Attachment 7 QASP_Rev.pdf

OBD Form 1308 (3/2025)

QUALITY ASSURANCE SURVEILLANCE PLAN (QASP)

Transcription Support Services for the Executive Office of Immigration Review (EOIR)

Issued September 15, 2025

TABLE OF CONTENTS

1 INTRODUCTION

1.1 Purpose

1.2 Performance Management Approach

1.3 Performance Management Strategy

2 ROLES AND RESPONSIBILITIES

2.1 The Contracting Officer

2.2 The Contracting Officer’s Representative

3 IDENTIFICATION OF REQUIRED PERFORMANCE STANDARDS/QUALITY

LEVELS

4 METHODOLOGIES TO MONITOR PERFORMANCE

4.1 Surveillance Techniques

4.2 Customer Feedback

4.3 Acceptable Quality Levels

5 QUALITY ASSURANCE DOCUMENTATION

5.1 The Performance Management Feedback Loop

5.2 Monitoring Forms

6 ANALYSIS OF QUALITY ASSURANCE ASSESSMENT

6.1 Determining Performance

6.2 Reporting

6.3 Reviews and Resolution

APPENDIX A: PERFORMANCE REQUIREMENTS SUMMARY

APPENDIX B: SAMPLE QUALITY ASSURANCE MONITORING FORM

QUALITY ASSURANCE SURVEILLANCE PLAN

(QASP)

1 INTRODUCTION

This quality assurance surveillance plan (QASP) is pursuant to the requirements listed in the performance work statement (PWS) entitled administrative support services. This plan sets forth the procedures and guidelines the Department of Justice (DOJ) Executive Office of Immigration Review (EOIR) will use in ensuring the required performance standards or services levels are achieved by the contractor.

1.1 Purpose

1.1.1 The purpose of the QASP is to describe the systematic methods used to monitor performance and to identify the required documentation and the resources to be employed. The QASP provides a means for evaluating whether the contractor is meeting the performance standards/quality levels identified in the PWS and the contractor’s quality control plan (QCP), and to ensure that the government pays only for the level of services received.

1.1.2 This QASP defines the roles and responsibilities of all members of the integrated project team (IPT), identifies the performance objectives, defines the methodologies used to monitor and evaluate the contractor’s performance, describes quality assurance documentation requirements, and describes the analysis of quality assurance monitoring results.

1.2 Performance Management Approach

1.2.1 The PWS structures the acquisition around “what” service or quality level is required, as opposed to “how” the contractor should perform the work (i.e., results, not compliance). This QASP will define the performance management approach taken by DOJ EOIR to monitor and manage the contractor’s performance to ensure the expected outcomes or performance objectives communicated in the PWS are achieved. Performance management rests on developing a capability to review and analyze information generated through performance assessment. The ability to make decisions based on the analysis of performance data is the cornerstone of performance management; this analysis yields information that indicates whether expected outcomes for the project are being achieved by the contractor.

1.2.2 Performance management represents a significant shift from the more traditional quality assurance (QA) concepts in several ways. Performance management focuses on assessing whether outcomes are being achieved and to what extent. This approach migrates away from scrutiny of compliance with the processes and practices used to achieve the outcome. A performance-based approach enables the contractor to play a large role in how the work is performed, as long as the proposed processes are within the stated constraints.

The only exceptions to process reviews are those required by law (federal, state, and local) and compelling business situations, such as safety and health. A “results” focus provides the contractor flexibility to continuously improve and innovate over the course of the contract as long as the critical outcomes expected are being achieved and/or the desired performance levels are being met.

1.3 Performance Management Strategy

1.3.1 The contractor is responsible for the quality of all work performed. The contractor measures that quality through the contractor’s own quality control (QC) program. QC is work output, not workers, and therefore includes all work performed under this contract regardless of whether the work is performed by contractor employees or by subcontractors. The contractor’s QCP will set forth the staffing and procedures for self-inspecting the quality, timeliness, responsiveness, customer satisfaction, and other performance requirements in the SOW. The contractor will develop and implement a performance management system with processes to assess and report its performance to the designated government representative. The contractor’s QCP will set forth the staffing and procedures for self-inspecting the quality, timeliness, responsiveness, customer satisfaction, and other performance requirements in the SOW. This QASP enables the government to take advantage of the contractor’s QC program.

