TECHNICAL EXHIBIT 4.docx

Checklist and Report for Inspection of Electric Elevator

GENGERAL NOTES:

OK = meets requirements; NG = insert number to identify comment on back of this checklist; N/A = not applicable Building No:

Elevator No: Elevator Model: Passenger Rated load: lb or kg Code Edition: Freight Class: Inspector’s name: Speed: ft/min or m/s Signature:

Date:

OK

NG

N/A

INSIDE OF CAR 엘리베이터 카 내부

1.1 Door reopening device 도어 재개방 장치

1.2 Stop switches 정지 스위치

1.3 Operating control devices 작동제어장치

1.4 Sills and car floor 문턱 및 카 바닥

1.5 Car lighting and receptacles 카 조명 및 소켓

1.6 Car emergency signal communication 카 비상신호 통신

1.7 Car door or gate 카 도어 또는 게이트

1.8 Door closing force 도어 닫는 힘

1.9 Power closing of doors or gates 카 도어 폐쇄 전원

1.10 Power opening of doors or gates 카 도어 개방 전원

1.11 Car vision panels and glass car doors 카 투시창 및 유리 카 도어

1.12 Car enclosure 카 내부

1.13 Emergency exit 비상구

1.14 Ventilation 통풍

1.15 Signs and operating device symbols 표지판 및 작동장치의 부호

1.16 Rated load, platform area, and data plate 적재하중, 플랫폼 영역 및 데이터 플레이트

1.17 Standby power operation 대기전원 작동

1.18 Restricted opening of car or hoistway doors 카 또는 승강로 도어의 제한개방

1.19 Car ride 카 주행

Earthquake inspection and tests (seismic risk zone 2 or greater) 지진검사 및 테스트(지진 위험구역 2 이상)

