25-1008 Part 6.1, Concept Drawings.pdf
PDF 8 MB Posted
- Attached to
- RPR Sewer & Power Plant Genset & ATS, MULTI
- Solicitation number
- FA557526B0002
About this file
This document is a project plan and technical specification package for Project QUUG 25-1008, a repair and maintenance project for emergency generator sets (gensets) and automatic transfer switches (ATS) serving the electrical and wastewater treatment plants at a multi-location U.S. Air Force facility in Spain, specifically the 496th Air Base Squadron.
The project encompasses the repair, installation, and demolition of emergency generator equipment across two designated areas at the base. Technical drawings and specifications detail existing generator installations (Area 1 and Area 2), including octagonal concrete pads, electrical connections, fuel systems, and auxiliary components. The documentation includes site plans showing the base layout with numbered facilities and utility corridors, vicinity maps of Spain, and detailed engineering drawings with dimensions, materials specifications, and installation methods. Key technical requirements specify fuel tank capacities, electrical voltage ratings, grounding requirements, cable sizing, and PVC conduit specifications for interconnecting generator sets to distribution systems. Photographs document existing equipment conditions. The specification table references generator set schedules noting coordinates, kW ratings, fuel types, tank volumes, and ATS (Automatic Transfer Switch) requirements. The work scope includes demolition of existing non-functional equipment and installation of new or refurbished units with full electrical integration into the facility's backup power system, requiring compliance with existing site conditions and contractor responsibility for on-site verification of all measurements and clearances.
View the file
Other files
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
29127
67 66
1000 1000
14201418
2249 2963
610608 606604
603 609 607 613
515516
635 641 639 645
10251015
688690
692694
696698
202-A 232-A
CLAVE DE REFERENCIA
REFERENCE KEY
NOT TO SCALE
SIN ESCALA
KEY MAP OF SPAIN
MAPA DE VECINDAD
MAPA CLAVE DE ESPAÑA
NOT TO SCALE
SIN ESCALA
ESCALA
SCALE
BASE MAP
MAPA DE LA BASE
1 : 25.000
VICINITY MAP
WE PROJ ECT A IR POWER
6T
H AIR BASE SQUADRON
N
N
N
PROJECT QUUG 25-1008
REPARAR GRUPOS ELECTRÓGENOS DE LAS PLANTAS
ELÉCTRICAS Y DE AGUAS RESIDUALES , MULTI
RPR SEWER & POWER PLANT GENSET & ATS, MULTI
AutoCAD SHX Text 1st STREET
AutoCAD SHX Text
CONNECTING ROAD
AutoCAD SHX Text
LA MARCHENILLA - MORON ROAD A-360
AutoCAD SHX Text
CONNECTING ROAD
AutoCAD SHX Text
"G" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"F" AVENUE
AutoCAD SHX Text
GUADAIRILLA RIVER
AutoCAD SHX Text 1st STREET
AutoCAD SHX Text 4th STREET
AutoCAD SHX Text 2nd STREET
AutoCAD SHX Text
"E" AVENUE
AutoCAD SHX Text 2nd STREET
AutoCAD SHX Text
"D" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
CAMP. ROAD "B"
AutoCAD SHX Text
CAMP. ROAD "A"
AutoCAD SHX Text 4th STREET
AutoCAD SHX Text
"D" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
RAIL ROAD AVENUE
AutoCAD SHX Text
"B" AVENUE
AutoCAD SHX Text
APRON
AutoCAD SHX Text
ST I
AutoCAD SHX Text
"A" AVENUE
AutoCAD SHX Text 3rd STREET
AutoCAD SHX Text
APRON
AutoCAD SHX Text
ST II
AutoCAD SHX Text
APRON
AutoCAD SHX Text
ST III
AutoCAD SHX Text
"B" AVENUE
AutoCAD SHX Text
GUADAIRA RIVER
AutoCAD SHX Text 6th STREET
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
AMMO ACCESS ROAD
AutoCAD SHX Text 6th STREET
AutoCAD SHX Text 7th STREET
AutoCAD SHX Text 11th STREET
AutoCAD SHX Text SpAF SERVICE ROAD
AutoCAD SHX Text
FIRING IN BUTT ROAD
AutoCAD SHX Text 12th STREET
AutoCAD SHX Text
GUADAIRA RIVER
AutoCAD SHX Text
"V" ROAD
AutoCAD SHX Text
"V" ROAD
AutoCAD SHX Text
ROAD
AutoCAD SHX Text
GLIDE SLOPE
AutoCAD SHX Text 4th STREET
AutoCAD SHX Text 6th STREET
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"B" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"D" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"D" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
"C" AVENUE
AutoCAD SHX Text
SHEET OF 04
AutoCAD SHX Text A-1
AutoCAD SHX Text C:\USERS\1399976401E\ONEDRIVE - UNITED STATES AIR FORCE\CEND\CENDD\DRAFTING\PROJECTS UNDER DESIGN\25-1008 RPR SEWER & POWER PLANT GENSET & ATS, MULTI (B1215, B212)\01 CONCEPT DRAWING\R-862-01 GI001
AutoCAD SHX Text
SHEET NUMBER:
AutoCAD SHX Text
BASE CIVIL ENGINEERING
AutoCAD SHX Text
MORÓN AIR BASE - SPAIN
AutoCAD SHX Text
496 AIR BASE SQUADRON (USAFE)
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
MARK
AutoCAD SHX Text
DESCRIPTION
AutoCAD SHX Text
DATE
AutoCAD SHX Text
APPR
AutoCAD SHX Text
REVISION:
AutoCAD SHX Text
FACILTY:
AutoCAD SHX Text
SCALE:
AutoCAD SHX Text
DRAWING NO:
AutoCAD SHX Text
ORIGINAL FORMAT:
AutoCAD SHX Text A
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text B
AutoCAD SHX Text C
AutoCAD SHX Text D
