NEW_TRANE_HVAC_REPLACEMENTS_20_TON_AND_42_TONSl.pdf
PDF 434 KB Posted
- Attached to
- DITCO SCOTT Facility Maintenance Federal contract opportunity
- Solicitation number
- HC102819R0072
- Issued by
- Defense Information Systems Agency
About this file
Documentation on Replacement HVAC's which shall be administered under a separate contract; replaces two units identified within the PWS of this solicitation and will become responsibility for Preventative Maintenance IAW manufacturer's recommendations.
View the file
Other files for this federal contract opportunity
| File | Type | Posted |
|---|---|---|
| HC102819R0072_-_Amendment_00002.pdf | ||
| 2019_01_Telcom_UPS.pdf | ||
| 2019_05_Battery_Cabinet.pdf | ||
| AMD0002_-Questions_-_Government_Response_(003).xlsx | XLSX spreadsheet | |
| 2019_01_MGE_UPS.pdf | ||
| 6.jpg | JPG image | |
| 4.jpg | JPG image | |
| HC102819R0072_-_AMD0001.pdf | ||
| 5.jpg | JPG image | |
| 2.jpg | JPG image | |
| 3.jpg | JPG image | |
| Visio-DITCO_WiringDiagrams.pdf | ||
| 1.jpg | JPG image | |
| NDA.docx | DOCX document | |
| HC102819R0072.pdf |
Show all 15
On GovTribe
Work with this file on GovTribe
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
Prepared For:
Rend Lake Plumbing & Heating Attn: Rodney Martin
Date: February 21, 2019
Job Name:
SAFB Self Contained
Trane U.S. Inc. is pleased to provide the enclosed submittal for your review and approval.
Product Summary
Qty Product 2 Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls)
Scott A Lucykow Trane 101 Matrix Commons Drive Fenton, MO 63026 Phone: (636) 305-3600 Fax: (636) 349-0601
The attached information describes the equipment we propose to furnish for this project, and is submitted for your approval.
Product performance and submittal data is valid for a period of 6 months from the date of submittal generation. If six months or more has elapsed between submittal generation and equipment release, the product performance and submittal data will need to be verified. It is the customer’s responsibility to obtain such verification.
Submittal
J:\JOBS\88\131435\4\Self Contained Submittal.doc
Table Of Contents
Product Summary
Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls) (Items A1, A2) Tag Data Product Data Performance Data Mechanical Specifications Unit Dimensions Fan Curve Weight, Clearance & Rigging Diagram Field Wiring
SAFB Self Contained February 21, 2019
FLD = Furnished by Trane U.S. Inc. / Installed by Others
Equipment Submittal Page 3 of 24
Tag Data - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls) (Qty: 2) Item Tag(s) Qty Description Model Number
A1 20 ton 1 Commercial Self Contained - Signature S SCWFU2043
A2 42 ton 1 Commercial Self Contained - Signature S SCWFU4243
Product Data - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls)
All Units Self-Contained Air Conditioning Unit Commercial application Water-cooled condenser Standard capacity 460 volt / 60 hertz / 3 phase VFD/Inverter with bypass, with supply air temp control Vertical discharge Premium efficiency open drip proof motor Paint Standard Fan Unit disconnect switch Galvanized drainpan w/ positive slope Waterside economizer, mechanically cleanable, full capacity Ventilation for 2 position control (interface only) Left hand intermediate water piping w/ water flow switch UL agency listed - US/CAN 2" Medium efficiency throwaway filters w/ 2" rack Low entering air temperature protective device 2nd thru 5th year (Compressor Warr) 1st Year Labor Warr Whole Unit (VAV) 1st Year Refrigerant Warranty-Packaged Unit
Item: A1 Qty: 1 Tag(s): 20 ton 20 tons nominal
7.5 hp motor 900 rpm
Item: A2 Qty: 1 Tag(s): 42 ton 42 tons nominal 20 hp motor 750 rpm
Equipment Submittal Page 4 of 24
Performance Data - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls)
Tags 20 ton 42 ton
Unit cfm- actual (cfm) 7000 15000
Duct SP (in H2O) 1.600 2.000
TESP (in H2O) 1.975 2.499
Motor power (hp) 4.934 11.454
Cooling EDB (F) 80.00 80.00
Cooling EWB (F) 67.00 67.00
Cooling LDB (F) 56.57 57.05
Cooling LWB (F) 55.97 56.67
Condenser ent fluid temp (F) 85.00 85.00
Condenser lvg fluid temp (F) 95.40 95.00
Condenser flow rate (gpm) 60.00 120.19
Total cooling capacity (MBh) 242.20 488.90
Sensible capacity (MBh) 180.45 380.37
Gross/Net capacity Gross Capacity
Gross Capacity
Condenser fluid PD (ft H2O) 8.76 13.13
WSE fluid PD (ft H2O) 17.93 25.29
Fluid type Water Water
WSE EDB (F) 80.00 80.00
WSE EWB (F) 67.00 67.00
Waterside ent fluid temp (F) 55.00 55.00
WSE delta T (F) 5.61 5.82
WSE flow rate (gpm) 60.00 120.19
WSE total capacity (MBh) 168.79 350.42
WSE sensible capacity (MBh) 154.68 325.72
Heating EAT (F) 60.00 60.00
Heating fluid type Water Water
Min circuit ampacity 1 (A) 52.50 97.20
Max fuse size 1 (A) 70.00 110.00
AHRI EER (EER) 13.0 13.8
AHRI IEER (EER) 16.0 17.8
Discharge arrangement Unlined duct discharge
Unlined duct discharge
Total kW (kW) 20.23 40.15
Approx Installed weight (lb) 3612.0 5335.0
Baseunit weight (lb) 3102.0 4615.0
VFD Weight (lb) 170.0 215.0
Unit shipping weight (lb) 3762.0 5485.0
Waterside economizer weight (lb) 340.0 505.0
Equipment Submittal Page 5 of 24
Mechanical Specifications - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls) Item: A1, A2 Qty: 2 Tag(s): 20 ton, 42 ton
Cabinet Construction The unit framework shall be formed structural steel members of 14-gauge galvanized steel. Exterior panels shall be fabricated from 18-gauge galvanized steel. The fan and compressor sections shall be insulated with 3/4-inch (19 mm) of
1.75 lb./cu. Ft (28 kg/cu. Ft) density fiberglass insulation.
