The file's text, extracted by GovTribe without its formatting.
RFQ FA4484-26Q-0027
Dock Leveler, 305th APS
Combined Synopsis/Solicitation:
This is a Combined Synopsis/Solicitation for commercial items prepared in accordance with the format in RFO Part 12, as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; quotes are being requested and a written solicitation will not be issued.
Solicitation number FA4484-26-Q0027 is being issued as a Request for Quote (RFQ) using Simplified
Acquisition Procedures. This solicitation document and incorporated provisions and clauses are those in effect through Federal Acquisition Circular 2026-01 effective March 13, 2026. It is the contractors’ responsibility to be familiar with applicable clauses and provisions.
This requirement is being issued as a 100% Small Business set aside under North American Industry
Classification System (NAICS) code 333924 (Industrial truck, tractor, trailer and stacker machinery manufacturing) with a small business standard size of 900 EMP.
Procurement Description:
This is a requirement for the removal of current equipment, procurement, delivery, installation, and operator training for eight (8) new air powered Dock Leveler systems and all associated auxiliary equipment.
Equipment Specifications
The contractor shall provide:
• Eight (8) Dock Levelers
• Load capacity: 45,000 lbs. minimum
• Dimensions: W 7 ft x L 10 ft
• Integrated Truck Restraints
• Power source: Eight (8) 3 Phase 460V Terminal Panels
• Eight (8) Seals and Shelters/ (16) bumpers
Delivery and Setup
• Contractor shall Install all necessary equipment upon arrival
• Contractor shall verify functionality and conduct a load test
Training
• Provide on-site operator training for up to 4 personnel
• Training shall include safety procedures, operation, routine maintenance, and troubleshooting
• Provide training materials (manuals, quick reference guides, digital media)
The period of performance is 60 days from contract award. The Government intends to issue a single firm fixed price contract. Quotes shall include itemized pricing for each Contract Line Item Number (CLIN).
FOB Point is Destination. The contractor shall provide all personnel, equipment, supplies, facilities, transportation, tools, materials, supervision, and other items and non-personal services necessary to replace
8 Dock Levelers as defined in this Performance Work Statement.
./00102345526789:�;�<=�2;
%�1��$ �*"'+����2 +�� "������2 %�&')��32 '�$��&&��'��2 /40 ��5 $3$���$ �"6'&'��3 $3$���$ 5'&& %'�� �&3 7.8�#
/7.8 � �"'����'6�����#"�$� ���02 ��5 ���$�3- �*"'+����2 +�� �%"��$2 �+�9'&'�'�$
5'�# �++&' �9&� /���02 :�� �2
����3 !�0
��)�����0� ��%"$��30�� �!7.-,�;.;;
��)' �$0�:� �� '&'�'�$0��:� ?,�;.7
����3 ��$�07-.
7-,
+��)'%�A�'(#� /40 �+� '�3A <82...
&9$- �'�'�"��'���$'��$A B ��$���'��$��5�� $�"� �A /40 /40
#�&���$C /,=0 9"�+��$7-;
��&')��3
��"+��&')��3 9� ,B8B >��%��9��( � �"'����'6 ����#"�$�2 .4.<,������ ��� �� �$$��3 )��'�3 �"� �'���&'�3 ��$�7-7 $����3 +�� �%"��$2 �+����'��2 ��'������ �2 ���"9&�$#���'�(
DEFFGFHIJKKHLMNOP
F
QR
HS
| ���� %��)�� | �����)��������) | �%�� |
| ��� ����*����� | ��� | |
| ���,����-������������ | � | |
| �� | �� | |
| ���"�� | ����� | |
| �� | �/� | ����0 | �� | �������)�� |
| ��� | � | | |
| )�� | ����/� | (� |
| ��� | |
| ���)�������� | | ��� |
| �����(�� | ��1�����2 | |
| ���3������%�,����������� !"����/��������������� | � | |
���2���� )�� ���/� (����3��
���4���.�5��!��!&��$�!%'6�,�������&7�0�'��5%"�'&(��.�����
| �� | �/����)������� | | |
| ������ | �� | (���� | �)� |
| ������ | ���� | *�� |
| �����))�� | �)�������������������� | |
| �����!��� | (��������� |
| �� | �������(���)��)�� | *������������� |
| ���)��������8���'�"$�%&7"�� | � | |
