W91QVN19R0080_TE-11-ADVANCE-NOTICE-OF-PEST-CONTROL-SERVICE_20181126.docx
DOCX document 20 KB Posted
- Attached to
- Total Maintenance at USAG Humphreys
- Solicitation number
- W91QVN-19-R-0080
About this file
This document is an advance notice for pest control services at a building on an Army base in South Korea. The Directorate of Public Works pest control personnel will conduct insect pest control operations using insecticidal fog at the facility building between specified dates and times. They request that occupants fully cooperate with the control personnel by taking certain preparations, such as removing ready-to-eat and raw foods from the space being treated, sealing raw foods in plastic bags, rinsing dishes after treatment, turning off air conditioners and other devices, and covering surfaces not to be treated with paper or plastic sheets. The notice provides instructions to wait at least two hours after treatment is completed before ventilating and opening windows for at least one additional hour. Contact information is provided for any questions regarding the date or time of the pest control operation. Occupants must complete the specified preparations or the treatment cannot be conducted.
The related federal contract opportunity is for total maintenance services at USAG Humphreys in South Korea. The solicitation number is provided, and the contracting agency is listed as the Department of the Army Materiel Command Army Contracting Command. No other details are given in the description.
TE-11
View the file
Other files
Show all 17
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
ADVANCE NOTICE OF PEST CONTROL SERVICE
방역작업 예정통지서
BLDG: DATE:
1. The Directorate Pubic Works (DPW) Pest Control Personnel sill Conduct insect pest control 본 공병대 방역부에서는 귀건물에 바퀴 박멸 작업을 실시할 예정입니다.
Operation using insecticidal fog at your facility building from to Hours on in order to insure the maximum safety, effectiveness 미 육군 규정 420-76 에 의거 본 작업을 최대한 안전하고 효과적이며 또한 경제적으로 And economy, request you, as occupant, fully cooperate with Control Personnel Team as specified 수행하기 위하여 아래 사항을 준비 하는데 있어서 귀하의 협조를 바랍니다.
2. PREPARATIONS (준비사항)
a. Ready-to serve food must not be stored within the space being treated.
조리된 음식은 작업장 내에 두지말것.
b. Raw foods should be placed in plastic bags and sealed.
원료식품은 비닐백에 넣어서 보관할것.
c. Dishes, glasses etc., should be rinsed in soap and water after treatment.
접시 유리그릇 식기는 방역작업이 끝난후 비눗물로 깨끗이 씻을것.
d. Food stored in the refrigerator in safe.
냉장고에 보관중인 음식물은 안전합니다.
e. Turn off air conditioners, lights, eclectic heaters, exhaust and ventilation devices.
냉방장치, 전기 히터 및 환풍기는 끄고 통풍구는 막을것.
f. Cover any surfaces you do not want to come in contact with the fog with either paper or plastic sheet.
약품이 묻는것을 원하지않는 물건은 종이나 비닐로 덮을것.
3. VENTILATION (환기)
Wait at least two hours after the treatment is completed, and open all windows and ventilate.
약을 뿌린후 최소한 2시간은 문을 닫아 두어야한다. 들어갈때는 문을 열어 한시간 이상 At least one hours ventilation in required for reasonable ventilation for normal activities in the area treated.
환기를 시킨후 들어가야 한다.
4. If you have any questions or problems including the date or time of Pest Control Operation 날짜나 시간을 포함하여 방역작업에 대한 질문이나 문제가 있으면 방역부로 연락하시오.
Please call POC information (DSN XXX-XXXX)
5. If preparation specified above in not done by your facility, treatment cannot be done.
만일 위의 설명대로 준비가 되어있지 않으면 작업을 착수할수 없읍니다.
Name Contract Manager
( ) I concur with the schedule state in document. And the preparation requirements 본인은 귀 서한에 명시된 방역작업 계획에 동의합니다. 그리고 위에 열거된 Outlined above will be accomplished prior to arrival or your personnel.
준비상황을 귀 작업반이 도착하기 전까지 완료하겠습니다.
Print Name:
Title/Phone:
Signature:
File details come from the government source that posted it. Updated .