W90VN8-21-R-0002 K-16 Solicitation.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

W90VN821R0002 03-Feb-2021

b. TELEPHONE NUMBER

315-755-3340

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

01:00 PM 08 Feb 2021

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA X ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

W90VN89. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

MAJ OKEOWO, MICHAEL, O

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

1 27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.X

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORX

SMALL BUSINESS

17a.CONTRACTOR/ CODE FACILITY

OFFEROR CODE

411TH CONTRACTING SUPPORT BRIGADE, KOREA

RCO CASEY

UNIT#15289

APO AP 96224-6224

UNITED STATES

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

CODE15. DELIVER TO CODE 16. ADMINISTERED BY

SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

FAX:

TEL: SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

$8,000,000

NAICS:

532289

X

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL:

TEL:

31c. DATE SIGNED

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF47

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

W90VN821R0002

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 1 Job Life Support Area

FFP

The Contractor shall provide services and equipment for Life Support Area as specified in Para 5 of PWS for command post training exercise at K16 (US Portion of Seoul Air Base) from contract award date through 21 March 2021.

FOB: Destination

PSC CD: W099

NET AMT

0002 1 Job Contractor Manpower Reporting

FFP

See 5152.242-4038.

Estimated Cost for War

Hazard is Zero (0).

PERFORMANCE WORK STATEMENT

PERFORMANCE WORK STATEMENT

Installation/Maintenance/Removal of Life Support Area on K16

1.0. General. The Contractor shall provide equipments and services for Life Support Area as specified in Para 5 of the PWS for command post training exercise at K16 (US Portion of Seoul Air Base) 01 March-2021 through 21 March 2021.

1.1. Scope of Work. The period of performance is from the contract award date to 21 Mar 2021. The contractor shall prepare site and complete site set up for LSA occupation from the contract award date all through to 28 February 2021, and provide all maintenance services from 1 March 2021-21 March 2021 at K16 US Base in Seoul.

The Contractor shall provide all personnel, equipment, tools, materials, supervision, and maintenance necessary to install, manage, and take down Life Support tents during period of performance as defined in paragraph 5 in this Performance Work Statement (PWS) except as specified in paragraph 3.0.

1.2. Qualification of Contractor:

a. Contractor Manager (CM). The Contractor shall provide a qualified CM who shall be responsible for the overall performance of the work. The CM shall be able to read, write, speak and understand English and shall fully understand the requirements of this contract. The CM has at minimum of one time exercise support experience within the last ten (10) years for this type of services or similar type of services as specified in PWS. This may be commercial market or US Government requirement.

b. The Contractor(s) shall submit evidence proving that they have had a minimum of two (2) exercise supports experience within the last ten (10) years for this type of services or similar type of services as specified in PWS. This may be commercial market or US Government requirement.

c. The Contractor shall provide adequate personnel to complete this requirement in the time period required.

Contractor’s employees and representatives shall be required to have proper identification prior to entering a Government installation. Such identification shall be controlled as prescribed by the Security Section, Provost Marshal, or equivalent security control authority at the installation concerned.

d. The Contractor shall possess a valid Business Registration (사업자등록증) granted by the Republic of

Korea (ROK) authorities and translate the registration into English, and provide a copy of both the English and Korean version with offeror’s initial proposal.

e. All Contractor employees and representatives shall have in their possession a Korean Citizen Identification

Card while on any U.S Government installation.

f. The Contractor shall ensure that employees have a current and valid driver’s license before allowing the employee to operate a Contractor-owned vehicle on the base. The Contractor and its employees shall comply with all security requirements imposed by the local installation commander at all times while on the military installation. Any Contractor traffic violations may result in the denial of driving privileges on the installations. A copy of all licenses shall be provided to the COR or Contracting Officer within ten (10) days after contract award

g. The Contractor shall ensure all employees that operate on U.S. Installations have approved access and that service vehicles are registered with installation provost marshal.

h. The Contractor shall ensure all employees that operate on U.S. Installations comply with all COVID-19 mitigation measures including, but not limited to wear of face masks.

1.3. Quality Assurance. FAR Part 46 governs the Contractor’s Quality Assurance/Quality Control Relationship.

The Contractor should understand the roles that the Government assumes as far as the execution of particular quality assurance methods to monitor the contract. The Contractor shall understand the Quality Control Methods that they shall employ to insure the fewest services delays and product/service deficiencies. The Government shall audit, or use inspection methods or other methods to assure that the Contractor is providing the services or products required by the contract. The Contractor shall not present goods or services to the Government which the Contractor has failed to perform appropriate Quality Control methods as generally outlined by FAR Clause 52.246-4 and as dictated by the particular services or products.

a. The Government bases, but does not limit, its primary quality assurance procedures on random sampling of the recurring critical output products of the contract using the concepts of MIL-STD-105D. The Government will monitor contract requirements using Contractor reports and customer complaints (DA Form 5477). The Government reserves the right to perform 100% inspection or other inspection methods as might be applicable to the circumstances.

b. For areas monitored by sampling: The Criteria is derived from MIL-STD-105D based on the lot size, sample size and AQL for each contract requirement. When the number of defects in the Contractor’s performance are discovered by the Quality Assurance Evaluator (QAE) and exceed the unacceptable level, the COR shall be required to complete a Contract Deficiency Report (CDR) DD form 2772. The CDR requires the Contractor to explain in writing why performance was unacceptable, how they will return performance to acceptable levels, and how the Contractor will prevent the recurrence of the problem(s) in the future. CDRs should answer the following questions in the Corrective Action Plan (CAP) which is to be provided as part of the answer to the CDR.