| � | ���)��������� | |
| �� | ��� | |
| )�*�/� | (�2 | |
| *�2����29�� | � | ��2 |
| ����������(������ ���� | ����)������������������� | |
| ���)��)������� | �:� | |
| ���� | |
| �� | �2����2 | |
| � | | ��� |
| ��� | |
| � | �;��2��������� | |
| �������'�"<�&(����� | � |
| � | ����( |
���2�����)����2��������
| ���� | |
| ���� | ������2*� | (��=>��,-�"� |
| ������"�� | � | |
| � | ���)���������/������ | � |
| ���)(� | ��� | |
| ���� | ���������) | |
| �� | ����)������������������� | |
| ���� | (����(� | (��)��)����( |
?@AABACDEFFCGHIJK�L�MN�CO
| ����������� �� | ������!"�"���� | � |
| ��#� | ����$���"�%��&���'(��!��&)�)��* | |
����&'��+��+�,����-��.�/�0�)�+)�+'-��0+�*��-$ '+��!�,�)1��2/3�4%��"�$) �+������+�����5������
| ����������� �� | ������!"�"���� | � |
| ��#� | ����$���"�%��&���'(��!��&)�)��* | |
����&'��+��+�,����-��.�/�0�)�+)�+'-��0+�*��-$ '+��!�,�)1��2/3�4%��"�$)
| ����������� �� | ������!"�"���� | � |
| ��#� | ����$���"�%��&���'(��!��&)�)��* | |
����&'��+��+�,����-��.�/�0�)�+)�+'-��0+�*��-$ '+��!�,�)1��2/3�4%��"�$) �+������+�����3������
| ����������� �� | ������!"�"���� | � |
| ��#� | ����$���"�%��&���'(��!��&)�)��* | |
����&'��+��+�,����-��.�/�0�)�+)�+'-��0+�*��-$ '+��!�,�)1��2/3�4%��"�$)
678898:;<==:>?@AB�;�CD�:E
���0�1"��! �� ��2������� �����2����2���� ������� ���0�1"��! �� ��2������� �����2����2���! ������� ���0�1"��! �� ��2������� �����2����2���0 ������� ���0�1"��! �� ��2������� �����2����2
345565789::7;<=>?
@A 7B
$%!��&��&�$'�()*'$��&+,�-.�%-�.�/0.%'-��12&-�����31�3 &���� ������4���� ��� 5����������6!
���0�� �1!�!&&036��������7� ����������� ��4�������� ���5 ��������8���������8�� ����9������������6!���� 6�� �����4 :) �;�1$&$)3�������6*��� � ��������5� �1*�'36�����4 ���5�
��5�������;4
��5������������� 7�
�� �����4 ��������6���� ��6�����6 �6�� 5� ������4 ����������������8�� ���������1�3 .4 ���4 �4������
��8�������4� �9
| � | �&������������ |
| �� | �������� |
���1!)&��3�������������8�� ���1�3 .����� ���$&$)8��4 �0��� ��4� ������� ��$&$)���� �����1"3<��
��� ��������������������4 ������4�� �=>>;;;��������?������������������ ��1�3@
�$&$)����4�� �=>>;�;�� ���� >��� �;�����4 �����4���;
��������������� ��1�3 .4 �0��� ��4�� ���� �;��4 ������������4 �������0�� ��4 �����4 ���4�$&$)��@��4������
�������4 �6$ ������6� ��:�����4 �$&$)�4�� ����4�� �=>>;�;�� ���� >1 3 !���� �8��
�4��� 8��
�4������������ ����������������1�3 .4 �0��� ��4� ��� ��4 �������;4 ��4�������
=1"3 .4 �0��� ��4� �������� ��� �����������4 1�3=�������������� ��!���� ���1�3)� ��8���� ������ ��� �4��
�� �8�������������������4
�����������������������1��3)� �57 ����������������������� ��1&3.4��� ��4� �
8���������4 ��5 ������4 �0��� �������'�5�
����������������������������� ��->&AAAA 1@3)�
���4���������� ��4� �
8�������� ��4
��4 ����"8�;4��4��
����4 ��4 �8�� ��4 �8����� ��5 ������4 �0��� �������'�5�
����"AAAA1���3)�
�8���������� ����������������������� ��1��3)�
���8����������
����������������������� ��1�3)�
��� �5�������8��������������
��� �5�������� ����������������������� ��1�33�)��������
��;4
| � | �&������������ | |
| �� | ������1)&�3�����"��"������� | �� |
������4
BCDDEDFGHIIFJKLMN�E�OP�FQ
| ##������ | �������� |
| ��������� | ��$�������% |
�,--..////0�����1��%�%�� ��22,2////������%�%�� ��22,2////0�������1��%�%��
| �!�!�3////4 | ������ |
| ��� �!�!�3////4 | �������� |
��� ��////5 �6����� ��� ��////4���������������� %�%�� " �!�!�3////4���������������� %�%�� " �!�!�3////������� ��////7*+�%�%��
| ��////+� | ���%�%�� |
| �" ��//// 2" � | �� |
���8������ ���8��������� �����9:�:3;<-8��##�& �����8� �#�� 9" � �� ������������������������� ����(�������������%��$4��������=����������������� ��$������������������
>?@@A@BCDEEBFGHIJ�K�LM�BN
./00102345526789:�;5�<=�2>
| �%� | ,��������' |
| ��0�� |
| ��������� | �%��� |
1�!