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text F
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text H
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text A
AutoCAD SHX Text C
AutoCAD SHX Text D
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text F
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text H
AutoCAD SHX Text B
AutoCAD SHX Text
DRAWN BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
DESIGNED BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
CHIEF ENGINEER BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text 212-1215
AutoCAD SHX Text
RPR SEWER & POWER PLANT GENSET
AutoCAD SHX Text
PROJECT QUUG 25-1008
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text A-1
AutoCAD SHX Text
JULIO MARTINEZ
AutoCAD SHX Text
MANUEL CÓRDOBA
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text
PLANTAS ELÉCTRICAS Y DE AGUAS RESIDUALES
AutoCAD SHX Text
& ATS, MULTI
AutoCAD SHX Text
REPARAR GRUPOS ELECTRÓGENOS DE LAS
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text
PORTADA, RELACIÓN DE PLANOS
AutoCAD SHX Text
COVER SHEET, DRAWING SCHEDULE
AutoCAD SHX Text
GI001
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
R-862-01 GI001
AutoCAD SHX Text
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL DETALLE
AutoCAD SHX Text
DETAIL IDENTIFICATION NUMBER
AutoCAD SHX Text
HOJA DONDE SE MUESTRA EL DETALLE
AutoCAD SHX Text
SHEET WHERE DETAIL IS SHOWN
AutoCAD SHX Text
HOJA DE DONDE SE HA TOMADO EL DETALLE
AutoCAD SHX Text
SHEET FROM WHERE DETAIL IS OBTAINED
AutoCAD SHX Text
LETRA DE IDENTIFICACIÓN DE LA SECCIÓN
AutoCAD SHX Text
SECTION IDENTIFICATION LETTER
AutoCAD SHX Text
HOJA DONDE SE MUESTRA LA SECCIÓN
AutoCAD SHX Text
SHEET WHERE SECTION IS SHOWN
AutoCAD SHX Text
HOJA DE DONDE SE HA TOMADO LA SECCIÓN
AutoCAD SHX Text
SHEET FROM WHERE SECTION IS OBTAINED
AutoCAD SHX Text
LETRA DE IDENTIFICACIÓN DEL ALZADO
AutoCAD SHX Text
ELEVATION IDENTIFICATION LETTER
AutoCAD SHX Text
HOJA DONDE SE MUESTRA EL ALZADO
AutoCAD SHX Text
SHEET WHERE ELEVATION IS SHOWN
AutoCAD SHX Text
HOJA DE DONDE SE HA TOMADO EL ALZADO
AutoCAD SHX Text
SHEET FROM WHERE ELEVATION IS OBTAINED
AutoCAD SHX Text
ÁREA DE TRABAJO
AutoCAD SHX Text
WORK SITE
AutoCAD SHX Text LA UBICACIÓN Y DIMENSIONES MOSTRADAS EN LOS PLANOS SE MUESTRAN SÓLO COMO REFERENCIA.
AutoCAD SHX Text
LOCATION DIMENSIONS SHOWN FOR REFERENCE PURPOSE ONLY.
AutoCAD SHX Text LAS INSTALACIONES, PLANTAS, SERVICIOS EXISTENTES SE MUESTRAN ÚNICAMENTE COMO REFERENCIA. SERÁ RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA VERIFICARLAS IN-SITU.
AutoCAD SHX Text EXISTING UTILITIES, LAYOUT, INSTALLATIONS ARE SHOWN FOR REFERENCE PURPOSE ONLY. IT SHALL BE CONTRACTOR'S RESPONSABILITY TO VERIFY THOSE ON SITE.
AutoCAD SHX Text LAS MEDICIONES MOSTRADAS NO SON CONCLUYENTES Y PUEDEN SER INCORRECTAS. SERÁ RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA VERIFICAR TODAS LAS MEDICIONES. EL GOBIERNO NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS MEDICIONES MOSTRADAS O DE LAS MEDICIONES O ESTIMACIONES REALIZADAS POR EL CONTRATISTA.
AutoCAD SHX Text MEASUREMENTS SHOWN ARE NOT CONCLUSIVE AND MAY BE ERRONEOUS. IT IS THE CONTRACTOR'S RESPONSABILITY TO VERIFY ALL MEASUREMENTS. THE GOVERNMENT WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR MEASUREMENTS SHOWN OR MEASUREMENTS AND ESTIMATIONS MADE BY THE CONTRACTOR.
AutoCAD SHX Text
SHEET NO.
AutoCAD SHX Text
HOJA N.
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
DRAWING NO.
AutoCAD SHX Text R-862-01
AutoCAD SHX Text
PLANO N.
AutoCAD SHX Text
COVER SHEET, DRAWING SCHEDULE
AutoCAD SHX Text
RELACIÓN DE PLANOS
AutoCAD SHX Text
TÍTULO DE HOJA
AutoCAD SHX Text
PORTADA, RELACIÓN DE PLANOS
AutoCAD SHX Text
DRAWING SCHEDULE
AutoCAD SHX Text
SHEET TITLE
AutoCAD SHX Text
GI001
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text R-862-02
AutoCAD SHX Text
SITE PLAN
AutoCAD SHX Text
PLANO DE SITUACIÓN
AutoCAD SHX Text
GI002
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text R-862-03
AutoCAD SHX Text
DEMOLITION GENERATOR AREAS-1 & 2
AutoCAD SHX Text
DEMOLICIÓN DE GRUPO ELECTRÓGENO ÁREAS-1 Y 2
AutoCAD SHX Text
ED101
AutoCAD SHX Text
REVIEWED BY:
AutoCAD SHX Text
SIGNATURE
AutoCAD SHX Text
PROJECT COORDINATION
AutoCAD SHX Text
ORGANIZATION
AutoCAD SHX Text
APPROVED BY:
AutoCAD SHX Text
CHIEF OF ENGINEERING & CONSTRUCTION MANAGEMENT
AutoCAD SHX Text
BASE CIVIL ENGINEER OR REPRESENTATIVE
AutoCAD SHX Text
FACILITY 212
AutoCAD SHX Text
FACILITY 1215
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text R-862-04
AutoCAD SHX Text
INSTALLATION GENERATOR AREAS-1 & 2
AutoCAD SHX Text
INSTALACIÓN DE GRUPO ELECTRÓGENO ÁREAS-1 Y 2
AutoCAD SHX Text
ES101
CL
U
1s t S
TR
EE
T
VAZQUEZ SASTIZABAL
LA
M
AR
CH
EN
ILL
A
- M
OR
ON
R
OA
D A-
CO
NN
EC
TI
NG
R
OA
D
"G" AVENUE
"F" AVENUE
GU
AD
AI
RI
LL
A
RI
VE
R
1s t S
TR
EE
T
4th S
TR
EE
T
2n d S
TR
EE
T
"E" AVENUE
2n d S
TR
EE
T
"D" AVENUE
"C" AVENUE
CAMP. ROAD "B"