1) What is the Root Cause of the Deficiency?

2) What action was taken to correct the specific deficiency?

3) What action was taken to correct and prevent recurrence of the Root Cause of the Deficiency?

4) What action was taken to determine if other product is affected by the same or similar deficiency and action taken regarding other susceptible product?

5) What action was taken to correct the weakness which allowed deficient product to be presented to the Government or COR for acceptance?

6) What are the target dates for implementation of the Contractor’s identified corrective action?

Other requirements. The criteria for non-sampled requirements were derived from estimates of the level of performance experienced when Government personnel did the service or are the level of performance deemed acceptable to the Government. The use of the CDR as described above applies to these requirements as well.

1.4. Quality Control Program (QCP). The Contractor shall institute the U.S. Military’s Quality Assurance Methods insuring that the Quality Control system meets the requirements of FAR Clause 52.246-4 and FAR Part 46 previously mentioned. The Contractor shall develop and maintain a Quality Control plan which is applicable to the processing of product IAW this Performance Statement of Work which shall meet the requirements of the FAR clause 52.246-4 previously mentioned. The QCP must be forwarded to and accepted by the Government. The Contractor shall develop and implement procedures to identify, prevent, and ensure non-recurrence of deficiencies and previously discussed in par 1.3 above. The Contractor’s QCP is the means by which the Contractor assures that the work complies with the requirement of the contract. A copy of the Quality Control Program shall be provided to the COR within 10 days after contract award date or no later than the post award conference. The Contractor shall institute and ensure a viable customer comment system is in place utilizing DA Form 5477, Customer Complaint Record and applicable methods which would allow for customer satisfaction of the particular service outlined in the contract.

1.5. Physical/Operational Security Antiterrorism.

a. This provision and / or contract text is for Contractor employees with an area of performance within an Army controlled installation, facility, or area. All Contractor employees, to include subContractor employees, requiring access to Army installations, facilities, and controlled access areas shall complete AT Level I awareness training with 15 calendar days after contract start date or effective date of incorporation of this requirement into the contract, whichever is applicable. The Contractor shall submit certificates of completion for each affected Contractor employee and subContractor employee to the Receiving Officer or to the Contracting Officer, if a Receiving Officer is not assigned, within 30 calendar days after completion of training by all employees and subcontractor personnel. AT Level I awareness training is available at the following website: https//atlevel1.dtic.mil/at.

b. Access and General Protection / Security Policy and Procedures. Contractor and all associated sub-

Contractors employees shall comply with applicable installation, facility and area commander installation facility access and local security policies and procedures (provided by Government representative). The Contractor shall also provide all information required for background checks to meet installation access requirements to be accomplished by installation Provost Marshal Office, Director of Emergency Services or Security Office. Contractor workforce must comply with all personal identity verification requirements as directed by DOD, HQDA and /or local policy. In addition to the changes otherwise authorized by the changes clause of this contract, should the Force Protection Conditions (FPCON) at any individual facility or installation change, the Government may require changes in Contractor security matters or processes.

c. iWATCH Training. The Contractor and all associated sub-Contractors shall brief all employees on the local iWATCH program (training standards provided by the requiring activity ATO). This local developed training will be used to inform employees of the types of behavior to watch for and instruct employees to report suspicious activities to the Receiving Officer. This training shall be completed within 15 calendar days of contract award and with 15 days of new employees commencing performance with the results reported to the COR NLT 30 days after contract award.

d. The Contractor and his employees must comply with all security requirements imposed by the local installation commander at all times while performing the requirements of this contract on all military installations or exercise areas.

1.6. Hours of Operation.

Location Period of Performance Number of Tents & Size at Minimum

LSA at K16 (US Air Base) The award date through 21 March

40 Each/Size: 17.5 W x 8.5 H x 33.8 L (Feet)

1.7. Conservation of Utilities. Not Applicable

1.8. Environmental Controls. Not Applicable

1.9. Government Observations. At any time deemed appropriate by the Receiving Officer, he or she may inspect the Contractor’s facilities for compliance with this contract, however, the COR may set up dates and times with the Contractor for routine inspections and quality assurance visits. The Contractor will be notified at least 24 hours in advance of any other civilian or military personnel associated with the US Army Garrison K16 desiring to view the Contractor’s facilities and or operations.