1.3.2 The government representative(s) will monitor performance and review performance reports furnished by the contractor to determine how the contractor is performing against communicated performance objectives. The government will make determination regarding incentives based on performance measurement metric data and notify the contractor of those decisions. The contractor will be responsible for making required changes in processes and practices to ensure performance is managed effectively.

2 ROLES AND RESPONSIBILITIES

2.1 The Contracting Officer

The contracting officer (CO) is responsible for monitoring contract compliance, contract administration, and cost control and for resolving any differences between the observations documented by the contracting officer's representative (COR) and Alternate Contracting Officer’s Representative (ACOR) and the contractor. The CO will designate one full-time COR as the government authority for performance management. The number of additional representatives serving as technical inspectors depends on the complexity of the services measured, as well as the contractor’s performance, and must be identified and designated by the CO.

2.2 The Contracting Officer’s Representative

The contracting officer’s representative (COR) is designated in writing by the CO to act as his or her authorized representative to assist in administering a contract. COR limitations are contained in the written appointment letter. The COR is responsible for technical administration of the project and ensures proper government surveillance of the contractor’s performance. The COR is not empowered to make any contractual commitments or to authorize any contractual changes on the government’s behalf. Any changes that the contractor deems may affect contract price, terms, or conditions shall be referred to the CO for action. The COR will have the responsibility for completing QA monitoring forms used to document the inspection and evaluation of the contractor’s work performance. Government surveillance may occur under the inspection of services clause for any service relating to the contract.

3 IDENTIFICATION OF REQUIRED PERFORMANCE STANDARDS/QUALITY

LEVELS

The required performance standards and/or quality levels are included in the SOW and in Appendix A, “Performance Requirements Summary.” If the contractor meets the required service or performance level, it will be reflected in their Contract Performance Assessment Report (CPAR). Unacceptable performance levels will also be reflected in the CPAR and could have a negative impact on future awards.

4 METHODOLOGIES TO MONITOR PERFORMANCE

4.1 Surveillance Techniques

In an effort to minimize the performance management burden, simplified surveillance methods shall be used by the government to evaluate contractor performance when appropriate. The primary methods of surveillance are

Random monitoring, which shall be performed by the COR designated inspector.

100% Inspection – Each month, the COR shall review the generated documentation and enter summary results into the Surveillance Activity Checklist.

Periodic Inspection – COR typically performs the periodic inspection on a monthly basis.

4.2 Customer Feedback

The contractor is expected to establish and maintain professional communication between its employees and customers. The primary objective of this communication is customer satisfaction. Customer satisfaction is the most significant external indicator of the success and effectiveness of all services provided and can be measured through customer complaints.

Performance management drives the contractor to be customer focused through initially and internally addressing customer complaints and investigating the issues and/or problems, but the customer always has the option to communicate complaints to the CO and COR, as opposed to the contractor.

Customer complaints, to be considered valid, must set forth clearly and in writing the detailed nature of the complaint, must be signed, and must be forwarded to the COR.

The COR will accept those customer complaints and investigate using the Quality Assurance Monitoring Form – Customer Complaint Investigation, identified in Appendix B.

Customer feedback may also be obtained either from the results of formal customer satisfaction surveys or from random customer complaints.

4.3 Acceptable Quality Levels

The acceptable quality levels (AQLs) included in Appendix A, Performance Requirements Summary Table, for contractor performance are structured to allow the contractor to manage how the work is performed while providing negative incentives for performance shortfalls. For certain critical activities such as those involving adjudication and personnel security, the desired performance level is established at 100 percent. Other levels of performance are keyed to the relative importance of the task to the overall mission performance at EOUSA SEMS.

