AEM SPE602-21-R-0700 SF30 AMD 2 Final.pdf

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT 1. CONTRACT ID CODE

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO.

See Block 14

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO. 5. PROJECT NO. (If applicable)

6. ISSUED BY CODE SPE602 7. ADMINISTERED BY (If other than Item 6) CODE

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., street, county, State and ZIP Code)

CODE FACILITY CODE

SPE60221R0700

X

2020 OCT 23

10A. MODIFICATION OF CONTRACT/ORDER NO.

10B. DATED (SEE ITEM 13)

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of OffersX is extended, is not extended.

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

Offers must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended, by one of the following methods:

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE CONTRACT ORDER NO.

IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc. ) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(b).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

E. IMPORTANT: Contractor is not, X is required to sign this document and return 1 copies to issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

NSN 7540-01-152-8070

Previous edition unusable

STANDARD FORM 30 (REV. 10-83)

Prescribed by GSA FAR (48 CFR) 53.243

16B. UNITED STATES OF AMERICA15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

(a) By completing Items 8 and 15, and returning

DLA ENERGY

BULK PETROLEUM PRODUCT

8725 JOHN J. KINGMAN ROAD

FORT BELVOIR VA 22060

15C. DATE SIGNED 16C. DATE SIGNED

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

3. EFFECTIVE DATE

See Attached Continuation Sheet(s).

(X)

CHECK ONE

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

9B. DATED (SEE ITEM 11)

13. THIS APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

2021 JAN 21

X

Atlantic / Europe / Mediterranean

SPE602‐21‐R‐0700

Amendment 0002

The changes set forth herein are incorporated into Solicitation SPE602‐21‐R‐0700. A conformed copy of the solicitation has been attached for your convenience.

Solicitation Notes

1. Solicitation note number 1 is hereby revised to read:

The following are estimated maximum quantities for the Atlantic/Europe/Mediterranean purchase program requirements. The actual purchases are pursuant to orders placed in accordance with FAR 52.216‐22 INDEFINITE QUANTITY (OCT 1995) AND FAR 52.216‐18 ORDERING (AUG 2020).

FUEL, NAVAL DISTILLATE F76 / PURCHASE PROGRAM 1.1b / NSN: 9140‐00‐273‐2377: 54,451,300 (USG) TURBINE FUEL, AVIATION JP5 / PURCHASE PROGRAM 1.1d / NSN: 9130‐00‐273‐2379: 26,181,800 (USG) TURBINE FUEL, AVIAITON JP8 / PURCHASE PROGRAM 1.1i / NSN: 9130‐01‐031‐5816: 30,423,000 (USG) TURBINE FUEL, AVIATION JA1 / PURCHASE PROGRAM 1.1i / NSN: 9130‐00‐753‐5026: 203,928,400 (USG)

TOTAL ESTIMATED VOLUME FOR ALL PRODUCTS: 314,984,500 USG

Section B – Supplies or Services and Prices or Costs

2. The total USG quantity and non‐set aside quantity for product JA1 is changed to 203,928,400 USG. The USG quantities for product JA1 are hereby revised on items listed as follows:

• Item T0001 Northern Italian Pipeline, Quantity 5,000,000, Unrestricted Quantity 5,000,000

• Item 0026 Aviano, Quantity 4,987,200, Unrestricted Quantity 4,987,200

• Item 0027 Camp Darby, Quantity 1,200, Unrestricted Quantity 1,200

• Item 0029 DFSP Vincenza Del Din, Quantity 5,500, Unrestricted Quantity 5,500

• Item 0030 DFSP Vincenza, Quantity 6,100, Unrestricted Quantity 6,100

• Item T0002 DFSP GPSSUKPL, Quantity 50,866,400, Unrestricted Quantity 50,866,400

• Item 0023 RAF Fairford, Quantity 2,426,900, Unrestricted Quantity 2,426,900

• Item 0024 RAF Mildenhall Quantity 25,355,300, Unrestricted Quantity 25,355,300

• Item 0028 RAF Lakenheath, Quantity 23,084,200, Unrestricted Quantity 23,084,200

• Item T0003 DFSP CEPS, Quantity 108,882,000, Unrestricted Quantity 108,882,000

• Item 0006 Chievres, Belgium, Quantity 88,700, Unrestricted Quantity 88,700

• Item 0007 Ansbach, Quantity 822,600, Unrestricted Quantity 822,600

• Item 0008 Baumholder TMP, Quantity 171,600, Unrestricted Quantity 171,600

• Item 0009 Illeshmaaf, Quantity 969,800, Unrestricted Quantity 969,800

• Item 0010 KIC Fuel Station, Quantity 16,600, Unrestricted Quantity 16,600

• Item 0011 Kaiserslautern, Quantity 51,300, Unrestricted Quantity 51,300

• Item 0012 Miesau, Quantity 11,600, Unrestricted Quantity 11,600

• Item 0013 Panzer Kaserne, Quantity 17,700, Unrestricted Quantity 17,700

• Item 0014 Ramstein AB, Quantity 70,336,300, Unrestricted Quantity 70,336,300

• Item 0015 ROB Fuel Station, Quantity 20,800, Unrestricted Quantity 20,800

• Item 0016 Spangdahlem AB, Quantity 17,060,900, Unrestricted Quantity 17,060,900