MACHINE ROOM 기계실

2.1 Access to machinery space 구동기 공간에 대한 접근성

2.2 Headroom 헤드 룸 (천장과 머리 사이의 공간)

2.3 Lighting and receptacles 조명 및 소켓

2.4 Machinery space 구동기 공간

2.5 Housekeeping 시설관리

2.6

2.7 Fire extinguisher 소화기

2.8 Pipes, wiring, and ducts 파이프, 배선 및 배관

2.9 Guarding of exposed auxiliary equipment 노출된 보조 장비 보호

2.10 Numbering of elevators, machines, controllers 엘리베이터, 기계, 컨트롤러의 넘버링

2.11 Disconnecting means and control 연결해제 수단 및 제어

2.12 Controller wiring, fuses, grounding, etc.

제어반 배선, 퓨즈, 접지 등

2.13 Governor, overspeed switch, and seal 조속기, 조속기 스위치 및 씰

2.14 Code data plate 코드 데이터 플레이트

2.15 Static control 정적 제어

2.16 Overhead beam and fastenings 오버헤드 빔 및 고정장치

2.17 Drive machine brake 구동기 브레이크

2.18 Traction‐drive machines 권상기

2.19 Gears, bearings, and flexible couplings 기어, 베어링 및 유연 커플링

2.20 Winding drum machine and slack rope device 와인딩 드럼 장치 및 슬랙로프 장치,

2.21 Belt‐ or chain‐drive machine 벨트 또는 체인 구동기

2.22 Motor generator 전동 발전기

2.23 Absorption of regenerated power 회생전력의 흡수

2.24 AC drives from a DC source

DC 소스에서의 AC 드라이브

2.25 Traction sheaves 구동 시브

2.26 Secondary and deflector sheaves 2 차 및 디플렉터 시브

2.27 Rope fastenings 로프 고정

2.28 Terminal stopping devices 종단층 감속정지 장치

2.29 Car and counterweight safeties 카 및 균형추 안전성

2.38 Roped water hydraulic elevators 로프형 수압 엘레베이터

2.40 Maintenance records 유지 보수 기록

2.42

TECHNICAL EXHIBIT 04 ELEVATOR AND ESCALATOR CHECKLIST

ELEVATOR AND ESCALATOR CHECKLIST

TOP OF CAR 카 상단

3.1 Top‐of‐car stop switch 카 상단 정지 스위치

3.2 Car top light and outlet 카 상단 조명 및 콘센트

3.3 Top‐of‐car operating device 카 상단 작동장치

3.4 Top‐of‐car clearance, refuge space, and standard railing 카 상부 안전거리, 대피 공간 및 표준 레일링

3.5 Normal terminal stopping devices 일반 종단층 정지장치

3.6 Final and emergency terminal stopping devices 최종 및 비상 종단층 정지 장치

3.7 Car leveling and anticreep devices 카 수평기 및 잠동방지 장치

3.8 Top emergency exit 상단 비상구

3.9 Floor and emergency identification numbering 층 및 비상 식별 번호

3.10 Hoistway construction 승강로 건설

3.11 Hoistway smoke control 승강로 연기 제어

3.12 Pipes, wiring, and ducts 파이프, 배선 및 배관

3.13 Windows, projections, recesses, and setbacks 창문, 돌출부, 벽감, 승강로 후퇴간극

3.14 Hoistway clearances 승강로 안전거리

3.15 Multiple hoistways 다중 승강로

3.16 Traveling cables and junction boxes 이동 케이블 및 정션박스

3.17 Door and gate equipment 도어 및 게이트 장비

3.18 Car frame and stiles 카 프레임 및 스타일

3.19 Guide rails, fastenings, and equipment 가이드레일, 고정장치 및 장비

3.20 Governor rope 조속기 로프

3.21 Governor releasing carrier 조속기 릴리징 캐리어

3.22 Wire rope fastening and hitch plate 와이어로프 고정 및 매달림 판 (히치 플레이트)

3.23 Suspension compensation and governor systems 정학 보상 로프 및 조속기 시스템

3.27 Crosshead data plate and rope data tags 크로스헤드 데이터 플레이트 및 로프 데이터 태그

3.28 Counterweight and counterweight buffer 균형추 및 균형추 완충기

3.29 Counterweight safeties 균형추 안전성

3.30 Speed test 속도 테스트

3.33 Compensating ropes and chains 균형 로프 및 체인

3.34 Earthquake inspection and tests 지진검사 및 테스트

OUTSIDE HOISTWAY 승강로 외부

4.1 Car platform guard 카 구조물 가드

4.2 Hoistway doors 승강로 도어

4.3 Vision panels 투시창

4.4 Hoistway door‐locking devices 승강로 도어 잠금장치

4.5 Access to hoistway 승강로 접근성

4.6 Power closing of hoistway doors 승강로 도어의 폐쇄전원

4.7 Sequence operation 연속 작동

4.8 Hoistway enclosure 승강로 내부

4.9 Elevator parking devices 엘리베이터 파킹장치

4.10 Emergency doors in blind hoistways 비정지층의 비상구

4.11 Separate Counterweight hoistway 분리균형추 승강로

4.12 Standby power selection switch 대기전원 선택 스위치

PIT 피트

5.1 Pit access, lighting, stop switch, and condition 피트 접근성, 정지 스위치 및 상태

