Combo Solicitation - FA448426Q0027.pdf

PDF 1 MB Posted

Attached to
Dock Levelers
Solicitation number
FA448426Q0027
Issued by

About this file

This is a Request for Quote (RFQ) for the procurement, delivery, installation, and operator training of eight new air-powered dock leveler systems at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst (305th APS) in New Jersey. The solicitation number is FA4484-26Q-0027 and is issued under Simplified Acquisition Procedures as a 100% Small Business set aside under NAICS code 333924 (Industrial truck, tractor, trailer and stacker machinery manufacturing) with a 900-employee size standard.

The contractor must provide eight dock levelers with a minimum 45,000-pound load capacity and dimensions of 7 feet wide by 10 feet long, integrated truck restraints, eight 3-phase 460V terminal panels, and eight seals/shelters with 16 bumpers. Delivery and installation must occur at FOB Destination (1757 Vandenberg Ave, McGuire AFB, NJ 08041) within 60 days of contract award. The contractor shall install all equipment, verify functionality through load testing, and provide on-site operator training for up to four personnel covering safety procedures, operation, maintenance, and troubleshooting, along with training materials. The Government intends to award a single firm fixed-price contract with itemized pricing for four Contract Line Item Numbers covering the air-powered dock leveler, truck restraints, master control panel, and truck shelter. Quotes are due no later than 1400 EST on 07 August 2026, with all offers remaining valid for 90 calendar days. Technical proposals shall not exceed 10 pages and must address how the contractor meets PWS requirements. Evaluation will be based on Lowest Price Technically Acceptable methodology after technical acceptability review.

View the file

Other files

On GovTribe

Work with this file

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

RFQ FA4484-26Q-0027

Dock Leveler, 305th APS

Combined Synopsis/Solicitation:

This is a Combined Synopsis/Solicitation for commercial items prepared in accordance with the format in RFO Part 12, as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; quotes are being requested and a written solicitation will not be issued.

Solicitation number FA4484-26-Q0027 is being issued as a Request for Quote (RFQ) using Simplified

Acquisition Procedures. This solicitation document and incorporated provisions and clauses are those in effect through Federal Acquisition Circular 2026-01 effective March 13, 2026. It is the contractors’ responsibility to be familiar with applicable clauses and provisions.

This requirement is being issued as a 100% Small Business set aside under North American Industry

Classification System (NAICS) code 333924 (Industrial truck, tractor, trailer and stacker machinery manufacturing) with a small business standard size of 900 EMP.

Procurement Description:

This is a requirement for the removal of current equipment, procurement, delivery, installation, and operator training for eight (8) new air powered Dock Leveler systems and all associated auxiliary equipment.

Equipment Specifications

The contractor shall provide:

• Eight (8) Dock Levelers

• Load capacity: 45,000 lbs. minimum

• Dimensions: W 7 ft x L 10 ft

• Integrated Truck Restraints

• Power source: Eight (8) 3 Phase 460V Terminal Panels

• Eight (8) Seals and Shelters/ (16) bumpers

Delivery and Setup

• Contractor shall Install all necessary equipment upon arrival

• Contractor shall verify functionality and conduct a load test

Training

• Provide on-site operator training for up to 4 personnel

• Training shall include safety procedures, operation, routine maintenance, and troubleshooting

• Provide training materials (manuals, quick reference guides, digital media)

The period of performance is 60 days from contract award. The Government intends to issue a single firm fixed price contract. Quotes shall include itemized pricing for each Contract Line Item Number (CLIN).

FOB Point is Destination. The contractor shall provide all personnel, equipment, supplies, facilities, transportation, tools, materials, supervision, and other items and non-personal services necessary to replace

8 Dock Levelers as defined in this Performance Work Statement.

./00102345526789:�;�<=�2;

%�1��$ �*"'+����2 +�� "������2 %�&')��32 '�$��&&��'��2 /40 ��5 $3$���$ �"6'&'��3 $3$���$ 5'&& %'�� �&3 7.8�#

/7.8 � �"'����'6�����#"�$� ���02 ��5 ���$�3- �*"'+����2 +�� �%"��$2 �+�9'&'�'�$

$��'�&3
��+&3

5'�# �++&' �9&� /���02 :�� �2

����3 !�0

:���
��$��"�'��

��)�����0� ��%"$��30�� �!7.-,�;.;;

��)' �$0�:� �� '&'�'�$0��:� ?,�;.7

����3 ��$�07-.

