25-Q-A019 0002 (SF 30 AMENDMENT).pdf

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offers is extended. is not extended.

Offers must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended, by one of the following methods:

(a) By completing items 8 and 15, and returning copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or electronic communication which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN REJECTION OF YOUR OFFER.

If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by letter or electronic communication, provided each letter or electronic communication makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NUMBER AS DESCRIBED IN ITEM 14.

CHECK ONE A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE CONTRACT ORDER

NUMBER IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation data, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(b).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print) 16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of person authorized to sign)

15C. DATE SIGNED 16B. UNITED STATES OF AMERICA

(Signature of Contracting Officer)

16C. DATE SIGNED

Previous edition unusable STANDARD FORM 30 (REV. 11/2016) Prescribed by GSA FAR (48 CFR) 53.243

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT 1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

2. AMENDMENT/MODIFICATION NUMBER 3. EFFECTIVE DATE 4. REQUISITION/PURCHASE REQUISITION NUMBER 5. PROJECT NUMBER (If applicable)

6. ISSUED BY CODE 7. ADMINISTERED BY (If other than Item 6) CODE

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (Number, street, county, State and ZIP Code) (X) 9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NUMBER

9B. DATED (SEE ITEM 11)

10A. MODIFICATION OF CONTRACT/ORDER NUMBER

10B. DATED (SEE ITEM 13)

CODE FACILITY CODE

SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

Solicitation/Contract Form Continuation

The following changes have been made:

INFORMATION FROM TO

Response Due Time 05:00 PM 08:00 AM Response Due Date 13 Oct 2025 21 Nov 2025

Continuation of Supplies or Services and Prices/Costs

The following CLIN(s) / SLIN(s) / ELIN(s) were modified:

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Description

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Provide and deliver sodium hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2025 - November 8, 2026

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Provide and deliver sodium hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2025

- November 30, 2026

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Description

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2025 - November 8, 2026

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2025

- November 30, 2026

Option Line Item 1001

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Provide and deliver sodium

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Provide and deliver sodium

W912CN25QA0190002

Description hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2026 - November 8, 2027 hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2026

- November 30, 2027

Option Line Item 1002

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Description

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2026 - November 8, 2027

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2026

- November 30, 2027

Option Line Item 2001

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Description

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Provide and deliver sodium hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2027 - November 8, 2028

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Provide and deliver sodium hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2027

- November 30, 2028

Option Line Item 2002

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Description

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2027 - November 8, 2028

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2027

- November 30, 2028

Option Line Item 3001

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Description

Provide and deliver sodium hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2028 - November 8, 2029

Provide and deliver sodium hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2028

- November 30, 2029

Option Line Item 3002

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Description

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2028 - November 8, 2029

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2028

- November 30, 2029

Option Line Item 4001

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Description

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Provide and deliver sodium hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2029 - November 8, 2030

Sodium Hypochlorite Chemical Solution

Provide and deliver sodium hypochlorite in accordance with (IAW) the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2029

- November 30, 2030

Option Line Item 4002

INFORMATION FROM TO CHANGED

BY

Description

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: November 9, 2029 - November 8, 2030

Sodium Fluoride Chemical Solution

Provide and deliver sodium fluoride granular (in 50-pound bags) IAW the requirements description.

Refer to Technical Exhibit (TE) 1.

Delivery Period: December 1, 2029

- November 30, 2030

Contract Terms and Conditions Required To Implement Statutes or Executive Orders — Commercial Products and Commercial Services

Additional Information/Notes

The following clauses were modified:

52.212-5Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders - Commercial Products and Commercial Services. (DEVIATION 2025-O0003 and 2025-O0004) (Tailored) Jan 2025Deviation 2025-O0004Mar 2025 hereby reads as follows:

Contract Terms and Conditions Required To Implement Statutes or Executive Orders-Commercial Products and Commercial Services (MAR 2025) (DEVIATION 2025-O0003 and 2025-O0004)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered Entities (Section 1634 of Pub. L. 115-91).(Dec 2023)

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).(Nov 2021)

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations .(Nov 2015)

(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (31 U.S.C. (Mar 2023) 3903 and 10 U.S.C. 3801).

