ATTACHMENT J- ADDITIONAL PROVISIONS AND CLAUSES .pdf
PDF 1 MB Posted
- Attached to
- WWTP REPAIR CLARIFIER #2
- Solicitation number
- N4008526R0174
About this file
This document is a Federal Acquisition Regulation (FAR) clause compilation containing multiple contract provisions applicable to federal procurements.
The file establishes several mandatory clauses for federal contracts: a ByteDance Covered Application prohibition (52.204-27) restricting use of TikTok and related applications on executive agency information technology systems; Federal Acquisition Supply Chain Security Act (FASCSEA) orders requirements (52.204-29 and 52.204-30) mandating contractor representations and disclosures regarding prohibited covered articles and sources, with specific prohibitions for DoD, DHS, and DNI orders; a Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) discrimination clause (52.222-90) prohibiting racially discriminatory DEI activities in recruitment, employment, and contracting; a Duty-Free Entry clause (252.225-7013) establishing procedures for claiming duty-free entry of eligible products and qualifying country end products, with specific notation requirements for military installations and customs filing procedures; a Waste Reduction Program requirement (52.223-10) mandating contractors establish cost-effective waste reduction programs complying with federal, state, and local requirements; a Sustainable Products and Services clause (52.223-23) requiring contractors furnish sustainable products and services as specified; and a Xinjiang Uyghur Autonomous Region prohibition (252.225-7059) restricting procurement of products mined, produced, or manufactured using forced labor from XUAR, with offeror representations regarding good faith efforts to determine forced labor non-use. These clauses must be incorporated into relevant subcontracts at all tiers, including commercial items and services, with specific exceptions noted for certain delivery or performance locations.
View the file
Other files
Show all 40
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
���� !�" #$!%�#&�'())*+�,�#&�! -�-.!�/01102#&3�"145�!6
7 0.#$#-#0&�0&�4�89-!:4&"!�;<=>?>@�ABBCDEFGD<H�IJ5&�)*)+K
I4K�L>MDHDGD<HNO����5�!%�#&�-.#��"145�!P
;<=>?>@�FBBCDEFGD<H�Q!4&��-.!��0"#41�&!-20 R#&3��! S#"!�T#RT0R�0 �4&9��5""!��0 �4��1#"4-#0&�0 ��! S#"!�%!S!10�!%�0 �� 0S#%!%�$9�89-!:4&"!
U#Q#-!%�0 �4&�!&-#-9�02&!%�$9�89-!:4&"!�U#Q#-!%(
VHM<?WFGD<H�G>EXH<C<YZ,�4��%!/#&!%�#&�'*�[(\(](�̂̂ *̂̂I_KP
ÎK�̀!4&��4&9�!a5#�Q!&-�0 �#&-! "0&&!"-!%��9�-!Q�0 ��5$�9�-!Q�0/�!a5#�Q!&-,�5�!%�#&�-.!�45-0Q4-#"�FEbcDNDGD<H,��-0 43!,�4&419�#�,�!S4154-#0&, Q4&#�514-#0&,�Q4&43!Q!&-,�Q0S!Q!&-,�"0&- 01,�%#��149,��2#-".#&3,�#&-! ".4&3!,�- 4&�Q#��#0&,�0 � !"!�-#0&�0/�%4-4�0 �#&/0 Q4-#0&�$9�-.!�>d>EcGD=> FY>HEZ,�#/�-.!�!a5#�Q!&-�#��5�!%�$9�-.!�>d>EcGD=>�FY>HEZ�%# !"-19�0 �#��5�!%�$9�4�"0&- 4"-0 �5&%! �4�"0&- 4"-�2#-.�-.!�>d>EcGD=>�FY>HEZ�-.4-� !a5# !��-.!
