EP310-1-6a Construction Project Signs (German and English) 01 June 06.pdf

16-1

Einleitung: Bauprojektschilder EP 310-1-6a

1. Juni 06

Der Einsatz von Schildern um eine vom Corps geleitete oder überwachte Planung, einen Bau und Sanierungsprojekte – sowohl für militärische als auch für zivile Arbeiten – zu kennzeichnen ist ein wichtiger Bestandteil bei den Bemühungen die Öffentlichkeit über die Arbeiten des Corps auf dem Laufenden zu halten. Dafür wurde ein Bauprojektschilderpaket eingeführt. Dieses Paket besteht aus zwei Schildern: eines für die Projektkennzeichnung und das andere informiert über die betriebliche Sicherheitsausführung des

AN.

Diese beiden Schilder sind nebeneinander zu zeigen und zum Durchlesen für vorbeigehende Betrachter anzubringen. Der genaue Aufstellort wird vom stellvertretenden Vertragsoffizier festgelegt.

Die Plattengrößen und grafischen Ausführungen wurden für ein gleiches Aussehen bei allen Arbeiten des Corps standardisiert.

Bei der Herstellung der Platten wird HDO Sperrholz oder Aluminium mit flächigem Bauholz, Pfosten und eine Verstärkung verwendet. Die Vorderseiten der Schilder bestehen aus nicht reflektierendem Vinyl.

Alle Hinweistexte müssen entsprechend den ausgeschriebenen Größen ausgestanzt oder computergeschnitten und mit den vorgesehen Schriftarten versehen sein und auf den weißen Plattenhintergrund, der den grafischen Ausführungen entspricht, die auf den Seiten 16-2 und 16-3 vorgegeben sind, aufgebracht werden.

Die signalrote Platte auf der linken Seite des Bauprojektschilds mit dem Namenszug des Corps (umgekehrte Ausführung) wird im Siebdruckverfahren auf den weißen Hintergrund aufgetragen.

Eine Darstellung dieser beiden Schilder findet sich auf den folgenden zwei Seiten. Details zur Montage und Herstellung sind auf Seite 1-64 angegeben.

Bei besonderen Anwendungen oder Situationen, die nicht in diesen Richtlinien enthalten sind, wenden Sie sich bitte an den District Sign Program Manager.

16-2

EP 310-1-6a Bauprojekthinweisschild

Nachstehend finden sich zwei Muster eines Bauprojekthinweisschilds, die angeben, wie diese Platte für die Verwendung anzupassen ist um entweder militärische (oben) oder zivile Arbeiten (unten) zu kennzeichnen. Die grafische Ausführung für diese 121,92 x 182,88 cm Schildplatte entspricht den Hinweistextrichtlinien und dem nachfolgend vorgeschriebenen Zuschnitt.

Der 121,92 x 122,92 cm große Teil der Platte auf der rechten Seite muss weiß mit schwarzem Hinweistext sein. Der 60,96 x 121,92 cm große Teil des Schilds

Hinweistextgruppe1: einzeilige bis zweizeilige Beschreibung der Corps- Projektverbindung.

Farbe: weiß Schriftart: 3,175 cm Helvetica Regular Max. Zeilenlänge: 48,26 cm

Hinweistextgruppe 2: Abteilungs- oder Bezirksbezeichnung (optional). Unter dem 26,67 cm großen Namenszug in weiß (15,24 cm Castle) angeordnet.

Farbe: weiß Schriftart: 3,175 cm Helvetica Regular

Hinweistextgruppe 2a: ein- bis dreizeiliger Hinweis auf den Träger der militärischen oder zivilen Arbeiten (optional).

Anordnung unter dem Corps Namenszug ausgerichtet auf Gruppe 5a-b.

Farbe: weiß Schriftart: 3,175 cm Helvetica Regular Max. Zeilenlänge: 48,26 cm

Hinweistextgruppe 3: ein- dreizeiliger Projekttitelhinweistext beschreibt, die unter diesem Vertrag ausgeführten Arbeiten.