��23 ��2����34���� 5 ,�
6%� 1����' 5!)0 7�%-�'
3���������'
| �%� | ,��������' |
| �� |
| ��������� | �%��� |
| �$ | � |
| � | ���� |
������0 �8�! 079:0� � 3�;� ������32'
��0< �%� �,����=��� &��%�������� �
7�����
"�7��# ���0�4�' ��3�
7� ��������3�' "�2�# ��3�����' "�2�# ��3��>���
7�
| �� | ���#������������� |
| ?�%�%� | �%�� |
7�����%�, "!7�#
���A 5��-%��
| �� | |
| ����%+� | �%��' | |
| �� | �� | ��' |
| �� | *%�,' | |
!7� �������B 5��-%��
| �� | |
| ����%+� | �%��' | |
| �� | �� | ��' |
| �� | *%�,' | |
!7�
����� ��0������
CD���A
� ��& ����%�,�E
���2�;3#
!7��A F ����A �>��B �$����G����� ����� "����#A ������3' ������2' 9����' 9����' 9����' 9����B
CD!�?A
!7��
!7��E
| �� | ���#������������� |
| F� | ��$ |
| �� |
| � | &��� |
1�-�������
*��H
1�-�������
1�-�������
� H�
| ��%�%�� | � |
| %����% | �� | |
| ���� | ��%��� | |
| � | |
| !���� | �%�� | � |
| � | &��� | |
| �� | |
| F� | ��$ | |
"��!�F#
| �� | �� | ��� |
| ��0�� | |
| $� | ��$0� | &��� |
| �� | �� | ��� |
| � | |
| � | � | |
| �� | ���#�����>������ |
| ����� | ���� |
| ����� | ���� |
| �$ | �� |
| ��� | %� |
| � | �� |
| %����%+� | �%�� |
| �� |
� H� *��H
| �%��� | � | |
| %��� | �� | �%�� |
| %����%+� | �%�� | |
| � | �,�� | |
| ����� | �����&���%�$��' |
| ����� | ���� |
| %����%+� | �%�� |
| � | �,�� |
*��H ��2����34���� 5 ,� �3
&����*%�,A *��H
| � | �� |
| %����%+� | �%�� |
| �������% | �� |
| ��$��%@�� |
| ����� | ���� |
| %��%-%�� | �"�# |
IJ
7��%�,
*��H *��H
IJ
| ������% | �� | |
| � | � | ,� | �$� |
| � | | |
| ���%� | ���� | |
| �$ | � |
| �� |
| � | �� |
| %����%+� | �%�� |
| � | ���� |
KLMMNMOPQRROSTUVW
XX
YZ
O[
������,�-���./ 0������,�������, �������1�+� �����2 ����� � ��3����!��(��� ���3
��4�!� 5�����4� �5� ���%� ����4�� �6������
���78(�������)*�+ ������,�-���./ 0������,��������� ���3 5� ������,�-���./ 0������,�������$ 9� ������,�-���./ 0������,�������, :�� (���%�9�����!�����;� ������,�-���./ 0������,��������� �� ����5�
����,��������� 7�����-55� �6��� ������,�-���./ 0������,��������, 7�����-55� �3� ������,�-���./ 0������,��������# 7�5����������5� � ����6��� ������,�-���./ 0������,��������� ������ ���9 ������,�-���./ 0������,��������� ��� ���*7��*
������0��� ������,�-��$�4���+
����/ �5 ������,�-���./ 0������,�����,�. 7�(�� � ����;���9�8��'� �� ���3�
��� '������$��������� ����������7��(� (�0��� �9 ������,�-���./ 0������,�������$ �55� ������,�-���./ 0������,����$���� !�(�
�� �����78(�� ������,�-���./ 0������,����$$�, !��(��� ������,�-���./ �5 ���������5�� �� ����%�0� �� � !�5�������������#��� ���� ��7�5����� ��%�3� ����%�1�+� ������3� ���(�� �5 �������5�
���*�%�� ��9���(����� �� �7�� 5������ ���4�9 �������4�����* 5� ����%�9�8
�� � !�5����$��������#��.