The unit shall be provided with removable panels to allow service access to compressors, condensers, fan motor, fan bearings, coils, and valves. Removable panels shall be secured with quick-acting fasteners. The refrigerant sight glasses shall be accessible during operation. The control panel door shall have lift-off hinges. Units with VFD's will have a swing out panel for access to the motor, belt and sheaves.
The unit cabinet and any insulated ship-separate modules for indoor installation shall be wrapped on top and 4 sides with a recyclable, transparent, seven-mil-thick, low-density polyethylene heat-shrink film.
The film shall have adequate transparency for unit nameplates and labels to be readable through the film.
Cabinet corners shall have protective padding in place to prevent damage to the film.
All seams and edges in the film shall be heat welded and adequately taped to minimize unit exposure to rain, snow, ice and road grime during shipping.
Unit Finish (Slate Grey) The unit exterior is painted with a one mil coat of alkyd acrylic slate grey paint.
Compressors Units shall have multiple compressors with independent circuits for water-cooled units and manifolded for air-cooled units. Compressors shall be manufactured by the unit manufacturer. Scroll compressors shall be heavy duty suction cooled type with suction screen, centrifugal oil pump with dirt separator, oil charging valve and oil sight glass. Protective devices for low pressure, high pressure and motor temperature shall be provided. The compressors shall be mounted on isolators for vibration isolation.
Water-Cooled Condensers One condenser shall be provided for each compressor. The condensers shall be shell-and-tube design with removable heads and mechanically cleanable tubes. Tubes shall be 3/4-inch (19mm) OD and constructed of copper. Condenser waterside working pressure shall be 400 psig. All condenser water piping including cleanouts shall be factory installed to provide single connections for water inlet and outlet.
Evaporator The evaporator coil shall be seamless copper tubes expanded into aluminum fins. Tubes shall be 1/2-inch (13mm) OD with internally enhanced surfaces. Coil shall have staggered tube arrangement with intertwined circuiting and no more than 12 fins per inch.
Drain Pan (Galvanized Steel) The drain pan shall be positively sloped in all directions to ensure proper condensate removal. The drain pan shall be fabricated of galvanized steel and insulated with 3/4-inch (19 mm) of 1-lb. (0.5 kg) density fiberglass. Drain piping, including a trap with cleanout, shall be provided with a single-point connection to the unit's exterior.
Refrigerant Circuits Refrigerant circuits shall be independent and completely piped including filter driers, sight glasses, distributors, thermal expansion valves with adjustable superheat and external equalizer, and high pressure relief valves with 1/2-inch (13
mm) flare connection. Unit shall be provided with adequate means of frost control. The circuits shall be factory dehydrated, charged with oil and refrigerant.
Supply Fan Supply fan shall be a single forward curved medium pressure fan secured to a solid steel shaft with grease lubricated bearings designed for 200,000 hours. Both fan bearings shall have greaselines extended to a common location. The drive components shall include fixed pitch sheaves and multiple V-belt sized for 130 percent of nominal motor horsepower. The supply fan motor shall have a service factor of 1.15. The supply fan motor shall be Premium efficiency open drip-proof. Supply fan motor shall have a standard T-frame. All drive components shall be accessible without using scaffolds or ladders.
The entire fan assembly, including drive components, shall be mounted on a common base. The fan base shall be isolated inside the unit. The entire assembly shall be statically and dynamically balanced at the factory.
Equipment Submittal Page 6 of 24
Isolation (20-38 Tons) The fan base and compressors are mounted on rubber-in-shear isolators for vibration isolation. The entire assembly is statically and dynamically balanced at the factory.
Isolation (40-110 Tons) The fan base is mounted on spring isolators. The compressors are mounted on rubber-in-shear isolators for vibration isolation. The entire assembly is statically and dynamically balanced at the factory.
Unit Controls Microprocessor controls shall be provided to control all unit functions. The control system shall be suitable to control CV or VAV applications. The controls shall be factory-installed and mounted in the main control panel. All factory-installed controls shall be fully commissioned (run tested) at the factory. The unit shall have a human interface panel with 16-key keypad, a two line, 40 character clear language (English, French, Spanish) display as standard to provide the operator with full adjustment and display of control data functions. The unit controls shall be used as a stand-alone controller or as part of a building management system involving multiple units.
The unit shall be equipped with a complete microprocessor control system. This system shall consist of temperature and pressure (thermistor and static pressure transducer) sensors, printed circuit boards (modules) and a unit mounted human interface panel. Modules (boards) shall be individually replaceable for ease of service. All microprocessors, boards, and sensors shall be factory mounted, wired, and tested.
The microprocessor boards shall be stand-alone DDC controls not dependent on communications with an on-site PC or building management network. The microprocessors shall be equipped with on-board diagnostics, indicating that all hardware, software, and interconnecting wiring are in proper operating condition.
The modules (boards) shall be protected to prevent RFI and voltage transients from affecting the board's circuits. All field wiring shall be terminated at a separate, clearly marked terminal strip. Direct field wiring to the I/O boards is not acceptable.
The microprocessor's memory shall be non-volatile EEPROM type requiring no battery or capacitive backup, while maintaining all data.
Zone sensors shall be available in several combinations with selectable features depending on sensor.
The human interface panel's keypad display character format shall be 40 characters x two lines. The character font shall be 5 x 7 dot matrix plus cursor. The display shall be Supertwist Liquid Crystal Display (LCD) with blue characters on a gray/green background which provides high visibility and interface ease. The display format shall be in clear language (English, French, Spanish).
The keypad shall be equipped with 16 individual touch sensitive membrane key switches. The switches shall be divided into four separate sections and password protected to prevent tampering by unauthorized personnel. The six main menus shall be STATUS, SETPOINTS, DIAGNOSTICS, SETUP, CONFIGURATION and SERVICE MODE.
VAV Control with Variable Frequency Drive When a Variable Frequency Drive (VFD) control option is desired, the unit will come with a factory mounted, functionally tested, adjustable frequency drive which will safely vary the speed of the fan motor while allowing the motor to meet the dynamic requirements at the shaft of the motor and meet the system static. The VFD will be matched to the fan motor according to the FLA rating of the motor.