Farbe: schwarz Schriftart: 7,62 cm Helvetica Bold Max. Zeilenlänge: 106,68 cm

Hinweistextgruppe 4: ein- bis zweizeilige Bezeichnung des Projekts oder der Einrichtung (zivile Arbeiten) oder Bezeichnung der finanzierenden Abteilung (Militär).

Farbe: schwarz Schriftart: 3,81 cm Helvetica Regular Max. Zeilenlänge: 106,68 cm

Ausrichten der ersten Zeile der Hinweistextgruppe 4, wie dargestellt, auf die erste Zeile des Corps Namenszugs (US Army Corps).

Hinweistextgruppen 5a-b: ein- bis fünfzeilige Bezeichnung der Generalunternehmer einschl.: Art (Architekt, allg. AN, usw.), Unternehmens-oder Firmenname, Stadt, Staat. Die Verwendung der Hinweistextgruppe 5 ist frei wählbar.

Farbe: schwarz Schriftart: 3,175 cm Helvetica Regular Max. Zeilenlänge: 53,34 cm

Der gesamte Druck ist linksbündig; Groß-und Kleinbuchstaben mit Großbuchstaben am Anfang, wie dargestellt. Der Buchstaben- und Wörterabstand muss den Corps-Normen wie im Anhang D ausgeschrieben entsprechen.

auf der linken Seite mit dem ganzen Corps Namenszug (weiße Ausführung) wird signalrot im Siebdruckverfahren auf den weißen Hintergrund aufgetragen. Die Nennung eines finanziellen Trägers in dem angegebenen Bereich kann entsprechend der Bauschilder für militärische oder zivile Arbeiten gewählt werden. Die Schilder können einen finanziellen Träger aufführen.

Wenn keine Einigung über eine Trägernennung erzielt werden kann, dann sollte dieser Bereich frei gelassen werden.

Dieses Schild ist zusammen mit dem Sicherheitsausführungsschild anzubringen, das auf der folgenden Seite dargestellt ist.

Details zur Montage und Herstellung sind auf Seite 1-64 angegeben.

Bei besonderen Anwendungen oder Situationen, die nicht in diesen Richtlinien enthalten sind, wenden Sie sich bitte an den District Sign Program Manager.

7,62 cm 7,62 cm 106,68 cm 7,62 cm

15,24 cm

11,43 cm

11,43 cm

15,24 cm

5,715 cm

24,13 cm

4,76 cm 4,76 cm 4,76 cm 4,76 cm

19,685 cm

7,62 cm 53,34 cm 2,54 cm 53,34 cm 5,08 cm

11,43cm

5,08 cm

15,875cm

26,67 cm

6,35 cm

Schild-art

Hinweis-textgröße (A)

Schild-größe

Pfosten-größe

Code-angabe

Befest.-höhe

Farbe Bkg/Lgd

CID-01 versch. 121,92 x 182,88 cm

10,16 x 10,16 cm

HDO-3 121,92 cm WH-RD/BK-SG

16-3

Sicherheitsausführungsschild EP 310-1-6a

Jeder Sicherheitsbericht eines ANs muss für Bauprojekte, die vom Corps geleitet oder überwacht werden, bekannt gemacht werden und ist am Bauprojekthinweisschild vorzusehen, wie auf Seite 16-2 vorgeschrieben.

Die grafische Ausführung, Farbe, Größe und Schriftarten auf dem Schild sind genauso wie nachstehend beschrieben vorzunehmen. Der Titel mit dem

Hinweistextgruppe 1: zweizeiliger Standardtitel „Safety is a Job Requirement“ (Sicherheit ist eine Arbeitsanforderung) mit 20,32 cm (Außendurchmesser) Sicherheitsgrünes Erste Hilfe Logo.