7-,

+�'1��'��$�#�
��������

+��)'%�A�'(#� /40 �+� '�3A <82...

&9$- �'�'�"��'���$'��$A B ��$���'��$��5�� $�"� �A /40 /40

#�&���$C /,=0 9"�+��$7-;

��&')��3

��"+��&')��3 9� ,B8B >��%��9��( � �"'����'6 ����#"�$�2 .4.<,������ ��� �� �$$��3 )��'�3 �"� �'���&'�3 ��$�7-7 $����3 +�� �%"��$2 �+����'��2 ��'������ �2 ���"9&�$#���'�(

DEFFGFHIJKKHLMNOP

F

QR

HS

���� %��)�������)��������)�%��
��� ����*��������
���,����-�������������
����
���"�������
���/�����0���������)��
����
)������/�(�
���
���)�����������
�����(����1�����2
���3������%�,����������� !"����/����������������

���2���� )�� ���/� (����3��

���������
��

���4���.�5��!��!&��$�!%'6�,�������&7�0�'��5%"�'&(��.�����

���/����)�������
��������(�����)�
����������*��
�����))���)��������������������
�����!���(���������
���������(���)��)��*�������������
���)��������8���'�"$�%&7"���
����)���������
�����
)�*�/�(�2
*�2����29�����2
����������(������ ��������)�������������������
���)��)��������:�
����
���2����2
����
���
��;��2���������
�������'�"<�&(������
�����(

���2�����)����2��������

����
����������2*�(��=>��,-�"�
������"���
����)���������/�������
���)(����
�������������)
������)�������������������
����(����(�(��)��)����(

?@AABACDEFFCGHIJK�L�MN�CO

��������
����������
����������� ��������!"�"�����
��#�����$���"�%��&���'(��!��&)�)��*

����&'��+��+�,����-��.�/�0�)�+)�+'-��0+�*��-$ '+��!�,�)1��2/3�4%��"�$) �+������+�����5������

��������
����������
����������� ��������!"�"�����
��#�����$���"�%��&���'(��!��&)�)��*

����&'��+��+�,����-��.�/�0�)�+)�+'-��0+�*��-$ '+��!�,�)1��2/3�4%��"�$)

��������
����������
����������� ��������!"�"�����
��#�����$���"�%��&���'(��!��&)�)��*

����&'��+��+�,����-��.�/�0�)�+)�+'-��0+�*��-$ '+��!�,�)1��2/3�4%��"�$) �+������+�����3������

��������
����������
����������� ��������!"�"�����
��#�����$���"�%��&���'(��!��&)�)��*

����&'��+��+�,����-��.�/�0�)�+)�+'-��0+�*��-$ '+��!�,�)1��2/3�4%��"�$)

678898:;<==:>?@AB�;�CD�:E

���0�1"��! �� ��2������� �����2����2���� ������� ���0�1"��! �� ��2������� �����2����2���! ������� ���0�1"��! �� ��2������� �����2����2���0 ������� ���0�1"��! �� ��2������� �����2����2

345565789::7;<=>?

@A 7B

$%!��&��&�$'�()*'$��&+,�-.�%-�.�/0.%'-��12&-�����31�3 &���� ������4���� ��� 5����������6!

���0�� �1!�!&&036��������7� ����������� ��4�������� ���5 ��������8���������8�� ����9������������6!���� 6�� �����4 :) �;�1$&$)3�������6*��� � ��������5� �1*�'36�����4 ���5�

��5�������;4

��5������������� 7�

�� �����4 ��������6���� ��6�����6 �6�� 5� ������4 ����������������8�� ���������1�3 .4 ���4 �4������

��8�������4� �9

��&������������
����������

���1!)&��3�������������8�� ���1�3 .����� ���$&$)8��4 �0��� ��4� ������� ��$&$)���� �����1"3<��

��� ��������������������4 ������4�� �=>>;;;��������?������������������ ��1�3@

�$&$)����4�� �=>>;�;�� ���� >��� �;�����4 �����4���;