����%�>�8�+��������
��� 0������$��������#��� @��� � � �5 �������������#�$. 785� �� �-5� �������A �B ����C���� �(�� ������ � *�(����,�����$#�#��� 9 �� 5� ����%�!�55� 5� ��(��)0������./9� 5� ��(�4�& ��%������8���C5��� ���� �4��������� �%������8���+� ��������� �4�����%������8���%���(��� ����������((� ������(� D��� �����
� )� /E���5 EDD&&&��(��
�����+D)7����%�(��� �/ �97'�C:�@C7��*7:9�0���9�-:��:*�6�<C�9�-:�)"�:�����/��)�/�*���
FGHHIHJKLMMJNOPQR�SJ�TU�JV
| ���� | ���� | �� | |
| � | �������� | | | |
| ������������� | ����������������� | �� | ���� | �� |
| ���!� | ��� | �� | | | |
| � | ���%������&������ | ����������������� | �� | ���� | �� |
| ������� | � | | | | |
| ����� | ��� |
| ������ | �� |
| ������� | � |
| ���������'�������� | (����� |
| ����� ��� | �� |
| � | � |
| ������� | (��$������$�� � |
| �� | ��������!��#������������ |
| ������� | �� | � |
| ��+)����/*&&����'�������� | �������� | |
| ����� | |
| ���� | �� |
| � | � | |
| �� | � | |
| ���� | ���� | |
| ���� | �� |
| � | � | |
| �� | � | |
| ������������� | �� | |
| ����� | |
| ���� | �� |
| � | � | |
| �� | � | |
| ���� | ���� | |
| �������� | �����������!�0.. �� | |
| ������� | �.����.�! | |
| ���� | ����������'�'� | ����� |
| ���� | �� | |
| � | � | | |
| �� | � | | |
| �� | �������� | ���������'�'� | ���� |
| ���� | ���� | �� |
| � | ����������������� | | |
| ������� | �� | |
| �� | ���� | |
| � | ����#��������������� | "��� |
| ���!� | ��� | �� | |
| � | ���������� | | |
| ���� | ���� | �� |
| � | ���������� | | |
| ������� | ��� | | |
| ����������� | ����������������� | �� | ���� | �� |
| ���!� | ��� | �� | |
| � | ���������� | | |
| ���� | ���� | �� |
| � | ���������� | | |
| ���� | ���� | �� |
| � | �������� | �����������) | |
| ���!� | ����� | �� | |
| � | �������� | | |
$����1���� �2���
| �������(� | � | ��� |
| �� | ����������� | |
| ��!� | |
| �� | �� | |
| � | ���� | |
| �������(� | � | ��� |
| �� | ������������ | |
���2����� ������#���$������ �����������1����
| ���������� | ����#���� | ���$%�� |
| ����3������ | �����!���� | |
���2����� ������#���$������ �����������1����
�����4�� ������#�+��� $�������#���+,-.+)���5657���� �����������!0.. �� �����������.84��9������ �$�5657����+���
| ������������ | � | |
| ������������ | ����� | � |
| ��������� | �$�#�������� | |
| ���!� | ��� | �� |
| � | �������+�������� | |
| ��#�������$�������! |
| ���#����������� | ���� |
| ���!� | ����������� | � |
| ���������!��#� | ������������$���#������������� | ������������������� |
| ������ | ��#����� |
| $� | �� |
| � | � |
| �� | � |
| ������#� | ����� | ������������#���������#� |
| � | � | |
| �� | �������� |
| ������ | �����������$�� |
| ������ | ���� |
| ���������� | ���� | ������ | |
| ���� | ���� | �� |
| � | �������'�'��� | | |
| ����� | |
| ���� | �� |
| � | � | |
| �� | � | |
| ���� | ���� | |
| �����,�� | ��� | |
| ������ | �� | |
| ���!� | ������� | | |
| � | ���������!��� | ����#�������� | ##��� |
| � | �� | � | |
| ��#������ | ����#����� | | |
| $�������� | "��� | | |
| ���!� | ������,�� | ��� |
| ������ | �� | |
| ���!� | ������� | | |
| � | ���������!��� | ����#�������� | ##��� |
| � | �� | � | |
=>??@?ABCDDAEFGHI�JK�LM�AK
| ��� | � |
| �������������������� | ��� |
| ����������������� | � | ������������ | ������������������� |
| ���������������������� | �� | | |
| ������ | ������������������ | | |
| ������������ | ������������������ |
| ������ | ���� | |
| � | ��� | ��� |
| ������������ | ������������������������ | �� |
| ������ | ��������������� | ��� | |
| ������������������ | �� |
| ����"������������������� | �������������� |
| ������������������������������� | � |
| ���# |
| #� | �� |
| �������"������������������� | ����������������������� |
| �� |
| ��*������ |
| �����������'�(�"������������������� | ���'+(�����) |
| �� | ��� |
| ���� |
| ��������������������������� | �� |
| ������ |
| ��� | ���������� |
| ����������� |
| �� | �����,���������������� |
�� ����0�������� ���1*������0����2����3���� �2����#��� ���� ��4444�4444�4444�4444�4444�4444��'��(�2������
| ����������� |
| �� | �����,���������������� |
�� ����0��������
| ���1*������0����2����3���� | �2����#��� | ���� |
| ��4444�4444�4444�4444�4444�4444�'2��������� | ������������������������� | | |