Farbe: passend zum Pantone System 347 Schriftart: 7,62 cm Helvetica Bold Farbe: schwarz

Hinweistextgruppe 2: ein- bis zweizeiliger Projekttitelhinweistext beschreibt, die unter diesem Vertrag ausgeführten Arbeiten.

Farbe: schwarz Schriftart: 3,81 cm Helvetica Regular Max. Zeilenlänge: 106,68 cm

Hinweistextgruppe 3: ein- bis zweizeilige Bezeichnung: Name des Generalunternehmers und der Stadt, Staat, Adresse. Farbe: schwarz Schriftart: 3,81 cm Helvetica Regular Max. Zeilenlänge: 106,68 cm

Hinweistextgruppe 4:

Standardsicherheitsberichtsbeschreibungen wie dargestellt.

Farbe: schwarz Schriftart: 3,175 cm Helvetica Regular

Austauschbare Zahlen sind auf weißen ,060 Aluminiumplatten anzubringen und auf dem Hintergrund mit Schrauben zu befestigen.

Farbe: schwarz Schriftart: 7,62 cm Helvetica Regular Plattengröße: 6,35 x 11,43 cm

Der gesamte Druck ist linksbündig; Groß-und Kleinbuchstaben mit Großbuchstaben am Anfang, wie dargestellt. Der Buchstaben- und Wörterabstand muss den Corps-Normen wie im Anhang D ausgeschrieben entsprechen.

Erste Hilfe Logo im oberen Teil des Schilds und die Ausführungsberichtsbeschriftungen entsprechen dem Standard für alle Schilder dieser Art. Die nachstehenden Hinweistextgruppen 2 und 3 geben das Projekt und den Auftragnehmer an und sind wie dargestellt auf dem Schild anzuordnen.

Die Sicherheitsberichtszahlen sind auf separaten Metallplatten anzubringen und mit Schrauben auf dem Hintergrund zu befestigen um es zu ermöglichen, dass tägliche Änderungen am vorhandenen Sicherheitsaufführungsbericht vorgenommen werden.

Bei besonderen Anwendungen oder Situationen, die nicht in diesen Richtlinien enthalten sind, wenden Sie sich bitte an den District Sign Program Manager.

Schild-art

Hinweis-textgröße (A)

Schild-größe

Pfosten-größe

Code-angabe

Befest.-höhe

Farbe Bkg/Lgd

CID-02 versch. 121,92 x 121,92 cm

10,16 x 10,16 cm

HDO-3 121,92 cm WH-RD/BK-

SG

7,62 cm 83,896 cm eq. 20,32 cm eq.

12,38 cm 1,905 cm 12,38 cm

11,43 cm

7,62 cm

7,62 cm 106,68 cm 7,62 cm

15,24 cm

12,19 cm

26,67 cm

5,715 cm

5,715 cm

17,145 cm

5,715 cm 5,715 cm 5,715 cm 5,715 cm

1,905 cm

1,905 cm

16-4

EP 310-1-6a Richtlinien zur Herstellung und Befestigung

Alle Bauprojekthinweisschilder und Sicherheitsausführungsschilder sind wie nachstehend beschrieben herzustellen und zu installieren. Die Schilder sind an einem vom stellvertretenden Vertragsoffizier bestimmten Ort aufzustellen und müssen der Größe, dem Format und den drucktechnischen Standards, die auf den Seiten 16-2 und 16-3 vorgegeben sind, entsprechen.

Die Schildplatten sind aus 1,905 cm hoch verdichtetem, beschichtetem (HDO) Sperrholz herzustellen. Die Erstellung der Platte hat gem. den HDO Angaben, die im Anhang B aufgeführt sind, zu erfolgen.

Schildgrafiken sind auf einer weißen nicht reflektierenden Vinylfolie mit positionierbarer selbsthaftender Rückseite herzustellen.