2.0. Safety Requirements. The Contractor will comply with all U.S. Occupational Safety & Health Administration (OSHA) regulations and is subject to the USAG Safety Officer inspections of all Government Owned/Contractor Operated (GOCO) property for compliance with governing regulations.

2.1. Definitions. None.

2.2. Technical definitions. Acceptable Quality Level (AQL). AQL is a designated value of percent defective (or defects per hundred units) for which lots will be accepted most of the time by the sampling procedure being used.

3.0. Government Furnished Property and Services. 40x US Army GP Large frame tents and 400 cots.

4.0. Contractor Furnished Items and Services. The Contractor shall furnish all items and services necessary to provide Life Support as defined in this PWS except as specified in paragraph 3.0 as Government furnished.

4.1. General. Except for those items or services specifically stated to be Government furnished in Section 3.0; the Contractor shall furnish everything required to perform this contract.

4.2. Minimum Quality Standards. All tents must meet the following criteria,

a. All tents must be clean and serviceable upon setup

b. All tents must be weatherproof (generally free of water/wind leakage)

c. All tents shall have double doors front and back which shall be serviceable through the exercise.

d. All tents must have flooring for the entire inside of the tent space.

e. All tents must have lighting, to provide for illumination where an individual shall be able to read a standard text book at any location within the tent where seating is provided.

f. All tents must have the minimum required number of fire extinguishers as required by fire code and smoke/carbon monoxide detectors to cover the area of the entire tent and provide an alarm audible in the local area of the tent.

g. All tents must have heated/Air Conditioned and provide air circulation to allow for a temperature between 65 and 80 degrees Fahrenheit.

h. All tents must have 110Voltage Alternating Current (VAC) outlets (minimum 10 outlets in each unit).

i. All tents must be free standing and cannot require staking into the field surface to secure them, weights can be used to secure the tents

j. Contractor must provide power generation to all tents. All electrical systems will be each grounded via single point earth ground to insure safety. See Recommended methods as per CECOM TR-96-2 Earth Grounding Pamphlet on the DITEC website www.dtic.mil

4.3. Government Reimbursements. Not Applicable

5.0. Specified Task: Set Up Tents/: The Contractor shall install the tents as the requirements specified in paragraph 4.2 above into the requirements specified in para 5.0 thru 5.3. Tents shall be established at times in locations and in requisite quantities as specified in paragraph 1.6. Contractor ensures heating, air conditioning, flooring, fire extinguishers, smoke/carbon monoxide detectors, and minimum 10 110V outlets per tent. Install 40 US Army Tents. Each tent must be connected to power generation.

5.1 Service Power Generators: Ensure power generators are properly maintained, monitor fuel levels and refill as applicable.

5.2 Specified Tasks:

5.2.1 The Contactor shall provide all personnel, tools, supervision and management necessary for the installation and removal of government provided tents (Quantity: 40) on a field with dimensions 89M/291.99ft wide x 117M/386.86ft long. Each tent measures 17.5 W x 8.5 H x 33.8 L (feet.

5.2.2 The Contactor shall provide all personnel, tools, material, supervision and management necessary for the installation and removal of flooring panels for each of the tent (Quantity: 40)

5.2.3 The contractor shall provide all personnel, tools, supervision, and management necessary for the setting up of 400 government provided cots measuring 30 inches wide x 78 inches long. The contractor shall set up a minimum of 10 cots in each tent. Each cot must have two (2) meters separation on all sides to mitigate the spread of COVID-19

5.2.4 The Contractor shall provide all personnel, equipment, tools, materials, supervision, and management necessary to deliver, install, manage, and remove HVAC units for the tents.

5.2.5 Heating/AC units must be capable of maintaining the tent’s temperature between 65-80 degrees Fahrenheit.

5.2.6 The Contractor shall provide all personnel, equipment, tools, materials, supervision, and management necessary to deliver, install, manage, and remove power generating units for the supply of power for lighting, heater/AC, and power outlets.

5.2.7 The contractor shall be responsible for fueling the power generators, and the overall maintenance of the equipment. The contractor shall ensure there is containment for the power generating sets to contain all spillage or leakage and execute all spill clean up

5.2.8 The contractor shall provide all personnel, equipment, tools, materials, supervision and management to deliver, install, manage and remove electrical wiring and power outlets in all tents.

5.2.9 The contractor shall ensure power cables do not create a tripping hazard. Containment is required to ensure the power generation units cannot leak onto the field, track or earth.

5.2.10 Each tent must have adequate lighting, fire extinguishers, smoke detectors, carbon monoxide detectors, heating/AC, and 110v outlets (minimum of 10 power outlets in each tent)

5.2.11 All tents must be free standing and cannot require staking into the field surface, weights, (for example sand bags) can be used to secure the tents

5.2.12 The contractor shall rectify all maintenance issues within 12 hours of receiving the report of the issues

5.2.13 The field site must be returned to original condition prior to the release of the contractor. Location ,start, and days specified in paragraph 1.6

5.3 Quality Control: The Contractor shall annotate and initial/sign a service log at each location each time service is performed

5.4 Fire Prevention: The Contractor shall comply with the provisions of the installations’ Fire Protection Program and NFPA 70 (National Fire Protections Agency).