CAMP. ROAD "A"
4th S
TR
EE
T
"D" AVENUE
"C" AVENUE
RAIL ROAD AVENUE
"B" AVENUE
AP
RO
N
ST
I
"A" AVENUE
3r d S
TR
EE
T
AP
RO
N
ST
II
AP
RO
N
ST
III
"B" AVENUE
GUADAIRA RIVER
6th S
TR
EE
T
"C" AVENUE
AMMO ACCESS ROAD
6th S
TR
EE
T
7th S
TR
EE
T th
ST
RE
ET
SpAF SERVICE ROAD
FIRING IN BUTT ROAD
th
ST
RE
ET
GUADAIRA RIVER
"V" ROAD
"V " R
OA
D
GLIDE SLOPE
4th S
TR
EE
T
6th S
TR
EE
T
"C" AVENUE "C" AVENUE
"B" AVENUE
"C" AVENUE
"D" AVENUE"D" AVENUE
"C" AVENUE "C" AVENUE"C" AVENUE "C" AVENUE
"D" AVENUE "D" AVENUE
2n d S
TR
EE
T
1s t S
TR
EE
T 1s t S
TR
EE
T
2n d S
TR
EE
T
4th S
TR
EE
T
6th S
TR
EE
T 6th
S
TR
EE
T
7th S
TR
EE
T 7th
S
TR
EE
T
AMMO ACCESS ROAD
RAIL ROAD AVENUERAIL ROAD AVENUE
CAMP. ROAD "A" CAMP. ROAD "A"
"D" AVENUE"D" AVENUE"D" AVENUE
"D" AVENUE
"D" AVENUE
SUPPLY PARKING
1447 1448 1449 1450
SpAF
SpAF
SpAF
526-527
15291539
RUNNING TRACK
BAK-12
G
F
N
M
L
E
D
C
B
A
K
J
I
H
B
A
BAK-12
1509 1524
C
AB
AN
DO
NE
D
IN
P
LA
CE
305353
RUNNING TRACK
ST
OP
ST
OP
G
FIRE LANENO PARKING
FIRE LANE NO PARKING
STOP
143 194
157 158
137136
C
B
A
D
E 14
F
G
H
SpAF
Sp
AF
LEVEE
LE
VE
E
LEVEE
LEVEE
"HANGAR" AVENUE
S
AN
L
S
AN
L
WE PROJ ECT A IR POWER
6T
H AIR BASE SQUADRON
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
STORAGE UNIT
AutoCAD SHX Text
STORAGE UNIT
AutoCAD SHX Text
WALK-IN FREEZER
AutoCAD SHX Text
WALK-IN FREEZER
AutoCAD SHX Text G-01
AutoCAD SHX Text G-02
AutoCAD SHX Text G-03
AutoCAD SHX Text G-04
AutoCAD SHX Text G-07
AutoCAD SHX Text G-08
AutoCAD SHX Text G-09
AutoCAD SHX Text G-10
AutoCAD SHX Text G-11
AutoCAD SHX Text G-12
AutoCAD SHX Text G-13
AutoCAD SHX Text N
AutoCAD SHX Text
SHEET OF 04
AutoCAD SHX Text A-1
AutoCAD SHX Text C:\USERS\1399976401E\ONEDRIVE - UNITED STATES AIR FORCE\CEND\CENDD\DRAFTING\PROJECTS UNDER DESIGN\25-1008 RPR SEWER & POWER PLANT GENSET & ATS, MULTI (B1215, B212)\01 CONCEPT DRAWING\R-862-02 GI002
AutoCAD SHX Text
SHEET NUMBER:
AutoCAD SHX Text
BASE CIVIL ENGINEERING
AutoCAD SHX Text
MORÓN AIR BASE - SPAIN
AutoCAD SHX Text
496 AIR BASE SQUADRON (USAFE)
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
MARK
AutoCAD SHX Text
DESCRIPTION
AutoCAD SHX Text
DATE
AutoCAD SHX Text
APPR
AutoCAD SHX Text
REVISION:
AutoCAD SHX Text
FACILTY:
AutoCAD SHX Text
SCALE:
AutoCAD SHX Text
DRAWING NO:
AutoCAD SHX Text
ORIGINAL FORMAT:
AutoCAD SHX Text A
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text B
AutoCAD SHX Text C
AutoCAD SHX Text D
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text F
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text H
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text A
AutoCAD SHX Text C
AutoCAD SHX Text D
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text F
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text H
AutoCAD SHX Text B
AutoCAD SHX Text
DRAWN BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
DESIGNED BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
CHIEF ENGINEER BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text 212-1215
AutoCAD SHX Text
RPR SEWER & POWER PLANT GENSET
AutoCAD SHX Text
PROJECT QUUG 25-1008
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text A-1
AutoCAD SHX Text
JULIO MARTINEZ
AutoCAD SHX Text
MANUEL CÓRDOBA
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text
PLANTAS ELÉCTRICAS Y DE AGUAS RESIDUALES
AutoCAD SHX Text
& ATS, MULTI
AutoCAD SHX Text
REPARAR GRUPOS ELECTRÓGENOS DE LAS
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text
PLANO DE SITUACIÓN
AutoCAD SHX Text
SITE PLAN
AutoCAD SHX Text
GI002
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
R-862-02 GI002
AutoCAD SHX Text
METERS
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
FEET
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text -75
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text -275
AutoCAD SHX Text 1:7500
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
ESCALA GRÁFICA
AutoCAD SHX Text
GRAPHIC SCALE
AutoCAD SHX Text
(AREA 1) BUILDING 212
(AREA 2) BUILDING 1215
WE PROJ ECT A IR POWER
6T
H AIR BASE SQUADRON
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text 2-162
AutoCAD SHX Text 2-163
AutoCAD SHX Text 2-164
AutoCAD SHX Text
50KVA-3%%C
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text 2-1
AutoCAD SHX Text 1-1
AutoCAD SHX Text
250KVA
AutoCAD SHX Text
3.000 kVA DY5
AutoCAD SHX Text 10-0.69 kV 50 Hz
AutoCAD SHX Text
3.000 kVA DY5
AutoCAD SHX Text 0.69-4,16 kV 60 Hz
AutoCAD SHX Text 3x1667KVA
AutoCAD SHX Text N
AutoCAD SHX Text
SHEET OF 04
AutoCAD SHX Text A-1
AutoCAD SHX Text C:\USERS\1399976401E\ONEDRIVE - UNITED STATES AIR FORCE\CEND\CENDD\DRAFTING\PROJECTS UNDER DESIGN\25-1008 RPR SEWER & POWER PLANT GENSET & ATS, MULTI (B1215, B212)\01 CONCEPT DRAWING\R-862-03 ED101
AutoCAD SHX Text
SHEET NUMBER:
AutoCAD SHX Text
BASE CIVIL ENGINEERING
AutoCAD SHX Text
MORÓN AIR BASE - SPAIN
AutoCAD SHX Text
496 AIR BASE SQUADRON (USAFE)
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