(6) 52.233-3, Protest After Award (31 U.S.C. 3553).(Aug 1996)

(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (Public Laws 108-77 and 108-(Oct 2004) 78 ( 19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

"X" denotes "Included"

X (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Jun 2020), with Alternate I (Nov 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (41 U.S.C. 3509)).(2) (Nov 2021)

52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (3) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and (Jun 2010)

Reinvestment Act of 2009.)

52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (41 U.S.C. 4712); this clause (4) (Nov 2023) does not apply to contracts of DoD, NASA, the Coast Guard, or applicable elements of the intelligence community-see FAR 3.900(a).

52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards X (5) (Jun 2020) (Pub. L. 109-282) ( 31 U.S.C. 6101 note).

[Reserved].(6)

52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Pub. L. 111-117, section 743 of (7) (Oct 2016) Div. C).

52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (8) (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (Section 102 of Division X (9) (Jun 2023) R of Pub. L. 117-328).

52.204-28, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders-Federal Supply Schedules, (10) Governmentwide Acquisition Contracts, and Multi-Agency Contracts. (Pub. L. 115-390, title (Dec 2023)

II).

(11)

(i) 52.204-30, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders-Prohibition. (Pub. L. (Dec 2023) 115-390, title II).

Alternate I of 52.204-30.(ii) (Dec 2023)

X (12) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting With Contractors Debarred, Suspended, Proposed for Debarment, or Voluntarily Excluded. ( 2025) (31 U.S.Jan C. 6101 note).

52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters X (13) (Oct (41 U.S.C. 2313).2018)

[Reserved].(14)

52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award ( ) (15 U.S.C. 657a).(15) Oct 2022

(16) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns ( ) Oct 2022 (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

[Reserved](17)

(18)

X (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (15 U.S.C. 644).(Nov 2020)

Alternate I of 52.219-6.(ii) (Mar 2020)

(19)

(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (15 U.S.C. 644).(Nov 2020)

Alternate I of 52.219-7.(ii) (Mar 2020)

52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).X (20) ( )Jan 2025

(21)

(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (15 U.S.C. 637(d)(4)).( )Jan 2025

Alternate I of 52.219-9.(ii) (Nov 2016)

Alternate II of 52.219-9.(iii) (Nov 2016)

Alternate III of 52.219-9.(iv) (Jun 2020)

Alternate IV of 52.219-9.(v) ( )Jan 2025

(22)

(i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (15 U.S.C. 644(r)).(Mar 2020)

Alternate I of 52.219-13.(ii) (Mar 2020)

52.219-14, Limitations on Subcontracting ( ) (15 U.S.C. 657s).X (23) Oct 2022

52.219-16, Liquidated Damages-Subcontracting Plan (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).(24) (Sep 2021)

52.219-27, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Service-Disabled Veteran-Owned (25) Small Business (SDVOSB) Concerns Eligible Under the SDVOSB Program ( ) (15 U.S.C. 657f).Feb 2024

(26)

X (i) 52.219-28, Small Business Program Re-representation (15 U.S.C. 632(a)Post-award ( )Jan 2025 (2)).

Alternate I of 52.219-28.(ii) (Mar 2020)

52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Economically Disadvantaged Women-(27) Owned Small Business Concerns ( ) (15 U.S.C. 637(m)).Oct 2022

52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small Business (28) Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program ( ) (15 U.S.C. 637(m)).Oct 2022

52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (15 U.S.C. 644(r)).(29) (Mar 2020)

52.219-33, Nonmanufacturer Rule (15 U.S.C. 637(a)(17)).(30) (Sep 2021)

52.222-3, Convict Labor (E.O.11755).(31) (Jun 2003)

X (32) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (E.O. 13126).(Jan 2025)

[Reserved](33)

[Reserved](34)

(35)

X (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (38 U.S.C. 4212).(Jun 2020)