6.0 Applicable Publications:

The Contractor must abide by all applicable regulations, publications, manuals, and local policies and procedures.

- Useful reference documents for Contractors working with the U.S. Government are available at http://www.aca.army.mil/

- Federal Joint Ethics Regulation (JER) 5500.7-R is available at www.dod.mil/dodgc/defense_ethics/ethics_regulation/

- Overseas Environmental Baseline Guidance is available at www.dtic.mil/

- Federal Acquisition Regulations are available at https://www.acquisition.gov/far/

- AR 385-10, Army Safety Program

7.0 Technical Exhibit / Attachment Listing:

7.1 Technical Exhibit 1: Performance Requirements Summary

Performance Objective Standard

PERFORMANCE

THRESHOLD

Method of

Surveillance

PRS # 1 (See PWS, para 5.2.1)

Comply with para 5.2.1.

Zero deviation.

Periodic inspections / validated customer complaint

PRS # 2 (See PWS, para 5.2.2)

Comply with para 5.2.2 Zero deviation. Periodic inspections

PRS # 3 (See PWS, para 5.2.3)

Comply with para 5.2.3. Zero deviation. Periodic inspections

PRS # 4 (See PWS, para 5.2.4)

Comply with para 5.2.4. Zero deviation. Periodic inspections

PRS # 5(See PWS, para 5.2.5)

Comply with para 5.2.5. Zero deviation. Periodic inspections

PRS # 6 (See PWS, para 5.2.6)

Comply with para 5.2.6.

Zero deviation.

Periodic inspections / validated customer

PRS #7(See PWS, para 5.2.7)

Comply with para 5.2.7. Zero deviation. Periodic inspections

PRS # 8 (See PWS, para 5.2.8)

Comply with para 5.2.8. Zero deviation. Periodic inspections

PRS #9 (See PWS, para 5.2.9)

Comply with para 5.2.9. Zero deviation. Periodic inspections

PRS # 10 (See PWS, para 5.2.10)

Comply with para 5.2.10. Zero deviation. Periodic inspections

PRS # 11 (See PWS, para 5.2.11)

Comply with para 5.2.11. Zero deviation Periodic inspections

PRS # 12 (See PWS, para 5.2.12)

Comply with para 5.2.12. Zero deviation Periodic inspections

PRS # 13 (See PWS, para 5.2.13)

Comply with para 5.2.13. Zero deviation Periodic inspections

7.2 Attachment Listing:

a. Site Layout for Tents

b. Site dimensions

8. Accounting for Contract Services:

Contractor Manpower Reporting (CMR) Requirement

The Office of the Assistant Secretary of the Army (Manpower & Reserve Affairs) operates and maintains a secure Army data collection site where the Contractor will report ALL Contractor manpower (including subContractor manpower) required for performance of this contract. The Contractor is required to completely fill in all the CMR information in the format using the following web address: https://cmra.army.mil. However, before the Contractor can begin reporting CMR data in this website, he or she must first register as a User. In order to register, the Contractor must have a Cage Code.

Cage Code

If you are a Korean company needing a Cage Code, at Telephone #82-2-2079-4639, FAX 82-2-773-7587, EMAIL CAGEKR@dapa.go.kr , Address: The Standard Planning Team of the Standard Management Bureau Defense Acquisition Program Division (23 Yongsangogyogil), #2-15 Yongsan 2 ga dong, Yongsan-gu, Seoul (140-841), Republic of Korea.

If you are a U.S. company needing a Cage Code, you must register with the Central Contractor Registration (CCR) at www.ccr.gov. Once your company registration is activated in CCR, a Cage Code notification will be mailed to your company address via the U.S. Postal Service.

CAGE CODE – What it is and How to Obtain One

A CAGE Code is a five-position code that identifies Contractors doing business with the U.S. Federal Government, NATO member nations, and other foreign Governments. The CAGE Code is used to support a variety of mechanized systems throughout the Government and provides for a standardized method of identifying a given facility at a specific location. The Code may be used for a Facility Clearance, a Pre-award survey, automated Bidders Lists, identification of Debarred Contractors, fast pay processes, etc.

(http://www.dlis.dla.mil/cageserv.asp.)

FOR NON-U.S. COMPANIES

Non-U.S. companies are issued NATO Cage Codes (NCAGE) by contacting the designated Point of Contact (POC) at the National Codification Bureau (NCB) of the country where the company is located. For a list of addresses and POCs, go to http://www.dlis.dla.mil/nato_poc.asp .

Please note: Organizations with an address containing APO, FPO or AE do not need an NCAGE assigned by an Allied Nation or NATO-sponsored NCB. Instead, these companies must register in the CCR to receive a U.S. Cage Code.

