TECHNICAL EXHIBIT 17 - BHKW Technical Data (german).pdf

TECHNICAL EXHIBIT 17

TECHNICAL INFORMATION

Courtesy Translation

Technische Beschreibung

BHKW-Kompaktmodul GG 70

1.0 Leistungsdaten

BHKW-Kompaktmodul mit Synchrongenerator zur Erzeugung von Drehstrom 400 V, 50 Hz und Heizungswärme 90/70 ˚C (Rücklauftemperatur bis 75 ˚C zulässig) aus Erdgas mit Dreiwegekatalysator im schadstoffarmen Lambda = 1-Betrieb, Emissionswerte unterhalb der halben Grenzwerte der TA-Luft. Die Leistungsdaten gelten für eine Aufstellhöhe bis 100m üNN und Lufttemperatur bis 25˚C.

Netzparallelbetrieb, Netzersatzbetrieb

(nicht überlastbar) (10% überlastbar, cos ⱷ = 0,8)

Elektrische Klemmenleistung: 71 kW 81 kVA

Elektrischer Eigenbedarf *): 2 kW

Elektrische Netto-Abgabeleistung: 69 kW

Wärmeleistung (Toleranz 5%): 114 kW 104 kW

Energieeinsatz (Toleranz 5%): 204 kW 185 kW

*) modulintern, ohne externe Verbraucher

2.0 Aufbau und Lieferumfang

2.1 Motor mit Zubehör

Motortyp MAN E 0836 E 302

Verbrennungsverfahren Gas-Otto-Motor

Arbeitsweise 4-Takt

Zylinderzahl/Anordnung 6 in Reihe

Bohrung/Hub 108/125 mm

Hubvolumen 6,87 dmᶾ

Drehzahl 1500-1

Mittlere Kolbengeschwindigkeit 6,3 m/s

Mittlerer effektiver Druck 8,73 bar

Verdichtungsverhältnis 13 : 1

ISO-Standard-Leistung nach DIN 6271 75 kW

Spez. Vollastverbrauch 2,72 kWh/kWhmech

Gasverbrauch z.B. bei Hi = 10 kWh/Nmᶾ 20,4 Nmᶾ/h

Mittlerer Schmierölverbrauch Synthetiköl (ohne Gewähr) ca. 25 g/h

Motorbeschreibung:

- Kurbelgehäuse mit Zylinderblock in einem Stück aus legiertem Gusseisen, nach unten durch Ölwanne, nach hinten durch Schwungradsteuergehäuse verschlossen, auswechselbare, trockene Zylinderlaufbuchsen;

- Doppelzylinderköpfe mit integrierter Kühlwasser- und Ölkanäle eingegossenen Spin-Saugkanälen und eingeschrumpften Ventilsitzringen, auswechselbare Ventilführung;

- Hängende Ventile, je ein Ventil für Ein- und Auslass, Ventilschäfte aus Hartmetall, 4-Fach gelagerte Nockenwelle;

- Leichtmetallkolben gekühlt durch Druckölstrahl über Ölspritzdüsen;

- Gebrochene Pleuel, 7-fach gelagerte Kurbelwelle mit angeschmiedeten

Gegengewichten, Lagerkästen mit Stahlrücken, Bleibronzeausguss und ternärer Lagerfläche;

- Wassergekühlter Abgassammler

- Wassergekühltes Abgasrohr zum Abwärmetausch

- Zahnradpumpe für Druckumlaufschmierung, Tandem-Hauptstromölfilter und

Kühlung durch Ölkühler, automatische Schmierölnachfülleinrichtung und Ölvorratsbehälter;

- Lufteinlass über Trockenfilter aus dem Maschinenraum;

- Kurbelraumentlüftung mit Ölabscheider und Anschluss an den Lufteinlass;

- Geschlossener Kühlkreislauf für Motorkühlung mit hocheffizienter Drehstrom-

Umwälzpumpe 400 V, Sicherheitsventil und Ausdehnungsgefäß mit Manometer;

- elektrischer Anlasser 24 V, 4 kW;

- Mikroprozessorgesteuerte Zündanlage mit einer Zündspule pro Zylinder.

TB GG 70 11/1 JV

2.2 Gasversorgung

Sicherheitsgasrichtlinien gemäß DVGW-VP 109, bestehend aus lose geliefertem Kugelhahn mit thermischer Absperrsicherung, Filter, Manometer mit Druckknopfhahn, zwei Magnetventilen, Druckregler, Gasregelventil und elastischer Schlauchverbindung, DVGW geprüft. Gas-Luftmischer und elektronischer Drehzahlregler mit Stellglied.

