12-R-0504 - Amend 0003.pdf

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

1. CONTRACT ID CODE

J

PAGE OF PAGES

1 6

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO.

3. EFFECTIVE DATE

07/26/2012

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

SP0600-13-0327

5. PROJECT NO. (If applicable)

KADENA AB, JAPAN

6. ISSUED BY CODE SP0600 7. ADMINISTERED BY (If other than Item 6) CODE

DEFENSE LOGISTICS AGENCY – ENERGY

8725 JOHN J. KINGMAN RD, SUITE 2959

FT. BELVOIR, VA 22060-6222

BUYER/SYMBOL - Garth A. Hibbert/DLA Energy - BYA

PHONE: (703) 767-6750 FAX: (703) 767-9338

SEE ITEM 6

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., street, county, State and ZIP Code)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION

NO.

SP0600-12-R-0504

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

05/29/2012

10A. MODIFICATION OF CONTRACT/ORDER NO.

10B. DATED (SEE ITEM 13)

CODE FACILITY CODE

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offers X is extended, is not extended.

Offers must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended, by one of the following methods:

(a) By completing items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE

PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment your desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM ONLY APPLIES TO MODIFICATION OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

CHECK ONE A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE CONTRACT ORDER NO.

IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(b).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

SEE CONTINUATION PAGE

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print) 16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

PATRICIA A. LITTLEJOHN

15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of person authorized to sign)

15C. DATE SIGNED 16B. UNITED STATES OF AMERICA

(Signature of Contracting Officer)

16C. DATE SIGNED

NSN 7540-01-152-8070

Previous edition unusable

STANDARD FORM 30 (REV. 10-83)

Prescribed by GSA FAR (48 CFR) 53.243

Amendment 0003

SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The purpose of this Amendment is to:

1. Extend the proposal due date/time

From: 07/27/2012 at 3:00 PM Local Fort Belvoir VA Time

To: 08/03/2012 at 3:00 PM Local Fort Belvoir VA Time

2. Extend cut-off date for proposal question submission from July 20, 2012 to July 31, 2012 at 3:00 PM Local Fort Belvoir VA Time.

3. Incorporate Status of Forces Agreement (SOFA) between the United States and Japan outlining privileges granted to DoD contractor’s U.S. citizen employees. DLA Energy makes no representation as to whether any particular contractor will be granted SOFA status by U.S. Forces Japan and the Government of Japan. DLA Energy will cooperate and assist the contractor in seeking SOFA status for eligible employees. The incorporated SOFA provisions are provided to assist offerors in determining their eligibility for such status. See URL: http://www.usfj.mil/ “Contract Performance” for additional SOFA information. The following is hereby incorporated into the solicitation:

CONTRACTS TO BE PERFORMED IN JAPAN

The Status of Forces Agreement between the United States and Japan (SOFA) governs the rights and obligations of the United States armed forces in Japan. Unless a contractor is present in Japan solely to perform under a contract with the United States for the sole benefit of the United States armed forces in Japan and is accorded privileges under SOFA Article XIV, it and its employees shall be subject to all the laws and regulations of Japan, including the US-Japan SOFA. Certain contractor employees and their dependents not accorded privileges under SOFA Article XIV may be accorded status under SOFA Article I(b) with potential eligibility for logistic support.

Dependents of contractors or of contractor employees who receive SOFA Article XIV status do not receive SOFA status under SOFA Article XIV or SOFA Article I(b) based on their status as dependents. The Contractor shall comply with the instruction of the Contracting Officer concerning the entry of its employees, equipment, and supplies into Japan, and shall comply with all applicable Japanese laws and regulations as well United States Forces, Japan (USFJ) and USFJ component policies and regulations during the performance of this contract.

SOFA ARTICLE XIV STATUS

(a) Awardee may apply for Article XIV status under the United States – Japan Status of Forces Agreement (SOFA). Offers shall be prepared based on the assumption that SOFA Article XIV status will be granted by Government in consultation with the Government of Japan. If the Government determines that Awardee does not qualify for SOFA Article XIV status or that SOFA Article XIV status is otherwise inappropriate, an equitable adjustment shall be made to the cost/price and other appropriate terms of the contract. Persons, including corporations organized under the laws of the United States, and their employees who are ordinarily resident in the United States and whose presence in Japan is solely for the purpose of executing contracts with the United States for the benefit of the United States armed forces may acquire privileged status under SOFA Article XIV. Such contractors and contractor employees are eligible for agency privileges and benefits under the SOFA but otherwise remain subject to the laws and regulations of Japan. Neither SOFA Article XIV nor SOFA Article I(b) status and privileges extend to dependents of SOFA Article XIV contractors or contractor employees.

(b) Procedures.

(1) Formal application for SOFA Article XIV status shall be made to HQ USFJ only after the contract has been awarded and the contractor’s place of operation in Japan has been determined.

(2) A contractor seeking SOFA Article XIV status for itself and its employees shall submit the following to the Contracting Officer as part of its offer:

(i) Proof that the contractor is a person ordinarily resident in the United States or a corporation organized under the laws of the United States and that its presence in Japan is solely for the purpose of executing contracts with the United States for the benefit of the United States armed forces; and

(ii) Proof that the contractor’s employees are persons ordinarily resident in the United States and that their presence in Japan is solely for the purpose of performing work under contracts with the United States for the benefit of the United States armed forces.