��������������� ��1�3 .4 �0��� ��4�� ���� �;��4 ������������4 �������0�� ��4 �����4 ���4�$&$)��@��4������

�������4 �6$ ������6� ��:�����4 �$&$)�4�� ����4�� �=>>;�;�� ���� >1 3 !���� �8��

�4��� 8��

�4������������ ����������������1�3 .4 �0��� ��4� ��� ��4 �������;4 ��4�������

=1"3 .4 �0��� ��4� �������� ��� �����������4 1�3=�������������� ��!���� ���1�3)� ��8���� ������ ��� �4��

�� �8�������������������4

�����������������������1��3)� �57 ����������������������� ��1&3.4��� ��4� �

8���������4 ��5 ������4 �0��� �������'�5�

����������������������������� ��->&AAAA 1@3)�

���4���������� ��4� �

8�������� ��4

��4 ����"8�;4��4��

����4 ��4 �8�� ��4 �8����� ��5 ������4 �0��� �������'�5�

����"AAAA1���3)�

�8���������� ����������������������� ��1��3)�

���8����������

����������������������� ��1�3)�

��� �5�������8��������������

��� �5�������� ����������������������� ��1�33�)��������

��;4

��&������������
��������1)&�3�����"��"���������

������4

BCDDEDFGHIIFJKLMN�E�OP�FQ

##��������������
�����������$�������%

�,--..////0�����1��%�%�� ��22,2////������%�%�� ��22,2////0�������1��%�%��

�!�!�3////4������
��� �!�!�3////4��������

��� ��////5 �6����� ��� ��////4���������������� %�%�� " �!�!�3////4���������������� %�%�� " �!�!�3////������� ��////7*+�%�%��

��////+����%�%��
�" ��//// 2" ���

���8������ ���8��������� �����9:�:3;<-8��##�& �����8� �#�� 9" � �� ������������������������� ����(�������������%��$4��������=����������������� ��$������������������

>?@@A@BCDEEBFGHIJ�K�LM�BN

�������
���
����������

./00102345526789:�;5�<=�2>

�����������
������
��������
$�
$��
��
&�%�%���
���+����%�%��
�
���,��
��,��'
�������%�,
&����
�������
��������
��
���$��
�&+�%�
�
��������'
�%�,��������'
��0��
����������%���
�
��������

1�!

��23 ��2����34���� 5 ,�

����
��
������

6%� 1����' 5!)0 7�%-�'

3���������'

�%�,��������'
��
����������%���
�$�
�����

������0 �8�! 079:0� � 3�;� ������32'

��0< �%� �,����=��� &��%�������� �

��������'
�����%��

7�����

���%����
��������

"�7��# ���0�4�' ��3�

5���,��'
)�$%�,���

7� ��������3�' "�2�# ��3�����' "�2�# ��3��>���

��������
$�

7�

���%&�
���$�%��
�����#�������������
?�%�%��%��

7�����%�, "!7�#

"#
����������
�$��

���A 5��-%��

��
����%+��%��'
������'
��*%�,'

!7� �������B 5��-%��

��
����%+��%��'
������'
��*%�,'
�$�
�����%�$��
�$�
��

!7�

�
���

����� ��0������

CD���A

� ��& ����%�,�E

�$�
��

���2�;3#

��
����

!7��A F ����A �>��B �$����G����� ����� "����#A ������3' ������2' 9����' 9����' 9����' 9����B

�����
�����$���%��'

CD!�?A

���%�
�$�

!7��

!7��E

�����#�������������
F���$
��
�&���

1�-�������

*��H

1�-�������

���������
�$��A
�H�
��
��������
��
������%���
��%�����
��
$���$
��
�&���
���������
��

1�-�������

��
*�
�������B
��

� H�

��%�%���
%����%��
������%���
�
��
��������
$���$
��
�&���
!�����%���
�&���
��
F���$

"��!�F#

�������
��0��
$���$0�&���
�������
�
��
�������
��
��
�.��������
�$�,��
�����
$���$
��
�&���
7�&���
�����
�����#�����>������
���������
���������
�$��
���%�
���
%����%+��%��
��
��
���������

� H� *��H

��������
���������
�%����
%������%��
%����%+��%��
��,��
����������&���%�$��'
���������
%����%+��%��
��,��

