"$�#�+��-��"5��#46�� �5����=�����,�-�.�������������=�������������9��!"�+6�+��%R����_&)(

�))�%&̀TI

� �T�I )�� �������������,�-�.��=���4������������=��������������=���9#"�"#"�$"���#�9#�@�+"7��*<�"4�,�-��27�5�.�!!"#$��7�B"66"76��P�@���������=�

(�$(���)*����$�+�,-�.�(&�(&'�/�0�$,12'2��
�(&�2���3��&��$�4���,�$5,'�(��6788��69���)��:96�)4�(&(�(&'�;7����6�9�<�=>>96���&2��
��$('��2�5'�

3�� �(&�2�$� (� $(�5-��'�'�' (����#�2��

2����, .����?@'$1(�#'����'�2� ��,�$ 5,'�(���6AB9)9�97�)����6788��69���C�7DB6�)�

��6788��69���)��:96�)E��F;7����6�9�<�=>>96���6*�6G��)��CC�7C�9���HI���J������

!��4��'�#�$'���

(�$(�K5����(
���2���13�
��L�������������$&�('�� ������J�
4��(('+'
(����?M1�#,'
(�0('2�����/'�'�,�N��'2��O�P�

Q�������� ������������$& �('��� �����J������

!��4�/���K5����(
���2��$(�
(�$(�K5����(
���2!R��$'���S12(+'
(��T1,(��,'�U'��

��=C�97���� (� $(2����13� ��L��� Q�������� ������������$& �('��� �����J������

!��4�/���K5����(
���2��$(�
(�$(�K5����(
���2!R��$'���S12(+'

(��O�P� Q������

!��4�?@'+�(��

(�$(�K5����(
���2�(����
(�$(2�����T�
$'4��,�5�(��
4����0'��������'�(�

�?M1��+' (!0'M1��'+' (2��O�P�

!��4�?@'+�(��

(�$(�K5����(
���2�(����
(�$(2������'�(�

��'�#�$'2!0'M1��'+' (2��O�P� ����������������$& �('��� �����J�� ���

!��4�T�

�+1+�V3'2�������
(�$(���V��W'�2��

�'��?@'$1(�#'�X��'����� ���Y

�����J��L���

4�R �����$W�K' #'�� �'��?@'$1(�#'�X��'���� ����Y

���?�X���� ���������Q���

�!�4�R��+�(� 3�?@$'22�/����Z� �����(�X�3 2��Y1 ��������� Q ��������;78C��7�����\�������]̂�89���97��7>�_�67�D��%&'���

(�$(���)*����$�+�,-�.�(&�(&'����#�2��
2����(&�2���3��&��������(&�2�$�
(�$(�.2�.��'��12�

3��(&'��(&

�2','��5��4��2��
�'@$'22����(&'�)98C�9>9�D��6AB9)9�97���*��)*7�D4�2��'��

�/�0� ����4��

�(&'��('����.������(&�2�$�
(�$(4�

����'2�

(�
�(&'�$,12'�(��

4��1��(� ��0'$���2!"'3�(� (��

'�,����(&'�a�9��D�b����)4����
�1(&���['���'��'2'
((�#'����(&'���+�(��,,'��'̀
'�,4�)*����&#'�$$'22�(��
����3&(�(��'@+�

(� $(��c2����'$(,-��'�(� (��'$���2�� 3�(�

2$(��
2��',('��(��(&�2�$�
(�$(����
(�$(���)*����+W'�#�,5,'�(��(2�����$'2�(�,,��'2�
5,'�(�+'2�(&'��'$���24�+('��,24�
$'�����'@+�
(��
4�1��(4�����'����1$(��

4�1

(�,���-'�2��('����
,��-+'

(�1 �'��(&�2�$� -�2&��('���'�����2�'$���'���

�/�0�215��(��� 4���
(�$(���0'$���2�0'('
4����(&'��(&'��$,12'2����(&�2�$�
(�$(�����(&�2�$�
(�$(��2�$�+�,'(',-������(�,,-�('�+�
('�4�(&'��'$���2��',(�

3�(��(&'�.��W�('�+� ('��)*����5'�+ �'� # �, 5,'�������-' �2� �('�� -��'21,(� 3���

,�('�+�
(��

�2'((,'+'

(��0'$���2��',(�
3�(����',2�1
�'��(&'���2�1('2�$,12'����(��,�(�3(��

����(&'�2'((,'+' (����6��98)� ��2� 3�1 3�(��(&�2�$�

(�$(�)*����5'�+�'�#�,5,'�1
(�,�21$&���',24�,�(�3(��
4����6��98)��'���
,,-��'2�,#'���
�����������������
������������������������������
���������������������
����������
�������������������������������������������������
��������������

��������������������%&''()%*+,�-)&./%01����������� �����2�������� ���3���������

����� �� ��14+,,�����������
�������

��������5��� ��67�78�5!���������������� �����9�� ����� ���� �����"���787!���;!�2�<�����68=�����

��67�78�5!=��>�� �����������������<�����������@���78!A������� ���A;�����B ����C??������ ���������78!6��>����D��!!�57�6���� � ������������ �����3��� � �

��67�78;57���>��

������E&F0)+%0*FG�����H�������<��� ��������<���
����B�����������>���
�����I���������D������J�
����������:��

����"���787!���<��� ���!K�;����>����D��!!65=!����� ���67�78;576��>��

������E&F0)+%0*FG����������

�������C
���<����

��������"���787!���<���

���LL=����!��������>����D��!!657�7��������67�78;57A��>��

��������9���B����������� ����� ����@���787����<��� ���!87����B ���$����>����D��!!A5�7L������ ��67�7!=5L��2� M�� ������<�����9�� ���������������<���787����!6�2�<����K�A� ��7���� �������

���&NN()�����

����������������3������������������������������ ����������������3��� ��� ��#�$�!=�A87�������� ����������������'/10� ���� ��67�7!=5L�

���&NN()������������

��67�77757!��>��

��������78!6������

��67�77757K��:�����J������� ����<���78!6���:�J�!!7;K����� 3��67�7775�6��:�����J������� �������C���������@���7878����L�2�<����;7!7�����3��67�7775�K��:�����J������� �������O������� �B ����@���7878���7=�2�<����A=������3 ��67�7775�A��:����������$����������C���������@���7878����L�2�<����;7!7�����3

��67�7775;8��"�� ���2� ���� �����D�����$����

���������B���78!8���:�J��!�;=K���#�� �� ������
���
������������

��������#�$��������67�7775;8����3

��67�7775;!��<��� ������������D�����<��� �� �������78!L���;!�2�<�����

������KA�����3

���������67�777568�������� ��>��������"���787!���77�2�<�����

������AL����:�J�!�K7A�����9��P,0()F+0(�?��Q���78!6�����67�777568��77�2�<�����
������AL����:�J��!�K7A�����3���67�77756!��:3����

������������D�����<��� �� �������������������

�������
�����
��
�������������������
�����������������!"#"
"�$����
%& "�'(�)�"����)*��'��������
��+�������������$�#�
���,���
#���-�
-���
�����������������!"#"
"�$����
%& "�'(��)�"����)�������.�������/������.0�
�������������������"1"��232 "�'(���)�"����))��������4�/����

4� 5�

�!�-�
�'�����(�1
����%�6������ "�'�')�"����%��7��-#��5,��(�!�-�
�'�����(�1
�*&�%�6��������"1"�*&�% "�''�+)�"����*�7
�(��.8
�����/�6�����&�)!"#"
"))�� "�9:;<=>?�<=@�6�����&��)�"����*"�''�)�"��)��%�

� 7�

���/7
�(���#���
��.A��������1����-��$�B?C<=DE<�<=F�1�����%�#������3%��������-�-����$�G�<CH?�;I=J=?F=+��$�
�K�����+����
A�����L��
���3M��!"#"
"#�������+�7�
�0�#����
�NO��� "�''��)�"��%�%�7
������/�'����A��-P���������O���
����1
/���K�������6���������!"#"
"�&2� "A��Q-�Q�
�-������
-����Q��$��
��$����A+�������)�"��%�%"�''���)�"�*�����7
�(�-��/+�����
���-7�.�������ER�;;STFC?=FFETUVH?<>�V<H>F���
���*�*�!"#"
"*2�*��-��!"#"
"*3�� "A��Q-�Q�
�-������
-����Q��$��

��$ �� �� )�"�*����" �''�( )�"��&�%�� 7

������
7
�(����.1Q��-!"#"�A��/
����0�������O�(������%!"#"
"))*�)��-��!"#"
"�%*� "A��Q-�Q�
�-������
-����Q��$��

��$ �- �� A+� ������ )�"��&�%�" �� 4$��� ���

R�������-�������������
������
VHRR=>VC�;W>HDTV<F��-VHRR=>VC�;F=>XCV=F�������������
���--���������������������
.��������.�������
����������/������"���-��������:;<=>?�<=Y�A������ "+��
��$�-�
���$�������������
�-���/������
��$�- ���-
�(����$�

���� �� Z��

��$��� ��� ��� ��
�-���$��������Z���$�
�-���/����-��
��$�-��
��-Z��

��$� �� � �� � ��- �� �� �$�� ������Z" :;<=>?�<= YY �#�� ���* " +� �

���- �� ��"*�� �� �� ��� � ���������� �$� �����Q��/ ��

��$��- ����-�� ����
��

��$� �- �� ��- �� �� �� �$� ����� ������ �� �����Q�[ �- �� 8$�

N���
�����$�!����-#�����������
����@�������
N���
����������-��-�
�������*�
3N���$�@�������
N���
��+�����2&3�)!"#"
"+��" ��
�����$�

�K�-

��������(������$�
���$���
�/���/���������F\�;;$�(�����������-
�/$���]���'�������.���$�
̂��
��.�������
-��$����
���������-��(��(��
������/����$������
���M��-���@���
(��Q��.������
�
�����.��
-��/���$�
����������"�� ��O��Q��$����-��/�$�
�-�����Q-�Q���.A+�����������������
�����
VHRR=>VC�;
�����
������
������������������������!���������
"#��$%���&��%�'(
)$*
)��
�(($+,-
����-�$��.-�%�����+��
'���0�$%�-�
�1�����(+�*��%���&��%��*��2�����*
�$�
�'(
)*
)�3��*����4���
�����
�����
��5��������������
�6 "7�(�$$
����)�$���*�-���*,�(
)�����.����
'���'(
)*
)������,��$��8+���*,/���-(�+$�9�:�;<"<=>92>�?
'@+$���$$A���-$��*?
�*+-��B
C<=<2��D27"E"?">;=F�"�@�;<"<=>92;�G��$�(�,(
)��H�
�$7�*�����:I���-��J�-
C��/��*J���C�$�I���:-�
'<==F�K+�<=2=��E�-��
�2;;>
'H+,"L"2229;�"�?�;<"<=D9<>�H�
�M�5������5�'
�N��*)����E
'�)������*E��C�-�$O�C�(
�H�
C�*�*,/P�$%��$Q/L�,��*R����?
C���*A������$�B
C<=<2��E�-��
�2S>D
'H+,"L"22;9F2�"�O�;<"<=D9<;�H�
�M�5������5�'
�?������#�(�-

II+��-���

�$��*T�*�
E+�C��((��-�E��C�-�$
�A8+�%I���"�B
C<=<2��E�-��
�UUF����2��:�
'H+,"L"22;9<><�"�A�;<"<=D9<V�H�
��@/��O��-�?
C���*:%%(�-���
��K+�<=<>��E�-��
�2=<
'O�C�$�
�J
'H+,"L"22V9><U�"�W�;<"<2F9U�7��(�X���
'EI�((@+$���$$?
�-���$�E�%<=<>��2;7"E"?"S>V�*��<���*�>������(($+,-
����-�$�����!!
�'+�����$+,-
��+�����$"0'���$+,-
����-���.-�%�$+,-
����-�$�
$I�((,+$���$$-
�-���$��.-��*$����%%(�-�,(�����$�
(*$%�-�'��*��W:J2F"V=<���
����*���
'$+,-
����-��)��*����$+,-
�������-(+*�;<"<2F9U��(
)������$+,-
����-�$�����!!
�$+,-

