Appendix 1 - MEPI Local Grants Project Narrative Application - Arabic.docx

استمارة وصف المشروع

برنامج المنح المحلية في مبادرة الشراكة الأميركية الشرق أوسطية (MEPI)

تقدّم استمارة "وصف المشروع" معلومات مفصّلة عن المشروع المقترح. إنّ الإجابات التي ستقدّمونها على الأسئلة أدناه هي المنطلق الذي سيتم على أساسه اتخاذ القرار بالنظر بطلبكم لمنحة محلية بموجب مبادرة الشراكة الأميركية الشرق أوسطية (MEPI). وعليه، يجب أن تقدّموا في أجوبتكم هذه وصفًا واضحًا ومقتضبًا للمشروع ضمن (10) صفحات كحد أقصى. في حال تم اختياركم للمنحة، ستتواصلون مع موظفي المنح في واحد من المكاتب الإقليمية التابعة لمبادرة الشراكة الأميركية الشرق أوسطية (MEPI) القائمة تحت مظلة وزارة الخارجية الأميركية من أجل العمل على تحديد "بيان العمل" بشكل تفصيلي.

اسم المؤسسة:

جهة الاتصال في المؤسّسة: حدّد الاسم، المسمّى الوظيفي، البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف

البلد:

اسم المشروع:

حدّد المدن التي يستهدفها المشروع:

ملخّص عن المشروع:

بما لا يزيد عن 350 كلمة، قدمّ وصفًا أوليًا للمشروع شارحًا الدواعي التي تبرر المشروع، وغايات المشروع، ونطاق العمل والانشطة، وآليات قياس الناجح

"بيان المشكلة" ("لماذا هذا المشروع بالتحديد") ما هي المسألة التي يعالجها المشروع؟ قدّم معلومات تشرح خلفية المشكلة (مثلاً أبحاث أو أية أدلة أخرى متوافرة). من المهم بمكان أن تحدّد في هذه الجزئية من الاستمارة ما إذا كان المشروع يعالج جوانب لمشكلة أكبر. فإن كان المشروع يركّز على حقوق المرأة مثلاً (الموضوع الأشمل)، يمكن أن تركّز في هذه الفقرة على موضوع مثل مشاركة المرأة في السياسة، أو مكافحة العنف المنزلي، وغيره.

بالإضافة إلى وصف المشكلة التي ترمي إلى معالجتها من خلال المشروع، اشرح ما هذا الأسباب التي تُلزِم حلّ هذه المشكلة، أو بعباراتٍ أخرى، استعرضت تداعيات عدم حلّ المسألة لا تتجاوز عدد (500) كلمة لهذه الفقرة.

أهداف المشروع ما هي النتيجة أو النتائج التي ترمي تحقيقها من خلال هذا المشروع؟ ما هي الامور التي يجب أن تكون قد تحقّقت مع انتهاء المشروع؟ كيف ستعرف أنك وصلت إلى النتيجة أو النتائج المرجوّة، وكيف ستضمن توافر الأدلة على ذلك؟ حدّد قائمة بغايات المشروع على شكل قائمة مرقّمة (1، 2، 3،....). نرجو الاكتفاء بعدد (500) كلمة كحدّ أقصى.

منهجيّة العمل (كيف ستنفّذون المشروع؟) صِف خطة العمل التي ستعتمدونها لتنفيذ المشروع. من هي الجهات التي تعتزمون التعامل معها (كجهات شريكة أو مكاتب حكومية محلية....)؟ نرجو تحديد هوية هذه الجهات بشكل واضح. هل سينصّب التركيز على منطقة جغرافية واحدة أم سيتم التنفيذ في عدد من المواقع؟ اشرح بعدد (500) كلمة كحدّ أقصى.

الأنشطة التي سيتم تنفيذها بموجب المشروع يرجى منكم تعبئة الجدول أدناه وتحدّدون فيه كافة الأنشطة المخطّط لها للمشروع مع الخط الزمني الرديف. نحن ندرك جيدًا أنّ التواريخ هي تقديرات ويمكن أن تتغيّر على أرض الواقع ولكننا نرجو منكم أن تحدّدوا تاريخ الانتهاء المقرّر لكل نشاط. يمكنكم إضافة أسطر إلى الجدول إن لزم. في الخانة الأولى باسم "الغاية"، حدّد لكل نشاط الغاية أو الغايات المتوخاة من المشروع (بناءً على ما حدّدتم في القسم الأسبق) التي يخدمها هذا النشاط. يمكنكم الاستعانة بالمثال الذي أوردناه في السطر الأول للاستدلال.

