N4008420T0005 Amendment 0002.pdf

ACQR5784065

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

This amendment is to revise the ADDENDUM 52.212-1, 6. QUOTATION DELIVERY REQUIREMENTS.

See continuation page for more details.

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 5

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 23-Mar-2020

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code) X N4008420T0005

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

02-Mar-2020

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

23-Mar-2020

CODE

NAVFAC FAR EAST

CORE EXECUTION TEAM

PSC 473 BOX 13

FPO AP 96349-0013

N40084 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

N4008420T0005

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The following have been added by full text:

AMENDMENT 0002 INFO

The purpose of this Amendment 0002 is to revise the ADDENDUM 52.212-1, 6. QUOTATION DELIVERY. The general quotations delivery requirement is changed as follows:

From: Quotations shall be delivered by email, mailed, package delivery service (Takuhai bin), or hand-carried so that they are received at the address specified below by Friday, 10 April 2020 by 14:00 Japan Standard Time (UTC + 9 hours)

To: Quotations shall be delivered by email to Yuka Kondo at yuka.kondo.ja@fe.navy.mil by Friday, 10 April

2020 by 14:00 Japan Standard Time (UTC + 9 hours)

Also, section 6. b. “Mail, Package Delivery Service, or Hand Carry” is entirely removed from ADDENDUM 52.212-1.

All other terms and conditions remain unchanged.

The following have been deleted:

AMENDMENT 0001 INFO

SECTION SF 1449 - CONTINUATION SHEET

The following have been modified:

ADDENDUM 52.212-1

1. DESCRIPTION

This procurement is for USAG-J DPW Camp Zama. The detail, quantity, and delivery location are as follows:

CLIN DELIVERY

LOCATION

QTY DELIVERY

DATE

0001 Truck, Safety Loader, 4x2, diesel engine driven, right hand drive, payload capacity 5.0t or above, cab back crane.

Zama 1 400 days

2. APPLICABILITY

This solicitation is a Request for Quotations (RFQ), therefore the words “offer” and “offeror” may be construed to mean “quotation” and “quoter”, where appropriate, and the words “proposal” or “proposing” may be construed to mean “quote” or “quoting”, where appropriate.

Quoters are requested to hold quoted prices firm for 60 days after the date specified for receipt of quotes.

3. PRE-QUOTATION INQUIRIES.

All questions concerning this RFQ shall be addressed to Yuka Kondo at yuka.kondo.ja@fe.navy.mil, or by telephone at 046-816-4098. Responses to inquiries will be provided in the form of a Notice or an Amendment and posted to the website https://beta.sam.gov/. The end date for any question submittal shall be Monday, 16 March 2020 by 14:00 Japan Standard Time (UTC + 9 hours), and questions submitted after that time may not be answered. Please submit any questions to the Government using Attachment 2, Questions and Answers Form.

4. SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT (SAM) REGISTRATION.

Contractors must be registered in the System for Award Management (SAM) prior to the closing date for receipt of proposals. Contractors may obtain information on registration and annual confirmation requirements via the SAM website accessed via https://www.acquisition.gov or by calling 866-606-8220, or 334-206-7828 for international calls. Quotations from a contractor not registered in the SAM or from a contractor whose SAM registration online Representations and Certifications are not current will not be eligible for award.

5. RFQ AMENDMENTS.

Any amendments made to this RFQ before the time set for receipt of quotations will be posted to the Contract Opportunities at https://beta.sam.gov/. Hard copies of the amendment will not be mailed. It is the offeror’s responsibility to check the website periodically for any amendments to this solicitation. Contractors must acknowledge each amendment issued under this solicitation (if any) by signing each SF30 form (i.e., the amendment) and submitting it with the contractor’s quotation package.

6. QUOTATION DELIVERY REQUIREMENTS

Quotations shall be delivered by email to Yuka Kondo at yuka.kondo.ja@fe.navy.mil by Friday, 10 April 2020 by 14:00 Japan Standard Time (UTC + 9 hours).

