03_1 Attachment VI item 0017 Specification 09 July 26.docx
DOCX document 31 KB Posted
- Attached to
- Repair Transformer Station 24, Bldg. 643, USAG Bavaria, Grafenwöhr Military Community, Rose Barracks
- Solicitation number
- W912PB26BA009
About this file
This is a detailed technical specification for a prefabricated transformer station building (Item 0017) to be delivered and installed at USAG Bavaria, Grafenwöhr Military Community, Rose Barracks as part of solicitation W912PB26BA009. The specification describes a reinforced concrete structure measuring approximately 12.60 x 3.30 x 3.20 meters with a 30-degree pitched gable roof, designed to house medium-voltage switchgear, low-voltage distribution equipment, and transformer capacity up to 630 kilovolt-amperes in two separate transformer rooms. The building includes a cable vault with oil barrier, internal false flooring with composite wood panels, and comprehensive grounding systems capable of withstanding arcing fault resistance per PEHLA standards at 500 MVA and 1-second duration at 20 kilovolt levels.
The structure features three coated aluminum doors with arc flash testing, panic locks with three-point locking systems, and dual-lock preparation for both operator and Bayernwerk access, along with incoming and exhaust air ventilation elements with insect and bird protection. Interior specifications include white dispersion paint on concrete partition walls, a mineral plaster exterior finish with color per contracting officer's representative selection, hot-dip galvanized steel profile components, transformer rails with track arresters, and 20 cable bushings DN 150 plus grounding and construction current bushings. The delivery includes structural analysis and documentation, external lightning protection per VDE 0185 standards, transport to the construction site, and installation in a foundation pit on strip foundations prepared by others. Earthwork is excluded from this contract item.
View the file
Other files
Show all 12
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
New Transformer Station Building Neues Transformator-Stationsgebäude
| ea |
| Deliver transformer station building and erect as described below (without earth work): |
Build a prefabricated transformer station building of reinforced concrete with lightweight aggregates, including cable vault, oil sump and foundation, walls approx.12 cm thick, including scraped mineral plaster, color shade according to COR’s selection.
Ceiling is made of 12 cm thick reinforced concrete with lightweight aggregates.
Dimensions: l x w x h = approx. 12.60 x 3.30 x 3.20 m.
The steel reinforcement of the construction body shall be welded to each other, but also to fastening rails. Furthermore, a connection point for the external grounding shall exist. Construct interior walls (partitions) of concrete. Interior painting with dispersion paint, white.
The gable roof shall have a roof pitch of 30 degrees with a roof projection of 30 cm at the eaves and 15 cm at the verge.
The gabled roof shall consist of:
- Roof truss with planed purlins and rafter heads, grade II softwood, colorless paint coat
- Eaves and verge boarding of grade II softwood, board thickness 24 mm, with wood preservative glaze, including eaves and verge board of spruce/fir, grade A, for plain tile roofing as toothed strip, colorless paint coat
- Gable side with floor/ceiling formwork of 22 mm thick larch boards as slip formwork, colorless paint coat
- Roof covering: plain tile red, unglazed, on counter battens and roof battens, spruce/fire, grade II, with jet vent (ridge vent), self-supporting, 100 mm diameter and vent pipe.
- Insect and bird protection on the eaves made of aluminum mesh
- Semi-circular titanium zinc gutter at the eaves as suspended gutter with 2 downpipes with bends for free outlet.
- Preventive chemical wood preservative for all load-bearing visible and non-visible components, DIN 68800 Part 3, hazard class 1
3 each single-winged, single-walled, coated aluminum doors, arc flash tested (according to PEHLA, dimensions of switchgear room door: approx. height 236 cm, width 126 cm , dimensions of door for transformer rooms: approx. height 236 cm, width 126 cm, with panic locks with three-point locking system, with double lock (lock 1 user, lock 2 Bayernwerk) including installation of profile lock cylinders suitable for the existing central locking system of Utilities Division, DPW, including 3 keys each, handle outside, handle inside.