Alternate I of 52.222-35.(ii) (Jul 2014)

(36)

X (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (29 U.S.C. 793).(Jun 2020)

Alternate I of 52.222-36.(ii) (Jul 2014)

X (37) 52.222-37, Employment Reports on Veterans ( ) (38 U.S.C. 4212).Jun 2020

X (38) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

(39)

X (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).(Nov 2021)

Alternate I of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).(ii) (Mar 2015)

(40) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Executive Order 12989). (Not (Jan 2025) applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

(41)

(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA-Designated Items (May 2008) ( 42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

Alternate I of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of (ii) (May 2008) commercially available off-the-shelf items.)

52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (42) (42 U.S.C. 7671, ).(May 2024) et seq.

52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air (43) Conditioners (42 U.S.C. 7671, ).(May 2024) et seq.

52.223-20, Aerosols (42 U.S.C. 7671, ).(44) (May 2024) et seq.

52.223-21, Foams (42 U.S.C. 7671, ).(45) (May 2024) et seq.

52.223-23, Sustainable Products and Services (MAR 2025) (DEVIATION 2025-O0004)) (7 U.S.C. (46) 8102, 42 U.S.C. 6962, 42 U.S.C. 8259b, and 42 U.S.C. 7671l).

(47)

(i) 52.224-3 Privacy Training (5 U.S.C. 552 a).(Jan 2017)

Alternate I of 52.224-3.(ii) (Jan 2017)

(48)

(i) 52.225-1, Buy American-Supplies (41 U.S.C. chapter 83).(Oct 2022)

Alternate I of 52.225-1.(ii) (Oct 2022)

(49)

(i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (19 U.S.C. 3301 (NOV 2023) note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C. chapter 29 (sections 4501-4732), Public Law 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110- 138, 112-41, 112-42, and 112-43.

Alternate I [Reserved].(ii)

Alternate II of 52.225-3.(iii) (Jan 2025)

Alternate III of 52.225-3.(iv) (Feb 2024)

Alternate IV (Oct 2022) of 52.225-3.(v)

52.225-5, Trade Agreements (19 U.S.C. 2501, ., 19 U.S.C. 3301 note).(50) (NOV 2023) et seq

52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (E.O.'s, proclamations, and X (51) (Feb 2021) statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (52) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C.

Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).(53)

52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (42 U.S.(54) (Nov 2007) C. 5150).

52.226-8, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (E.X (55) (May 2024) O. 13513).

52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements .(56) (Feb 2021)

52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (57) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).(Nov 2021)

52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (58) (Nov 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management X (59) (Oct2018) (31 U.S.C. 3332).

52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award Management (Jul (60) 2013) (31 U.S.C. 3332).

(61) 52.232-36, Payment by Third Party (31 U.S.C. 3332).(May 2014)

52.239-1, Privacy or Security Safeguards (5 U.S.C. 552a).(62) (Aug 1996)

52.240-1, Prohibition on Unmanned Aircraft Systems Manufactured or Assembled by American (63) Security Drone Act-Covered Foreign Entities (Sections 1821-1826, Pub. L. 118-31, 41 U.S.(Nov 2024) C. 3901 note prec.).

52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (15 U.S.C. 637(d)(13)).(64) (Jan 2017)

(65)

(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (46 U.S.C. (Nov 2021) 55305 and 10 U.S.C. 2631).

Alternate I of 52.247-64.(ii) (Apr 2003)

Alternate II of 52.247-64.(iii) (Nov 2021)

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter67).

(2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.(May 2014) C. chapter 67).

52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (3) (Multiple Year and Option Contracts) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).(Aug 2018)

52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (May (4) 2014) ( 29U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67).

52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for (5) Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.

C. chapter 67).

52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for (6) Certain Services-Requirements (41 U.S.C. chapter 67).(May 2014)

52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 .(7) (Jan 2022)

52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (E.O. 13706).(8) (Jan 2022)

52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42 U.S.C. 1792).(9)

52.247-69, Reporting Requirement for U.S.-Flag Air Carriers Regarding Training to Prevent Human (10) Trafficking (49 U.S.C. 40118(g)).(Jan 2025)

(d) . The Contractor shall comply with the provisions of this Comptroller General Examination of Record paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement.

Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)

(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1), in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (41 U.S.C. 3509).(Nov 2021)

(ii) 52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (41 U.S.C. 4712).(Nov 2023)

(iii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iv) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered Entities (Section 1634 of Pub. L. 115-91).(Dec 2023)

(v) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).(Nov 2021)

(vi) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (Section 102 of Division R (Jun 2023) of Pub. L. 117-328).

(vii)

(A) 52.204-30, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders-Prohibition. (Pub. L. (Dec 2023) 115-390, title II).

(B) Alternate I of 52.204-30.(Dec 2023)

(viii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all ( )Jan 2025 subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(ix) [Reserved]

(x) [Reserved]

(xi) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (38 U.S.C. 4212).(Jun 2020)

(xii) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (29 U.S.C. 793).(Jun 2020)

(xiii) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (38 U.S.C. 4212).(Jun 2020)

(xiv) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (E.(Dec 2010) O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xv) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (41 U.S.C. chapter 67).(Aug 2018)

(xvi)

(A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).(Nov 2021)

(B) Alternate I of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).(Mar 2015)

(xvii) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.

C. chapter 67).

(xviii) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (41 U.S.C. chapter 67).(May 2014)

(xix) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (E.O. 12989).(Jan 2025)

(xx) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 .(Jan 2022)

(xxi) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (E.O. 13706).(Jan 2022)

(xxii)

(A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I of 52.224-3.(Jan 2017)

(xxiii) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.2016)

C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(xxiv) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (42 U.S.(Jun 2020) C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxv) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023) (31 U.S.

C. 3903 and 10 U.S.C. 3801). Flow down required in accordance with paragraph (c) of 52.232-40.

(xxvi) 52.240-1, Prohibition on Unmanned Aircraft Systems Manufactured or Assembled by American Security Drone Act-Covered Foreign Entities (Sections 1821-1826, Pub. L. 118-31, 41 U.S.(Nov 2024) C. 3901 note prec.).

(xxvii) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (46 U.S.(Nov 2021) C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

Addendum to Contract Clauses

Additional Information/Notes

The following clauses were modified:

52.212-2Evaluation-Commercial Products and Commercial Services. (Tailored)Nov 2021 hereby reads as follows:

Evaluation-Commercial Products and Commercial Services (Nov 2021)

(a) The Government will award a contract resulting from this solicitation to the responsible offeror whose offer conforming to the solicitation will be most advantageous to the Government, price and other factors considered. The following factors shall be used to evaluate offers:

Factor 1: Price Alone

(b) . The Government will evaluate offers for award purposes by adding the total price for all Options options to the total price for the basic requirement. The Government may determine that an offer is unacceptable if the option prices are significantly unbalanced. Evaluation of options shall not obligate the Government to exercise the option(s).

(c) A written notice of award or acceptance of an offer, mailed or otherwise furnished to the successful offeror within the time for acceptance specified in the offer, shall result in a binding contract without further action by either party. Before the offer's specified expiration time, the Government may accept an offer (or part of an offer), whether or not there are negotiations after its receipt, unless a written notice of withdrawal is received before award.

(End of provision)

52.216-18Ordering. (Tailored)Aug 2020 hereby reads as follows:

Ordering (Aug 2020)

Any supplies and services to be furnished under this contract shall be ordered by issuance of delivery (a) orders or task orders by the individuals or activities designated in the Schedule. Such orders may be issued from through .December 1, 2025 November 30, 2030

All delivery orders or task orders are subject to the terms and conditions of this contract. In the event (b) of conflict between a delivery order or task order and this contract, the contract shall control.