*��H ��2����34���� 5 ,� �3

���������
�$��
������
������$��

&����*%�,A *��H

����
��
����'
��
����
��
������������
%��%-%���"�#
��$��%@��
���
%����%+��%��
�������%��
��
&��*��
���
���
��
��,%����%��
��$��%@��
���������
%��%-%���"�#
��,%����%��'
-�%�
%�������
����%+���'
��

IJ

7��%�,

���������
�$��
�������%��
��

*��H *��H

���������
�$��

IJ

������%��
��,��$�
�
���%�����
%����%+��%��
�����'
���������
�$��
�$�
��
���
%����%+��%��
�����
��
������������
+��
�������

KLMMNMOPQRROSTUVW

XX

YZ

O[

������,�-���./ 0������,�������, �������1�+� �����2 ����� � ��3����!��(��� ���3

��4�!� 5�����4� �5� ���%� ����4�� �6������

���78(�������)*�+ ������,�-���./ 0������,��������� ���3 5� ������,�-���./ 0������,�������$ 9� ������,�-���./ 0������,�������, :�� (���%�9�����!�����;� ������,�-���./ 0������,��������� �� ����5�

����,��������� 7�����-55� �6��� ������,�-���./ 0������,��������, 7�����-55� �3� ������,�-���./ 0������,��������# 7�5����������5� � ����6��� ������,�-���./ 0������,��������� ������ ���9 ������,�-���./ 0������,��������� ��� ���*7��*

������0��� ������,�-��$�4���+

����/ �5 ������,�-���./ 0������,�����,�. 7�(�� � ����;���9�8��'� �� ���3�

��� '������$��������� ����������7��(� (�0��� �9 ������,�-���./ 0������,�������$ �55� ������,�-���./ 0������,����$���� !�(�

�� �����78(�� ������,�-���./ 0������,����$$�, !��(��� ������,�-���./ �5 ���������5�� �� ����%�0� �� � !�5�������������#��� ���� ��7�5����� ��%�3� ����%�1�+� ������3� ���(�� �5 �������5�

���*�%�� ��9���(����� �� �7�� 5������ ���4�9 �������4�����* 5� ����%�9�8

�� � !�5����$��������#��.

����%�>�8�+��������

��� 0������$��������#��� @��� � � �5 �������������#�$. 785� �� �-5� �������A �B ����C���� �(�� ������ � *�(����,�����$#�#��� 9 �� 5� ����%�!�55� 5� ��(��)0������./9� 5� ��(�4�& ��%������8���C5��� ���� �4��������� �%������8���+� ��������� �4�����%������8���%���(��� ����������((� ������(� D��� �����

� )� /E���5 EDD&&&��(��

�����+D)7����%�(��� �/ �97'�C:�@C7��*7:9�0���9�-:��:*�6�<C�9�-:�)"�:�����/��)�/�*���

FGHHIHJKLMMJNOPQR�SJ�TU�JV

���
��
���
����������
���������
��������������������������������������
���!������
�����������
������
���������������
���!������
�������
����������
��������
���!������
����%������&�������������������������������
��������
������
���������������
���!������
����%����
��������
��������
��������
���������'��������(�����
����� �����
��
�������(��$������$�� �
����������!��#������������
������
���!���������
�
���
����������
��+)����/*&&����'����������������
�����
������
��
���
��������
������
��
���
���������������
�����
������
��
���
��������
�������������������!�0.. ��
��������.����.�!
��������������'�'������
������
��
���
�������������������'�'�����
����������
������������������
���������
������
�����#���������������"���
���!������
�����������
����������
�����������
���!������
������
����������
������������������������������������
���!������
�����������
����������
�����������
���!������
����%��������
����������
��������������������)
���!��������
���������
������������
����$�����
���!�����$��
����

$����1���� �2���

���
�����
�������(�����
�������������
��!�
����
�����
�������(�����
��������������

���2����� ������#���$������ �����������1����

��������������#�������$%��
����3�����������!����
�����������
�����������

���2����� ������#���$������ �����������1����

������
���������

�����4�� ������#�+��� $�������#���+,-.+)���5657���� �����������!0.. �� �����������.84��9������ �$�5657����+���

�������������
������������������
����������$�#��������
���!������
��������+��������
��#�������$�������!
���#���������������
���
�#$
���!�������������
���������!��#�������������$���#��������������������������������
���
��
���
��������#�����
$���
��
���
���!�����������
�����
������#������������������#���������#�
��
����������
�����������������$��
����������
��������������������
����������
��������'�'���
�����
������
��
���
��������
�����,�����
��������
���!������
���������
���!��������
����������!�������#��������##���
����
��#����������#�����
$��������"���
�"�������
����
���!�������,�����
��������
���!��������
����������!�������#��������##���
����

=>??@?ABCDDAEFGHI�JK�LM�AK

����
�����������������������
�������������������������������������������������
������������������������
������������������������
������������������������������
����������
�������
��������������������������������������
������������������������
��������������������
����"���������������������������������
��������������������������������
���#
#���
�������"������������������������������������������
��
�����
����
���������������
������
��*������
�����������'�(�"����������������������'+(�����)
�����
����
�����������������������������
������
�������������
�����������
�������,����������������
��
����*������
������

�� ����0�������� ���1*������0����2����3���� �2����#��� ���� ��4444�4444�4444�4444�4444�4444��'��(�2������

�����������
�������,����������������

�� ����0��������

���1*������0����2����3�����2����#�������
��4444�4444�4444�4444�4444�4444�'2����������������������������������
��������������������
����������������������������������
�������������������������������������������#
#�����
������
������������������5����������3�����4444���'��(�5��������

�����������������������������657�8�+/+����������������������������

�����
���9�!
�#�������5��������

� ������������������5����������3���� �4444���'�(�5���������

�'��(��
������������
�����
�����������������������������������������
��������
������'8(����������������������������������������������
���������������
�����������������#

#�2����"������2����������

��7���������������
�����
����';(���������������������������

���������2�<%21)�2��� ����

=>??@?ABCDDAEFGHI�J?�KL�AM

�/0 �����������������������.$1$%����������������)���� �/0 �����������������������.$�2�� �����������(������������ ,304!!�,����������� ��������������5���������������,3� �56�� "2"������� �����������������"��#7%������ �/0 �����������������������.$1$%����������������)���� �/0 �����������������������.$�2�� �����������(������������ ,304!!�,����������� ��������������5���������������,3� �56�� "2"������� �/0 �����������������������.$1$%����������������)��������,���(���������,�����������!�������&����������������������������#��%�(��������������������������������&��'&��������������������������������������������&��&�����������������������������������������������������������������-������ �/0 �����������������������.$1$�� �����������(������������(�������������������6����!��������,&�������������!���&���5����"��#.%�4��'&����������������"��#�%�(���!������������������#,%�����������)������������#�%��������8��)����������������������������������#�%��������8��)�������������������������������&����������#1%�4����������������8���&��'&�����������������'&�9������#�"�"�:������� �������������3&����%��������#7%�;������������������������������&��'&�����������������#������������������������������&�����������������8���&��'&�����������������'&�9����������������������8������)�������������������������������&���������+�������������������������������&����%������������'&���������*�����������������#�%#�%������������&�����������������������������9��������5 <��(���1 �������������5��*�������4"�"�5��������;����������������9���������#!%�<������������������������������������������*������������������&��'&����������������������������������)����������'&������������5 <��(����=��5��������5��*�������������������������������������9�������������#�%�:������������������*���������������������������������������������������������������*�����������������������������������������������������������������"�(��������������������&�������&�����������������������������������9�������������9���������������������������������������������'&������������,��������,��5 <��(���1 ���������9������"��#��%�(������&������������������#,%���������������������������������������#7%��������������9�����������������'&�����������������������������������"��#�%�-��������������������'&����������&��'&����������������&���������������#�%#�%#�%��#��%�����#�9%������������&������)���������&��'&����������������������9�����&���������������#�%#�%#9%������������������������������������9��������������������5�������� ��������������>����9����>�������������������)���������������������������!������������������������������������������9��������������������5�������� ��������������>����9����>����������������)���������������+��#�%�4��'&����������������"��#�%�4��'&���������������������"��#1%� ��&����������������#����������������&��'&��������������������&���%"��#$%���� ����������������������#����������������&��'&��������������������&���%"��#.%�/��������������&�����#�������������������8������)�������������������������&����%"�

?@AABACDEFFCGHIJK�LM�NO�CP

���������0�������������
��������+������

����"�����1�1������� ����������2 ��3

��4������ ��4�����������#�������������� 5���$��(

����������������
������+������
��#��������������������
������+������

��#��������66���/��3���� ��#������������66���7�����.