The VFD will convert input line voltage to an adjustable frequency and voltage. A rectifier stage will convert fixed voltage, fixed frequency, AC line power to fixed DC voltage. The input power section shall utilize a full wave bridge design incorporating diode rectifiers. The rectifier shall be insensitive to phase rotation of the AC line. The DC voltage will be filtered. The VFD will change fixed DC voltage to variable frequency AC. The VFD section will utilize insulated gate bipolar transistors (IGBTs).
Environmental:
The VFD will be housed in an IP20 or IP21 enclosure and be designed to operate in an ambient temperature range of
Equipment Submittal Page 7 of 24
-10 to 45 degrees C minimum (14 to 104 F). The maximum relative humidity shall not exceed 95% at 40 C, non-condensing. The VFD is rated to operate at altitudes less than or equal to 3,300 ft. For altitudes above this, consult Trane for proper drive selection.
Ratings:
The VFD is designed to operate within the unit's voltage utilization range of +/- 10%. The output carrier frequency of the drive is no less than 3 kHz, and may be modulated based on VFD load for low noise operation. The output frequency will be adjusted by the unit controller from 22-60 Hz to meet duct static requirements.
Protection:
The VFD will meet UL requirements for motor over-current protection and UL 508C for controllers containing power switching devices. The VFD will also provide internal protection from over-current, overheat and transient situations.
External over-current protection will be provided by properly sized fuses placed on the line side of the VFD.
Controls:
The run command signal to the VFD will be provided by the unit controller. To maintain duct static pressure, the unit controller will also output a 0-10 volt DC signal which will be the speed reference input for the VFD.
Faults:
Alarms resulting from loss of airflow will cause latching diagnostics on the unit controller. When latching diagnostics occur, the unit controller will require a manual reset.
VFD Keypad Display:
The VFD will have a back-lit alphanumeric LCD display which provides readout functions that include: output frequency, output voltage and output current.
Harmonic Analysis (WARNING):
The Trane Company does not assume responsibility for system harmonic performance. Harmonic performance anomalies can be a direct result of distribution system characteristics, not unit performance. A harmonic analysis can be performed, by the VFD manufacturer or qualified professional, based upon system documentation consisting of but not limited to one-line diagrams and specific distribution transformer information consisting of X/R, % Z and KVA data.
The data shall consist of but not be limited to total harmonic voltage distortion and total RMS current.
The amount of harmonic distortion at the point of common coupling (PCC) is due to the distribution system characteristics (impedance of the source), the power source size relative to the AC drive load and other power switching devices such as computers, fax machines, copy machines, etc. The harmonic current magnitude and voltage distortion values can be estimated through computer modeling. If the resulting calculations determine that the harmonic distortion will be above the IEEE-519 Specifications of 5%, isolation transformers or line reactors can be purchased from others to lower the harmonic levels.
Variable Frequency Drive with Bypass When the VFD with Bypass option is desired, a factory mounted VFD and bypass wiring will be supplied with the unit.
The factory mounted VFD and bypass will ship, from the factory, completely wired and functionally tested. Properly sized motor protection shall be provided in both Drive and Bypass modes by a motor overload relay and fuses.
Manual selection between Drive and Bypass modes is to be made by the operator at the unit Human Interface (HI). Full unit control and protection is provided in both the Drive and Bypass modes, with the exception of air-flow modulation for duct static control. When placed in the Bypass mode, a pair of dry contacts will close. This output can be utilized by a building automation system to make system adjustments to prepare for an across the line start of a fully loaded fan. For example, opening VAV boxes to prevent unit from failing on high duct static pressures. The Run Command signal, to the bypass motor starter, will be provided by the unit controller. High duct static protection must be active in Drive and Bypass modes of operation.
Unit Interrupt Rating (Standard Short Circuit Current Rating-SCCR) A 5,000 Amp rating (up to 480V) and 25,000 Amp rating (600V) shall be applied to the unit enclosure using a non-fused circuit breaker for disconnect switch purposes. Fan motors, compressors, and electric heat circuits shall be provided with series rated circuit breakers that will provide the unit rated level of protection. The unit shall be marked with approved cULus markings and will adhere to cULus regulations.
Filters (Medium Efficiency MERV 8) Two-inch (51 mm) medium efficiency MERV 8 throwaway fiberglass filters are installed in the unit filter section. Filters may be removed from entering air side or the left side of the unit by opening the swing out access filter door..
Equipment Submittal Page 8 of 24
Unit Connection (Disconnect Switch) The unit has a factory mounted non-fused disconnect switch accessible without opening the control panel door.
Unit Interrupt Rating (Standard Short Circuit Current Rating-SCCR) A 5,000 Amp rating (up to 480V) shall be applied to the unit enclosure using a non-fused circuit breaker for disconnect switch purposes. Fan motors, compressors, and electric heat circuits shall be provided with series rated circuit breakers that will provide the unit rated level of protection. The unit shall be marked with approved cULus markings and will adhere to cULus regulations.
Waterside Economizer Coils The waterside economizer takes advantage of cooling tower water to either pre-cool the entering air to aid mechanical cooling or provide total system cooling if the water temperature is low enough. Waterside economizing enables when the unit's entering water temperature is below the unit's entering mixed air temperature by a minimum of 4 F plus the economizer's approach temperature. The approach temperature default is 4 F and is adjustable from 0 to 9 F. Waterside economizing disables when the unit's entering water temperature is not below the unit's entering mixed air temperature by at least the water economizer approach temperature. The economizer acts as the first stage of cooling. If the economizer is unable to maintain the supply air setpoint, the unit control module brings on compressors as required to meet the setpoint.
Waterside Economizer (4 Row, Mechanically Cleanable) The waterside economizer includes a coil, modulating valves, controls, and piping with cleanouts. All components are factory installed in the unit cabinet. The coil is constructed of 1/2 inch (13 mm) O.D. seamless copper tubes expanded into configured aluminum Delta-Flo (TM) fins. A common drain pan is used for the evaporator and economizer coils.
The waterside economizer coil has four rows with no more than 12 fins per inch. The tubes are arranged in a staggered pattern to maximize heat transfer. The coil has removable cast iron intermediate headers and round copper supply and return headers with removable cleanout plugs. Tubes can be mechanically cleaned in the field. The waterside working pressure is rated for 400 psig.