5 QUALITY ASSURANCE DOCUMENTATION

5.1 The Performance Management Feedback Loop

The performance management feedback loop begins with the communication of expected outcomes. Performance standards are expressed in the SOW and are assessed on a continual basis as products are produced.

5.2 Monitoring Forms

The government’s QA surveillance, accomplished by the COR and ACOR, will be reported using the monitoring form in Appendix B. The forms, when completed, will document the government’s assessment of the contractor’s performance under the contract to ensure that the required results are being achieved.

5.2.1 The COR will retain a copy of all completed QA surveillance forms.

6 ANALYSIS OF QUALITY ASSURANCE ASSESSMENT

6.1 Determining Performance

6.1.1 Government shall use the monitoring methods cited to determine whether the performance standards/service levels/AQLs have been met. If the contractor has not met the minimum requirements, it may be asked to develop a corrective action plan to show how and by what date it intends to bring performance up to the required levels.

6.2 Reporting

6.2.1 When a deficiency is identified by the COR, the COR will prepare a written report summarizing the overall results of the quality assurance surveillance of the contractor’s performance. This written report will become part of the QA documentation. It will enable the government to demonstrate whether the contractor is meeting the stated objectives and/or performance standards, including cost/technical/scheduling objectives.

6.3 Reviews and Resolution

6.3.1 The COR and ACOR may require the contractor’s project manager, or a designated alternate, to meet with the CO, COR, and ACOR and other government personnel as deemed necessary to discuss performance evaluation.

The COR will define a frequency of in-depth reviews with the contractor, including appropriate self-assessments by the contractor; however, if the need arises, the contractor will meet with the COR and ACOR as often as required or per the contractor’s request. The agenda of the reviews may include:

Monthly performance assessment data and trend analysis

Issues and concerns of both parties

Projected outlook for upcoming months and progress against expected trends, including a corrective action plan analysis

Recommendations for improved efficiency and/or effectiveness

6.3.2 The QAR must coordinate and communicate with the contractor to resolve issues and concerns regarding marginal or unacceptable performance.

6.3.3 The COR and contractor should jointly formulate tactical and long-term courses of action. Decisions regarding changes to metrics, thresholds, or service levels should be clearly documented. Changes to service levels, procedures, and metrics will be incorporated as a contract modification at the convenience of the

CO.

APPENDIX A: PERFORMANCE REQUIREMENTS SUMMARY

Required Services (Tasks)

Performance Standards Acceptable Quality Levels Methods of

Surveillance Impact on Contractor

Audio Transcription

As defined in the PWS

100% quality for typing, editing and correcting. 1 transcriber and 1 proofreader each per case.

Random inspection of deliverables

Deduction from Invoice

Transcription Format

As defined in the PWS

100% quality following the formatting instructions

Random inspection of deliverables

Deduction from Invoice

Timely deliverables

As defined in the PWS

Contractor shall deliver transcriptions ordered within the time period allotted.

Weekly inspections

Deduction from Invoice

Invoicing As defined in the PWS

Prompt and proper invoicing.

Bi-Weekly Invoices

Incorrect invoicing will not be paid.

Contract Program Manager responsiveness

As defined in the PWS

Contractor shall communicate any concerns or issues to the COR as soon as possible.

Email to

COR/ACOR.

Contractor could be held in contempt of contract.

See PWS 10.0 Payment Deductions for Nonconforming Services and PWS 11.0 Liquidated Damages

APPENDIX B: SAMPLE QUALITY ASSURANCE

MONITORING FORM

SERVICE or STANDARD:

SURVEY PERIOD:

SURVEILLANCE METHOD (Check):

Random Sampling 100% Inspection Periodic Inspection Customer Complaint

LEVEL OF SURVEILLANCE (Check):

Monthly Quarterly As needed

PERCENTAGE OF ITEMS SAMPLED DURING SURVEY PERIOD: ______ %

ANALYSIS OF RESULTS:

Observed Service Provider Performance Measurement Rate: ______%

Service Provider’s Performance (Check): Meets Standards

Does Not Meet Standards

Narrative of Performance During Survey Period:

PREPARED BY: ___________________________________ DATE: _________________