SF30-Amendment_1-Portuguese.pdf

OMB CONTROL NO. 1505-0080

1. CÓDIGO DO CONTRATO PÁGINA DE PÁGINAS

EMENDA DE SOLICITAÇÃO/MODIFICAÇÃO DO CONTRATO 1 2

2. EMENDA/MODIFICAÇÃO Nº 3. DATA DE VIGÊNCIA 4. REQUISIÇÃO/PEDIDO DE COMPRA Nº 5. Nº DO PROJETO (se houver)

000001 19 de dezembro de 2013

6. EMITIDA POR CÓDIGO BPD-MWARGOWS 7. ADMINISTRADA POR (se diferente do Item 6)

CÓDIGO BPD

BUREAU OF THE PUBLIC DEBT

DIVISION OF PROCUREMENT

200 THIRD STREET, AVERY 5F

PARKERSBURG WV 26106

ATTN: M. WARGOWSKY

BUREAU OF THE PUBLIC DEBT

DIVISION OF PROCUREMENT

200 THIRD STREET, AVERY 5F

PARKERSBURG WV 26101

8. NOME E ENDEREÇO DA FIRMA CONTRATADA (Rua, estado, código postal e país) X 9A. EMENDA DE SOLICITAÇÃO Nº

TBPDIAF13R0007

X 9B. DATA (VER ITEM 11)

19 de dezembro de 2013

10A. MODIFICAÇÃO DO CONTRATO/ORDEM Nº

10B. DATA (VER ITEM 13)

CÓDIGO CÓDIGO DA INSTALAÇÃO

11. ESTE ITEM SE APLICA SOMENTE A EMENDAS DE SOLICITAÇÕES

A solicitação acima é emendada conforme o Item 14. A hora e data especificada para recebimento de Ofertas é prorrogada não é prorrogada.

As ofertas devem acusar o recebimento desta emenda antes da hora e data especificada na solicitação ou emenda, por um dos seguintes métodos:

(a) Preenchendo os Itens 8 e 15, e enviando ___1____ cópias da emenda; (b) Acusando o recebimento desta emenda em cada cópia da oferta submetida; ou (c) por carta separada ou telegrama incluindo referência ao número da solicitação e emenda. O NÃO RECEBIMENTO DE SUA COMUNICAÇÃO NO LUGAR DESIGNADO PARA RECEBIMENTO DAS OFERTAS ANTES DA HORA E DATA ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM REJEIÇÃO DA OFERTA. Se, em virtude esta emenda, quiser alterar uma oferta já submetida, essa alteração pode ser feita por telegrama ou carta, desde que o telegrama ou carta faça referência à solicitação e esta emenda, e seja recebida antes da hora e data de abertura especificada.

12. DADOS CONTÁBEIS E ORÇAMENTÁRIOS (se exigido) N/A

13. ESTE ITEM SE APLICA SOMENTE A MODIFICAÇÕES DE CONTRATOS/ORDENS;

MODIFICA O CONTRATO/ORDEM DESCRITO NO ITEM 14.

(4) A. PEDIDO DE ALTERAÇÃO EMITIDO POR: (especificar autoridade) AS ALTERAÇÕES INDICADAS NO ITEM 14 SÃO FEITAS NO CONTRATO/ORDEM INDICADO NO ITEM 10A.

B. O CONTRAT/ORDEM ACIMA INDICADO É MODIFICADO PARA REFLETIR ALTERAÇÕES ADMINISTRATIVAS (como mudança do escritório pagador, data de consignação, etc.)

INDICADAS NO ITEM 14, SEGUNDO A AUTORIDADE DE FAR 43.103(b).

C. ESTE ACORDO SUPLEMENTAR É CELEBRADO SEGUNDO A AUTORIDADE DE:

D. OUTROS Especificar tipo de modificação e autoridade)

E. IMPORTANTE: O contratado não deve deve assinar este documento e enviar 1_ cópias ao escritório emitente.

14. DESCRIÇÃO DA EMENDA/MODIFICAÇÃO (Organizada por títulos da seção UCF, inclusive objeto da solicitação/contrato, se for o caso.)

O objetivo desta alteração é de revisar as páginas 27-28 da solicitação, Seção M.2.2, e substituir pelas páginas anexadas.

Salvo disposição expressa, todos os termos e condições do documento mencionado no Item 9A ou 10A, com a presente emenda, permanecem inalterados e em plena vigência.

15A. NOME E TÍTULO DO SIGNATÁRIO (à máquina ou letra de imprensa) 16A. NOME E TÍTULO DO CONTRATANTE (à máquina ou letra de imprensa)

Gina Hanna

15B CONTRATADO/OFERTANTE 15C DATA ASS 16B ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA 16C DATA ASS

(Assinatura da pessoa autorizada a assinar)

See English Version

(Assinatura do Contratante)

NSN 7540-01-152-8070 30-105 STANDARD FORM 30 (REV. 10-83)

EDIÇÃO ANTERIOR INVÁLIDA Gerado por Computador FAR (48 CFR) 53.243