MARK
AutoCAD SHX Text
DESCRIPTION
AutoCAD SHX Text
DATE
AutoCAD SHX Text
APPR
AutoCAD SHX Text
REVISION:
AutoCAD SHX Text
FACILTY:
AutoCAD SHX Text
SCALE:
AutoCAD SHX Text
DRAWING NO:
AutoCAD SHX Text
ORIGINAL FORMAT:
AutoCAD SHX Text A
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text B
AutoCAD SHX Text C
AutoCAD SHX Text D
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text F
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text H
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text A
AutoCAD SHX Text C
AutoCAD SHX Text D
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text F
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text H
AutoCAD SHX Text B
AutoCAD SHX Text
DRAWN BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
DESIGNED BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
CHIEF ENGINEER BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text 212-1215
AutoCAD SHX Text
RPR SEWER & POWER PLANT GENSET
AutoCAD SHX Text
PROJECT QUUG 25-1008
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text A-1
AutoCAD SHX Text
JULIO MARTINEZ
AutoCAD SHX Text
MANUEL CÓRDOBA
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text
PLANTAS ELÉCTRICAS Y DE AGUAS RESIDUALES
AutoCAD SHX Text
& ATS, MULTI
AutoCAD SHX Text
REPARAR GRUPOS ELECTRÓGENOS DE LAS
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text
DEMOLICIÓN DE GRUPO ELECTRÓGENO ÁREAS-1 Y 2
AutoCAD SHX Text
DEMOLITION GENERATOR AREAS-1 & 2
AutoCAD SHX Text
ED101
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
R-862-03 ED101
AutoCAD SHX Text
NOT TO SCALE
AutoCAD SHX Text
SIN ESCALA
AutoCAD SHX Text
FOTO 212-1
AutoCAD SHX Text
PHOTO 212-1
AutoCAD SHX Text
ESCALA GRÁFICA
AutoCAD SHX Text
GRAPHIC SCALE
AutoCAD SHX Text
METERS
AutoCAD SHX Text 12.5
AutoCAD SHX Text 37.5
AutoCAD SHX Text
FEET
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text -7.5
AutoCAD SHX Text -2.5
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text 1:250
AutoCAD SHX Text
SCALE
AutoCAD SHX Text
ESCALA
AutoCAD SHX Text
INSTALACIÓN EXISTENTE Y DEMOLICIÓN GENERADOR DE EMERGENCIA (ÁREA 1)
AutoCAD SHX Text
EXISTING EMERGENCY GENERATOR INSTALLATION & DEMOLITION (AREA 1)
AutoCAD SHX Text 1:250
AutoCAD SHX Text
SCALE
AutoCAD SHX Text
ESCALA
AutoCAD SHX Text
INSTALACIÓN EXISTENTE Y DEMOLICIÓN GENERADOR DE EMERGENCIA (ÁREA 2)
AutoCAD SHX Text
EXISTING EMERGENCY GENERATOR INSTALLATION & DEMOLITION (AREA 2)
AutoCAD SHX Text 1:250
AutoCAD SHX Text
NOT TO SCALE
AutoCAD SHX Text
SIN ESCALA
AutoCAD SHX Text
FOTO 1215-1
AutoCAD SHX Text
PHOTO 1215-1
AutoCAD SHX Text
NOT TO SCALE
AutoCAD SHX Text
SIN ESCALA
AutoCAD SHX Text
FOTO 1215-3
AutoCAD SHX Text
PHOTO 1215-3
AutoCAD SHX Text
NOT TO SCALE
AutoCAD SHX Text
SIN ESCALA
AutoCAD SHX Text
FOTO 1215-2
AutoCAD SHX Text
PHOTO 1215-2
AutoCAD SHX Text 212-1
AutoCAD SHX Text 1215-2
AutoCAD SHX Text 1215-1
AutoCAD SHX Text 1215-3
AutoCAD SHX Text
MTS+MDP
AutoCAD SHX Text
ATS
AutoCAD SHX Text LAS CONDICIONES MOSTRADAS DE LAS LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS Y ENTERRADAS EN EL EDIFICIO #1215 PODRIA VERSE AFECTADA POR LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO QUUG 23-1012 - EDI: ADD MUNITIONS PERIMETER ROAD Y SER DIFERENTE A LA MOSTRADA.
AutoCAD SHX Text THE CONDITIONS SHOWN OF THE OVERHEAD AND UNDERGROUND ELECTRICALLINES IN BUILDGIN #1215 COULD BE AFFECTED BY THE EXECUTION OF PROJECT QUUG 23-1012 - EDI: ADD MUNITIONS PERIMETER ROAD AND DIFFER TO THE CONDITIONS SHOWN.
AutoCAD SHX Text
NOTAS GENERALES
AutoCAD SHX Text
GENERAL NOTES
AutoCAD SHX Text EL CONTRATISTA DEMOLERÁ TODOS LOS ELEMENTOS DE LA LÍNEA ELÉCTRICA AÉREADE AT EXISTENTE DENTRO DEL RECINTO DEL LA PLANTA DEPURADORA DE AGUA, INCLUYENDO, CABLEADO, CRUCETAS, TRANSFORMADORES, ACCESORIOS Y POSTES, INCLUSO CONDUCTOS DE BAJADA. CUALQUIER MATERIAL RECLAMADO POR EL TALLER ELÉCTRICO SERÁ ENTREGADO AL REPRESENTANTE DEL GOBIERNO.
AutoCAD SHX Text THE CONTRACTOR SHALL DEMOLISH ALL THE EXISTING HV OVERHEAD ELECTRICAL LINE WITHIN THE WASTEWATER PLANT COMPOUND, INCLUDING WIRING, CROSSARMS, TRANSFORMERS, ACCESSORIES AND POLES, INCLUDING RISER CONDUITS. ANY MATERIAL RECLAIMED BY THE ELECTRIC SHOP SHALL BE DELIVERED TO THE GOVERNMENT. REPRESENTATIVE.
AutoCAD SHX Text 1.-
AutoCAD SHX Text 2.-
AutoCAD SHX Text EL CONTRATISTA PODRÁ REUTILIZAR LAS LOSAS DE HORMIGÓN EXISTENTES DE LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS SI SON APTAS PARA LAS DIMENSIONES Y PESOS DE LOS NUEVOS GRUPOS, ADEMÁS DE MANTENER LOS ESPACIOS MÍNIMOS DE MANTENIMIENTO REQUERIDOS POR LOS FABRICANTES DE LOS GRUPOS (MÍNIMO 1 METRO ALREDEDOR DE LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS). DE NO PODER CUMPLIRSE ESTAS CONDICIONES, EL CONTRATISTA DISEÑARÁ Y CONSTRUIRÁ NUEVAS LOSAS DE HORMIGÓN ADECUADAS A LOS NUEVOS GRUPOS ELECTRÓGENOS, ASÍ COMO LAS CANALIZACIONES NECESARIAS SI LAS LOSAS HUBIERAN DE CONSTRUIRSE EN UBICACIONES DIFERENTES A LAS ACTUALES.