Intermediate Water Piping (Left Hand, w/ Waterside Economizer) Left hand water connections and piping are extended to the unit exterior. Manifold piping and valves are factory installed. Economizer control valves can be set for variable or constant water flow from the human interface panel (HI).
Constant Water Flow Two-way modulating control shutoff valves are wired, controlled, and installed in the unit. One valve is located in the economizer's water inlet, and the other is in the condenser bypass water inlet. When the waterside economizer enables, the two-way valves modulate to maintain the discharge air temperature setpoint. As the economizer valve opens, the condenser bypass valve closes, and vice versa. Full water flow is always maintained through the condensers. Both valves will close in the event of a power failure.
Variable Water Flow Two-way modulating control shutoff valves are wired, controlled, and installed in the unit. One valve is located in the economizer's water inlet, and the other is in the condenser bypass water inlet. When the economizer valve is active, the condenser bypass valve closes. The economizer valve modulates, thus water flow through the unit is modulates. If the water is cool enough for economizing, but mechanical cooling is also required, the economizer valve fully opens to establish full water flow through the condensers. Whenever the water is too warm for economizing and there is a call for cooling, the economizer valve fully closes and the bypass valve fully opens, establishing full water flow through the condensers. Full water flow is always maintained through the condensers when mechanical cooling is required. Both valves close whenever cooling is not required, and in the event of a power failure.
Water Flow Switch A water flow switch is factory installed in the condenser water pipe within the unit cabinet to detect a water flow loss.
Whenever a water flow loss is detected prior to or during mechanical cooling, compressor operation is locked out and a diagnostic code is displayed. When water flow is restored, compressor operation is automatically restored.
Ventilation Control for Standard 2-Position Dampers (Interface Only) The unit will be provided with a 0-10 VDC control output suitable for controlling a field provided modulating actuator. In occupied modes of operation the output will be driven to maximum position. When the system is unoccupied, the output will be driven to minimum position.
Low Entering Air Temperature Protection
Equipment Submittal Page 9 of 24
A pair of thermostat limits, connected in series, are factory mounted on the unit's entering airside (standard with units including Waterside Economizer and/or Hydronic Heat). A capillary tube is serpentine across the coil face. If the temperature falls below 36 degrees F (2 degrees C), the fan shuts down and the waterside economizer valve, if applicable, will open to allow full water flow. The Hydronic heat valve, if applicable, is also opened. A manual reset is required at the unit.
Agency Listing: UL The unit shall be US/Canada Underwriter's Laboratory labeled and approved.
Equipment Submittal Page 10 of 24
Unit Dimensions - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls) Item: A1 Qty: 1 Tag(s): 20 ton
70 1/4"
KNOCKOUT FOR 1TB8 AND 1TB11
(2) 1 1/8" KNOCKOUTS
(2) 7/8" KNOCKOUTS
KNOCKOUT FOR 1TB7 AND 1TB10
(3) 1 1/2" KNOCKOUTS FOR 1TB6 AND 1TB9
KNOCKOUT FOR SINGLE AND DUAL
POINT POWER CONNECTIONS
DISCONNECT SWITCH
44 1/8"
1 3/4"
1 7/8"
1 7/8"
1 7/8"
6 3/8"
2 1/2"
2 1/2"
SEE DETAIL "A"
LEFT VIEW
DETAIL "A"
Equipment Submittal Page 11 of 24
LEFT SIDE VIEW
17 1/2" 16 3/4"
5 1/2"
33 3/8"
17"
6"
2 1/2" NPT (EXT)
WATER RETURN/OUTLET
2 1/2" NPT (EXT)
WATER INLET
1 1/4" NPT (INT)
CONDENSATE DRAIN
Equipment Submittal Page 12 of 24
58 1/2"
23 1/2"
82 5/8"
5 3/4"
RETURN AIR
INLET OPENING
MAIN UNIT
VERTICAL
DISCHARGE
84 5/8"
65" 20 3/8"
21 3/8"
96 3/8"
23 1/2"31 7/8"
NOTES:
1. ARROWS INDICATE THE DIRECTION OF AIRFLOW.
ISO1 VIEW
TOP VIEW LEFT VIEW
Equipment Submittal Page 13 of 24
Item: A2 Qty: 1 Tag(s): 42 ton
73 3/4"
KNOCKOUT FOR 1TB8 AND 1TB11
(2) 1 1/8" KNOCKOUTS
(2) 7/8" KNOCKOUTS
KNOCKOUT FOR 1TB7 AND 1TB10
(3) 1 1/2" KNOCKOUTS FOR 1TB6 AND 1TB9
KNOCKOUT FOR SINGLE AND DUAL
POINT POWER CONNECTIONS
DISCONNECT SWITCH
44 1/8"
1 3/4"
1 7/8"
1 7/8"
1 7/8"
6 3/8"
2 1/2"
2 1/2"
SEE DETAIL "A"
LEFT VIEW
DETAIL "A"
Equipment Submittal Page 14 of 24
LEFT SIDE VIEW
9 1/4"9 3/4"
5 5/8"
48 7/8"
25 1/4"
6"
3" NPT (EXT)
WATER OUTLET
3" NPT (EXT)
WATER INLET
1 1/4" FEMALE NPT
INTERNALLY TRAPPED
CONDENSATE DRAIN
Equipment Submittal Page 15 of 24
71 1/8"
14 1/4"
105 1/8"
7 3/8"
RETURN AIR
INLET OPENING
VERTICAL
DISCHARGE
MAIN UNIT
88"
31 1/2"
17 3/8"
80 3/8"
43 13/16" 33"
120 1/2"