5.2 Bottom clearance, runby, and minimum refuge space 바닥 안전거리, 충격 안전거리, 최소 대피공간

5.3

5.4

5.5 Traveling cables 이동 케이블

5.6 Governor‐rope tension devices 조속기 로프 인장장치

5.7 Car frame and platform 카 프레임 및 플랫폼

5.8 Car and counterweight safeties and guiding 카 및 균형추 안정성 및 가이딩

5.9 Buffers and emergency terminal speed‐limiting devices 완충기 및 종단층 강제감속 장치

5.10 Compensating chains, ropes, and sheaves 균형체인, 로프 및 시브

5.12 Car buffers (springs) 카 완충기(스프링)

5.13 Guiding members (rails, rollers, sliders) 가이딩 구성요소(레일, 롤러, 슬라이더)

5.16

FIREFIGHTERS’ SERVICE (FEO) 비상용

엘리베이터

Firefighters' emergency operation 소방 비상작동

Working platforms 작업 플랫폼

Functional safety of SIL‐rated devices SIL 등급 장치의 기능적 안전

Occupancy evacuation operation 점유 평가 작업

6.1 A17.1b‐1973 through A17.1b‐1980 (A17.1b‐1973 부터 A17.1b‐1980)

6.2 A17.1‐1981 through A17.1b‐1983 (A17.1‐1981 부터 A17.1b‐1983)

6.3 A17.1‐1984 through A17.1a‐1988 and A17.3 (A17.1‐1984 부터 A17.1a‐1988 및 A17.3)

6.4 A17.1b‐1989 through A17.1d‐2000 (A17.1b‐1989 부터 A17.1d‐2000)

6.5 A17.1‐2000/B44‐00

TECHNICAL EXHIBIT 04

Checklist and Report for Inspection of Hydraulic Elevators

OK = meets requirements; NG = insert number to identify comment on back of this checklist; N/A = not applicable

Building No:

Elevator No: Elevator Model: Passenger Rated load: lb or kg Code Edition: Freight Class: Inspector’s name: Speed: ft/min or m/s Signature:

Date:

OK

NG

N/A

INSIDE OF CAR 엘리베이터 카 내부

Door reopening device 도어 재개방 장치

Stop switches 정지 스위치

1.3 Operating control devices 작동제어장치

1.4 Sills and car floor 문턱 및 카 바닥

1.5 Car lighting and receptacles 카 조명 및 소켓

1.6 Car emergency signal communication 카 비상신호 통신

1.7 Car door or gate 카 도어 또는 게이트

1.8 Door closing force 도어 닫는 힘

1.9 Power closing of doors or gates 카 도어 폐쇄 전원

Power opening of doors or gates 카 도어 개방 전원

1.11 Car vision panels and glass car doors 카 투시창 및 유리 카 도어

1.12 Car enclosure 카 내부

1.13 Emergency exit 비상구

1.14

1.15 Signs and operating device symbols 표지판 및 작동장치의 부호

1.16 Rated load, platform area, and data plate 적재하중, 플랫폼 영역 및 데이터 플레이트

1.17 Standby power operation 대기전원 작동

1.18 Restricted opening of car or hoistway doors 카 또는 승강로 도어의 제한개방

1.19 Car ride 카 주행

Earthquake inspection and tests (seismic risk zone 2 or greater) 지진검사 및 테스트(지진 위험구역 2 이상)

MACHINE ROOM 기계실

Access to machinery space 구동기 공간에 대한 접근성

2.2 Headroom 헤드룸 (천장과 머리 사이의 공간)

Lighting and receptacles 조명 및 소켓

Machinery space 구동기 공간

2.5 Housekeeping 시설관리

2.6

2.7 Fire extinguisher 소화기

2.8

2.9 Guarding of exposed auxiliary equipment 노출된 보조 장비 보호

Numbering of elevators, machines, controllers 엘리베이터, 기계, 컨트롤러의 넘버링

2.11 Disconnecting means and control 연결해제 수단 및 제어

2.12 Controller wiring, fuses, grounding, etc.

제어반 배선, 퓨즈, 접지 등

2.13 Governor, overspeed switch, and seal 조속기, 조속기 스위치 및 씰

2.14

2.17 Drive machine brake 구동기 브레이크

Hydraulic power unit 유압 파워유닛

2.31 Relief valves 안전밸브

2.32 Control Valve 조절밸브

2.33 Tanks 탱크

2.34 Flexible hydraulic hose and fitting assemblies 유연 유압호스 및 피팅

2.35 Supply line and shutoff valve 공급라인 및 차단 밸브

2.36 Hydraulic cylinders 유압 실린더

2.37 Pressure switch 압력 스위치

Roped water hydraulic elevator 로프형 수압 엘레베이터

2.39 Low oil protection 오일 부족 보호장치

2.41 Hydraulic control 유압제어

2.29 Car and counterweight safeties 카 및 균형추 안전성

Roped water hydraulic elevators 로프형 수압 엘레베이터

Earthquake inspection and tests (seismic risk zone 2 or greater) 지진검사 및 테스트(지진 위험구역 2 이상)