AutoCAD SHX Text THE CONTRACTOR SHALL BE ABLE TO REUSE EXISTING CONCRETE SLABS OF THE GENERATORS IF THEY ARE VALID FOR THE DIMENSIONS AND WEIGHTS OF THE NEW GENERATORS, AS WELL AS MAINTAIN THE MININUM MAINTENANCE SPACES REQUIRED BY THE MANUFACTURER OF THE GENERATORS (MINIMUM 1 METER AROUND THE GENERATORS). IF THESE CONDITIONS CANNOT BE MET, THE CONTRACTOR SHALL DESIGN AND BUILD NEW CONCRETE SLABS SUITABLE FOR THE NEW GENERATORS, AS WELL AS THE REQUIRED DUCTBANKS IF THE SLABS HAVE TO BE BUILT IN LOCATIONS DIFFERENT THAN THE EXISTING ONES.
AutoCAD SHX Text 3.-
AutoCAD SHX Text LA CONFIGURACIÓN DEL NUEVO CENTRO DE TRANSFORMACIÓN SERÁ CON DOS CELDAS DE LÍNEA Y UNA CELDA DE PROTECCIÓN PARA EL NUEVO TRANSFORMADOR, DE FORMA QUE LA LÍNEA DE ALTA TENSIÓN (FEEDER #2) PUEDA ABRIRSE HACIA CUALQUIERA DE LOS DOS EXTREMOS O BIEN PROLONGARSE INDEPENDIENTEMENTE QUE EL NUEVO TRANSFORMADOR ESTÉ O NO ENERGIZADO.
AutoCAD SHX Text THE NEW TRANSFORMER VAULT CONFIGURATION SHALL BE WITH TWO LINE HV CABINETS AND ONE TRANSFORMER PROTECTION CABINET, SO THE HIGH VOLTAGE LINE (FEEDER #2) CAN BE OPENED AT EACH SIDE OR BE EXTENDED REGARDLESS OF WHETHER THE NEW TRANSFORMER IS ENERGIZED OR NOT.
AutoCAD SHX Text 4.-
AutoCAD SHX Text EL GRUPO ELECTRÓGENO PARA EL EDIFICIO #212 DEBERÁ SER FABRICADO PARA LA TENSIÓN NOMINAL INDICADA DE 120/208 V, SI BIEN DURANTE LA PUESTA EN MARCHA SE AJUSTARÁ MEDIANTE SOFTWARE LA TENSIÓN NOMINAL ACTUAL DE LOS SERVICIOS AUXILIARES DE LA PLANTA ELÉCTRICA, 277/480 V, YA QUE EN EL FUTURO SE PLANIFICA CAMBIAR DICHA TENSIÓN.
AutoCAD SHX Text THE GENERATOR FOR BUILDING #212 SHALL BE MANUFACTURED FOR THE VOLTAGE INDICATED, 120/208 V, DESPITE DURING THE COMMISSIONING IT SHALL BE SOFTWARE-SET TO EXISTING AUXILIARY SERVICES VOLTAGE IN THE POWER PLANT, 277/480 V, SINCE IT IS PLANNED IN THE FUTURE TO SWITCH TO THAT VOLTAGE.
AutoCAD SHX Text 5.-
AutoCAD SHX Text
LEGEND
AutoCAD SHX Text
LEYENDA
AutoCAD SHX Text
LEGEND
AutoCAD SHX Text
LEYENDA
AutoCAD SHX Text
SECCIONADOR DE BY-PASS
AutoCAD SHX Text
BY-PASS/ISOLATION SWITCH
AutoCAD SHX Text
BP/IS
AutoCAD SHX Text
CUADRO DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICO
AutoCAD SHX Text
AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
AutoCAD SHX Text
ATS
AutoCAD SHX Text
PANEL DE DISTRIBUCIÓN PRINCIPAL
AutoCAD SHX Text
MAIN DISTRIBUTION PANEL
AutoCAD SHX Text
MDP
AutoCAD SHX Text
TO BE DEMOLISHED
AutoCAD SHX Text
A DEMOLER
AutoCAD SHX Text
GENERADOR DE EMERGENCIA EXISTENTE
AutoCAD SHX Text
EXISTING EMERGENCY GENERATOR
AutoCAD SHX Text
XXX-X
AutoCAD SHX Text
VISTA SEGÚN FOTOGRAFÍA
AutoCAD SHX Text
PICTURE VIEW
AutoCAD SHX Text
ARQUETA ELÉCTRICA EXISTENTE
AutoCAD SHX Text
EXISTING ELECTRICAL MANHOLE
AutoCAD SHX Text
TRANSFORMADOR EN POSTE
AutoCAD SHX Text
POLE MOUNTED TRANSFORMER
AutoCAD SHX Text
EXISTING UNDERGROUND SECONDARY ELECTRICAL LINE
AutoCAD SHX Text
LÍNEA ELÉCTRICA SECUNDARIA SUBTERRÁNEA EXISTENTE
AutoCAD SHX Text
NUEVA LÍNEA ELÉCTRICA SECUNDARIA SUBTERRÁNEA
AutoCAD SHX Text
NEW UNDERGROUND SECONDARY ELECTRICAL LINE
AutoCAD SHX Text
EXISTING OVERHEAD PRIMARY ELECTRICAL LINE
AutoCAD SHX Text
LÍNEA ELÉCTRICA PRIMARIA AÉREA EXISTENTE
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text
TRANSFORMADOR
AutoCAD SHX Text
TRANSFORMER
AutoCAD SHX Text
GENERADOR DE EMERGENCIA NUEVO
AutoCAD SHX Text
NEW EMERGENCY GENERATOR
AutoCAD SHX Text
ARQUETA ELÉCTRICA NUEVA
AutoCAD SHX Text
NEW ELECTRICAL MANHOLE
AutoCAD SHX Text
NUEVA LÍNEA ELÉCTRICA PRIMARIA SUBTERRÁNEA
AutoCAD SHX Text
NEW UNDERGROUND PRIMARY ELECTRICAL LINE
AutoCAD SHX Text
A DETERMINAR
AutoCAD SHX Text
TO BE DETERMINED
AutoCAD SHX Text
TBD
AutoCAD SHX Text NUEVA LOSA DE HORMIGÓN PROPUESTA DE 6.091x3.100 m.
AutoCAD SHX Text NEW CONCRETE SLAB PROPOSED 6.091x3.100 m.