A delivery order or task order is considered "issued" when-(c)

If sent by mail (includes transmittal by U.S. mail or private delivery service), the Government (1) deposits the order in the mail;

If sent by fax, the Government transmits the order to the Contractor's fax number; or(2)

If sent electronically, the Government either-(3)

Posts a copy of the delivery order or task order to a Government document access system, and notice (i) is sent to the Contractor; or

Distributes the delivery order or task order via email to the Contractor's email address.(ii)

Orders may be issued by methods other than those enumerated in this clause only if authorized in the (d) contract.

(End of clause)

52.216-19Order Limitations. (Tailored)Oct 1995 hereby reads as follows:

Order Limitations (Oct 1995)

. When the Government requires supplies or services covered by this contract in an (a) Minimum order amount of less than , the Government is not obligated to purchase, nor is the Contractor $2,500.00 obligated to furnish, those supplies or services under the contract.

. The Contractor is not obligated to honor-(b) Maximum order

Any order for a single item in excess of ;(1) $500,000.00

Any order for a combination of items in excess of ; or(2) $500,000.00

A series of orders from the same ordering office within that together call for quantities (3) one (1) day exceeding the limitation in paragraph (b)(1) or (2) of this section.

If this is a requirements contract ( includes the Requirements clause at subsection 52.216-21 of the (c) i.e., Federal Acquisition Regulation (FAR)), the Government is not required to order a part of any one requirement from the Contractor if that requirement exceeds the maximum-order limitations in paragraph

(b) of this section.

Notwithstanding paragraphs (b) and (c) of this section, the Contractor shall honor any order (d) exceeding the maximum order limitations in paragraph (b), unless that order (or orders) is returned to the ordering office within after issuance, with written notice stating the Contractor's intent not to one (1) day ship the item (or items) called for and the reasons. Upon receiving this notice, the Government may acquire the supplies or services from another source.

(End of clause)

52.216-21Requirements.Oct 1995 hereby reads as follows:

Requirements (Oct 1995)

This is a requirements contract for the supplies or services specified, and effective for the period (a) stated, in the Schedule. The quantities of supplies or services specified in the Schedule are estimates only and are not purchased by this contract. Except as this contract may otherwise provide, if the Government's requirements do not result in orders in the quantities described as "estimated" or "maximum" in the Schedule, that fact shall not constitute the basis for an equitable price adjustment.

Delivery or performance shall be made only as authorized by orders issued in accordance with the (b) Ordering clause. Subject to any limitations in the Order Limitations clause or elsewhere in this contract, the Contractor shall furnish to the Government all supplies or services specified in the Schedule and called for by orders issued in accordance with the Ordering clause. The Government may issue orders requiring delivery to multiple destinations or performance at multiple locations.

Except as this contract otherwise provides, the Government shall order from the Contractor all the (c) supplies or services specified in the Schedule that are required to be purchased by the Government activity or activities specified in the Schedule.

The Government is not required to purchase from the Contractor requirements in excess of any limit (d) on total orders under this contract.

If the Government urgently requires delivery of any quantity of an item before the earliest date that (e) delivery may be specified under this contract, and if the Contractor will not accept an order providing for the accelerated delivery, the Government may acquire the urgently required goods or services from another source.

Any order issued during the effective period of this contract and not completed within that period (f) shall be completed by the Contractor within the time specified in the order. The contract shall govern the Contractor's and Government's rights and obligations with respect to that order to the same extent as if the order were completed during the contract's effective period; , that the Contractor shall not be provided required to make any deliveries under this contract after November 30, 2030.

List of Contract Documents, Exhibits, or Attachments

The attachments table has changed from:

Identifier Document Name Document Description Reference Identifier

Date Line Item Page Numbers

Document Type

Provided Under Separate Cover

Water Treatment Chemicals Requirement Description

Water Treatment Chemicals Requirement Description

09 Jun 2025 5 Attachment No

0002 Other Information Other Information 09 Jun 2025 4 Attachment No

Technical Exhibit #1 Water Plant Chlorine Fill Points (for Drinking Water & Pools) Pictures

TE# 1 Water Plant Chlorine Fill Points (for Drinking Water & Pools) Pictures 5.5.2025