2.3 Gemischregelung und Katalysator

Lambda-Sonde für automatische Regelung des Luft-Kraftstoffverhältnisses, Katalysator zur Schadstoffreduzierung gemäß den Forderungen der TA-Luft, gebaut als Dreiwegekatalysator für Lambda = 1-Betrieb mit Erdgas unter Einsatz von aschearmen, niedriglegierten Gasmotorenölen. Gehäuse aus warmfesten Stahl, Katalysatorkörper aus Metall mit Beschichtung aus Sondermetall.

Emissionswerte nach dem Katalysator im Neuzustand bezogen auf 5% Sauerstoff im Abgas bei Nennleistung:

NOᵪ - Gehalt < 125mg/Nmᶾ CO – Gehalt < 150mg/Nmᶾ

2.4 Abgasschalldämpfer

Bei Bedarf kann ein kombinierter Reflexions-/Absorptionsschalldämpfer aus Edelstahl zur Reduzierung des Abgasschallpegels geliefert werden.

2.5 Generator

Innenpol-Drehstromgenerator, luftgekühlt, Schutzklasse IP 23, Bauform B3/B5, Ausführung nach VDE 0530, Funkunterdrückungsklasse N. Synchrongenerator mit eingebauter Feldspule, Absorber und Verbindung, bürstenlos, Zweischichtwicklung, oberwellenarme Ausführung, Isolationsklasse H.

Typenleistung 95 kVa Nennstrom (bei Pnenn und cos ⱷ 0,8) 128 A Wirkungsgrad bei Nennleistung 94,2% cos ⱷ 1,0 Ständerschaltung Stern Umgebungstemperatur max. 40˚C Spannung 400/231 V Frequenz / Drehzahl 50 Hz / 1500 min₋₁

2.6 Kupplung

Motor und Lichtmaschine sind durch SAE-Gehäuse und Verbindungsflansch fest miteinander verbunden. Flexible Kupplung zwischen Motorschwunggrad und Generatorwelle. Ein Wechsel des elastischen Zwischenringes ist ohne Demontage von Motor oder Generator möglich.

2.7 Grundrahmen und Verrohrung

- Profilstahlkonstruktion zur Aufnahme von Motor und Generator sowie der Wärmetauscher für Kühlwasser und Abgas,

- Wärmetauscher und Motor komplett bis an Heizungs- und Abgasanschlüsse verrohrt und soweit erforderlich isoliert,

- elastische Lagerung zwischen Motor-Generatorblock und Grundrahmen,

- alle Kondensatleitungen sind zu einem Anschluss zusammengefasst.

- Falls erforderlich: Heizwasserumwälzpumpe wird an die Heizungswasserleitung angeschlossen und entsprechend ausgelegt auf Druckverlust und Standard- Durchflussmenge des BHKW.

2.8 Schalldämmungsgehäuse

Pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse mit hochwirksamer, schalldämmender Auskleidung, elastischen Stützfüßen und temperaturgesteuertem Ventilator zur Gehäusebelüftung. Leichte Zugänglichkeit durch allseits mittels Schnellverschlüssen, abnehmbare Seitenverkleidung.

Grundrahmen mit Sylomerstreifen vom Schalldämmgehäuse entkoppelt.

2.9 Schaltanlage, Platz sparend im Schalldämmgehäuse integriert Schaltschrank für Steuerung und Überwachung (iPC mit 5,7” Farb-TFT Touchscreen-Display inkl. Übergeordneter Steuerung “MiniManager”) sowie Leistungsteil gemäß VDEW-Richtlinie (Netzüberwachung, Synchronisierung, Generatorschützschalter mit Absicherung über zusätzlichen Arbeitsstromauslöser, verschleißfreies Netzstartgerät), betriebsfertig verkabelt.

Ausstattung siehe separater technischer Beschreibung - Schaltanlage.

2.10 Kühlwassserwärmetauscher

Wärmeleistung (Toleranz 5%) 65 kW Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt 86/80 ˚C Durchflussmenge Motorkühlwasserpumpe 10,2 mᶾ/h Leistungsaufnahme Kühlwasserpumpe (Energieeffizienzklasse A) 0,8 kW Heizwassertemperatur Eintritt / Austritt 70/81 ˚C Druckverlust heizwasserseitig 175 mbar.

Plattenwärmetauscher, Werkstoff 1.4401

2.11 Abgaswärmetauscher

Wärmeleistung (Toleranz 5%) 49 kW Abgastemperatur Eintritt/Austritt 610/100 ˚C Heizwassertemperatur Eintritt/Austritt 81/90 ˚C Druckverlust abgasseitig 10 mbar Druckverlust heizwasserseitig 195 mbar Rohrbündelwärmetauscher, Werkstoff 1.4571/1.4828 Bei Bedarf ist ein zusätzlicher Abgaswärmetauscher für die Brennwertnutzung zur bauseitigen Montage erhältlich. Die zusätzliche Wärmeleistung dieses Wärmetauschers (abgasberührte Bauteile aus Edelstahl 1.4571) beträgt bis zu 19 kW bei Beaufschlagung mit einer Heizwasser-Rücklauftemperatur < 40 ˚C.