AutoCAD SHX Text
LÍNEA ELÉCTRICA PRIMARIA SUBTERRÁNEA EXISTENTE
EXISTING UNDERGROUND PRIMARY ELECTRICAL LINE
WE PROJ ECT A IR POWER
6T
H AIR BASE SQUADRON
AutoCAD SHX Text 2-162
AutoCAD SHX Text 2-163
AutoCAD SHX Text 2-164
AutoCAD SHX Text
CT
AutoCAD SHX Text
BP/IS
AutoCAD SHX Text
ATS
AutoCAD SHX Text
MDP
AutoCAD SHX Text 2-1
AutoCAD SHX Text 1-1
AutoCAD SHX Text
250KVA
AutoCAD SHX Text
3.000 kVA DY5
AutoCAD SHX Text 10-0.69 kV 50 Hz
AutoCAD SHX Text
3.000 kVA DY5
AutoCAD SHX Text 0.69-4,16 kV 60 Hz
AutoCAD SHX Text 3x1667KVA
AutoCAD SHX Text
BP/IS
AutoCAD SHX Text
ATS
AutoCAD SHX Text
MDP
AutoCAD SHX Text N
AutoCAD SHX Text
SHEET OF 04
AutoCAD SHX Text A-1
AutoCAD SHX Text C:\USERS\1399976401E\ONEDRIVE - UNITED STATES AIR FORCE\CEND\CENDD\DRAFTING\PROJECTS UNDER DESIGN\25-1008 RPR SEWER & POWER PLANT GENSET & ATS, MULTI (B1215, B212)\01 CONCEPT DRAWING\R-862-04 ES101
AutoCAD SHX Text
SHEET NUMBER:
AutoCAD SHX Text
BASE CIVIL ENGINEERING
AutoCAD SHX Text
MORÓN AIR BASE - SPAIN
AutoCAD SHX Text
496 AIR BASE SQUADRON (USAFE)
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
MARK
AutoCAD SHX Text
DESCRIPTION
AutoCAD SHX Text
DATE
AutoCAD SHX Text
APPR
AutoCAD SHX Text
REVISION:
AutoCAD SHX Text
FACILTY:
AutoCAD SHX Text
SCALE:
AutoCAD SHX Text
DRAWING NO:
AutoCAD SHX Text
ORIGINAL FORMAT:
AutoCAD SHX Text A
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text B
AutoCAD SHX Text C
AutoCAD SHX Text D
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text F
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text H
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text A
AutoCAD SHX Text C
AutoCAD SHX Text D
AutoCAD SHX Text E
AutoCAD SHX Text F
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text H
AutoCAD SHX Text B
AutoCAD SHX Text
DRAWN BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
DESIGNED BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text
CHIEF ENGINEER BY:
AutoCAD SHX Text
DATE:
AutoCAD SHX Text 212-1215
AutoCAD SHX Text
RPR SEWER & POWER PLANT GENSET
AutoCAD SHX Text
PROJECT QUUG 25-1008
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text A-1
AutoCAD SHX Text
JULIO MARTINEZ
AutoCAD SHX Text
MANUEL CÓRDOBA
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text
PLANTAS ELÉCTRICAS Y DE AGUAS RESIDUALES
AutoCAD SHX Text
& ATS, MULTI
AutoCAD SHX Text
REPARAR GRUPOS ELECTRÓGENOS DE LAS
AutoCAD SHX Text
FEBRUARY 2026
AutoCAD SHX Text
INSTALACIÓN DE GRUPO ELECTRÓGENO ÁREAS-1 Y 2
AutoCAD SHX Text
INSTALLATION GENERATOR AREAS-1 & 2
AutoCAD SHX Text
ES101
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
R-862-04 ES101
AutoCAD SHX Text
ESCALA GRÁFICA
AutoCAD SHX Text
GRAPHIC SCALE
AutoCAD SHX Text
METERS
AutoCAD SHX Text 12.5
AutoCAD SHX Text 37.5
AutoCAD SHX Text
FEET
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text -7.5
AutoCAD SHX Text -2.5
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text 1:250
AutoCAD SHX Text
LEGEND
AutoCAD SHX Text
LEYENDA
AutoCAD SHX Text
LEGEND
AutoCAD SHX Text
LEYENDA
AutoCAD SHX Text
SECCIONADOR DE BY-PASS
AutoCAD SHX Text
BY-PASS/ISOLATION SWITCH
AutoCAD SHX Text
BP/IS
AutoCAD SHX Text
CUADRO DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICO
AutoCAD SHX Text
AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
AutoCAD SHX Text
ATS
AutoCAD SHX Text
PANEL DE DISTRIBUCIÓN PRINCIPAL
AutoCAD SHX Text
MAIN DISTRIBUTION PANEL
AutoCAD SHX Text
MDP
AutoCAD SHX Text
TO BE DEMOLISHED
AutoCAD SHX Text
A DEMOLER
AutoCAD SHX Text
GENERADOR DE EMERGENCIA EXISTENTE
AutoCAD SHX Text
EXISTING EMERGENCY GENERATOR
AutoCAD SHX Text
XXX-X
AutoCAD SHX Text
VISTA SEGÚN FOTOGRAFÍA
AutoCAD SHX Text
PICTURE VIEW
AutoCAD SHX Text
ARQUETA ELÉCTRICA EXISTENTE
AutoCAD SHX Text
EXISTING ELECTRICAL MANHOLE
AutoCAD SHX Text
TRANSFORMADOR EN POSTE
AutoCAD SHX Text
POLE MOUNTED TRANSFORMER
AutoCAD SHX Text
EXISTING UNDERGROUND SECONDARY ELECTRICAL LINE
AutoCAD SHX Text
LÍNEA ELÉCTRICA SECUNDARIA SUBTERRÁNEA EXISTENTE
AutoCAD SHX Text
NUEVA LÍNEA ELÉCTRICA SECUNDARIA SUBTERRÁNEA
AutoCAD SHX Text
NEW UNDERGROUND SECONDARY ELECTRICAL LINE
AutoCAD SHX Text
EXISTING OVERHEAD PRIMARY ELECTRICAL LINE
AutoCAD SHX Text
LÍNEA ELÉCTRICA PRIMARIA AÉREA EXISTENTE
AutoCAD SHX Text G
AutoCAD SHX Text
SCALE
AutoCAD SHX Text
ESCALA
AutoCAD SHX Text
NUEVA INSTALACIÓN GENERADOR DE EMERGENCIA (ÁREA 1)
AutoCAD SHX Text
NEW EMERGENCY GENERATOR INSTALLATION (AREA 1)
AutoCAD SHX Text 1:250
AutoCAD SHX Text
SCALE
AutoCAD SHX Text
ESCALA
AutoCAD SHX Text
NUEVA INSTALACIÓN GENERADOR DE EMERGENCIA (ÁREA 2)
AutoCAD SHX Text
NEW EMERGENCY GENERATOR INSTALLATION (AREA 2)
AutoCAD SHX Text 1:250
AutoCAD SHX Text
TRANSFORMADOR
AutoCAD SHX Text
TRANSFORMER
AutoCAD SHX Text
GENERADOR DE EMERGENCIA NUEVO
AutoCAD SHX Text
NEW EMERGENCY GENERATOR
AutoCAD SHX Text
ARQUETA ELÉCTRICA NUEVA
AutoCAD SHX Text
NEW ELECTRICAL MANHOLE
AutoCAD SHX Text
NUEVA LÍNEA ELÉCTRICA PRIMARIA SUBTERRÁNEA
AutoCAD SHX Text
NEW UNDERGROUND PRIMARY ELECTRICAL LINE
AutoCAD SHX Text
A DETERMINAR
AutoCAD SHX Text
TO BE DETERMINED
AutoCAD SHX Text
TBD
AutoCAD SHX Text LAS CONDICIONES MOSTRADAS DE LAS LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS Y ENTERRADAS EN EL EDIFICIO #1215 PODRIA VERSE AFECTADA POR LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO QUUG 23-1012 - EDI: ADD MUNITIONS PERIMETER ROAD Y SER DIFERENTE A LA MOSTRADA.