TECHNICAL EXHIBIT 04

ELEVATOR AND ESCALATOR CHECKLIST

TOP OF CAR 카 상단

3.1 Top‐of‐car stop switch 카 상단 정지 스위치

3.2 Car top light and outlet 카 상단 조명 및 콘센트

3.3 Top‐of‐car operating device 카 상단 작동장치

3.4 Top‐of‐car clearance, refuge space, and standard railing 카 상부 안전거리, 대피 공간 및 표준 레일링

3.5

3.6

3.7 Car leveling and anticreep devices 카 수평기 및 잠동방지 장치

3.8 Top emergency exit 상단 비상구

3.9 Floor and emergency identification numbering 층 및 비상 식별 번호

3.10 Hoistway construction 승강로 건설

3.11 Hoistway smoke control 승강로 연기 제어

3.12

3.13 Windows, projections, recesses, and setbacks 창문, 돌출부, 벽감, 승강로 후퇴간극

3.14 Hoistway clearances 승강로 안전거리

3.15 Multiple hoistways 다중 승강로

3.16 Traveling cables and junction boxes 이동 케이블 및 정션박스

3.17 Door and gate equipment 도어 및 게이트 장비

3.18 Car frame and stiles 카 프레임 및 스타일

3.19 Guide rails, fastenings, and equipment 가이드레일, 고정장치 및 장비

3.20 Governor rope 조속기 로프

3.21 Governor releasing carrier 조속기 릴리징 캐리어

3.22 Wire rope fastening and hitch plate 와이어로프 고정 및 매달림 판 (히치 플레이트)

3.23 Suspension compensation and governor systems 정학 보상 로프 및 조속기 시스템

3.27 Crosshead data plate and rope data tags 크로스헤드 데이터 플레이트 및 로프 데이터 태그

3.28 Counterweight and counterweight buffer 균형추 및 균형추 완충기

3.29 Counterweight safeties 균형추 안전성

3.30 Speed test 속도 테스트

3.31 Slack rope test 슬랙로프 테스트 (로프 느슨함 테스트)

3.32 Traveling sheave

3.34 Earthquake inspection and tests 지진검사 및 테스트

4.1 Car platform guard 카 플랫폼 가드

4.2 Hoistway doors 승강로 도어

4.3 Vision panels 투시창

4.4 Hoistway door‐locking devices 승강로 도어 잠금장치

4.5 Access to hoistway 승강로 접근성

4.6 Power closing of hoistway doors 승강로 도어의 폐쇄전원

4.7 Sequence operation 연속 작동

4.8 Hoistway enclosure 승강로 내부

4.9 Elevator parking devices 엘리베이터 파킹장치

4.10 Emergency doors in blind hoistways 비정지층의 비상구

4.12 Standby power selection switch 대기전원 선택 스위치

PIT 피트

5.1 Pit access, lighting, stop switch, and condition 피트 접근성, 정지 스위치 및 상태

5.2 Bottom clearance, runby, and minimum refuge space 바닥 안전거리, 충격 안전거리, 최소 대피공간

5.3

5.4

5.5 Traveling cables 이동 케이블

5.6 Governor‐rope tension devices 조속기 로프 인장장치

5.7 Car frame and platform 카 프레임 및 플랫폼

5.8 Car and counterweight safeties and guiding 카 및 균형추 안정성 및 가이딩

5.11 Plunger and cylinder 플런저 및 실린더

5.12 Car buffers (springs) 카 완충기(스프링)

5.13 Guiding members (rails, rollers, sliders) 가이딩 구성요소(레일, 롤러, 슬라이더)

5.14 Supply piping 공급 배관

5.15 Overspeed valve 과속 밸브

5.16

5.17 Plunger gripper 플런저 그리퍼

FIREFIGHTERS’ SERVICE (FEO) 비상용

엘리베이터

Firefighters' emergency operation 소방 비상작동

Working platforms 작업 플랫폼