��+�����$" �1� ;<"<<<9<2� H�

'E�&��&���*W�-�(����$�:%�<=2;�"�N�;<"<<<9<S�A8+�(R%%
��+���/�E�%<=2S��A"R"22<DS�"�0�;<"<<<9>;�A8+�(R%%
��+���/'
�T������$�K+�<=<=��>U7"E"?"D<2<�"�K�;<"<<<9>S�A8+�(R%%
��+���/'
�G
�Q��$)���O�$�,�(����$�K+�<=<=��<F7"E"?"VF>�"�P�;<"<<<9D=�B
'AI%(
/��J�&��$7�*�����B���
��(L�,
�J�(���
�$:-��O�-<=2=��A"R"2>DFS�"W(
)*
)���8+���*���--
�*��-�)���%���&��%��'�
'W:J-(�+$�;<"<<<9D="�L�;<"<<<9D2�E��C�-�?
����-�L�,
�E���*��*$�:+&<=2U��D27"E"?"-��%���SV�"�Y��6;<"<<<9;=�?
I,����&#��''�-Q��&��H��$
�$�B
C<=<2��<<7"E"?"-��%���VU��*A"R2>S<V�"�Z[��

�5��

0�Y��<=2;�
';<"<<<9;=�<<7"E"?"-��%���VU��*A"R"2>S<V�"�B�;<"<<<9;2�A.�I%��
�'�
I:%%(�-���
'���E��C�-�?
����-�L�,
�E���*��*$�
?
����-�$'
�Y��������-��?�(�,����
�J�%���
'?������A8+�%I���9J�8+���I���$�\�]<=2D��D27"E"?"-��%���SV�"�R�;<"<<<9;>�A.�I%��
�'�
I:%%(�-���
'���E��C�-�?
����-�L�,
�E���*��*$�
?
����-�$'
�?������E��C�-�$9J�8+���I���$�\�]<=2D��D27"E"?"-��%���SV�"�H�;<"<<<9;D�AI%(
/I���A(�&�,�(��/T���'�-���
��\�]<=<<��A.�-+��C�R�*��2<FUF�"�̂�;<"<<<9;;�Y���I+IG�&�$'
�?
�G
�Q��$7�*��A.�-+��C�R�*��2D=<S�K��<=<<�"

�(��!���� �����������)������������"*$�+,-./01-.�2��!���� ����34������%������'���������� �)3������3�5����43�6 �&�7���� 3�5����5

����8��90:-.;�<-1-.=������� ��������
3��>�

��5��6����� �34��8��?1-:@01,�A.B.0=.�C��83� D�� 3��C���43��7 5��E�F����� >G�� �����)����H� �E��C ������I

���HJ����K�L3��������������� �

���363� �(�����55�733��M3��� 3���3�L3�J�34 D�� 3�5���!���� � ���%������)����N����7E3O��3O����P� �����3�������O �8�J���(��J8�����34�7C���E��5������� � ����I���������% ���3� �(�C���E���������&6���5��3�<Q1,,�RS=:0.==�<STU@0-/1U-@/=��VC��� ������������)���N ������� �����)���> ����7E3O��3O����P� �����3�������O �8�J���(��J8�����34��������% ����W������%�� % ����4�������43���� ����E&��O���������7E�(�)366��� �E�I�55�E5��L3��� �����% �����)����� ������� �����)��� �����7E3O��3O����P� �����3�������O �8�J���(��J8�����34�7C���E��5������%�� %���

File details come from the government source that posted it. Updated .