Alle Grafiken mit Ausnahme des signalroten Hintergrunds mit dem Namenszug des Corps auf dem Projektschild sind ausgestanzt oder computergeschnitten, aus nicht reflektierendem Vinyl, haben Hinweistexte mit vorher festgelegter Zeilenzahl mit den vorgeschriebenen Größen und Schriftarten und sind auf der Hintergrundplatte entsprechend den Grafikformaten wie auf den Seiten 16-2 und 16-3 dargestellt aufgebracht

Die 60,96 x 121,92 cm große signalrote Platte (passend zum Pantone System 032) mit dem ganzen Corps Namenszug (umgekehrte Ausführung) wird im Siebdruckverfahren auf den weißen Hintergrund aufgetragen. Die Bezeichnung des Bezirks oder der Abteilung kann unter dem Namenszug mit weißen geschnittenen Vinylbuchstaben entsprechend der Standards des Corps vorbereitet angebracht werden.

Bohren und Einbringen von sechs (6) 0,95 cm T-Muttern von der Vorderseite der HDO-Schildplatte aus. Die Positionslöcher sind dargestellt. Der Flansch der T-Mutter muss bündig mit der Schildfront sein.

Anbringen eines Grafikschilds auf die vorbereitete HDO-Platte entsprechend den Herstelleranweisungen.

Die Schildpfosten sollen aus statisch eingestufter 10,16 x 10,16 cm behandelter Douglastanne oder Gelbkiefer, Nr. 1 oder besser, bestehen. Der Posten soll 365,76 cm lang sein. Es sind sechs (6) 0,95 cm Befestigungslöcher in die Pfosten zu bohren um zu den T-Muttern in der Schildplatte zu passen. Der hintere Teil des Lochs ist anzusenken (1,27 cm) um eine (10,16 x 0,95 cm) Innensechskantschraube aufzunehmen.

Zusammenbau der Schildplatte und der Pfosten. Einsetzen der zusammen-gebauten Schildplatte und der Pfosten in ein 121,92 cm Loch. Die örtlichen Bodenbedingungen bzw. Windlasten erfordern möglicherweise zusätzliche 5,08 cm x 10,16 cm Streben an der Innenseite der Front der Pfosten um die Installation wie dargestellt zu verfestigen.

Detaillierte Angaben über die Erstellung einer HDO Sperrholzplatte sind im Anhang B enthalten.

Die nachfolgend dargestellte Aufbauskizze enthält ein Plattengestaltungsraster mit Platz für Angaben über das Projekt.

Kopieren Sie diese Seite und verwenden Sie sie als Arbeitsblatt, bei der Ausarbeitung von Schilderhinweistextaufträgen.

Setzen Sie sich mit dem District Sign Program Manager in Verbindung, wenn Sie weitere Informationen über die richtige Methode benötigen um Schildplattengrafiken auszuarbeiten.

122 cm

122 cm

45,72 cm

Bauprojekthinweisschild Hinweistextgruppe 1: Corps-Verbindung

1. ______________________________

2. ______________________________

Hinweistextgruppe 2: Abteilungs-/Bezirks- Hinweistextgruppe 2a: Militärische/ bezeichnung zivile Arbeiten, Träger

1. ______________________________ _____________________________

2. ______________________________ _____________________________

Hinweistextgruppe 3: Projekttitel

1. ______________________________

2. ______________________________

3. ______________________________

Hinweistextgruppe 4: Einrichtungsbezeichnung

1. _____________________________________________________________

2. _____________________________________________________________

Hinweistextgruppe 5: AN/A/I Hinweistextgruppe 5a: AN/A/I

1. ___________________________ _________________________________

2. ___________________________ _________________________________

3. ___________________________ _________________________________

4. ___________________________ _________________________________

5. ___________________________ _________________________________

Sicherheitsausführungsschild Hinweistextgruppe 2: Projekttitel

1. ____________________________________________________________

2. ____________________________________________________________

Hinweistextgruppe 3: AN/A/I

1. ____________________________________________________________

2. ____________________________________________________________