09 Jun 2025 15 Attachment No

Technical Exhibit #2 DA Form 2702

TE# 2 DA Form 2702 09 Jun 2025 1 Attachment No

Offerors Price Quote Summary Spreadsheet

Offerors Price Quote Summary 09 Jun 2025 Attachment No

To:

Identifier Document Name Document Description Reference Identifier

Date Line Item Page Numbers

Document Type

Provided Under Separate Cover

Water Treatment Chemicals Requirement Description (Updated 11.17.2025)

Water Treatment Chemicals Requirement Description

17 Nov 2025 5 Attachment No

0002 Other Information Other Information 09 Jun 2025 4 Attachment No

Technical Exhibit #1 Water Plant Chlorine Fill Points (for Drinking Water & Pools) Pictures

TE# 1 Water Plant Chlorine Fill Points (for Drinking Water & Pools) Pictures 5.5.2025

09 Jun 2025 15 Attachment No

Technical Exhibit #2 DA Form 2702

TE# 2 DA Form 2702 09 Jun 2025 1 Attachment No

Offerors Price Quote Summary (Updated 11.17.2025)

Offerors Price Quote Summary 17 Nov 2025 1 Attachment No

The following contract documents were added:

Offerors Price Quote Summary (Updated 11.17.2025) Water Treatment Chemicals Requirement Description (Updated 11.17.2025)

The following contract documents were deleted:

Offerors Price Quote Summary Spreadsheet Water Treatment Chemicals Requirement Description

The following contract documents Page Counts were changed:

DOCUMENT PAGE COUNTS

DOCUMENT NAME FROM TO

Offerors Price Quote Summary (Updated 11.17.2025) 1

Addendum to 52.212-1, Instructions to Offerors - Commercial Products and Commercial Services

Miscellaneous text in this section has been modified to:

FAR 52.212-1 Addendum - Instructions to Offerors

1. Quote Submission Instructions.

a. This solicitation is a Request for Quote (RFQ). Once the solicitation is posted, it is the prospective offeror's responsibility to monitor the website for any issued amendments, until the closing date. Quotes shall be submitted electronically via E-mail to the contract specialist identified below. Faxed quotes will be accepted.NOT

Contract Specialist Name: Melena Faxon E-mail Address: melena.d.faxon.civ@army.mil

b. Quotes must be received by the contracting office on or before the solicitation's closing date and time stated in Block 8 of the Standard Form (SF) 1449 form. It is the prospective contractor's responsibility to ensure quotes are received and acknowledged by the contract specialist on or before the closing date.

c. Minimum Quote Acceptance Period. By submitting a quote, the contractor agrees to firmly hold the prices in its quote for 90 calendar days.

d. The Government may reject any or all responses, if such actions are in the public interest and/or waive informalities and minor irregularities in the submitted quotes. The contracting officer may accept other than the lowest offeror's quote, if the lowest offeror's quotes does not conform to the solicitation's requirements and requirements description. The Government reserves the right to cancel this RFQ and make no award. By responding to this RFQ and submitting a quote in response to the RFQ, the contractor understands that the Government shall not be liable for any costs incurred by the contractor in response to this RFQ.

e. Quotes that do NOT conform to the solicitation's requirements may be rejected without further evaluation, deliberation, clarification, and discussion.

f. Potential offerors may withdraw their quotes two (2) days before the quote submission due date.

Their quote withdrawal E-mail must be submitted to Ms. Faxon via E-mail.

2. Solicitation Questions. Questions regarding this solicitation shall be submitted in writing via E-mail to Melena Faxon (contract specialist) by November 19, 2025. The time to submit questions will be from 8:00 AM - 4:

00 PM EST. The Government reserves the right not to respond to questions received after November 19, 2025 at 5:

00 PM EST. A summary of questions received and Government responses will be provided and posted on the SAM.

gov website.