��#������������66������8���� �� ����66���������������� �� ����66�����������

�� ����66��� �������

�� ������������66����$%��!��� ��#������������66����$$��1��������� ��66�8

���������5����$��.

�-����9�� �-��:0�����-9-0���

��)7)�),);�%%,��3��-9-0����

��-9-0+����������������������� ������5<<������������

������=����<����<�����������<�����)��.���������������
�����������������

�-9-0>�������1������� ��������3(31�4���������������

������5<<������������ �-9-0� �"���3����3�� ��#���4����������.� ������3����+��� ���1 �4�"������

ABCCDCEFGHHEIJKLM�NF�OP�EQ

'())*)+,-..+/0123�4/�56�+7

��������� �����!"#�����$��% ��������
����������������

-.//0/12344156789�:0�;<�1=

����
������������������������
�������
�%�&�����������'(����������"
���������������
���������)�*����������+�,���-. �&����+��������/��� �"
�����������������������"���������0���

�����,0

������ !"�������������/��� ��������
��0�,1�
���&���%�2�*
������0��������
���%��������!����!"����

��0�

���� ���������������/��� �"
������������
�����3�������,"
�������1��%��%�4���
������� 4���������������/��$ �
�����0
����%�5��6�����7��%�
�8�����������������"
��������� 9�������

�,:'�'���'�';!'� '<'�,447;��8 �,;!�'=7��4'; �,��!'�:��'!��'��'!'; 8 �,;�)�'�����$.��)�.�� ���������8���� ������%���" ��� 0 �� �� � ��������������� @��"� ����

*���?�%����%��������"
�*��������%�������������#�/��->��
�%�&����������%�8�@����������0���*
���0�������������������'@��"�����
*������)&.��
����
��� %�,00
*�1��%�������0�(������"�
��������%�!�����0�

�81�

��4��������)!84.�)%��"�ABB111�������*.�0�
��������(������0

� �*����0 � ����1� ���0� ��� 0 �� �� � ��������������� @��"� ����

*���?���)�.��"
���������� %�,00
"
������%������C�D����>�C�D���������"
�*�����*
���0��������������������@��"�����

���0������00

*��������%�2�*
���������%�"

0� ���� ��0��������� �� ����)'����0�" ��,E�3� �,;�,;� E'�8�=7�!� �,;�,���,:'�'���'�';!'� '<'�,447;��8 �,;!�'=7��4'; �,��!'�:��'!��'��'!'; 8 �,;�)48F�����.�� % �,00

@��
��������"����%�
"
�������������%���"
�*�������0��%�,00
"
���������%�"

��� 0 �� � � ���������������'@��"� ����

*�����"
��������>��%������?��������"
�*�����*
���0��������������������@��"�����

���0������00

*��������%�2�*
���������%�"

0� ���� ��0��������� ��� 0 �� �� � ��������������� @��"� ����

*���>?�?��*
���������>?�?�
���������%������>?�����?��&����������
������������"����>?������������%���"
�*�����>�%�*��%�����������*������%�������#�/��-������>��
�%�&����������%�8�@����������0���*
���0�������������������'@��"�����
*���>��0��%������������������)&.��
�%�&�������!�������+�+��0��%�;���������0���8��%�

�G������8���0� ��������F � �%�&������ ��� ��0 � 1����������

��
��&����>�����@��"���>������>��
������������%���������*
���0��������������������@��"�����
*�����������&����������
������������"������0����������>��
���������%����������"�
���0�������������)�.��
����
��� %�,00
*�1��%�������0�(������"�
��������%�!�����0�

�81�

��4��������)!84.����%��"�ABB111�������*�0�
���������%����
�(������1%��"
�*����������@��"���>������>��
������������%���������*
���0��������������������@��"�����
*�����������&����������
������������"������0����������>��
���������%����������"�
���0����������>���������1��*
�������)�.��"
�����������0���������������
"
���������������

�����������!84��% �,00

"
��������"�

�"%�)�.��0��% �"