1. ARROWS INDICATE THE DIRECTION OF AIRFLOW.
NOTES:
ISO1 VIEW
TOP VIEW LEFT VIEW
Equipment Submittal Page 16 of 24
Fan Curve - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls) h p
500 R P M
600 R P M
700 R P M
800 R P M
900 R P M
1000 R P M
1100 R P M
1200 R P M
1300 R P M
1400 R P M
1500 R P M
37 % W O
50 % W O
60 % W O
70 % W O
80 % W O
90 % W O
U nit S ize: 20 T ons
O perat ing A ir f low : 7000. 00 c f m
O perat ing S t at ic P ress ure: 1. 98 in H 2O
O perat ing R P M : 900. 00
O perat ing B rake P ow er : 4. 93 hp
A lt it ude: 0. 00 f t
D es ign T em p: 80. 00 F
D at e: 2/ 21/ 19
0 5000 10000 15000 20000 25000
SCW F20CV
T o ta l S ta ti c P r e s s u r e in H
O
Airflow (cfm)
Equipment Submittal Page 17 of 24
Fan Curve - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls)
400 R P M
500 R P M
600 R P M
700 R P M
800 R P M
900 R P M
1000 R P M
37 % W O
50 % W O
60 % W O
70 % W O
80 % W O
90 % W O
U nit S ize: 42 T ons
O perat ing A ir f low : 15000. 00 c f m
O perat ing S t at ic P ress ure: 2. 50 in H 2O
O perat ing R P M : 750. 00
O perat ing B rake P ow er : 11. 45 hp
A lt it ude: 0. 00 f t
D es ign T em p: 80. 00 F
D at e: 2/ 21/ 19
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000
SCW F42CV
T o ta l S ta ti c P r e s s u r e in H
O
Airflow (cfm)
Equipment Submittal Page 18 of 24
Weight, Clearance & Rigging Diagram - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls)
18"
FRONT
42"
36"
9"
UNIT RIGGING
SERVICE CLEARANCE
TOP VIEW
ISO VIEW
NOTES:
1.
AIR INLET
LIFTING LUGS
LIFTING CHAINLIFTING CHAINS
SPREADER BAR
APPROX INSTALLED WEIGHT:
BASE UNIT WEIGHT
PLENUM
VFD
HEATING
WATERSIDE ECONOMIZER
6" FILTER RACK
AIRSIDE ECONOMIZER
3612.0 lb
3102.0 lb
UNIT SHIPPING WEIGHT 3762.0 lb
N/A
340.0 lb
N/A
N/A
USE SPREADER BAR TO AVOID UNIT DAMAGE.
SPREADER BAR LENGTH MUST BE AT LEAST EQUAL TO UNIT DEPTH SO
THAT CHAINS DO NOT TOUCH TOP OF UNIT.
DO NOT USE HOOKS TO LIFT UNIT. DO NOT HOOK INTO OPEN
CHANNELS TO LIFT UNIT. LOOP CHAIN THROUGH LIFTING LUG.
LIFT USING OVERHEAD CRANE ONLY. ADJUST RIGGING FOR UNIT
CENTER OF GRAVITY.
UNIT CENTER OF GRAVITY WILL FALL WITHIN CENTER OF GRAVITY
BLOCK AT VARIOUS LOCATIONS DEPENDING ON OPTIONS.
DO NOT STACK UNITS.
OTHER LIFTING ARRANGEMENTS COULD RESULT IN DEATH, SERIOUS
INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE.
* ACCESSORIES & OPTIONS SHOWN IN TABLE MUST BE
ADDED TO BASE UNIT WEIGHT TO REFERENCE TOTAL UNIT
WEIGHT. 1. UNIT INSTALLED WITH INLET DUCT REQUIRES 18" MINIMUM
CLEARANCE ON RIGHT SIDE.
2. BLOCKING MUST BE USED TO PREVENT DAMAGE TO PARTS THAT
EXTEND BEYOND UNIT BASE.
N/A
170.0 lb
Equipment Submittal Page 19 of 24
Weight, Clearance & Rigging Diagram - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls)
18"
FRONT
48"
36"
9"
UNIT RIGGING
SERVICE CLEARANCE
TOP VIEW
ISO VIEW
NOTES:
1.
AIR INLET
LIFTING LUGS
LIFTING CHAINLIFTING CHAINS
SPREADER BAR
APPROX INSTALLED WEIGHT:
BASE UNIT WEIGHT
PLENUM
VFD
HEATING
WATERSIDE ECONOMIZER
6" FILTER RACK
AIRSIDE ECONOMIZER
5335.0 lb
4615.0 lb
UNIT SHIPPING WEIGHT 5485.0 lb
N/A
505.0 lb
N/A
N/A
USE SPREADER BAR TO AVOID UNIT DAMAGE.
SPREADER BAR LENGTH MUST BE AT LEAST EQUAL TO UNIT DEPTH SO
THAT CHAINS DO NOT TOUCH TOP OF UNIT.
DO NOT USE HOOKS TO LIFT UNIT. DO NOT HOOK INTO OPEN
CHANNELS TO LIFT UNIT. LOOP CHAIN THROUGH LIFTING LUG.
LIFT USING OVERHEAD CRANE ONLY. ADJUST RIGGING FOR UNIT
CENTER OF GRAVITY.
UNIT CENTER OF GRAVITY WILL FALL WITHIN CENTER OF GRAVITY
BLOCK AT VARIOUS LOCATIONS DEPENDING ON OPTIONS.
DO NOT STACK UNITS.
OTHER LIFTING ARRANGEMENTS COULD RESULT IN DEATH, SERIOUS
INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE.
* ACCESSORIES & OPTIONS SHOWN IN TABLE MUST BE
ADDED TO BASE UNIT WEIGHT TO REFERENCE TOTAL UNIT
WEIGHT. 1. UNIT INSTALLED WITH INLET DUCT REQUIRES 18" MINIMUM
CLEARANCE ON RIGHT SIDE.
2. BLOCKING MUST BE USED TO PREVENT DAMAGE TO PARTS THAT
EXTEND BEYOND UNIT BASE.
N/A
215.0 lb
Equipment Submittal Page 20 of 24
Field Wiring - Commercial Self-Contained Air Conditioning Unit (W/Controls)
20 TON SCWF/SIWF 460 7.5 14-2/0 14-1/0 14-2
1 2
EQUIPMENT
GROUNDS
1TB7 (24 VAC)
16151413
23 24 25
322321
109323
20191817
27 28 29 30
111110
113112
OUTPUT CONTACT RATING AVAILABLE
INPUT CONTACT RATING AVAILABLE
OUTPUT CONTACT RATING AVAILABLE
CUSTOMER SUPPLIED CONTROL RATINGS
1TB6
115 VAC
1TB9
115 VAC
2 AMPS AT 24 VAC.
12 mA AT 24 VDC.