The POC for South Korea is:

The Standard Planning Team Of the Standard Management Bureau Defense Acquisition Program Division (23 Yongsangogyogil) #2-15 Yongsan 2 ga dong Yongsan-gu SEOUL (140-841) Republic of Korea

TEL: +82-2-2079-4639

FAX: +82-2-773-7587

E-MAIL: CAGEKR@dapa.go.kr

After submitting the Cage Code request application to Ms. Cho, sometimes she is able to provide a NATO Cage Code to the Korean Contractor.

NATO Cage Code 신청 및 주의 사항 (Instruction on Registering for NATO Cage Code)

신청 절차

1. 방위사업청 국방전자조달 홈페이지(www.d2b.go.kr)에 접속 합니다.

2. 방위사업청 국방전자조달 홈페이지 메인화면의 민원서비스 - 나토생산자(Ncage)부호 신청을 클릭 합니다.

로긴(Login) 없이 접속 가능 3.나토생산자부호(Ncage) 부여요청을 위한 Login 화면에서 회원가입을 합니다.

*유의사항: 아이디와 비밀번호는 요청및 결과확인용으로 가능하며 국방전달조달 메뉴에 있는 기타 다른 업무에는 사용할 수 없습니다.

4. 회원가입시 번호부여대상이 회사인 경우에는 사업자등록증번호, 개인일 경우에는 DUNS번호를

기입합니다.

5. 가입한 아이디와 비밀번호로 로긴하여 접속 후 온라인 나토생산자부호 요청서에 해당업체에 대한 정보를 기록합니다.

6. 회사인 경우에는 사업자등록증, 개인일 경우에는 DUNSNUMBER 부여결과서를 스캔하여 EDM에

*.jpg화일로 첨부합니다.

7. 등록한 후 재조회를 하여 업체자료가 정상적으로 신청이 되었는지 확인합니다.

8. 신청서 접수 및 진도는 요청서 상단 진행산태를 확인합니다.

*진행상태: 신청완료, 접수완료, 작업완료등 빨간색으로 변경 *처리소요기간: 1일-2일 *비용: 무료

업무 담당자

1. 담당부서 : 방위사업청 표준관리부 목록체계팀 ① 생산자부호 담당 전화번호 : 02)-2079-4639

② 표준관리부 FAX : 02)-2079-4629

③ 목록체계팀 E-mail : cagekr@dapa.go.kr

Once the CAGE code is issued for your company, your company is ready to do CMR registration. For CMR registration, please follow the instruction in the solicitation/contract titled ―Accounting for Contract Services.‖ After your company‘s CMR registration application is reviewed by U.S Department of Army. You will receive e-mail notification within 2 to 3 working days whether your CMR registration application is approved or not. If it is disapproved, please read carefully the comments provided by DA and correct registration application as commented. After your company‘s CMR registration is approved, your company is ready to do CMR report. There will be short lesson giving how you report CMR on the web site.

CAGE code 가 발급되면 CMR registration 을 할수가 있읍니다. CMR registration 을 위해서는 두번째 첨부를 참조 바랍니다. 귀사의 CMR registration은 미 국방부 에서 검토하고 그 승인 여부 결과를 이 메일로 귀사에 통보 될것입니다. 만약 승인이 거부되면 승인거부 사유를 잘읽어 보시고, CMR registration 부적격한 부분을

수정하시기 바랍니다. 귀사의 CMR registration 이 승이되면 CMR report 를 할수있게 됩 니다.

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.203-19 Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality

Agreements or Statements

JAN 2017

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel JAN 2011 52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2018 52.209-10 Prohibition on Contracting With Inverted Domestic

Corporations

NOV 2015

52.212-1 Instructions to Offerors--Commercial Items JUN 2020 52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Items OCT 2018 52.222-50 Combating Trafficking in Persons OCT 2020 52.225-14 Inconsistency Between English Version And Translation Of

Contract

FEB 2000

52.232-18 Availability Of Funds APR 1984 52.232-23 Assignment Of Claims MAY 2014 52.233-3 Protest After Award AUG 1996 52.233-4 Applicable Law for Breach of Contract Claim OCT 2004 52.237-2 Protection Of Government Buildings, Equipment, And

Vegetation

APR 1984

52.237-3 Continuity Of Services JAN 1991 52.246-4 Inspection Of Services--Fixed Price AUG 1996 52.252-1 Solicitation Provisions Incorporated By Reference FEB 1998 252.201-7000 Contracting Officer's Representative DEC 1991 252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD

Officials

SEP 2011

252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights SEP 2013 252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber

Incident Reporting

DEC 2019

252.222-7002 Compliance With Local Labor Laws (Overseas) JUN 1997 252.225-7039 Defense Contractors Performing Private Security Functions

Outside the United States

JUN 2016

252.225-7041 Correspondence in English JUN 1997 252.225-7043 Antiterrorism/Force Protection Policy for Defense