3 each single-winged, single-walled, coated aluminum doors, arc-flash tested (according to PEHLA). The doors shall be configured as follows:
- 1 each switchgear room door: Dimensions approx. height 210 cm, clearance width 125 cm. Equipped with panic locks featuring a three-point locking system, and dual-lock preparation (Lock 1: User / Lock 2: Bayernwerk).
- 2 each transformer room doors: Dimensions approx. height 210 cm, clearance width 110 cm. Equipped with panic locks featuring a three-point locking system, and dual-lock preparation (Lock 1: User / Lock 2: Bayernwerk).
All doors must include the installation of profile lock cylinders suitable for the existing central locking system of the Utilities Division, DPW, including 3 keys per cylinder. Handles shall be installed on both the inside and outside of all doors.
3 each door hinges, door stop, grounding straps, switchgear room door with double lock and incoming air elements 0.40 m high, transformer room doors with incoming air elements 0.75 m high and exhaust-air elements 0,55 m high. Incoming air is supplied by vents in the door. The exhaust air shall be extracted by omni-directional venting.
All vents shall be poke-proof and the protection class shall prevent the ingress of insects, small animals, rain or snow.
2 exhaust air elements in the wall as pressure-relief flaps, size approx. 1260 x 500 mm.
Install a height adjustable false floor between foundation trough, switchgear room and transformer room 2 (reserve).
Floor in the switchgear room and reserve transformer room:
composite wood 27 mm, flame resistant, with non-slip screen-printed surface, guided in U-rails as protection against uplift, last panel lockable, with required openings for switching devices, cables etc.
Arrange hot-dip galvanized steel profile steel parts for the installation of the medium-voltage switchgear, the low voltage distribution and the composite wood panels.
2 pairs of transformer rails HEB 120 with welded track arrester, adjustable, red warning strips behind the transformer room doors 1 each room-high, solid partition wall between medium-voltage, low-voltage and transformer rooms room, with openings for cable connections and pressure relief.
1 each solid partition wall between transformer room 1 and transformer room 2, 2.10 m high, with grid partition above the partition wall, embed required anchoring rails flush into concrete.
Cable vault of reinforced concrete, approx. 0.92 m high, floor 14 cm thick, walls 12 cm thick, with oil barrier 0.27 m high, oil-resistant paint coat inside the catch basin, bituminous paint coat on the outside.
1 each grid partition wall in the cable vault between transformer room 1 and transformer room 2, room high.
Arrange openings for the entry of medium-voltage, low-voltage and telecommunication cables.
20 each cable bushings DN 150 with system cover, consisting of:
- aluminum flange,
- pipe connection cover,
- sealing insertion for up to 4 cable entries,
- including required installation material.
2 each bushing for grounding entries, consisting of:
- aluminum flange
- pipe connection cover
- sealing insertion for up to 4 cable entries
- including required installation material
1 each bushing for construction current, Ø 100 mm, consisting of:
- aluminum flange
- pipe connection cover
- sealing insertion for cable entries
- including required installation material
Weld the reinforcement and all metal parts of the station building are not part of the operating circuit, e. g. false floor structure, anchoring rails, threaded bushings, wall connections etc. or interconnect them electrically conductively so that a collective grounding connection can be led out of the station for transmission of a short-circuit current.
Also ground the roof via a connection to the station body.
A potential rail shall exist for connection of a potential line.
Submit respective reports to verify the arcing fault resistance according to PEHLA, 500 MVA, 1 second, at 20 kV, to the COR.
Divide the building as follows:
- 1 each combined room for the low voltage distribution and medium-voltage switchgear
- 2 each transformer room designed for a capacity of up to 630 kVA each.
Station building complete with lightning protection system for external lightning protection according to VDE 0185.
Item includes structural analysis, structural documentation and the transport to the construction site and installation in foundation pit on strip foundations prepared by others.
| Stck |
| Liefern und montieren eines Transformator-Stationsgebäudes, wie nachfolgend beschrieben, ohne Erdarbeiten: |
Das Transformator-Stationsgebäude ist einschließlich Kabelkeller, Ölwanne und Fundament als Fertigteil aus Stahlbeton mit Leichtzuschlägen, Wände ca. 12 cm stark, einschließlich Mineralkratzputz, Farbe nach Angabe des COR, herzustellen.