1 AMP AT 115 VAC.
1TB10 (24 VDC)
176 271
272 177
236 237
178 179 180 181
239 144 145
1TB11 (24 VAC)
266 267 268
NEC CLASS 1
WIRING
LINE VOLTAGE CUSTOMER CONNECTION LUG SIZE
WIRE RANGE
EQUIPMENT
WIRE RANGE
TERM BLOCK
CUSTOMER
WIRE RANGE
DISC SWITCH
CUSTOMER
GROUND
1.5" K.O.
FOR 1TB6 &
1TB9 WIRING
HORSEPOWER
MOTOR
SUPPLY FAN
VOLTAGE
UNIT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
302921 22 23 24 25 26 27 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1TB9
1TB6
127 1
1TB10
24 VDC
1TB7
24 VAC
1TB8 (24 VDC)
373634 353231 33
155 160
2 3
4 5
16 17
6 7
152150 151 154153 155 156
403938
29 30
18 19
8 9
157 158 159
163 164 165 166
191 192 193
168 138 139 287 286 136 137 182 183
41 42
252 253
184 185
53 54
281 282
55 56
277 278
57 58
300 301
59 60
249 251
FOR SINGLE AND DUAL
POINT POWER
CONNECTIONS
W/DISCONNECT SWITCH
NEC CLASS 2
WIRING
LEFT HAND VIEW
(2) .875" KO
1TB11
24 VAC
1TB8
24 VDC
UNIT
TONNAGE SIZE
A
B
C
189 190
(2) 1.094" KO
INCLUDING REMOTE DISCONNECTS AND
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
NE PAS RESPECTER CES MESURES DE
FOLLOW LOCK OUT AND TAG PROCEDURES
BEFORE SERVICING. INSURE THAT ALL
MOTOR CAPACITORS HAVE DISCHARGED
STORED VOLTAGE. UNITS WITH VARIABLE
INSTRUCTIONS FOR CAPACITOR DISCHARGE.
SERVICING COULD RESULT IN DEATH OR
INSTRUCTIONS DE L'ENTRAÎNEMENT POUR
VITESSE VARAIBLE, SE REPORTER AUX
DÉCHARGÉS. DANS LE CAS D'UNITÉS
LES CONDENSATEURS DES MOTEURS SONT
TOUTE INTERVENTION. VÉRIFIER QUE TOUS
VERROUILLAGE ET DES ÉTIQUETTES AVANT
OUVRIR LES SECTIONNEURS À DISTANCE,
PRÉCAUTION PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES POUVANT ÊTRE
DÉCHARGER LES CONDENSATEURS.
MORTELLES.
TENSION DANGEREUSE!
SPEED DRIVE, REFER TO DRIVE
FAILURE TO DO THE ABOVE BEFORE
COMPORTANT DES ENTRAÎNEMENTS À
PUIS SUIVRE LES PROCÉDURES DE
COUPER TOUTES LES TENSIONS ET
SERIOUS INJURY.
WARNING
DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER
HAZARDOUS VOLTAGE!
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA
DIRECCIÓN DE VELOCIDAD VARIABLE,
PARA LAS UNIDADES CON EJE DE
SERVICIO. ASEGÚRESE DE QUE TODOS
ETIQUETADO ANTES DE PROCEDER AL
SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE CIERRE Y
INCLUSO LAS DESCONEXIONES REMOTAS Y
O SERIAS LESIONES PERSONALES.
INDICADO, PODRÍA OCASIONAR LA MUERTE
EL NO REALIZAR LO ANTERIORMENTE
DESCARGA DEL CONDENSADOR.
LOS CAPACITORES DEL MOTOR HAYAN
iVOLTAJE PELIGROSO!
DESCARGADO EL VOLTAJE ALMACENADO.
DESCONECTE TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA,
FAILURE TO DO THE ABOVE COULD RESULT IN
UNIT TERMINALS ARE NOT DESIGNED TO ACCEPT
N'UTILISER QUE DES CONDUCTEURS EN CUIVRE!
LES BORNES DE L'UNITÉ NE SONT PAS CONÇUES
POUR RECEVOIR D'AUTRES TYPES DE CONDUCTEURS.
FAIRE DÉFAUT À LA PROCÉDURE CI-DESSUS PEUT
NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ANTERIORES PUEDE
PARA ACEPTAR OTROS TIPOS DE CONDUCTORES.
LAS TERMINALES DE LA UNIDAD NO ESTÁN DISEÑADAS
¡UTILICE ÚNICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE!
ENTRAÎNER DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT.
OTHER TYPES OF CONDUCTORS.
EQUIPMENT DAMAGE.
USE COPPER CONDUCTORS ONLY!
AVISO
AVIS
NOTICE
PROVOCAR DAÑOS EN EL EQUIPO.
Equipment Submittal Page 21 of 24
NOTES:
ALL WIRING AND COMPONENTS SHOWN DASHED TO BE SUPPLIED AND INSTALLED BY
THE CUSTOMER IN ACCORDANCE WITH THE LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL CODES.
UNOCCUPIED INPUT IS USED WITH FIELD INSTALLED TIME CLOCK. OPTIONAL FACTORY
INSTALLED TIME CLOCK OR PROGRAMMABLE NIGHT SETBACK REQUIRES NO FIELD WIRING.
UNIT WILL BE UNOCCUPIED WHEN CONTACT IS CLOSED.
1.
EXTERNAL
AUTO/STOP
INPUT
EMERGENCY
STOP
INPUT
WHEN CUSTOMER SUPPLIED EXTERNAL AUTO STOP IS USED, REMOVE WIRE JUMPER MARKED
W14 LOCATED ON TERMINAL BLOCK 1TB8 BETWEEN TERMINALS 22 & 23.
ALL THREE PHASE MOTORS SUPPLIED WITH THE UNIT ARE PROTECTED UNDER PRIMARY
SINGLE PHASE FAILURE CONDITIONS.
7.
IF RUN PERMISSION INPUT IS DESIRED, REMOVE JUMPER W11 FROM TERMINALS 1TB9-6
AND 1TB9-7.
