Attachment_5 _RFP_FA5209-14-R-0003.pdf

Attachment 5, RFP FA5209‐14‐R‐0003

Questions Answers

We understand that the service is undertaking presently by a contractor (Yamaki Company).

Then, we wish to know how many members (of the contractor) are working on the service at the provided office (working on managing the service with PCs, including translator(s) and field workers outside. When the site‐visit was conducted on Oct. 22, we saw 2 members in the given office, together with a translator. As a whole service (including the field workers), how many members are working presently?

Yokota Hazardous Waste Office is currently managed by 2 contractor personnel (1 ‐ Hazardous Waste Storage Area manager and 1 ‐ Assistant) under supervision of 374 CES/CEIE.

横田危険廃棄物事務所は現在第374施設中隊環境課の管理下で業者2名 (危険廃棄物保区域管理者1名、アシスタント1名）によって運営され

ています。

We understand that the service solicited this time is to concentrate on office work. How about the transporting the hazardous waste to disposal site? If so, approximately how many time a year to transport, what kind of hazardous waste, in what quantity, and where to?

The Contractor will be responsible for transporting HW on base. DLA contractor will transport HW to the designated facilities.

本契約業者による危険廃棄物の運搬は基地内のみとなります。兵站局

の業者によって危険廃棄物は指定された処理施設に運ばれます。

Further, we saw a truck (1.5 – 2.0 ton) with the mark of “Yamaki” on the site‐visit day. Do we also have to prepare such a truck (is there any work which requires such a truck)?

Pick up hazardous waste is a part of work requirements of this contract. We recommend the Contractor to use a truck to accomplish this work.

危険廃棄物の回収は本契約の仕事内容の一部となっております。その

仕事をする際にトラックを使用されることを推奨いたします。

In Amendment 0002 of the subject solicitation dated 23 Oct 14, Technical Acceptability Subfactor 1 ‐ License/Certification was changed from "Japanese Specially Controlled Industrial Waste Collection/Transportation Business Permit" to "Japanese Specially Controlled Industrial Waste Manager Training. Upon receipt of the amendment, we immediately applied for the earliest available education and training courses for managers of the specially controlled industrial wastes, which will be held on 6 Nov 14, but we will not be able to submit to you a copy of the certificates by the required response date/time. Will the Government accept the certificate of completion of courses for applying for the business licenses for the Transportation and Disposal of Industrial Wastes or the Specially Controlled Industrial Wastes, because these courses require higher levels of knowledge and understanding which fully cover qualifications necessary for specially controlled industrial waste managers?

See attachment 4 of the RFP. 添付参照