Die Decke besteht aus 12 cm starkem Stahlbeton mit Leichtzuschlägen.
Abmessungen L x B x H = approx.12,60 x 3,32 x 3,20 m.
Die Stahlbewehrung des Baukörpers ist untereinander, aber auch mit den Befestigungsschienen zu verschweißen. Ferner muss ein Anschlusspunkt für die Außenerde vorhanden sein. Innenwände (Zwischenwände) sind aus Beton herzustellen.
Innenanstrich mit Dispersionsfarbe, weiß.
Das Satteldach soll eine Dachneigung von 30 Grad mit einem Dachüberstand von 30 cm an der Traufe und 15 cm am Ortgang haben.
Satteldach bestehend aus:
- Dachstuhl mit gehobelten Pfetten und Sparrenköpfen, Nadelholz Güteklasse II, farbloser Anstrich
- Trauf- und Ortgangschalung aus Nadelholz Güteklasse II, Brettdicke 24 mm, mit Holzschutzlasur, einschl. Trauf- und Ortgangbrett, Fichte/Tanne Sortierklasse A, für Biberschwanzdeckung als Zahnleiste, farbloser Anstrich
- Giebelseite mit Boden-Deckenschalung aus Lächebrettern 22mm dick als Stülp-Schalung, farbloser Anstrich
- Dacheindeckung: Biberschwanz rot, unglasiert, auf Konter- und Dachlattung, Fichte/Tanne, Güteklasse II, mit Jetlüfter (Firstentlüfter) selbsttragend 100mm Durchmesser und Entlüftungsrohr.
- Insekten- und Vogelschutz an der Traufe aus Aluminium-Gitter
- Titanzinkdachrinne halbrund an Traufe als Hängedachrinne mit 2 Ablaufrohren mit Bogen für freien Auslauf.
-Vorbeugender chemischer Holzschutz für alle tragende sichtbar und nichtsichtbar bleibende Bauteile, DIN 68800 Teil 3, Gefährdungsklasse 1
3 Stck einflügelige, einwandige, beschichtete Alu-Türen störlichtbogengeprüft (nach PEHLA), Abmessungen Tür Schaltraum: ca. Höhe 236 cm, Breite 126 cm, Abmessungen Tür Traforäume: ca. Höhe 236 cm, Breite 126 cm, mit Fluchtschlössern mit Dreipunktverriegelung, mit Doppelschließung (Schließung 1 Betreiber, Schließung 2 Bayernwerk), mit Einbau von Profil-Schließzylindern passend zur vorhandenen Zentralschließanlage der Utilities Division, DPW, einschließlich je 3 Stck Schlüssel, außen Drücker, innen Drücker.
3 Stck. einflügelige, einwandige, beschichtete Aluminium-Türen, störlichtbogengeprüft (nach PEHLA), wie folgt aufgeteilt:
-1 Stck. Tür für Schaltraum: Abmessungen ca. Höhe 210 cm, lichte Breite 125 cm. Ausgerüstet mit Fluchtschlössern mit Dreipunktverriegelung und Doppelschließung (Schließung 1: Betreiber / Schließung 2: Bayernwerk).
-2 Stck. Türen für Traforäume: Abmessungen ca. Höhe 210 cm, lichte Breite 110 cm. Ausgerüstet mit Fluchtschlössern mit Dreipunktverriegelung und Doppelschließung (Schließung 1: Betreiber / Schließung 2: Bayernwerk).
Alle Türen inklusive Einbau von Profil-Schließzylindern, passend zur vorhandenen Zentralschließanlage der Utilities Division, DPW, einschließlich je 3 Stück Schlüssel. Alle Türen sind mit Außendrücker und Innendrücker auszuführen.
3 Stck Türbänder, Türfeststeller, Erdungsbänder, Schaltraumtür mit Doppelschließung und Zuluftelementen 0,40 m hoch Traforaumtüren mit Zuluftelementen 0,75 m hoch und Abluftelementen 0,55 m hoch. Die Zuluft erfolgt durch Unterbelüftung in den Türen.
Die Entlüftung soll über eine Rundumlüftung erfolgen.