AUXILLARY
SENSOR
TEMPERATURE
OPTIONAL
163OPTIONAL
OUTDOOR
TEMPERATURE
SENSOR
AIR
SCHEDULING
UNIT
INPUT
(OCC./UNOCC.)
IF THE ELECTRIC HEAT OPTION IS DESIRED, REMOVE THE SUPPLY AIR TEMPERATURE
SENSOR FROM THE FAN HOUSING AND RE-INSTALL DOWNSTREAM OF THE ELECTRIC
HEATER.
IF EMERGENCY STOP INPUT IS DESIRED, REMOVE JUMPER W12 FROM 1TB8-25 AND
1TB8-26.
TO INSTALL THE SUPPLY HIGH DUCT TEMP. T'STAT, REMOVE JUMPER WIRE W13 AND
INSTALL THE DEVICE ON 1TB8-27 AND 1TB8-28.
OPTIONAL 5U23 REMOTE ZONE TEMP. SENSOR IS USED FOR REMOTE ZONE SENSING. THE
ALARM OUTPUT SWITCHES ON ANY MANUAL RESET DIAGNOSTIC.
DISCONNECT SWITCH, 1S1, IS OPTIONAL WITH SINGLE POINT POWER, NOT WITH DUAL POINT
POWER CONNECTIONS. 1TB13 (CIRCUIT 2) IS FOR DUAL POINT POWER CONNECTIONS.
196EXHAUST
PROVING
AIRFLOW
T'STAT
HIGH DUCT
SUPPLY
OPTIONAL
TEMPERATURE
REQUEST
OUTPUT
FAN RUN
COM 260
NO 259
ALARM
OUTPUTS
NO 268
COM
NC
EXHAUST
OUTPUT
FAN
PERMISSION
INPUT
RUN
TO 1TB8 (24 VDC)
TO 1TB11 (24 VAC)
TO 1TB9
B
B
B
B
B
C
C
A
A13
ZONE SENSOR MAY BE ORDERED 3 DIFFERENT WAYS: 1) TEMP. THERMISTOR ONLY 2) TEMP.
THERMISTOR W/OVERRIDE AND CANCEL BUTTONS 3) TEMP. THERMISTOR W/OVERRIDE, CAN-
CEL BUTTONS AND VARIABLE COOLING SETPOINT POTENTIOMETER. SEE IOM FOR DETAILS.
5RT19
5U26
5S16
BYPASS343
VFD
COM
BYPASS
OUTPUT
VFD
TO INSTALL A FACTORY PROVIDED AIR-SIDE ECONOMIZER, CONNECT THE TWO ENDS
OF 5J3. IF THE AIRSIDE ECONOMIZER ACTUATOR IS FIELD PROVIDED, WIRE THE 0-10
VDC CONTROL SIGNAL TO 1TB8-33 AND 1TB8-34. THE 24 VAC POWER CONNECTION
SHOULD BE MADE TO 1TB7-1.
FOR LINE VOLTAGE
SEE UNIT NAMEPLATE
EQUIPMENT GROUND
5S22
L2L1 L3
(SINGLE POINT POWER)
CIRCUIT 1
1TB1
L1
1S1
L2 L3
Equipment Submittal Page 22 of 24
SUPPLY
AIR
TEMPERATURE
SENSOR
SERVICE 10
GND 11
HEAT 7
SYS. ON 9
COOL 8
160COMM (+) 12
S1
S2
REMOTE
ZONE
TEMP.
SENSOR
CV/VAV
REMOTE
PANEL
W/ NSB
5U24
24 VAC 14 40
1TB8 (24 VDC)
1TB11 (24 VAC)
(OPTIONAL)
(OPTIONAL)
MINIMUM
POSITION
ASE
REMOTE
POTENIOMETER 168
5U23
SENSOR
TEMP.
ZONE
SW2
CANCEL
ON
SW1
4RT1
5U30
PANEL
VAV REMOTE
(OPTIONAL)
SYSTEM OFF/AUTO 4
SERVICE 10
SYS. ON 9
COMMON 2
ZONE TEMP. 1
5U25
HEAT 7
GND 6
COOL 8
SA CSP 3
(VAV)
COM
OUTPUTS
DRIVE MAX.
VAV BOX
NO
NC C
12(+24V)
RUN/STOPOUTPUT
RUN COMMAND
VFD
FOR
28618
55-COM
53-A IN
A INVFD
FOR
REFERENCE
SPEED
SHIELD
S
CONDENSER
COOLING TOWER/
WATER PUMP
OUTPUTS
C
NC
NO
COM
1TB7 (24 VAC)
Equipment Submittal Page 23 of 24
INCLUDING REMOTE DISCONNECTS AND
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
NE PAS RESPECTER CES MESURES DE
FOLLOW LOCK OUT AND TAG PROCEDURES
BEFORE SERVICING. INSURE THAT ALL
MOTOR CAPACITORS HAVE DISCHARGED
STORED VOLTAGE. UNITS WITH VARIABLE
INSTRUCTIONS FOR CAPACITOR DISCHARGE.
SERVICING COULD RESULT IN DEATH OR
INSTRUCTIONS DE L'ENTRAÎNEMENT POUR
VITESSE VARAIBLE, SE REPORTER AUX
DÉCHARGÉS. DANS LE CAS D'UNITÉS
LES CONDENSATEURS DES MOTEURS SONT
TOUTE INTERVENTION. VÉRIFIER QUE TOUS
VERROUILLAGE ET DES ÉTIQUETTES AVANT
OUVRIR LES SECTIONNEURS À DISTANCE,
PRÉCAUTION PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES POUVANT ÊTRE
DÉCHARGER LES CONDENSATEURS.
MORTELLES.
TENSION DANGEREUSE!
SPEED DRIVE, REFER TO DRIVE
FAILURE TO DO THE ABOVE BEFORE
COMPORTANT DES ENTRAÎNEMENTS À
PUIS SUIVRE LES PROCÉDURES DE
COUPER TOUTES LES TENSIONS ET
SERIOUS INJURY.
WARNING
DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER
HAZARDOUS VOLTAGE!