HIJJKJLMNOOLPQRST�UV�WX�LY

����������
�������
������������
�������������+���
�������������

�%��&/'�0

���&
���������

1��������2 ���&2*��'� ��3� �'%��&4'�0 1����2*��� ��3�

5677879:;<<9=>?@A�9<�BC�9D

�����������������������������������������������������������������!"��#$�
$�����%����&���'���%�����(��)*+��,�)!-./�
���1�����%��������(����&��(����2��3�%435�(4�������������
����5�����((������6��&�����.!(�6����%(������&��(
���������������6
#���������7�
�8$��������"0
0�04�,9����������������������44��%%���������%�9�
�"0
0�04�,#((��(�%����((������������%�����

:�������� ��2��(��2 ���� ������������ ����� '� ��'%����( ��� �%��� �� ��� �������� ����������, ��2� ���(��6 1�%� ��������� �� ���(��6 2�%�;���������<�� %�� ��( �������������2 ��3���, ����� *��&� �� �����

%��.
#���������������'�������%�(�������(����&������$�����%����=��������%���7$=�8
>
���%�%���%�����������3������������(�(�����$�����%����=��������%���7$=�8
�����������%�����������������2������������6���%���#&��(+���2�%���7�#+8����(����'����2�'����'��&��(�(�������%������������7���8��������
��6�����(����2��������#+,������(�������2��������&��2����?�����?@@&&&

2��@��%

A
��������������������(���������������������(�����3�������&���6���B��������C������6D����%�����(���#+

���������� ������ ����� '� ��'%����( ��� �%��� �� ��� �������� ����������, ��2� ���(��6 1�%� ��������� �� ���(��6 2�%�;���������<�� %�� ��( ��� ����������2��3���, ����� *��&� �� �����

%����(��������������������&��2�����%�����?#
���������?��������,��������'%����������������������������&������������&6��&���%��������B����%���������$�����%����=��������%���7$=�8
��%���(����%��������!��2��
��'%��7�8���2����(���%�����(7�8��(����((���%���
��(����((���%��������(���������6��%���6��%��@��2����������2
$����@#(%��?�
������(�5���(�(������2���������������������%��%'���7�����8������%�����(���������*,��������������������($����@����������������������
#���������������(����'������(�(
$��������������5���(������������((���%����������������(�5���(�(�%�����
����������(���������������(�������������,��������,��������,%���2�%���,�������(,�����(�����������,1E#,��(�������������������������������B����%���������$�����%����=��������%�����(��6����������5��'���@#�����%����

�#1� ��(�, ���� ��%'��, ��( '�������4��F� ����(��( ��(�� ��� �������'�� �#��� �� A0/ ���� ��B����%��� �� � �!!G �%��� '������� ��� ���(� ��(�� �#��� ��(� A0/

#���������������%�������(���A!�����(��(�6�
+�������������&������'��������(

"0

0! 4�- $����'�����������������2&�����������������B����������������������3(��������6#2���%�����������%����4��������������
)��0!�>"0
0!/4> �6���%���#&��(+���2�%���4��2���������
7���������0!0.4�!! -8
�'0!0."0
0�04� ����������������������4��%%������$��(������(��%%��������������
7���������0!0.4�!! -8
�'0!0.0"0
0!/4>!0/ ���������������������������$�����%���������6���%
+��0!0

HIJJKJLMNOOLPQRST LU VW LX

��&��� �0 ����&�1����������� ����&�2���,������� �����&�3�4�#��� ����&��� �5���������� �&�1���������6����������

���7���� 8��� ��)��*��,��6���������� ���������,��6���������� �&�0� 8��� ���������,��6����������

���������2���

��)��*�9���

8���,�� *������)������8���, &�2�������������������+��,���������.������,�����

&�1���-��,���������.�����

@ABBCBDEFGGDHIJKL�DD�MN�DO

���%���0� ���������������( ����*������������1����� �����2� ������������������%����������334� ���'���������.�� ����5�'�.�6�#���������� ����7�������!���$���#��� 8�� ���4��93����"���,��������������� �!��������� �8��!� �8��!)����$�����������%�������##����5�6������ ���� ����5�6� ��2�

:;<<=<>?@AA>BCDEF�>G�HI�>G

File details come from the government source that posted it. Updated .