6.1 A17.1b‐1973 through A17.1b‐1980 (A17.1b‐1973 부터 A17.1b‐1980)

6.2 A17.1‐1981 through A17.1b‐1983 (A17.1‐1981 부터 A17.1b‐1983)

6.3 A17.1‐1984 through A17.1a‐1988 and A17.3 (A17.1‐1984 부터 A17.1a‐1988 및 A17.3)

6.4 A17.1b‐1989 through A17.1d‐2000 (A17.1b‐1989 부터 A17.1d‐2000)

6.5 A17.1‐2000/B44‐00

6.6 A17.1‐2004/B44‐04

6.7 A17.1‐2007/B44‐07

Checklist and Report for Inspection of Escalator

OK = meets requirements; NG = insert number to identify comment on back of this checklist; N/A = not applicable

Building No:

Escalator No: Escalator Model: Passenger Rated load: lb or kg Code Edition: Freight Class: Inspector’s name: Speed: ft/min or m/s Signature:

Date:

OK

NG

N/A

ESCALATOR ‐ EXTERNAL 에스컬레이터 – 외부

7.1 General fire protection 일반 화재예방

7.2 Geometry 기하학적 구조

7.3 Handrails 핸드레일

7.4 Entrance and egress ends 입구와 출구 끝

7.5 Lighting 조명

7.6 Caution signs 주의 표시

7.7 Comb plate and comb step impact device 콤플레이트 및 콤 디딤판 충격장치

7.8 Deck barricades and antislide devices 데크 바리케이드 및 미끄럼방지 장치

7.9 Steps and upthrust device 디딤판 및 상향장치

7.10 Operating and safety devices 작동 및 안전장치

7.11 Skirt‐obstruction device 스커트 차단장치

7.12 Handrail systems and safety devices 핸드레일 시스템 및 안전장치

7.13 Egress restriction (rolling shutter) device 출구제한(롤링셔터) 장치

7.14 Speed 속도

7.15 Balustrades 난간

7.16 Ceiling intersection guards 천장 교차구간 보호대

7.17 Step/skirt clearances, panels, and performance index 디딤판/스커트 안전거리, 패널 및 성능 지수

7.18 Outdoor protection 야외 보호

7.19 Maintenance records 유지보수 기록

7.20

7.21 Verification of documentation for type tests, certifications, and markings 유형검사, 인증 및 표시에 대한 문서 확인

ESCALATOR ‐ INTERNAL 에스컬레이터 – 내부

8.1 Machinery space access, lighting, receptacle, and condition 구동기 공간 접근성, 조명, 콘센트 및 상태

8.2 Machinery space stop switches and Inspection control 구동기 공간 정지스위치 및 점검 제어

8.3 Controller and wiring 제어반 및 배선

8.4 Drive machine and brake 구동기 및 브레이크

8.5 Speed governor 조속기

8.6 Broken drive chain device and disconnected motor safety device 구동 체인 장치 고장 및 모터 안전장치 연결 분리

8.7 Reversal stop switch 반전정지 스위치

8.8 Broken step chain device 디딤판 체인 장치 고장

8.9 Step upthrust device 디딤판 상향장치

8.10 Missing step device 디딤판 장치 분실

8.11 Step level device 디딤판 평형장치

8.12 Steps, step chains, and trusses 디딤판, 디딤판 체인, 트러스

8.13 Handrail systems and safety devices 핸드레일 시스템 및 안전장치

8.14

8.15 Response to smoke detectors 연기 감지기에 대한 반응

8.16 Step lateral displacement device 디딤판 횡변위 장치

8.17 Inspection control 점검 제어

8.18 image3.png image4.png image5.png image1.png image2.png