Local liaison advisory services for haiti

In English:
On behalf of the Inter-American Foundation (IAF), an independent agency of the United States Government, the Bureau of the Fiscal Service is seeking a non-government organization or a private consultant with relevant technical and management experience to provide local advisory services in Haiti, which include the following tasks:
   1) inform the grantees about IAF procedures related to disbursements,   
   and reporting requirements;
   2) provide the grantees with appropriate monitoring on an as-needed basis  
   to enable them to effectively carry out their grassroots development
   programs;
   3) ensure that the Foundation Representative (FR) is informed and  
   engaged regarding current development issues and strategies within the
   country, and as appropriate, within the region;
   4) ensure that the Haitian non-governmental organization (NGO)   
   community has access to information about the IAF, its funding priorities,
   guidelines for proposal preparation, and process for grant approval; and
   5) maintain adequate records and appropriate office space and
   infrastructure.

The contract will be for a one-year period with four option periods. The Government will consider proposals from all responsible sources. Interested offerors may register at http://www.fedbizopps.gov to receive notification when the solicitation and any amendments are issued and available for downloading. Please note that the General Services Administration provides the notification service as a convenience and does not guarantee that notifications will be received by all persons on the mailing list. Therefore, we recommend that you monitor the FedBizOpps site for all information relevant to desired acquisitions.

Description en Francais:
Au nom de la Fondation Interaméricaine (IAF), organisme autonome du gouvernement des États-Unis, le Bureau de la service fiscaux cherche une organisation non gouvernementale ou un consultant indépendant possédant l'expérience technique et administrative suffisante pour fournir des services consultatifs locaux en Haitie comprenant les responsabilités suivantes:
   1) informer les bénéficiaires des procédures IAF en matière de
   déboursements et des exigences concernant les rapports;
   2) fournir aux bénéficiaires la supervision nécessaire pour les aider à
   mettre en oeuvre leurs programmes de développement communautaire;
   3) veiller à ce que le Représentant de la Fondation soit informé et impliqué
   dans les discussions et les stratégies relatives au développement dans le
   pays et, le cas échéant, dans la région;
   4) s'assurer que toutes les organisations non gouvernementales basées en
   Haïti reçoivent les informations appropriées au sujet de l'IAF, de ses
   conditions de financement, de ses directives en ce qui a trait à la
   préparation des soumissions d'offres et de leurs procédures de traitement;
   et
   5) maintenir correctement les dossiers ainsi que les locaux et
   infrastructures de travail.

Le contrat couvrira une durée d'un an et comprendra quatre délais d'options. Le gouvernement prendra en compte les propositions soumises par tous les candidats de bonne réputation. Les soumissionnaires intéressés peuvent s'inscrire à l'adresse http://www.fedbizopps.gov afin de recevoir un avis de réception et d'être informés des amendements adoptés ainsi que de leur disponibilité pour le téléchargement. Veuillez prendre note que la General Services Administration expédie les accusés de réception comme une marque de courtoisie et ne peut garantir qu'ils seront reçus par tous ceux qui sont inscrits sur la liste d'envoi. Nous vous recommandons par conséquent de consulter le site FedBizOpps pour toute information se rapportant aux acquisitions désirées.