3.0 Technische Daten für Planung und Betrieb

3.1 Kraftstoff

Erdgas üblicher Zusammensetzung frei von Phosphor, Schwefel, Halogenen, Arsen und Schwermetallen sowie feststoff- und flüssigkeitsfrei, mit konstantem Heizwert und Druck, sowie nach Regeln des DVGW Blattes G 260.

Grenzwert min. für den unteren Heizwert (Hi) 10 kWh/Nmᶾ

Methanzahl > 80

Gasfließdruck (Überdruck) konstant zwischen 20 – 100 mbar

Gastemperatur < 30 ˚C.

Moduldaten für andere Kraftstoffe und Beschaffenheiten auf Anfrage.

3.2 Verbrennungsluft und Lüftung

Verbrennungsluft bedarf 202 Nmᶾ/h

Abstrahlwärme des Schalldämmgehäuses ca. 3 kW

Abluftwärme aus dem Schalldämmungsgehäuse ca. 13 kW

Zuluftmenge insgesamt ca 2200 mᶾ/h

Abluftmenge ca. 2000 mᶾ/h

Zulufttemperatur min./max. 10/30 ˚C.

Ablufttemperatur ca. 50 ˚C.

Freie Pressung des Abluftventilators ca 85 Pa

Leistungsaufnahme des Ventilators 0,3 kW

Andere Ventilatorausführungen auf Anfrage.

SOKRATHERM ®

Blockheizkraftwerke

D-32120 Hiddenhausen, Milchstrasse 12, Tel: 05221 / 9621-0, Fax: 05221 / 66063

3.3 Abgas

Abgasvolumenstrom bei 100 ˚C 310 mᶾ/h

Zulässiger Gegendruck nach BHKW-Modul 20 mbar

Im anschließenden Abgassystem ist eine kontinuierliche Kondensatentleerung sicherzustellen.

Bei Mehrmodulanlagen ist für jedes BHKW eine eigene Abgasleitung vorzusehen.

3.4 Schallpegel

Maschinengeräusch (mit/ohne Schalldämmgehäuse) 63/82 dB (A)

Abgasgeräusche nach Modul 116 dB (A)

Abgasgeräusche nach optionalem Abgassschalldämpfer 60 dB (A)

Abluftgeräusche nach Ventilator 71 dB (A)

(Angaben jeweils als Summen-Schalldruckpegel in 1m Entfernung.)

Durch den dreifach schwingungsgedämpften Aufbau des Moduls wird die Körperschallübertragung auf ein Minimum reduziert. Ein Fundament zur Aufstellung des Moduls ist daher nicht erforderlich, sofern der Boden des Aufstellraumes ausreichend tragfähig ist und das BHKW auf der Fundamentplatte des Gebäudes aufgestellt wird.

3.5 Wärmeerzeugung

Die Heizungswärme (Motorkühlwasser und Abgas) muss bauseits an den u.a.

Anschlüssen abgeführt werden. Auslegungsdaten:

Rücklauftemperatur zum BHKW min./max. 50/70 ˚C.

Standard-Druchflussmenge 4,9 mᶾ / h

Standard Aufwärmung 20 K

Druckverlust 0,45 bar

Höchstzulässiger Betriebsdruck 3 bar

Projektspezifische Anpassung an höhere Druckstufen optional möglich. Am Rücklauf- Anschluss muss ein Schmutzfänger mit einer Siebweise von 0,5 mm vorgesehen werden.

3.6 Füllmenge und Qualitätsanforderungen

Motorölwanne 34 Liter

Ölvorratsbehälter 61 Liter

Motorkühlwasser einschließlich Kühlwasserwärmetauscher 23 Liter

Schmieröl und Kühlmittel ausschließlich gemäß gesonderter Freigabelisten.

Heizungswasser 50 Liter

Aufbereitung des Füll-, Ergänzungs- und Umlaufwassers gemäß VDI Richtlinien 2035 (Gruppe 4) mit folgenden Grenzwerten: Summe Erdalkalien (Gesamthärte) < 0,02 mol/mᶾ (< 0,1 ˚dH) pH-Wert 9… 10,5

el. Leitfähigkeit < 250 ɥS/cm

Sauerstoffgehalt < 0,05 ml/l

Chloridgehalt < 20 mg/l

Phosphatgehalt 5…10 mg/l

Länge 2400mm

Breite 900mm

Betriebsgewicht 2070 kg

Leergewicht 1910 kg

Heizwasservor/-rücklauf R 1 ½ (i)

Gasregelstrecke R1“ (i)

Kondensat R ½ (a)

Abgas (Flansch) DN 80 (PN 10)

Technische Änderungen unter Vorbehalt!