AutoCAD SHX Text THE CONDITIONS SHOWN OF THE OVERHEAD AND UNDERGROUND ELECTRICALLINES IN BUILDGIN #1215 COULD BE AFFECTED BY THE EXECUTION OF PROJECT QUUG 23-1012 - EDI: ADD MUNITIONS PERIMETER ROAD AND DIFFER TO THE CONDITIONS SHOWN.
AutoCAD SHX Text
NOTAS GENERALES
AutoCAD SHX Text
GENERAL NOTES
AutoCAD SHX Text EL CONTRATISTA DEMOLERÁ TODOS LOS ELEMENTOS DE LA LÍNEA ELÉCTRICA AÉREADE AT EXISTENTE DENTRO DEL RECINTO DEL LA PLANTA DEPURADORA DE AGUA, INCLUYENDO, CABLEADO, CRUCETAS, TRANSFORMADORES, ACCESORIOS Y POSTES, INCLUSO CONDUCTOS DE BAJADA. CUALQUIER MATERIAL RECLAMADO POR EL TALLER ELÉCTRICO SERÁ ENTREGADO AL REPRESENTANTE DEL GOBIERNO.
AutoCAD SHX Text THE CONTRACTOR SHALL DEMOLISH ALL THE EXISTING HV OVERHEAD ELECTRICAL LINE WITHIN THE WASTEWATER PLANT COMPOUND, INCLUDING WIRING, CROSSARMS, TRANSFORMERS, ACCESSORIES AND POLES, INCLUDING RISER CONDUITS. ANY MATERIAL RECLAIMED BY THE ELECTRIC SHOP SHALL BE DELIVERED TO THE GOVERNMENT. REPRESENTATIVE.
AutoCAD SHX Text 1.-
AutoCAD SHX Text 2.-
AutoCAD SHX Text EL CONTRATISTA PODRÁ REUTILIZAR LAS LOSAS DE HORMIGÓN EXISTENTES DE LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS SI SON APTAS PARA LAS DIMENSIONES Y PESOS DE LOS NUEVOS GRUPOS, ADEMÁS DE MANTENER LOS ESPACIOS MÍNIMOS DE MANTENIMIENTO REQUERIDOS POR LOS FABRICANTES DE LOS GRUPOS (MÍNIMO 1 METRO ALREDEDOR DE LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS). DE NO PODER CUMPLIRSE ESTAS CONDICIONES, EL CONTRATISTA DISEÑARÁ Y CONSTRUIRÁ NUEVAS LOSAS DE HORMIGÓN ADECUADAS A LOS NUEVOS GRUPOS ELECTRÓGENOS, ASÍ COMO LAS CANALIZACIONES NECESARIAS SI LAS LOSAS HUBIERAN DE CONSTRUIRSE EN UBICACIONES DIFERENTES A LAS ACTUALES.
AutoCAD SHX Text THE CONTRACTOR SHALL BE ABLE TO REUSE EXISTING CONCRETE SLABS OF THE GENERATORS IF THEY ARE VALID FOR THE DIMENSIONS AND WEIGHTS OF THE NEW GENERATORS, AS WELL AS MAINTAIN THE MININUM MAINTENANCE SPACES REQUIRED BY THE MANUFACTURER OF THE GENERATORS (MINIMUM 1 METER AROUND THE GENERATORS). IF THESE CONDITIONS CANNOT BE MET, THE CONTRACTOR SHALL DESIGN AND BUILD NEW CONCRETE SLABS SUITABLE FOR THE NEW GENERATORS, AS WELL AS THE REQUIRED DUCTBANKS IF THE SLABS HAVE TO BE BUILT IN LOCATIONS DIFFERENT THAN THE EXISTING ONES.
AutoCAD SHX Text 3.-
AutoCAD SHX Text NUEVA LOSA DE HORMIGÓN PROPUESTA DE 6.091x3.100 m.
AutoCAD SHX Text NEW CONCRETE SLAB PROPOSED 6.091x3.100 m.
AutoCAD SHX Text LA CONFIGURACIÓN DEL NUEVO CENTRO DE TRANSFORMACIÓN SERÁ CON DOS CELDAS DE LÍNEA Y UNA CELDA DE PROTECCIÓN PARA EL NUEVO TRANSFORMADOR, DE FORMA QUE LA LÍNEA DE ALTA TENSIÓN (FEEDER #2) PUEDA ABRIRSE HACIA CUALQUIERA DE LOS DOS EXTREMOS O BIEN PROLONGARSE INDEPENDIENTEMENTE QUE EL NUEVO TRANSFORMADOR ESTÉ O NO ENERGIZADO.
AutoCAD SHX Text THE NEW TRANSFORMER VAULT CONFIGURATION SHALL BE WITH TWO LINE HV CABINETS AND ONE TRANSFORMER PROTECTION CABINET, SO THE HIGH VOLTAGE LINE (FEEDER #2) CAN BE OPENED AT EACH SIDE OR BE EXTENDED REGARDLESS OF WHETHER THE NEW TRANSFORMER IS ENERGIZED OR NOT.
AutoCAD SHX Text 4.-
AutoCAD SHX Text EL GRUPO ELECTRÓGENO PARA EL EDIFICIO #212 DEBERÁ SER FABRICADO PARA LA TENSIÓN NOMINAL INDICADA DE 120/208 V, SI BIEN DURANTE LA PUESTA EN MARCHA SE AJUSTARÁ MEDIANTE SOFTWARE LA TENSIÓN NOMINAL ACTUAL DE LOS SERVICIOS AUXILIARES DE LA PLANTA ELÉCTRICA, 277/480 V, YA QUE EN EL FUTURO SE PLANIFICA CAMBIAR DICHA TENSIÓN.