| ������� | ������������� | | |
| ������������� | ��������������������� | | | |
| ��� | ����������������������� | ����� | ���� | ��������# |
| #��� | �� | | | |
| � | ��� | �� |
| ������������������5����������3���� | �4444���'��(�5�������� | |
�����������������������������657�8�+/+����������������������������
| ����� |
| ���9�! |
| �#�������5�������� |
� ������������������5����������3���� �4444���'�(�5���������
| �'��(�� | | | |
| ������������ | | | |
| �� | ��� | | | |
| �� | ������������ | ������������������������� | �� |
| �� | ������ | | |
| ������'8(������������������������� | ��������������������� | | | |
| ��� | �������� | ���� | |
| � | ������ | ����������# |
#�2����"������2����������
| ��7����� | ���������� | |
| �� | ��� | |
| ����';(������������������������� | �� |
���������2�<%21)�2��� ����
=>??@?ABCDDAEFGHI�J?�KL�AM
�/0 �����������������������.$1$%����������������)���� �/0 �����������������������.$�2�� �����������(������������ ,304!!�,����������� ��������������5���������������,3� �56�� "2"������� �����������������"��#7%������ �/0 �����������������������.$1$%����������������)���� �/0 �����������������������.$�2�� �����������(������������ ,304!!�,����������� ��������������5���������������,3� �56�� "2"������� �/0 �����������������������.$1$%����������������)��������,���(���������,�����������!�������&����������������������������#��%�(��������������������������������&��'&��������������������������������������������&��&�����������������������������������������������������������������-������ �/0 �����������������������.$1$�� �����������(������������(�������������������6����!��������,&�������������!���&���5����"��#.%�4��'&����������������"��#�%�(���!������������������#,%�����������)������������#�%��������8��)����������������������������������#�%��������8��)�������������������������������&����������#1%�4����������������8���&��'&�����������������'&�9������#�"�"�:������� �������������3&����%��������#7%�;������������������������������&��'&�����������������#������������������������������&�����������������8���&��'&�����������������'&�9����������������������8������)�������������������������������&���������+�������������������������������&����%������������'&���������*�����������������#�%#�%������������&�����������������������������9��������5 <��(���1 �������������5��*�������4"�"�5��������;����������������9���������#!%�<������������������������������������������*������������������&��'&����������������������������������)����������'&������������5 <��(����=��5��������5��*�������������������������������������9�������������#�%�:������������������*���������������������������������������������������������������*�����������������������������������������������������������������"�(��������������������&�������&�����������������������������������9�������������9���������������������������������������������'&������������,��������,��5 <��(���1 ���������9������"��#��%�(������&������������������#,%���������������������������������������#7%��������������9�����������������'&�����������������������������������"��#�%�-��������������������'&����������&��'&����������������&���������������#�%#�%#�%��#��%�����#�9%������������&������)���������&��'&����������������������9�����&���������������#�%#�%#9%������������������������������������9��������������������5�������� ��������������>����9����>�������������������)���������������������������!������������������������������������������9��������������������5�������� ��������������>����9����>����������������)���������������+��#�%�4��'&����������������"��#�%�4��'&���������������������"��#1%� ��&����������������#����������������&��'&��������������������&���%"��#$%���� ����������������������#����������������&��'&��������������������&���%"��#.%�/��������������&�����#�������������������8������)�������������������������&����%"�
?@AABACDEFFCGHIJK�LM�NO�CP
| ���������0����� | �������� |
| ���� | ����+������ |
����"�����1�1������� ����������2 ��3
��4������ ��4�����������#�������������� 5���$��(
| �������� | �������� |
| ���� | ��+������ |
| ��#������������ | �������� |
| ���� | ��+������ |
��#��������66���/��3���� ��#������������66���7�����.