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA
DIRECCIÓN DE VELOCIDAD VARIABLE,
PARA LAS UNIDADES CON EJE DE
SERVICIO. ASEGÚRESE DE QUE TODOS
ETIQUETADO ANTES DE PROCEDER AL
SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE CIERRE Y
INCLUSO LAS DESCONEXIONES REMOTAS Y
O SERIAS LESIONES PERSONALES.
INDICADO, PODRÍA OCASIONAR LA MUERTE
EL NO REALIZAR LO ANTERIORMENTE
DESCARGA DEL CONDENSADOR.
LOS CAPACITORES DEL MOTOR HAYAN
iVOLTAJE PELIGROSO!
DESCARGADO EL VOLTAJE ALMACENADO.
DESCONECTE TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA,
ECONOMIZER
5U9
ACTUATOR
DAMPER
AIRSIDE
OPTIONAL
V
1TB7 (24 VAC)
1TB8 (24 VDC)
Equipment Submittal Page 24 of 24
42 TON SCWF/SIWF 460 20 6-350MCM 14-1/0 14-2
1 2
EQUIPMENT
GROUNDS
1TB7 (24 VAC)
16151413
23 24 25
322321
109323
20191817
27 28 29 30
111110
113112
OUTPUT CONTACT RATING AVAILABLE
INPUT CONTACT RATING AVAILABLE
OUTPUT CONTACT RATING AVAILABLE
CUSTOMER SUPPLIED CONTROL RATINGS
1TB6
115 VAC
1TB9
115 VAC
2 AMPS AT 24 VAC.
12 mA AT 24 VDC.
1 AMP AT 115 VAC.
1TB10 (24 VDC)
176 271
272 177
236 237
178 179 180 181
239 144 145
1TB11 (24 VAC)
266 267 268
NEC CLASS 1
WIRING
LINE VOLTAGE CUSTOMER CONNECTION LUG SIZE
WIRE RANGE
EQUIPMENT
WIRE RANGE
TERM BLOCK
CUSTOMER
WIRE RANGE
DISC SWITCH
CUSTOMER
GROUND
1.5" K.O.
FOR 1TB6 &
1TB9 WIRING
HORSEPOWER
MOTOR
SUPPLY FAN
VOLTAGE
UNIT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
302921 22 23 24 25 26 27 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1TB9
1TB6
127 1
1TB10
24 VDC
1TB7
24 VAC
1TB8 (24 VDC)
373634 353231 33
155 160
2 3
4 5
16 17
6 7
152150 151 154153 155 156
403938
29 30
18 19
8 9
157 158 159
163 164 165 166
191 192 193
168 138 139 287 286 136 137 182 183
41 42
252 253
184 185
53 54
281 282
55 56
277 278
57 58
300 301
59 60
249 251
FOR SINGLE AND DUAL
POINT POWER
CONNECTIONS
W/DISCONNECT SWITCH
NEC CLASS 2
WIRING
LEFT HAND VIEW
(2) .875" KO
1TB11
24 VAC
1TB8
24 VDC
UNIT
TONNAGE SIZE
A
B
C
189 190
(2) 1.094" KO
INCLUDING REMOTE DISCONNECTS AND
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
NE PAS RESPECTER CES MESURES DE
FOLLOW LOCK OUT AND TAG PROCEDURES
BEFORE SERVICING. INSURE THAT ALL
MOTOR CAPACITORS HAVE DISCHARGED
STORED VOLTAGE. UNITS WITH VARIABLE
INSTRUCTIONS FOR CAPACITOR DISCHARGE.
SERVICING COULD RESULT IN DEATH OR
INSTRUCTIONS DE L'ENTRAÎNEMENT POUR
VITESSE VARAIBLE, SE REPORTER AUX
DÉCHARGÉS. DANS LE CAS D'UNITÉS
LES CONDENSATEURS DES MOTEURS SONT
TOUTE INTERVENTION. VÉRIFIER QUE TOUS
VERROUILLAGE ET DES ÉTIQUETTES AVANT
OUVRIR LES SECTIONNEURS À DISTANCE,
PRÉCAUTION PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES POUVANT ÊTRE
DÉCHARGER LES CONDENSATEURS.
MORTELLES.
TENSION DANGEREUSE!
SPEED DRIVE, REFER TO DRIVE
FAILURE TO DO THE ABOVE BEFORE
COMPORTANT DES ENTRAÎNEMENTS À
PUIS SUIVRE LES PROCÉDURES DE
COUPER TOUTES LES TENSIONS ET
SERIOUS INJURY.
WARNING
DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER
HAZARDOUS VOLTAGE!
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA
DIRECCIÓN DE VELOCIDAD VARIABLE,
PARA LAS UNIDADES CON EJE DE
SERVICIO. ASEGÚRESE DE QUE TODOS
ETIQUETADO ANTES DE PROCEDER AL
SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE CIERRE Y
INCLUSO LAS DESCONEXIONES REMOTAS Y
O SERIAS LESIONES PERSONALES.
INDICADO, PODRÍA OCASIONAR LA MUERTE
EL NO REALIZAR LO ANTERIORMENTE
DESCARGA DEL CONDENSADOR.
LOS CAPACITORES DEL MOTOR HAYAN
iVOLTAJE PELIGROSO!
DESCARGADO EL VOLTAJE ALMACENADO.
DESCONECTE TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA,
FAILURE TO DO THE ABOVE COULD RESULT IN
UNIT TERMINALS ARE NOT DESIGNED TO ACCEPT
N'UTILISER QUE DES CONDUCTEURS EN CUIVRE!
LES BORNES DE L'UNITÉ NE SONT PAS CONÇUES
POUR RECEVOIR D'AUTRES TYPES DE CONDUCTEURS.
FAIRE DÉFAUT À LA PROCÉDURE CI-DESSUS PEUT
NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ANTERIORES PUEDE
PARA ACEPTAR OTROS TIPOS DE CONDUCTORES.
LAS TERMINALES DE LA UNIDAD NO ESTÁN DISEÑADAS
¡UTILICE ÚNICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE!
ENTRAÎNER DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT.
OTHER TYPES OF CONDUCTORS.
EQUIPMENT DAMAGE.
USE COPPER CONDUCTORS ONLY!
AVISO
AVIS
NOTICE
PROVOCAR DAÑOS EN EL EQUIPO.
File details come from the government source that posted it.