(3) The Contracting Officer shall make the initial determination whether the contractor qualifies for SOFA Article XIV status. Upon a determination of qualification, the Contracting Officer shall forward a request for designation through component channels to Commander, United States Forces, Japan, ATTN: USFJ/J5, Unit 5068, APO AP 96328. The request shall include the items requested in subparagraph (b)(2), a full explanation of the necessity of using a United States contractor, and relevant documentation. See USFJ Instruction 64-102 for further details.

(4) HQ USFJ shall make the final determination on the contractor’s SOFA Article XIV status upon consultation with the Government of Japan.

(5) Upon receipt of HQ USFJ approval, the Contracting Officer shall issue Letters of Identification indicating SOFA Article XIV status has been granted to the contractor and contractor employees.

(6) Once a contractor has been designated under SOFA Article XIV, it is not necessary that it be re-designated if a follow-on contract is awarded to that contractor; provided the new contract does not involve a material change from the work under which the SOFA Article XIV designation was originally granted and there is no significant delay between completion of the existing contract and initiation of performance under the follow-on contract.

(c) SOFA Article XIV privileges and benefits. In accordance with SOFA Article XIV, paragraphs 3 through 8, upon certification by appropriate United States authorities as to their identity, such persons and their employees shall be accorded the following benefits of the SOFA. Note:

Privileges and benefits afforded under SOFA Article XIV do not extend to dependents/family members.

(1) Access to and movement between facilities and areas in use by the United States armed forces and between such facilities and areas and the ports or airports of Japan as provided for in SOFA Article V, paragraph 2;

(2) Entry into Japan and exemption from Japanese laws and regulations on the registration and control of aliens as provided for in SOFA Article IX;

(3) Exemption from customs duties and other such charges on furniture and household goods for private use imported by person when they first arrive to work in Japan, vehicles and parts imported for private use, and reasonable quantities of clothing and household goods for everyday private use which are mailed into Japan through United States military post offices as provided for in SOFA Article XI, paragraph 3;

(4) If authorized by the installation commander or designee, the right to use Navy exchanges, post exchanges, base exchanges, commissaries, messes, social clubs, theaters, newspapers and other non-appropriated fund organizations regulated by United States military authorities as provided for in SOFA Article XV;

(5) The transmission into or outside of Japan of United States dollar or dollar instruments realized as a result of contract performance as provided for in SOFA Article XIX, paragraph 2;

(6) The use of postal facilities as provided for in SOFA Article XXI;

(7) Exemption from the laws and regulations of Japan with respect to terms and conditions of employment except that such exemption shall not apply to the employment of local nationals in Japan;

(8) Exemption from taxes and similar charges of Japan on depreciable assets except houses, held, used, or transferred for the execution of contracts referenced in subparagraph (a);

(9) Exemption from taxation in Japan on the holding, use transfer by death, or transfer to person or agencies entitled to tax exemption under the SOFA, of movable property, tangible or intangible, the presence of which in Japan is due solely to the temporary presence of these persons in Japan, provided such exemption shall not apply to property held for the purpose of investment or the conduct of other business in Japan or to any intangible property registered in Japan. No exemption from taxes payable for the use of roads by private vehicles is provided under SOFA Article XIV;

(10) Exemption from income or corporation taxes of the Government of Japan or any other taxing agency in Japan on any income derived under a contract made in the United States with the Government of the United States in connection with the construction, maintenance or operation of any of the facilities or area covered by the SOFA. The provisions of this paragraph do not exempt such persons from payment of income or corporation taxes on income derived from Japanese sources;

(11) Japan authorities have the right to exercise jurisdiction over SOFA personnel in relation to offenses committed in Japan and punishable by the law of Japan. In those cases in which the Japanese authorities have the primary right to exercise jurisdiction but decide not to do so, the United States shall have the right to exercise such jurisdiction as is conferred on it by the law of the United States.

SOFA ARTICLE I(b) STATUS

(a) SOFA Article I(b) status. Individuals including, but not limited to, technical advisors, consultants, entertainers serving under contracts with the United States for the provision of services in support of U.S. armed forces in Japan, and whose presence is required in Japan to provide such services, may acquire SOFA status in Japan as part of the civilian component under Article I(b) of the SOFA. Note SOFA Article I(b) does not create a lawful status in Japan for any entity other than individuals (e.g., the corporation employing the individual). To qualify for SOFA status under SOFA Article I(b), such individuals must be:

(1) United States nationals,

(2) not ordinarily resident in Japan (or if ordinarily resident in Japan, receive permission from the GOJ to change status following the procedures set out in USFJI 36-2611, Changes of Status by Person in Japan to One of the Categories Authorized by the Status of Forces Agreement),

(3) present in Japan at the invitation of the United States, and solely for the purpose of executing contracts for the benefit of the United States armed forces (including Foreign Military Sales contracts), and,

(4) not contractors, employees of a contractor whose presence in Japan is solely for the purpose of executing contracts within the definition of SOFA Article XIV.

