B08_RFQ_Amend 0001_20200805.pdf

0011512215-0001 ES-00299-9P

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

See Page 2

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 4

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 05-Aug-2020

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street , County, State and Zip Code) X W912PF20Q0043

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

15-Jul-2020

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

05-Aug-2020

CODE

414TH CSB RCO ITALY SUBOFFICE LIVORNO

VIA AURELIA, EDIFICIO 5131

ZONA DEPOSITO

56128 TIRRENIA (PISA)

W912PF 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

W912PF20Q0043

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The following have been added by full text:

CHANGES

This amendment incorporates the following changes:

1. Incorporate FAR Clause 52.236-1, Performance of Work by the Contractor.

2. Incorporate Attachment 9 in Section J.

Attachment 9, Preliminary Safety Plan (Piano di Sicurezza e Coordinamento)(30 July 2020)(16 Pages).

3. Remind the interested contractors of the following:

Quote evaluation factor is based on PRICE only in accordance with Section L of the solicitation, Contractor must be SOA Qualified Category OG6 in accordance with the Section L of the solicitation.

Subcontracting work is allowed up to 50%.

4. Respond to questions submitted by interested vendors. See Question and Answer (Q&A) below.

1. QUESTION: Regarding presolicitation of project “ Design-Build Replace Two underground water wells”.

Our team of geologist and designer have prepared a list of RFI´s to start working on the solicitation. I send them to you to be pro-active so we could discuss them with your engineers during site visit of Friday. (NOTE: Site Visit was held on 17 July 2020).

A. QUESTION: Obtaining approvals from the local agency is a requirement in the current solicitation?

A. GOVERNMENT RESPONSE: The approval received by Regione Toscana is attached to the Addendum #1 to the Scope of Works. All works must be done in accordance with this document and the documents “relazione idrogeologica” and “relazione idrogeologica-integrazione”, whose requirements must be considered as part of this scope of work and included in the design.

B. QUESTION: To obtain the approval of the new water wells we need the following information of the existing water wells: (I send you in Italian and tratation in English in blue)

1) documentazione autorizzativa , se esistente, rilasciata dagli Enti preposti (Ente Parco, Provincia / Regione) relativa ai pozzi esistenti, con documento di Concessione rilasciato per il loro sfruttamento , ed indicazione del loro preciso uso. Authorization documentation, if any, issued by the relevant entities (Park Authority, Province / Region) relating to the existing wells, with Concession document issued for their exploitation, and indication of their precise use.

2) caratteristiche tecnico-.costruttive dei singoli pozzi (profondità pozzo, profondità filtri, stratigrafia, diametro tubo pozzo, livello statico e livello dinamico) se disponibili. Technical-constructional characteristics of the individual wells (well depth, filter depth, stratigraphy, well tube diameter, static level and dynamic level) if available

3) portata di esercizio di ciascun pozzo in l/min. Operating flow rate of each well in l / min.

4) foto testa pozzo di ciascun pozo. Wellhead photo of each well.

5) planimetria generale con ubicazione pozzi esistenti con schema di adduzione delle acque emunte, con ubicazione dei depositi di accumulo esistenti ed indicazione volumi degli accumuli. General plan with location of existing wells with water supply scheme, with location of existing storage tanks and indication of storage volumes.

6) planimetria con ubicazione nuovi pozzi. Plan VIEW with location of new wells

7) quantitativi consumi giornalieri dei pozzi esistenti , e nuovo fabbisogno idrico giornaliero necessario.

Daily consumption of existing wells, and new daily water requirement needed.

B. GOVERNMENT RESPONSE: The works have already received the approval of the Regione Toscana.

Please read the attachments to the scope of work for all the information requested below.

SECTION I - CONTRACT CLAUSES

The following have been added by full text:

52.236-1 PERFORMANCE OF WORK BY THE CONTRACTOR (APR 1984)

The Contractor shall perform on the site, and with its own organization, work equivalent to at least 50% percent of the total amount of work to be performed under the contract. This percentage may be reduced by a supplemental agreement to this contract if, during performing the work, the Contractor requests a reduction and the Contracting Officer determines that the reduction would be to the advantage of the Government.

(End of clause)

SECTION J - LIST OF DOCUMENTS, EXHIBITS AND OTHER ATTACHMENTS

The following have been modified:

SECTION J

The following documents are incorporated in the Request for Quotation:

Attachment 1, Scope of Work / Performance Work Schedule (9 June 2020)(17 Pages)

Attachment 1A, Scope of Work / Performance Work Schedule – Addendum 1 (16 June 2020)(1 Page)

Attachment 2, Technical Specification (9 June 2020)(37 Pages)

Attachment 3, Drawing (Existing Industrial Water System)(8 Pages)

Attachment 4, Ubicazione (10 Mar 2020)(1 Page)

Attachment 5, Relazione Idrogeologica (10 Mar 2020)(9 Pages)

Attachment 6, Relazione Idrogeologica (Integrazione)(27 Apr 2020)(10 Pages)

Attachment 7, Autorizzazione Regione Toscana (11 Jun 2020)(9 Pages)

Attachment 8, Self-Certification for Antimafia Communication (1 Page)

Attachment 9, Preliminary Safety Plan (Piano di Sicurezza e Coordinamento)(30 July 2020)(16 Pages).

(End of Summary of Changes)