Quotes and supporting documentation should be submitted so that they are received by the Contracting Officer before the time and date identified as the deadline for the receipt of quotes to ensure that they will be considered for award. Quoting firms may submit their quotations by:

a. Email. No email sent shall be larger than 4 MB in size. If the proposing company must send multiple emails, then each email must be labeled with the subject as “Email x of n”, where x is the unique number and n is the total number of emails. The time stamp of when the email is received by the Contracting Officer shall be official, so please provide enough time when sending to allow for possible server delays.

All correspondence should be in English.

Electronic copies of all quotation documents (technical, price and supporting documents including applicable pages of catalogue) are hereby required. Accordingly, all paper copies must be accompanied by an electronic version. The electronic documents must be provided on a CD or DVD disc. Please note that flash or thumb drives will NOT be accepted. All electronic documents should be submitted in Adobe PDF format (*.pdf) unless an alternate format is approved by NAVFAC prior to the due date.

9. LATE QUOTATIONS

Notwithstanding subparagraph (f) of FAR 52.212-1, the Government reserves the right to consider late quotations, modifications, and revisions if the Contracting Officer determines such considerations are in the best interest of the Government.

EXHIBIT/ATTACHMENT TABLE OF CONTENTS:

Title Date Pages Attachment 1: Specification - Mandatory Characteristics for each item being purchased under this solicitation

02 March 2020 3

Attachment 2: Question & Answer Form 02 March 2020 1

(End of Addendum)

ADDENDUM TO SPECIFICATION

CONSUMPTION TAX EXEMPTION PROCEDURES ON PURCHASE OF GOODS

AND SERVICES BY THE UNITED STATES ARMED FORCES IN JAPAN

[JAPANESE LAW NO. 108, 1988]

(a) The Consumption Tax Law (Law No. 108, 1988) was enacted in the Diet of Japan on 24 December 1988, and applied from April 1, 1989. The Government of Japan (GOJ) and the United States Government (USG), in accordance with paragraph 3, Article XII, of the "The Agreement Under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation And Security Between Japan And The United States of America Regarding Facilities And Areas And The Status of United States Armed Forces In Japan" (SOFA), have agreed upon procedures for exempting the United States from the Consumption Tax on the following transactions upon appropriate certification:

(1) Goods and services purchased in Japan for official purposes of the U. S. Armed Forces by the U.

S. Armed Forces or its authorized procurement agencies;

(2) Goods and services purchased in Japan, by persons, including corporations, who are designated by the USG in accordance with the provisions of paragraphs 1 and 2, Article XIV of the SOFA (Article XIV Contractors), solely for the purpose of performing the business of construction, maintenance or operation under the contract for construction, etc., for use by the U. S. Armed Forces, or film and gasoline purchased in Japan by Article XIV Contractors solely for the business activities described above.

(b) The underlying objective is to obtain the full amount of the exemption from the tax on U.S. Forces procurements immediately at the time of purchase, and at the same time give the Contractor a proof of purchase document, acceptable to GOJ tax authorities, which he/she can present to the tax authorities to obtain a tax credit and/or refund for tax already collected and paid by previous sellers.

(c) By the submission of their offer, the offeror certifies that Japanese consumption tax is not part of the bid price, nor will it be a part of any subsequent modification to the contract. Procedures for Contractors to obtain a consumption tax credit are described in a handbook that may be obtained from the Procuring Contracting Office.

GOVERNMENT REPRESENTATIVES

The contract will be administered by an authorized representative of the Contracting Officer. In no event, however, will any understanding or agreement, modification, change order, or other matter deviating from the terms of the contract between the Contractor and any person other than the Contracting Officer be effective or binding upon the Government, unless formalized by proper contractual documents executed by the Contracting Officer prior to completion of this contract. The authorized representative as indicated hereinafter:

_______The Contracting Officer’s Representative (COR) will be designated by the Contracting Officer as the authorized representative of the Contracting Officer. The COR is responsible for monitoring performance and the technical management of the effort required hereunder, and should be contacted regarding questions or problems of a technical nature.

___X___The designated Contract Specialist will be the Administrative Contracting Officer's representative on all other contract administrative matters. The Contract Specialist should be contacted regarding all matters pertaining to the contract or task/delivery orders.

_______The designated Property Administrator is the Administrative Contracting Officer's representative on property matters. The Property Administrator should be contacted regarding all matters pertaining to property administration.

(End of Summary of Changes)