Contractors Outside the United States

JUN 2015

252.225-7048 Export-Controlled Items JUN 2013 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

DEC 2018

252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) JUN 1997 252.237-7010 Prohibition on Interrogation of Detainees by Contractor

Personnel

JUN 2013

252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991 252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991 252.244-7000 Subcontracts for Commercial Items OCT 2020

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-3 OFFEROR REPRESENTATIONS AND CERTIFICATIONS--COMMERCIAL ITEMS (JAN 2021)

The Offeror shall complete only paragraph (b) of this provision if the Offeror has completed the annual representations and certification electronically in the System for Award Management (SAM) accessed through https://www.sam.gov. If the Offeror has not completed the annual representations and certifications electronically, the Offeror shall complete only paragraphs (c) through (v) of this provision.

(a) Definitions. As used in this provision --

“Covered telecommunications equipment or services” has the meaning provided in the clause 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.

“Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) Concern” means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States and who are economically disadvantaged in accordance with 13 CFR part 127. It automatically qualifies as a women-owned small business eligible under the WOSB Program.

"Forced or indentured child labor" means all work or service-

(1) Exacted from any person under the age of 18 under the menace of any penalty for its nonperformance and for which the worker does not offer himself voluntarily; or

(2) Performed by any person under the age of 18 pursuant to a contract the enforcement of which can be accomplished by process or penalties.

“Highest-level owner” means the entity that owns or controls an immediate owner of the offeror, or that owns or controls one or more entities that control an immediate owner of the offeror. No entity owns or exercises control of the highest level owner.

“Immediate owner” means an entity, other than the offeror, that has direct control of the offeror. Indicators of control include, but are not limited to, one or more of the following: Ownership or interlocking management, identity of interests among family members, shared facilities and equipment, and the common use of employees.

“Inverted domestic corporation” means a foreign incorporated entity that meets the definition of an inverted domestic corporation under 6 U.S.C. 395(b), applied in accordance with the rules and definitions of 6 U.S.C. 395(c).

“Manufactured end product” means any end product in product and service codes (PSCs) 1000-9999, except--

(1) PSC 5510, Lumber and Related Basic Wood Materials;

(2) Product or Service Group (PSG) 87, Agricultural Supplies;

(3) PSG 88, Live Animals;

(4) PSG 89, Subsistence;

(5) PSC 9410, Crude Grades of Plant Materials;

(6) PSC 9430, Miscellaneous Crude Animal Products, Inedible;

(7) PSC 9440, Miscellaneous Crude Agricultural and Forestry Products;

(8) PSC 9610, Ores;

(9) PSC 9620, Minerals, Natural and Synthetic; and

(10) PSC 9630, Additive Metal Materials.

“Place of manufacture” means the place where an end product is assembled out of components, or otherwise made or processed from raw materials into the finished product that is to be provided to the Government. If a product is disassembled and reassembled, the place of reassembly is not the place of manufacture.

“Predecessor” means an entity that is replaced by a successor and includes any predecessors of the predecessor.

“Reasonable inquiry” has the meaning provided in the clause 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.

“Restricted business operations” means business operations in Sudan that include power production activities, mineral extraction activities, oil-related activities, or the production of military equipment, as those terms are defined in the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007 (Pub. L. 110-174). Restricted business operations do not include business operations that the person (as that term is defined in Section 2 of the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007) conducting the business can demonstrate--

(1) Are conducted under contract directly and exclusively with the regional government of southern Sudan;

(2) Are conducted pursuant to specific authorization from the Office of Foreign Assets Control in the Department of the Treasury, or are expressly exempted under Federal law from the requirement to be conducted under such authorization;

(3) Consist of providing goods or services to marginalized populations of Sudan;

(4) Consist of providing goods or services to an internationally recognized peacekeeping force or humanitarian organization;

(5) Consist of providing goods or services that are used only to promote health or education; or

(6) Have been voluntarily suspended.

“Sensitive technology”--

(1) Means hardware, software, telecommunications equipment, or any other technology that is to be used specifically--

(i) To restrict the free flow of unbiased information in Iran; or

(ii) To disrupt, monitor, or otherwise restrict speech of the people of Iran; and

(2) Does not include information or informational materials the export of which the President does not have the authority to regulate or prohibit pursuant to section 203(b)(3) of the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1702(b)(3)).

“Service-disabled veteran-owned small business concern”--

(1) Means a small business concern--

(i) Not less than 51 percent of which is owned by one or more service-disabled veterans or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more service-disabled veterans; and

(ii) The management and daily business operations of which are controlled by one or more service-disabled veterans or, in the case of a service-disabled veteran with permanent and severe disability, the spouse or permanent caregiver of such veteran.

(2) Service-disabled veteran means a veteran, as defined in 38 U.S.C. 101(2), with a disability that is service-connected, as defined in 38 U.S.C. 101(16).

