B.08.03 W912GB21Q00001 Amendment 0001.pdf

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

Tree Cutting for Munitions Storage Area Pow idz Air Base, Poland

The purposes of this Amendment No. 0001 are to:

1. Provide the Past Performance Questionnaire (PPQ) Form referenced in the Past Performance evaluation factor,

2. Provide responses to Bidder Inquiry 8939162 as they are too long to enter into the ProjNet system. In the future, each question shall be entered as a separate Bidder Inquiry. All other Bidder Inquiries w ill be responded to in ProjNet;

3. Renumber the PWS Poland IA Attachments; and,

4. Incorporate DFARS Clause 252.233-7007, and Local Provisions 52.000-4004 and 52.000-4043. See continuation page for the full-text versions.

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

1 2

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 07-Dec-2020

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street , County, State and Zip Code) X W912GB21Q0001

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

10-Nov-2020

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

07-Dec-2020

CODE

CONTRACTING DIVISION

US ARMY CORPS OF ENGINEERS

KONRAD ADENAUER RING 39

D-65187 WIESBADEN GERMANY

WIESBADEN 65187

W912GB 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

W912GB21Q0001

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The following have been added by full text:

STR 52.000-4004 IMMUNITY FROM LEGAL PROCESS

The Contractor agrees to indemnify and save harmless the United States Government against all claims and suits of whatsoever nature arising under or incidental to performance of this contract by any subcontractor against the United States Government. The Contractor further agrees to waive his rights to bring suit or other legal action against the United States Government, except as provided in the "Disputes" clause of this contract and in the United States Federal Statutes. (September 1993) (End of Clause)

STR 52.000-4043 CORRESPONDENCE IN THE ENGLISH LANGUAGE (ADDITIONAL INFORMATION)

In addition to FAR 52.215-1, it shall be the responsibility of the Contractor to prepare proposals and all documents related to this contract, to include, change orders, shop drawings and submittals, quality control reports, computations, and all correspondence, in the English language. In the event of disputes or litigation arising out of performance of this contract, the contractor will provide English language translations of any documents that are provided to the Government in support of the contractor’s position or any documents pertinent to the dispute that are requested by the Government. For the purposes of this clause, pertinent means any documents that would normally be considered to be within the scope of discovery in an ASBCA or court proceeding concerning the dispute. The term ‘documents’ includes electronic documents including but not limited to email and includes documents generated by subcontractors or suppliers.

In the event a dispute results in litigation, including actions at the ASBCA or actions in U.S. courts, the contractor will be responsible for providing translations of any documents that are within the scope of a discovery request filed by the U.S. Government and for providing certified translations upon request by the U.S. Government.

(End of Clause)

252.233-7001 CHOICE OF LAW (OVERSEAS) (JUNE 1997)

This contract shall be construed and interpreted in accordance with the substantive laws of the United States of America. By the execution of this contract, the Contractor expressly agrees to waive any rights to invoke the jurisdiction of local national courts where this contract is performed and agrees to accept the exclusive jurisdiction of the United States Armed Services Board of Contract Appeals and the United States Court of Federal Claims for hearing and determination of any and all disputes that may arise under the Disputes clause of this contract.

(End of clause)

(End of Summary of Changes)