��#������������66������8���� �� ����66���������������� �� ����66�����������
�� ����66��� �������
�� ������������66����$%��!��� ��#������������66����$$��1��������� ��66�8
���������5����$��.
�-����9�� �-��:0�����-9-0���
��)7)�),);�%%,��3��-9-0����
��-9-0+����������������������� ������5<<������������
| ����� | �=����<����<�����������<�����)��.� | �������������� |
| ��� | ����������� | ��� |
�-9-0>�������1������� ��������3(31�4���������������
������5<<������������ �-9-0� �"���3����3�� ��#���4����������.� ������3����+��� ���1 �4�"������
ABCCDCEFGHHEIJKLM�NF�OP�EQ
'())*)+,-..+/0123�4/�56�+7
| �� | ������� �����!"#�����$��% �������� |
| �������������� | �� |
-.//0/12344156789�:0�;<�1=
| �� | �� | |
| ��������� | ����������� | �� | �� |
| ������ | � | | |
| �%�&�����������'(���������� | " | |
| � | �������������� |
| ���������)� | *����������+�,���-. � | &����+��������/��� � | " | |
| � | ��������� | �������������" | ���������0��� |
�����,0
| ������ ! | "�������������/��� �������� |
| ��0�,1� |
| ���&���% | �2�* |
| �� | ����0�������� |
| ���%��������!��� | �!"���� |
��0�
| ���� � | ��������������/��� � | " | |
| � | ��������� | �� |
| �����3���� | ���," | | |
| �������1��%��% | �4��� | | |
| ��� | ��� | � 4���������������/��$ � | |
| � | ����0 |
| ����% | �5��6�����7��%� | |
| �8����������� | ������ | " |
| � | �������� 9������� |
�,:'�'���'�';!'� '<'�,447;��8 �,;!�'=7��4'; �,��!'�:��'!��'��'!'; 8 �,;�)�'�����$.��)�.�� ���������8���� ������%���" ��� 0 �� �� � ��������������� @��"� ����
| *�� | �?�%����% | �� | ������" | | | | |
| �*�� | ������% | ������ | �������#�/��->�� | | | | |
| �%�&����������% | �8�@����������0���* | | | | | | |
| ��� | 0 | �� | � | � | ���������������'@��"� | ���� |
| *�� | ����)&.�� | |
| �� | �� | |
| ��� % | �,00 |
| *� | 1��% | �������0� | (���� | ��"� |
| �� | ������% | �!��� | ��0� | | |
�81�
| ��4���� | � | ���)!84.�)%��"�ABB111�������*.�0� | | |
| � | ����� | �� | (���� | ��0 |
� �*����0 � ����1� ���0� ��� 0 �� �� � ��������������� @��"� ����
| *�� | �?���)�.�� | " | |
| � | ��������� % | �,00 |
| " | | | | | | | |
| � | �����%������C�D��� | �>�C�D��� | ������" | | | | |
| �*�� | ���* | | | | | | | |
| ��� | 0 | �� | �� | � | ��������������� | @��"� | ���� |
���0������00
| *�� | ������% | �2�* |
| �� | �������% | �" |
0� ���� ��0��������� �� ����)'����0�" ��,E�3� �,;�,;� E'�8�=7�!� �,;�,���,:'�'���'�';!'� '<'�,447;��8 �,;!�'=7��4'; �,��!'�:��'!��'��'!'; 8 �,;�)48F�����.�� % �,00
| @�� | | | |
| ��������"� | � | ��% | � |
| " | | | |
| � | ������������%���" | | |
| �*�������0��% | �,00 | | | |
��� 0 �� � � ���������������'@��"� ����
| *�� | ��� | " | | | | | | |
| � | �������>��%������?�� | ������" | | | | | |
| �*�� | ���* | | | | | | | |
| ��� | 0 | �� | �� | � | ��������������� | @��"� | ���� |
���0������00
| *�� | ������% | �2�* |
| �� | �������% | �" |
0� ���� ��0��������� ��� 0 �� �� � ��������������� @��"� ����
| *�� | �>?�?��* | | | | | | |
| ���������>?�?� | | | | | | |
| �������� | �%������>?�����?��&���������� | | | | | | |
| � | �� | ���������"�� | ��>?������ | ������%���" | | | |
| �*�����>�%�* | ��% | �� | ���������* | ������% | �������#�/��-������ | >�� | |
| �%�&����������% | �8�@����������0���* | | | | | | |