Sämtliche Lüftungen sind stochersicher auszuführen, die Schutzart muss Eindringen von Insekten, Kleintieren, Regen oder Schnee verhindern.
2 Stck Abluftelemente in der Wand als Druckentlastungsklappen ausgebildet, Größe ca. 1260 x 500 mm.
Zwischen Fundamentwanne, Schaltraum und Traforaum 2 (Reserve) ist ein höhenverstellbarer Zwischenboden einzuziehen.
Boden im Schaltraum und Trafo-Reserveraum:
Verbundholz 27 mm, schwer entflammbar, mit rutschfester Siebdruckoberfläche, in U–Schienen auftriebssicher geführt, letzte Platte verriegelbar, mit erforderlichen Durchbrüchen für Schaltgeräte, Kabel usw.
Zur Auflage der Mittelspannungs-Schaltanlage, Niederspannungsverteilung, sowie der Verbundholzplatten sind feuerverzinkte Profil-Stahlteile vorzusehen.
2 Paar Trafofahrschienen HEB 120 mit aufgeschweißter Spurbegrenzung, verstellbar, rote Warnleisten hinter den Traforaumtüren 1 Stck Massivtrennwand zwischen Mittelspannungs-, Niederspannungs- und Traforäumen, raumhoch, mit Durchbrüchen für Kabelverbindung und Druckentlastung 1 Stck Massiv-Trennwand zwischen Traforaum 1 und Traforaum 2, 2,10 m hoch, mit Gittertrennwand über der Trennwand, erforderliche Ankerschienen oberflächenbündig einbetoniert.
Kabelkeller aus Stahlbeton, ca. 0,92 m hoch, Boden 14 cm stark, Wände 12 cm stark, mit Ölschwelle 0,27 m hoch, ölfester Anstrich in der Auffangwanne, außen Bitumenanstrich.
1 Stck Gittertrennwand im Kabelkeller zwischen Traforaum 1 und Traforaum 2, raumhoch.
Zur Einführung der Mittelspannungs-, Niederspannungs- und Telefonkabel sind Einführungen vorzusehen.
20 Stck Kabeldurchführungen DN 150 mit Systemdeckel bestehend aus:
- Alu-Flansch
- Rohranschlussdeckel
- Dichteinsatz für bis zu 4 Kabeldurchführungen
- einschließlich notwendigem Einbaumaterial
2 Stck Erdungsdurchführungen, bestehend aus:
- Alu-Flansch
- Rohranschlussdeckel
- Dichteinsatz für bis zu 4 Kabeldurchführungen
- einschließlich notwendigem Einbaumaterial
1 Stck Baustromdurchführung, Ø 100 mm, bestehend aus:
- Alu-Flansch
- Rohranschlussdeckel
- Dichteinsatz für Kabeldurchführungen
- einschließlich notwendigem Einbaumaterial
Die Bewehrung und alle nicht zum Betriebsstromkreis zählenden Metallteile des Stationsgebäudes, z.B. Zwischenbodenkonstruktion, Ankerschienen, Gewindebuchsen, Wandverbindungen usw. sind zu verschweißen oder elektrisch leitend untereinander zu verbinden, so dass ein Sammelerdanschluss aus der Station geführt und ein Kurzschluss-Strom übertragen werden kann.
Das Dach ist über eine Verbindung mit dem Stationskörper ebenfalls zu erden. Zum Anschluss einer Potential-Leitung muss eine Erdungsschiene vorhanden sein.
Die Störlichtbogenfestigkeit nach PEHLA, 500 MVA, 1 sec., bei 20 kV ist durch die Vorlage entsprechender Protokolle beim COR nachzuweisen.
Das Gebäude ist wie folgt aufzuteilen:
- 1 gemeinsamer Raum für die Niederspannungsverteilung und die Mittelspannungsanlage,
- 2 Trafo-Räume, vorzusehen für eine Leistung bis 630 kVA, Stationsgebäude komplett mit Blitzschutzanlage für den äußeren Blitzschutz nach VDE 0185.
Die Position beinhaltet die statische Berechnung, die statische Dokumentation und den Transport zur Baustelle und Montage in bauseits vorbereiteter Baugrube auf Streifenfundamente.
File details come from the government source that posted it. Updated .