"Small business concern"--

(1) Means a concern, including its affiliates, that is independently owned and operated, not dominant in the field of operation in which it is bidding on Government contracts, and qualified as a small business under the criteria in 13 CFR part 121 and size standards in this solicitation.

(2) Affiliates, as used in this definition, means business concerns, one of whom directly or indirectly controls or has the power to control the others, or a third party or parties control or have the power to control the others. In determining whether affiliation exists, consideration is given to all appropriate factors including common ownership, common management, and contractual relationships. SBA determines affiliation based on the factors set forth at 13 CFR 121.103.

“Small disadvantaged business concern”, consistent with 13 CFR 124.1002, means a small business concern under the size standard applicable to the acquisition, that--

(1) Is at least 51 percent unconditionally and directly owned (as defined at 13 CFR 124.105) by--

(i) One or more socially disadvantaged (as defined at 13 CFR 124.103) and economically disadvantaged (as defined at 13 CFR 124.104) individuals who are citizens of the United States; and

(ii) Each individual claiming economic disadvantage has a net worth not exceeding $750,000 after taking into account the applicable exclusions set forth at 13 CFR 124.104(c)(2); and

(2) The management and daily business operations of which are controlled (as defined at 13.CFR 124.106) by individuals, who meet the criteria in paragraphs (1)(i) and (ii) of this definition.

“Subsidiary” means an entity in which more than 50 percent of the entity is owned--

(1) Directly by a parent corporation; or

(2) Through another subsidiary of a parent corporation.

“Successor” means an entity that has replaced a predecessor by acquiring the assets and carrying out the affairs of the predecessor under a new name (often through acquisition or merger). The term “successor” does not include new offices/divisions of the same company or a company that only changes its name.

The extent of the responsibility of the successor for the liabilities of the predecessor may vary, depending on State law and specific circumstances.

“Veteran-owned small business concern” means a small business concern--

(1) Not less than 51 percent of which is owned by one or more veterans (as defined at 38 U.S.C. 101(2)) or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more veterans; and

(2) The management and daily business operations of which are controlled by one or more veterans.

"Women-owned business concern" means a concern which is at least 51 percent owned by one or more women; or in the case of any publicly owned business, at least 51 percent of the stock of which is owned by one or more women; and whose management and daily business operations are controlled by one or more women.

“Women-owned small business concern” means a small business concern--

(1) That is at least 51 percent owned by one or more women or, in the case of any publicly owned business, at least 51 percent of its stock is owned by one or more women; or

(2) Whose management and daily business operations are controlled by one or more women.

“Women-owned small business (WOSB) concern eligible under the WOSB Program (in accordance with 13 CFR part 127)”, means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States.

(b) (1) Annual Representations and Certifications. Any changes provided by the Offeror in paragraph (b)(2) of this provision do not automatically change the representations and certifications in SAM.

(2) The offeror has completed the annual representations and certifications electronically in SAM accessed through http://www.sam.gov. After reviewing SAM information, the Offeror verifies by submission of this offer that the representations and certifications currently posted electronically at FAR 52.212-3, Offeror Representations and Certifications--Commercial Items, have been entered or updated in the last 12 months, are current, accurate, complete, and applicable to this solicitation (including the business size standard(s) applicable to the NAICS code(s) referenced for this solicitation), at the time this offer is submitted and are incorporated in this offer by reference (see FAR 4.1201), except for paragraphs __.

[Offeror to identify the applicable paragraphs at (c) through (v) of this provision that the offeror has completed for the purposes of this solicitation only, if any.

These amended representation(s) and/or certification(s) are also incorporated in this offer and are current, accurate, and complete as of the date of this offer.

Any changes provided by the offeror are applicable to this solicitation only, and do not result in an update to the representations and certifications posted electronically on SAM.]

(c) Offerors must complete the following representations when the resulting contract will be performed in the United States or its outlying areas. Check all that apply.

(1) Small business concern. The offeror represents as part of its offer that it ( ___ ) is, ( ___ ) is not a small business concern.

(2) Veteran-owned small business concern. (Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.) The offeror represents as part of its offer that it ( ___ ) is, ( ___ ) is not a veteran-owned small business concern.

(3) Service-disabled veteran-owned small business concern. (Complete only if the offeror represented itself as a veteran-owned small business concern in paragraph (c)(2) of this provision.) The offeror represents as part of its offer that it ( ___ ) is, ( ___ ) is not a service-disabled veteran-owned small business concern.

(4) Small disadvantaged business concern. (Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.) The offeror represents that it ( ___ ) is, ( ___ ) is not a small disadvantaged business concern as defined in 13 CFR 124.1002.

(5) Women-owned small business concern. (Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.) The offeror represents that it ( ___ ) is, ( ___ ) is not a women-owned small business concern.

