Clarification_Letter__2_17T0059.pdf

DEPARTMENT OF THE AIR FORCE

PACIFIC AIR FORCES

2 May 17

MEMORANDUM FOR SEE DISRIBUTION

FROM: 374 CONS/LGCB

Bldg 620 Yokota Air Base, Tokyo

SUBJECT: Clarification Letter #2 for Request for Quotation (RFQ) FA5209-17-T-0059, Military Family

Housing (MFH) Shed Transportation and Assembly Service, ZNRE 17-0944, Japan

1. The Government hereby provides the response to the following questions received from a bidder.

Question No.

QUESTION GOVERNMENT RESPONSE

1. How long will we have the responsibility to respond to service calls? Will we have to respond to service calls as long as the sheds exit? ある一定の決めら

れた期間があるのかもしくは物置が存在する限

りはずっと責任をもって修理を行わなければな

らないということでしょうか。

The Period of performance covered by this BPA is three years from the date of award of this BPA at longest (this will be incorporated by amendment).

BPA の期間は成立後長くても 3 年といたしま

す。（この件、改定書を発行いたします。）

2. For the sake of safety, we believe it's better that the wood platform has a bottom board as well as a top board. In case the platform slides or moves from the block underneath, the bottom board gives better support and balance. Would you like for us to include the cost of the bottom board in item No.

0003? 安全のことを考慮すると、ウッドプラ

ットフォームは上板と下板両方があったほうが

良いと考えています。もしブロックからずれた

りした際に下板があればより支えられ、安定す

るためです。この下板の代金を Item0003 に入

れ込んでもいいでしょうか？

No. The vendor should construct wood platforms in accordance with the manual attached to the PWS as a minimum requirement and it would be your business decision if you include the additional cost for the bottom board or not. いいえ。あくまで

も PWS に添付されている仕様書に従って最低

限ウッドプラットフォームは作成していただ

くようお願いいたします。その下板の代金を

追加コストとして含めるか否かは、御社の判

断にお任せいたします。

2. If you have any questions, please contact Ms. Tomoko Shioda at 042-552-3014 or by email at tomoko.shioda.jp@us.af.mil.

NAMIKO KANEKO

Contracting Officer cc:

374 CES/CEIHH

374 CES/CEOES

Distribution:

All prospective quoters