(b) SOFA Article I(b) procedures. Contractor personnel must obtain a Letter of Identification from Contracting Officer to authorize entry into Japan under SOFA Article I(b) and to identify which Article I(b) privileges and benefits will be provided to each employee/dependent.

Contractor shall, in writing, identify all contractor personnel and accompanying dependents eligible for SOFA Article I(b) status to the Contracting Officer.

(c) SOFA Article 1(b) privileges and benefits. Persons granted authority to enter Japan under SOFA Article I(b) and their dependents (defined as spouse, children under 21, and, if dependent for over half their support upon an individual having SOFA Article I(b) status, parents and children over 21) shall be accorded the following benefits of the SOFA. These privileges are personal to the employee/dependent and to not inure to the employer.

(1) Access to and movement between facilities and areas in use by the United States armed forces and between such facilities and areas and the ports or airports of Japan as provided for in SOFA Article V, paragraph 2;

(2) Entry into Japan and exemption from Japanese laws and regulations on the registration and control of aliens as provided for in SOFA Article IX;

(3) Acceptance as valid by Japan, without a driving test or fee, a U.S. Forces, Japan Operator’s Permit for Civilian Vehicle as provided for in SOFA Article X. Issuance of such permit shall be subject to applicable military regulation;

(4) Exemption from customs duties and other such charges on materials, supplies, and equipment which are to be incorporated into articles or facilities used by the United States armed forces furniture, household goods for private use imported by person when they first arrive to work in Japan, vehicles and parts imported for private use, and reasonable quantities of clothing and household goods for everyday private use which are mailed into Japan through United States military post offices as provided for in SOFA Article XI, paragraphs 2 and 3;

(5) Exemption from the laws and regulations of Japan with respect to terms and conditions of employment as provided for in SOFA Article XII, paragraph 7, except that such exemption shall not apply to the employment of local nationals in Japan;

(6) Exemption from Japanese taxes to the Government of Japan or to any other taxing agency in Japan on income received as a result of their service with the United States armed forces as provided for in SOFA Article XIII. The provisions of Article XIII do not exempt such persons from payment of Japanese taxes on income derived from Japanese sources;

(7) If authorized by the installation commander or designee, the right to use Navy exchanges, post exchanges, base exchanges, commissaries, messes, social clubs, theaters, newspapers and other non-appropriated fund organizations regulated by United States military authorities as provided for in SOFA Article XV;

(8) The transmission into or outside of Japan of United States dollar or dollar instruments realized as a result of contract performance as provided for in SOFA Article XIX, paragraph 2;

(9) The use of postal facilities as provided for in SOFA Article XXI;

(10) Exemption from taxation in Japan on the holding, use transfer by death, or transfer to person or agencies entitled to tax exemption under the SOFA, of movable property, tangible or intangible, the presence of which in Japan is due solely to the temporary presence of these persons in Japan, provided such exemption shall not apply to property held for the purpose of investment or the conduct of other business in Japan or to any intangible property registered in Japan.

(11) Japan authorities have the right to exercise jurisdiction over SOFA personnel in relation to offenses committed in Japan and punishable by the law of Japan. In those cases in which the Japanese authorities have the primary right to exercise jurisdiction but decide not to do so, the United States shall have the right to exercise such jurisdiction as is conferred on it by the law of the United States.

LOGISTIC SUPPORT

Contractor (if awarded Article XIV status), contractor personnel, and in the case of contractor personnel granted SOFA Article I(b) status, dependents, shall, subject to availability as determined by the installation commander or designee, be provided logistic support which may include, but not limited to, the items below [appropriate support will be determined upon coordination with installation commander or designee].

(a) Navy, Base or Post Exchange, exchange service stations, theaters, and commissary (Article I(b) personnel/dependents and Article XIV personnel only);

(b) Laundry and dry cleaning;

(c) Military banking facilities (Article I(b) personnel/dependents and Article XIV personnel only);

(d) Transient billeting facilities;

(e) Open mess (club) membership, as determined by each respective club (Article I(b) personnel/dependents and Article XIV personnel only);

(f) Casualty assistance (mortuary services) on a reimbursable basis;

(g) Routine medical care on a reimbursable basis for U.S. citizens and emergency medical care on a reimbursable basis for non-U.S. citizens;

(h) Dental care, limited to relief of emergencies on a reimbursable basis;

(i) Department of Defense Dependent Schools on a space-available and tuition-paying basis;

(j) Postal support, as authorized by military postal regulations (Article I(b) personnel/dependents and Article XIV personnel only);

(k) Local recreation services on a space-available basis;

(l) Issuance of U.S. Forces, Japan Operator’s Permit (Article I(b) personnel/dependents and Article XIV personnel only);

(m) Issuance of vehicle license plates (Article I(b) personnel/dependents and Article XIV personnel only).

4. Please acknowledge receipt of this Amendment by completing SF30 Items 8 and 15, and returning one (1) copy of the Amendment to the Contracting Office with your proposal.

All other terms and conditions of this solicitation remain unchanged.