(6) WOSB concern eligible under the WOSB Program. [Complete only if the offeror represented itself as a women-owned small business concern in paragraph (c)(5) of this provision.] The offeror represents that--

(i) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a WOSB concern eligible under the WOSB Program, has provided all the required documents to the WOSB Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(6)(i) of this provision is accurate for each WOSB concern eligible under the WOSB Program participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the WOSB concern eligible under the WOSB Program and other small businesses that are participating in the joint venture: ___ .] Each WOSB concern eligible under the WOSB Program participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the WOSB representation.

(7) Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern. [Complete only if the offeror represented itself as a WOSB concern eligible under the WOSB Program in (c)(6) of this provision.] The offeror represents that--

(i) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not an EDWOSB concern, has provided all the required documents to the WOSB Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(7)(i) of this provision is accurate for each EDWOSB concern participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the EDWOSB concern and other small businesses that are participating in the joint venture: ___ -.] Each EDWOSB concern participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the EDWOSB representation.

Note: Complete paragraphs (c)(8) and (c)(9) only if this solicitation is expected to exceed the simplified acquisition threshold.

(8) Women-owned business concern (other than small business concern). (Complete only if the offeror is a women-owned business concern and did not represent itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.) The offeror represents that it ( ___ ) is, a women-owned business concern.

(9) Tie bid priority for labor surplus area concerns. If this is an invitation for bid, small business offerors may identify the labor surplus areas in which costs to be incurred on account of manufacturing or production (by offeror or first-tier subcontractors) amount to more than 50 percent of the contract price:

(10) HUBZone small business concern. (Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.) The offeror represents, as part of its offer, that--

(i) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a HUBZone small business concern listed, on the date of this representation, on the List of Qualified HUBZone Small Business Concerns maintained by the Small Business Administration, and no material changes in ownership and control, principal office, or HUBZone employee percentage have occurred since it was certified in accordance with 13 CFR Part 126; and

(ii) It [ ___ ] is, [ ___ ] is not a HUBZone joint venture that complies with the requirements of 13 CFR Part 126, and the representation in paragraph (c)(10)(i) of this provision is accurate for each HUBZone small business concern participating in the HUBZone joint venture. [The offeror shall enter the names of each of the HUBZone small business concerns participating in the HUBZone joint venture: ___ .] Each HUBZone small business concern participating in the HUBZone joint venture shall submit a separate signed copy of the HUBZone representation.

(d) Certifications and representations required to implement provisions of Executive Order 11246--

(1) Previous Contracts and Compliance. The offeror represents that--

(i) It ( ___ ) has, ( ___ ) has not, participated in a previous contract or subcontract subject either to the Equal Opportunity clause of this solicitation, the and

(ii) It ( ___ ) has, ( ___ ) has not, filed all required compliance reports.

(2) Affirmative Action Compliance. The offeror represents that--

(i) It ( ___ ) has developed and has on file, ( ___ ) has not developed and does not have on file, at each establishment, affirmative action programs required by rules and regulations of the Secretary of Labor (41 CFR Subparts 60-1 and 60-2), or

(ii) It ( ___ ) has not previously had contracts subject to the written affirmative action programs requirement of the rules and regulations of the Secretary of Labor.

(e) Certification Regarding Payments to Influence Federal Transactions (31 U.S.C. 1352). (Applies only if the contract is expected to exceed $150,000.) By submission of its offer, the offeror certifies to the best of its knowledge and belief that no Federal appropriated funds have been paid or will be paid to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress or an employee of a Member of Congress on his or her behalf in connection with the award of any resultant contract. If any registrants under the Lobbying Disclosure Act of 1995 have made a lobbying contact on behalf of the offeror with respect to this contract, the offeror shall complete and submit, with its offer, OMB Standard Form LLL, Disclosure of Lobbying Activities, to provide the name of the registrants. The offeror need not report regularly employed officers or employees of the offeror to whom payments of reasonable compensation were made.

(f) Buy American Certificate. (Applies only if the clause at Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.225-1, Buy American --Supplies, is included in this solicitation.)

(1) (i) The Offeror certifies that each end product, except those listed in paragraph (f)(2) of this provision, is a domestic end product.

(ii) The Offeror shall list as foreign end products those end products manufactured in the United States that do not qualify as domestic end products.

(iii) The terms "domestic end product," "end product," "foreign end product," and "United States" are defined in the clause of this solicitation entitled "Buy American-Supplies."

(2) Foreign End Products:

Line Item No. Country of Origin

(List as necessary)

(3) The Government will evaluate offers in accordance with the policies and procedures of FAR Part 25.

(g)(1) Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act Certificate. (Applies only if the clause at FAR 52.225-3, Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act, is included in this solicitation.)

(i) (A) The Offeror certifies that each end product, except those listed in paragraph (g)(1)(ii) or (iii) of this provision, is a domestic end product.

(B) The terms "Bahrainian, Moroccan, Omani, Panamanian, or Peruvian end product," "domestic end product," "end product," "foreign end product," "Free Trade Agreement country," "Free Trade Agreement country end product," "Israeli end product," and "United States" are defined in the clause of this solicitation entitled "Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act."

(ii) The Offeror certifies that the following supplies are Free Trade…