| ��� | 0 | �� | � | � | ���������������'@��"� | ���� |
| *�� | �>��0��%������������������)&.�� | | | | |
| �%�&�������! | �������+�+��0��% | �;��������� | 0 | �� | �8��%� |
�G������8���0� ��������F � �%�&������ ��� ��0 � 1����������
| �� | | |
| ��&����>����� | @��"� | ��>����� | �>�� |
| ������������%����� | ����* | | | | | | |
| ��� | 0 | �� | �� | � | ��������������� | @��"� | ���� |
| *�� | ���������&���������� | | | |
| � | �� | ���������"�� | ����0��������� | �>�� |
| �������� | �%����������"� | |
| ���0��������� | ����)�.�� | |
| �� | �� | |
| ��� % | �,00 |
| *� | 1��% | �������0� | (���� | ��"� |
| �� | ������% | �!��� | ��0� | | |
�81�
| ��4���� | � | ���)!84.����%��"�ABB111�������*�0� | | |
| � | ����� | ���%���� | | |
| � | (���� | ��1% | ��" |
| �*���������� | @��"� | ��>����� | �>�� | |
| ������������%����� | ����* | | | | | | |
| ��� | 0 | �� | �� | � | ��������������� | @��"� | ���� |
| *�� | ���������&���������� | | | |
| � | �� | ���������"�� | ����0��������� | �>�� |
| �������� | �%����������"� | |
| ���0��������� | �>���� | �����1��* |
| ��� | ����)�.�� | " |
| � | ����������0��������������� |
| " | |
| � | �������������� |
�����������!84��% �,00
�"%�)�.��0��% �"
HIJJKJLMNOOLPQRST�UV�WX�LY
| � | ����������� | |
| �������� | �����+��� | |
| �� | ����� | ������ |
�%��&/'�0
1��������2 ���&2*��'� ��3� �'%��&4'�0 1����2*��� ��3�
5677879:;<<9=>?@A�9<�BC�9D
| ��� | ������� | �� | ���� | ������������ | �� | �� | ������� | ���� | �������� | �� | ������� | �� | ��� | !"�� | #$� |
| $�����%���� | &��� | '� | ��%�����( | �� | )* | +��, | �) | !-./� | | | | | | | |
| ��� | 1�����%��� | �����(� | �� | �&��( | � | ���2�� | 3�%435�(4����� | �������� | | |
| ��� | �5�����( | (������6 | �� | &����� | .! | (�6� | ���% | (��� | �� | �&��( |
| ��� | ������������6 | | | | | |
| #� | �������� | 7� | | | | | |
| �8 | $�������� | "0 | | | | | |
| 0�04�, | 9������������ | �� | �������� | 44 | ��%%������ | ���%�9 | � |
| � | "0 | | | | | | |
| 0�04�, | #((��(�% | ��� | �((������� | �����%����� | | | |
:�������� ��2��(��2 ���� ������������ ����� '� ��'%����( ��� �%��� �� ��� �������� ����������, ��2� ���(��6 1�%� ��������� �� ���(��6 2�%�;���������<�� %�� ��( �������������2 ��3���, ����� *��&� �� �����
| %�� | . | | | | | | | | | | | | |
| #�� | �������� | ����� | '� | ������%�( | �� | �����(���� | &��� | ��� | $�����%���� | =��� | �����%��� | 7$=�8 |
| > | | | | | | | | | | | | |
| ���%� | %��� | %��� | ��� | �����3������� | �����(�( | �� | ��� | $�����%���� | =��� | �����%��� | 7$=�8 | |
| ����������� | %��� | ���� | �� | ������ | ��2��������� | �� | �6���% | ��� | #&��( | +���2�%��� | 7�#+8 | ����(�� | �� | '� | ���2�'�� | �� | '� | �&��(�( | � | ������%��� | �� | ������� | 7���8 | �������� |
| �� | 6�� | ���( | ����2����� | �� | �#+, | ������ | (� | �� | ����2 | ��� | �����&��2 | ����? | �����?@@&&& | | | | | | | | | | | |
2��@��%
| A | | | | | | | | | | | | | | | |
| ���������� | ����� | �����(� | ��� | ��������������� | ��( | �����3������� | &��� | 6��� | B���� | �� | ��C��� | ���6D�� | ��%�����( | �� | �#+ |
���������� ������ ����� '� ��'%����( ��� �%��� �� ��� �������� ����������, ��2� ���(��6 1�%� ��������� �� ���(��6 2�%�;���������<�� %�� ��( ��� ����������2��3���, ����� *��&� �� �����
| %�� | ��( | ����� | ������� | ��� | �����&��2 | �����%�����?# | | | | | | | | | | | | | | | |
| ���������?��������, | ������ | ��'%�� | � | ��������� | �������� | �������� | &���� | ������ | ��& | 6�� | &��� | %��� | ��� | ��B����%���� | �� | ��� | $�����%���� | =��� | �����%��� | 7$=�8 |
| ��%���( | �� | �� | %������� | �! | ��2�� | | | | | | | | | | | | | | | |
| ��'%�� | 7�8 | ���2���� | (���%��� | ��( | 7�8 | ��(����( | (���%��� | | | | | | | | | | | | | |
| ��(����( | (���%��� | �����( | ��� | ���� | ��6 | ��%���6 | ��%��@��2�� | �� | ������2 | | | | | | | | | | | |
| $����@#(%��?� | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ���� | ��( | �5���(�( | ������2 | ��� | ��� | �������� | ���� | ���% | ��%'��� | 7�����8 | ��� | ���%� | ����( | �� | ������� | *, | �������� | �� | �������� | ��( | $����@���� | �� | ���� | ������������ | | | | | |
| # | ����� | ����������( | ���� | '� | �����(�( | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| $����� | ����� | ��� | �5���( | ���� | ��� | �����( | (���%�� | ����� | ��� | ���� | ��( | �5���(�( | �%����� | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ��� | �������( | ����� | ����� | �����(� | ��� | ���������, | ��������,��������, | %���2�%���, | �������(, | ����� | (������ | �����, | 1E#, | ��( | ������ | �� | ������� | ��� | ����������� | ��B����%���� | �� | ��� | $�����%���� | =��� | �����%��� | ��( | ��6 | ��������� | �5��'���@#�����%���� |
�#1� ��(�, ���� ��%'��, ��( '�������4��F� ����(��( ��(�� ��� �������'�� �#��� �� A0/ ���� ��B����%��� �� � �!!G �%��� '������� ��� ���(� ��(�� �#��� ��(� A0/
| #�� | ������ | ����� | ��%��� | ����( | ��� | A! | �����(�� | (�6� |
| +������� | ������ | &��� | ��� | '� | �������( | | | |
"0
| 0! 4�- $����'����� | �� | ����������2 | &��� | �������� | ���� | ��B���� | ������� | �������� | ���3(��������6 | #2���%���� | �� | �����%����4�������������� |
| )�� | 0!�>"0 | | | | | | | | | | | |
| 0!/4> �6���% | ��� | #&��( | +���2�%���4��2��������� | | | | | | | | | |
| 7��������� | 0!0.4�!! -8 | | | | | | | | | | |
| �' | 0!0."0 | | | | | | | | | | | |
| 0�04� ������������ | �� | ��������4��%%������ | $��(���� | ��( | ��%%������ | �������� | | | | | | |
| 7��������� | 0!0.4�!! -8 | | | | | | | | | | |
| �' | 0!0.0"0 | | | | | | | | | | | |
| 0!/4>!0/ ������ | �� | ��� | ��� | �� | ��� | �������� | $�����%���� | ���� | �6���% | | | |
| +�� | 0!0 | | | | | | | | | | | |
HIJJKJLMNOOLPQRST LU VW LX
��&��� �0 ����&�1����������� ����&�2���,������� �����&�3�4�#��� ����&��� �5���������� �&�1���������6����������
���7���� 8��� ��)��*��,��6���������� ���������,��6���������� �&�0� 8��� ���������,��6����������
���������2���
��)��*�9���
8���,�� *������)������8���, &�2�������������������+��,���������.������,�����
&�1���-��,���������.�����
@ABBCBDEFGGDHIJKL�DD�MN�DO
���%���0� ���������������( ����*������������1����� �����2� ������������������%����������334� ���'���������.�� ����5�'�.�6�#���������� ����7�������!���$���#��� 8�� ���4��93����"���,��������������� �!��������� �8��!� �8��!)����$�����������%�������##����5�6������ ���� ����5�6� ��2�
:;<<=<>?@AA>BCDEF�>G�HI�>G