• Item 0017 Grafenwoehr, Quantity 1,776,200, Unrestricted Quantity 1,776,200

• Item 0018 Hohensfels, Quantity 861,300, Unrestricted Quantity 861,300

• Item 0019 Vilseck POL, Quantity 327,300, Unrestricted Quantity 327,300

• Item 0020 Wiesbadnop, Quantity 499,300, Unrestricted Quantity 499,300

• Item 0022 CEPS, Quantity 15,850,000, Unrestricted Quantity 15,850,000

• Item T0004 Spanish Pipeline, Quantity 11,440,200, Unrestricted Quantity 11,440,200

• Item 0021 Moron, Quantity 11,440,200, Unrestricted Quantity 11,440,200

• Item 0031 DFSP Rota, Quantity 27,739,800, Unrestricted Quantity 27,739,800

3. The total USG quantity and non‐set aside quantity for product JP8 is changed to 30,423,000

USG. The USG quantities for product JP8 are hereby revised on items listed as follows:

• Item T0007 JP8 TNPS East, Quantity 15,642,700, Unrestricted Quantity 15,642,700

• Item 0032 Incirlik Izmir Area, Quantity 15,642,700, Unrestricted Quantity 15,642,700

• Item 0025 DFSP Thule, Quantity 14,780,300, Unrestricted Quantity 14,780,300

4. The total USG quantity and non‐set aside quantity for product JP5 is changed to 26,181,800

USG. The USG quantities for product JP5 are hereby revised on items listed as follows:

• Item T0005 DFSP Souda Bay, Quantity 7,47,100, Unrestricted Quantity 7,447,100

• Item 0002 DFSP Souda Bay, Quantity 1,738,500, Unrestricted Quantity 1,738,500

• Item 0003 NAS Souda Bay, Quantity 5,708,600, Unrestricted Quantity 5,708,600

• Item T0006 DFSP Augusta, Quantity 16,183,600, Unrestricted Quantity 16,183,600

• Item 0004 NAS Sigonella, Quantity 15,158,200, Unrestricted Quantity 15,158,200

• Item 0005 DFSP Augusta, Quantity 1,025,400, Unrestricted Quantity 1,025,400

• Item 0001 DFSP Rota, Quantity 2,551,100, Unrestricted Quantity 2,551,100

5. The total USG quantity and non‐set aside quantity for product F76 is changed to 54,451,300 USG. The USG quantities for product F76 are hereby revised on items listed as follows:

• Item 0033 DFSP Rota, Quantity 13,941,200, Unrestricted Quantity 13,941,200

• Item 0034 DFSP Souda Bay, Quantity 29,446,600, Unrestricted Quantity 29,446,600

• Item 0035 DFSP Augusta, Quantity 11,063,500, Unrestricted Quantity 11,063,500

6. B19.34 ECONOMIC PRICE ADJUSTMENT (OVERSEAS BULK) (DLA ENERGY JAN 2012)

(f) TABLE has been revised to include product JP5 as follows:

Item

No.(Listed Items)

Name of Publication

Heading Under Which Reference Price is Published and Name of Product

Location Where

Reference Price is

Applicable

Reference Price as of August 05, ID

JP8/JA1/JP5 PLATTS Jet Kero FOB Jet Kero Barge Rotterdam

$1.089306 PLRDMJET6

SECTION K – REPRESENTATIONS, CERTIFICATIONS AND STATEMENTS

7. The following clause is hereby added to the solicitation:

252.222‐7999 COMBATING RACE AND SEX STEREOTYPING (DEVIATION 2021‐O0001) (JAN 2021)

Notice: On December 22, 2020, the United States District Court for the Northern District of California issued a preliminary injunction, enjoining Sections 4 and 5 of Executive Order 13950 “Combating Race and Sex Stereotyping.” So long as the December 22, 2020 preliminary injunction remains in force, the Government shall not enforce any provisions contained in Government contracts or subcontracts added pursuant to Section 4(a) of Executive Order 13950; the Government shall not cancel, terminate, suspend in whole or in part, any contractor or subcontractors’ Government contracts, nor declare any contractor or subcontractor ineligible for further Government contracts, nor impose any other sanctions, on the basis of purported noncompliance with the Executive Order or any agency action implementing Section 4 or 5 of the Executive Order; and the Government will not require contractors or subcontractors to provide notice of any commitments under the Executive Order or any contract term inserted pursuant to the Executive Order to their respective labor unions or employee representatives. To the extent that you have included the Executive Order’s provisions in subcontracts, please provide them with a copy of this notice.