3. Quote/Content Requirements. The interested party shall complete and submit the items identified below with their quote.

a. RFQ SF 1449 Solicitation/Contract/Order for Commercial Items with Blocks 12, 17a, 30a, 30b, and 30c completed and signed by an authorized representative/official of the company/firm. Include acknowledgement of amendments, if applicable.

b. RFQ "Section SF 1449 - Continuation Sheet." Submit pricing for all contract line item numbers (CLINs).

c. SF30 Amendment of Solicitation/Modification of Contract (if any) with Blocks 8, 15a, 15b, and 15c completed and signed by an authorized representative/official of the company/firm.

d. "Offeror's Price Quote Summary" spreadsheet.

e. Firms must submit the following information for their company, when submitting a quote:

Company Name Mailing Address Phone Number System for Award Management (SAM) Cage Code SAM Unique Entity Identification (UEI) Number Company POC Name Office Phone Number Work Cellphone Number E-mail Address

f. Completed FAR Clauses listed below.

FAR52.209-5 Certification Regarding Responsibility Matters (if not entered into the System for Award Management) FAR52.212-3 Offeror Representation and Certifications - Commercial Products and Commercial Services (if not entered into the System for Award Management)

Note: Prospective offerors must have an-active/current System for Award Management (SAM) account, if they submit an RFQ in response to this solicitation.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Addendum to Evaluation - Commercial Product and Commercial Services

Miscellaneous text in this section has been modified to:

FAR 52.212-2 Evaluation Addendum for Commercial Products and Commercial Services

(a) solicitation to the responsible The Government will award a contract resulting from this offeror will be most advantageous to the Government, whose offer conforming to the solicitation considering price alone.

This evaluation of quotes is conducted in accordance with Federal Acquisition Regulation (FAR) Part 12 and FAR Part 13.5 Acquisition of Commercial Items Simplified Procedures for Certain

, as supplemented by the Defense Federal Commercial Products and Commercial Services Acquisition Regulation Supplement (DFARS), and the Army Federal Acquisition Regulation Supplement (AFARS). The Government anticipates awarding a Firm Fixed Price (FFP) requirements contract resulting from the solicitation and reserves the right to not award a contract at all.

The contractor shall submit prices for each contract line item number (CLIN). Each CLIN must

Failure to submit a price for any CLIN will make the quote state a unit price and total price.

ineligible for award. In the event the unit price(s) and extended price(s) are ambiguous, the Government will use the indicated unit price(s) for evaluation and award purposes.

Quotes that do not conform to the solicitation's requirements and requirements description may be rejected without further evaluation, deliberation, clarification, and discussion.

The contractor must provide their company information.

Refer to the section titled "FAR 52.212-1 Addendum" for additional instructions.

Price Evaluation. The Government expects competitive quotes to be submitted for this procurement and will use competition to determine price reasonableness. However, the Government may utilize any or a combination of methods identified in FAR 13.106-3 to determine price reasonableness.

Basis of Award: Price Alone -- Acceptable/reasonable price that conforms to the solicitation and requirements description

(b) offers for award purposes by adding the total price for Options. The Government will evaluate all options to the total price for the basic requirement. The Government may determine that an offer is unacceptable if the Evaluation of options shall not option prices are significantly unbalanced.

obligate the Government to exercise the (s). The Government intends to evaluate offerors' option quotes and award a contract without discussions with offerors; therefore, quotes should contain offerors' best pricing. However, the Government reserves the right to conduct discussions or seek clarifications, if later determined by the Contracting Officer to be necessary.

Refer to "FAR52.212-1 Addendum" for additional information and instructions.

(End of provision)

KO DIRECTORATE OF CONTRACTING, 536 PALM CIRCLE DR BLDG T 122

FORT SHAFTER, HI 96858-5025

UNITED STATES

MELENA FAXON, EMAIL: MELENA.D.FAXON.CIV@ARMY.MIL TELEPHONE: (808) 787-8823

AdminBy:

SCD: PAS:

1. Updated CLINs' estimated quantities

2. Updated FAR provision and clauses' information, including 52.212-2.

3. Extension of solicitation's due date

4. Updated Addendums' information