الخط الزمني للمشروع

مثال:

مثال:

النشاط رقم 1: تدريب فني حول صناعة الأنسجة. حيث سوف نعقد 3 دورات تدريبية في 3 مواقع مختلفة لتدريب 25 شخص في كل دورة. سيكون عدد المتدربات النساء في كل دورة تدريبية 10 متدرّبة كحدّد أدنى مثال:

الدورة التدريبية رقم 1: المدينة كذا الدورة التدريبية رقم 2: المدينة كذا الدورة التدريبية رقم 3: المدينة كذا مثال:

الدورة التدريبية رقم 1: 10/2019 الدورة التدريبية رقم 2: 12/2019 الدورة التدريبية رقم 3: 02/2020

من هم المستفيدون المباشرون من المشروع؟

ما هي المدّة الزمنية التي سيمتدّ عليها المشروع؟

معلومات لمقدّم الطلب: الشعارات

يجب أن تحمل كافة المواد الموضوعة بموجب المنحة الصادرة عن مبادرة الشراكة الأميركية الشرق أوسطية، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر المواد التدريبية، المواد المعدّة للجهات المتلقية، المواد المعدّة للإعلان عن برنامج أو فعالية أو مشروع أو أي نشاط آخر يقوم بموجب هذه المنحة أمام الجماهير الأجنبية، يجب أن تحمل العلم الأميركي في مكان وضمن حجم يوازي (أو يزيد أهمية/حجمًا عن) أي شعار أو علامة تعريفية أخرى، بالإضافة إلى شعار الشراكة الأميركية الشرق أوسطية (MEPI) (سنوافيكم بها لاستخدامها). هذا وتكون الجهات المتلقية أو الفائزة الفرعية ملزمة بهذا الشرط.

الاستثناءات المحتملة:

· حيث يمكن أن يؤدي العلم الأميركي وربط المشروع بالحكومة الأميركية إلى تهديد أمني على الحكومة الأميركية، موظفيها، شركائها، المشاركين أو المستفيدين من البرنامج، البرنامج، أو المكان حيث يتم تنفيذ النشاط.

· يمكن أن يؤدي العلم الأميركي وربط المشروع بالحكومة الأميركية إلى تقويض الهدف من النشاط.

هل سيكون بإمكانكم الالتزام بشرط الشعارات في المشروع لو استلمتم منحة من برنامج المنح المحلية القائمة بموجب مبادرة الشراكة الأميركية الشرق أوسطية (MEPI)؟ ☐نعم ☐كلا

في حال كان الجواب "كلا"، ما هو السبب أو الأسباب التي يمكن أن تبرّر منحكم الاستثناء؟

معلومات عن المؤسسة والمؤسسات الشريكة

ما هي رسالة مؤسستكم؟ (200 كلمة كحد أقصى)

في أي عام تأسّست المؤسسة؟

هل المؤسّسة مسجّلة أصولاً وفقًا للقوانين المرعيّة الإجراء في دولتكم؟ ☐نعم ☐كلا

هل ستتعاونون في هذا المشروع مع مؤسسة شريكة؟ ☐نعم ☐كلا في حال كان الجواب "نعم"، حدّد أسماء هذه المؤسسات الشريكة ودورها في المشروع

هل للمؤسسة رقم معرّف فريد (UEI/DUNs)؟ ☐نعم ☐كلا

في حال كان الجواب "نعم"، دوّن الرقم ههنا

هل للمؤسسة رقم NCAGE؟

☒نعم ☐كلا ☐ في حال كان الجواب "نعم"، دوّن الرقم ههنا

هل المؤسسة مسجّلة في نظام SAM.gov؟ ☐نعم ☐كلا

هل سبق أن تلقّت المؤسسة مساعدة مالية من الحكومة الأميركية و/أو جهات مانحة أخرى في السابق؟ ☐نعم ☐كلا في حال كان الجواب "نعم"، حدّد الجهات المانحة مع كافة المعلومات المطلوبة في الجدول التالي (أضف أسطر عن لزم)

1.

2.

3.

4.

هل صدر بحقّ مؤسستك حكم بجناية بموجب القوانين الفدرالية الأميركية خلال الأشهر الـ 24 الأخيرة؟ ☐نعم ☐كلا

هل أنتم من قدامى "ميبي" (هل شركتكم في احد برنامج ميبي سابقًا)؟ ☐نعم ☐كلا

- 1 - MEPI Local Grant Project Narrative Application March 5, 2019

- 6 - MEPI Local Grant Application