(a) Definitions. As used in this clause—

“Race or sex scapegoating” means assigning fault, blame, or bias to a race or sex, or to members of a race or sex because of their race or sex.

“Race or sex stereotyping” means ascribing character traits, values, moral and ethical codes, privileges, status, or beliefs to a race or sex, or to an individual because of his or her race or sex.

(b) Exemptions. The exemptions that apply to Executive Order (E.O.) 11246 (see FAR 22.807) also apply to E.O. 13950 and the requirements of this clause.

(c) Compliance with E.O. 13950, Combating Race and Sex Stereotyping. Unless exempted under paragraph (b) of this clause, the Contractor shall not use any workplace training that inculcates in its employees any form of race or sex stereotyping or any form of race or sex scapegoating, including the concepts that—

(1) One race or sex is inherently superior to another race or sex;

(2) An individual, by virtue of his or her race or sex, is inherently racist, sexist, or oppressive, whether consciously or unconsciously;

(3) An individual should be discriminated against or receive adverse treatment solely or partly because of his or her race or sex;

(4) Members of one race or sex cannot and should not attempt to treat others without respect to race or sex;

(5) An individual’s moral character is necessarily determined by his or her race or sex;

(6) An individual, by virtue of his or her race or sex, bears responsibility for actions committed in the past by other members of the same race or sex;

(7) Any individual should feel discomfort, guilt, anguish, or any other form of psychological distress on account of his or her race or sex; or

(8) Meritocracy or traits such as a hard work ethic are racist or sexist, or were created by a particular race to oppress another race.

(d) Notice. The Contractor shall send, to each labor union or representative of workers with which it has a collective bargaining agreement or other contract or understanding, the notice provided below advising the labor union or workers’ representative of the Contractor’s commitments under this clause, and post copies of the notice in conspicuous places available to employees and applicants for employment.

NOTICE

E.O. 13950, Combating Race and Sex Stereotyping Employers Holding Federal Contracts or Subcontracts

Contractors shall not use any workplace training that inculcates in its employees any form of race or sex stereotyping or any form of race or sex scapegoating, including the following concepts that—

(1) One race or sex is inherently superior to another race or sex;

(2) An individual, by virtue of his or her race or sex, is inherently racist, sexist, or oppressive, whether consciously or unconsciously;

(3) An individual should be discriminated against or receive adverse treatment solely or partly because of his or her race or sex;

(4) Members of one race or sex cannot and should not attempt to treat others without respect to race or sex;

(5) An individual’s moral character is necessarily determined by his or her race or sex;

(6) An individual, by virtue of his or her race or sex, bears responsibility for actions committed in the past by other members of the same race or sex;

(7) Any individual should feel discomfort, guilt, anguish, or any other form of psychological distress on account of his or her race or sex; or

(8) Meritocracy or traits such as a hard work ethic are racist or sexist, or were created by a particular race to oppress another race.

For use in this notice— “Race or sex scapegoating” means assigning fault, blame, or bias to a race or sex, or to members of a race or sex because of their race or sex; and mailto:OFCCPComplaintHotline@dol.gov

“Race or sex stereotyping” means ascribing character traits, values, moral and ethical codes, privileges, status, or beliefs to a race or sex, or to an individual because of his or her race or sex.

Any person who believes a contractor has violated its nondiscrimination or affirmative action obligations under this notice should immediately contact the Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) Complaint Hotline to Combat Race and Sex Stereotyping at 202‐343‐2008 or via email at OFCCPComplaintHotline@dol.gov.

(End of notice)

(e) Noncompliance. In the event it is determined that the Contractor is not in compliance with this clause or any rule, regulation, or order of the Secretary of Labor, this contract may be canceled, terminated, or suspended in whole or in part, and the Contractor may be declared ineligible for further Government contracts, under the procedures authorized in E.O. 11246, as amended. In addition, sanctions may be imposed and remedies invoked against the Contractor as provided in E.O. 11246, as amended; in the rules, regulations, and orders of the Secretary of Labor; or as otherwise provided by law.

(f) Subcontracts. (1) The Contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (f), in all subcontracts that exceed $10,000 and are not exempted by the rules, regulations, or orders of the Secretary of Labor issued under E.O. 11246, as amended, so that these terms and conditions will be binding upon each subcontractor.

(2) The Contractor shall take such action with respect to any subcontract as the Director of OFCCP may direct as a means of enforcing these terms and conditions, including sanctions for noncompliance, provided, that if the Contractor becomes involved in, or is threatened with, litigation with a subcontractor as a result of such direction, the Contractor may request the United States to enter into the litigation to protect the interests of the United States.

(End of clause)

8. All other terms and conditions remain unchanged.