AutoCAD SHX Text THE GENERATOR FOR BUILDING #212 SHALL BE MANUFACTURED FOR THE VOLTAGE INDICATED, 120/208 V, DESPITE DURING THE COMMISSIONING IT SHALL BE SOFTWARE-SET TO EXISTING AUXILIARY SERVICES VOLTAGE IN THE POWER PLANT, 277/480 V, SINCE IT IS PLANNED IN THE FUTURE TO SWITCH TO THAT VOLTAGE.
AutoCAD SHX Text 5.-
AutoCAD SHX Text
LÍNEA ELÉCTRICA PRIMARIA SUBTERRÁNEA EXISTENTE
AutoCAD SHX Text
EXISTING UNDERGROUND PRIMARY ELECTRICAL LINE
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text 5min
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
FINISHED GRADE
AutoCAD SHX Text
NIVEL TERRENO
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text 129min
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
CHARNELA SOLDADA AL CERCO Y A LA TAPA
AutoCAD SHX Text
CHAPA ESTRIADA
AutoCAD SHX Text
CHECKERED PLATE
AutoCAD SHX Text
HINGE WELDED TO FRAME &COVER
AutoCAD SHX Text
AGARRADERA
AutoCAD SHX Text
HANDLE
AutoCAD SHX Text SOLDADURAS DE TAPÓN 15cm SITUADAS ENCONTORNO SEGÚN SE INDICA
AutoCAD SHX Text 15cm PLUGWELD ALONGCONTOUR AS SHOWN
AutoCAD SHX Text
ESTRIBOS DE SUJECIÓN
AutoCAD SHX Text
PULLING IN IRONS
AutoCAD SHX Text
ESTRIBOS DE SUJECIÓN
AutoCAD SHX Text
PULLING IN IRONS
AutoCAD SHX Text ARMADURAS DE 12 A30cm AMBOS SENTIDOS
AutoCAD SHX Text REBARS 12 30cm O.C.BOTHWAYS
AutoCAD SHX Text
HORMIGÓN
AutoCAD SHX Text
CONCRETE
AutoCAD SHX Text 150mm. PVC CONDUIT
AutoCAD SHX Text TUBO DE PVC 150mm.
AutoCAD SHX Text 150mm. PVC CONDUIT
AutoCAD SHX Text TUBO DE PVC 150mm.
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
NOT TO SCALE
AutoCAD SHX Text
SIN ESCALA
AutoCAD SHX Text
NUEVOS SOPORTES PARA CABLES FABRICADOS EN FIBRA DE VIDRIO
AutoCAD SHX Text
NEW ARM RACKS FABRICATED IN GLASS REINFORCED NYLON
AutoCAD SHX Text
INSTALAR AL MENOS, 4 UNIDADES DE SOPORTES PARA CABLES EN CADA ARQUETA.
AutoCAD SHX Text
INSTALL AT LEAST, FOUR UNITS OF CABLE RACK ARMS PER MANHOLE
AutoCAD SHX Text ANCLAJES SEGÚN INDICACIONES DEL FABRICANTE ANCHORS AS INDICATE BY THE MANUFACTURER
AutoCAD SHX Text
NOT TO SCALE
AutoCAD SHX Text
SIN ESCALA
AutoCAD SHX Text
ARQUETA DE ALTA TENSIÓN. SISTEMA PUESTA A TIERRA
AutoCAD SHX Text
HIGH VOLTAGE MANHOLE. GROUNDING SYSTEM
AutoCAD SHX Text ANILLO CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO, SECCIÓN=50mm² BARE COPPER CONDUCTOR LOOP, SECTION=50mm²
AutoCAD SHX Text ANILLO CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO, SECCIÓN=50mm² BARE COPPER CONDUCTOR LOOP, SECTION=50mm²
AutoCAD SHX Text PICA DE TIERRA 19mm.LONGITUD=3m 19mm GROUND RODS.LENGHT=3m
AutoCAD SHX Text
SOLDADURA EXOTÉRMICA EXOTHERMIC WELD
AutoCAD SHX Text CONDUCTOR COBRE DESNUDO, SECCIÓN=50mm² BARE COPPER CONDUCTOR, SECTION=50mm²
AutoCAD SHX Text TODOS LOS COMPONENTES METÁLICOS Y EQUIPOS DEBERÁN SER CONECTADOS AL ANILLO DE TIERRA MEDIANTE CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO, SECCIÓN=50mm², Y SOLDADURA EXOTÉRMICA. ALL THE METALLIC COMPONENTS AND EQUIPMENT SHALL BE CONNECTED TO THE GROUNDING LOOP BY A BARE COPPER CONDUCTOR, SECTION=50mm², AND EXOTHERMIC WELD
AutoCAD SHX Text CONECTAR EL CABLE NEUTRO DEL SISTEMA AL ANILLO DE LA ARQUETA EN EL PUNTO MÁS CERCANO DE ENTRADA DE ÉSTE (EN UN SOLO PUNTO POR ARQUETA) CONNECT THE NEUTRAL GROUNDED CONDUCTOR TO THE GROUND LOOP ADJACENT TO THE POINT OF ENTRY INTO THE MANHOLE (ONLY IN ONE POINT PER MANHOLE)
AutoCAD SHX Text GRAPAS, SEPARACIÓN MÁXIMA 910mm. CLAMPS, MAXIMUM GAP 910mm.
AutoCAD SHX Text PICA DE TIERRA 19mm.LONGITUD=3m 19mm GROUND RODS.LENGHT=3m
AutoCAD SHX Text
PUNTO DE TEST DE TOMA DE TIERRA. GROUNDING TEST POINT.
AutoCAD SHX Text
NOT TO SCALE
AutoCAD SHX Text
SIN ESCALA
AutoCAD SHX Text
DIMENSIONS IN
AutoCAD SHX Text
COTAS EN
AutoCAD SHX Text
DETALLE DE ARQUETA DE ALTA TENSIÓN
AutoCAD SHX Text
HIGH VOLTAGE MANHOLE DETAIL
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
AutoCAD SHX Text
CENTÍMETROS
CENTIMETERS
| R-862-01 GI001 |
| Sheets and Views |
| R-862-01 |
| R-862-02 GI002 |
| Sheets and Views |
| R-862-02 |
| R-862-03 ED101 |
| Sheets and Views |
| R-862-03 |
| R-862-04 ES101 |
| Sheets and Views |
| R-862-04 |
| 2026-02-20T13:17:27+0100 | |
| CORREA.LUIS.R.1232157492 |
| 2026-02-24T09:56:36+0100 | |
| DIXON.TERELL.J.1061850305 |
File details come from the government source that posted it. Updated .