5�!P
I#K�e/�-.4-�!a5#�Q!&-f�0
I##K�e/�-.4-�!a5#�Q!&-�-0�4��#3&#/#"4&-�!g-!&-�#&�-.!��! /0 Q4&"!�0/�4��! S#"!�0 �-.!�/5 &#�.#&3�0/�4�� 0%5"-f
I)K�h&"15%!��"0Q�5-! �,�4&"#114 9�!a5#�Q!&-�I#&"15%#&3�#Q43#&3��! #�.! 41�,�#&�5-,�05-�5-,�4&%��-0 43!�%!S#"!��&!"!��4 9�/0 ��!"5 #-9�4&% �5 S!#114&"!K,��! #�.! 41�!a5#�Q!&-�%!�#3&!%�-0�$!�"0&- 011!%�$9�-.!�"!&- 41�� 0"!��#&3�5&#-�0/�4�"0Q�5-! ,��0/-24 !,�/# Q24 !�4&%��#Q#14 �� 0"!%5 !�, �! S#"!��I#&"15%#&3��5��0 -��! S#"!�K,�4&%� !14-!%� !�05 "!�f�$5-
I+K�:0!��&0-�#&"15%!�4&9�!a5#�Q!&-�4"a5# !%�$9�4�i!%! 41�"0&- 4"-0 �#&"#%!&-41�-0�4�i!%! 41�"0&- 4"-(
I$K�j?<XDkDGD<H(�\!"-#0&�̂*)�0/�:#S#�#0&�l�0/�-.!�]0&�01#%4-!%���� 0� #4-#0&���"-,�)*)+�I75$(�U(�̂̂mn+)oK,�-.!�p0�T#RT0R�0&�q0S! &Q!&-�:!S#"!� �"-,�4&%�#-��#Q�1!Q!&-#&3�35#%4&"!�5&%! �e//#"!�0/�̀4&43!Q!&-�4&%�85%3!-�Iè 8K�̀!Q0 4&%5Q�̀n)+n̂+,�%4-!%�i!$ 54 9�)m,�)*)+,�rp0�T#RT0R 0&�q0S! &Q!&-�:!S#"!�s�hQ�1!Q!&-4-#0&�q5#%4&"!,�"011!"-#S!19�� 0.#$#-�-.!�� !�!&"!�0 �5�!�0/�4�E<=>?>@�FBBCDEFGD<H�0&�>d>EcGD=>�FY>HEZ DHM<?WFGD<H�G>EXH<C<YZ,�#&"15%#&3�"! -4#&�!a5#�Q!&-�5�!%�$9�i!%! 41�"0&- 4"-0 �(�T.!�]0&- 4"-0 �#��� 0.#$#-!%�/ 0Q�.4S#&3�0 �5�#&3�4�E<=>?>@ FBBCDEFGD<H�0&�4&9�DHM<?WFGD<H�G>EXH<C<YZ�02&!%�0 �Q4&43!%�$9�-.!�q0S! &Q!&-,�0 �0&�4&9�DHM<?WFGD<H�G>EXH<C<YZ�5�!%�0 �� 0S#%!%�$9�-.!
]0&- 4"-0 �5&%! �-.#��"0&- 4"-,�#&"15%#&3�!a5#�Q!&-�� 0S#%!%�$9�-.!�]0&- 4"-0 t��!Q�109!!�f�.02!S! ,�-.#��� 0.#$#-#0&�%0!��&0-�4��19�#/�-.!
;<HG?FEGDHY�uMMDE>?�� 0S#%!��2 #--!&�&0-#/#"4-#0&�-0�-.!�]0&- 4"-0 �-.4-�4&�!g"!�-#0&�.4��$!!&�3 4&-!%�#&�4""0 %4&"!�2#-.�è 8�̀!Q0 4&%5Q�̀n)+n
I"K�vckE<HG?FEGN(�T.!�]0&- 4"-0 �NXFCC�#&�! -�-.!��5$�-4&"!�0/�-.#��"145�!,�#&"15%#&3�-.#���4 43 4�.�I"K,�#&�411��5$"0&- 4"-�,�#&"15%#&3��5$"0&- 4"-��/0 -.!�FEbcDNDGD<H�0/�E<WW>?EDFC�B?<@cEGN�0 �E<WW>?EDFC�N>?=DE>N(
!"�#$%"&$'(%)�'*�+,-./01(23�'*"%$4�45%�678879'*:�#$7;'"'7*<
=%)%$>8�?@ABCDCECFG�HI##8J�K5>'*�H%&I$'4J�!&4�L$)%$"MN%#$%"%*4>4'7*�>*)�O'"&87"I$%"�1O%&�-/-.2
1>2�PQRCGCECFGDS�!"�I"%)�'*�45'"�#$7;'"'7*3�TFUQVQW�XVEC@YQZ�[?\T\?�FVWQVZ�]GEQYYĈQG@Q�@F__BGCÈZ�aXECFGXY�DQ@BVCÈ�D̀DEQ_Z�bQXDFGXcYQ�CGABCV̀Z \QGDCECUQ�@F_dXVE_QGEQW�CGRFV_XECFGZ�\QGDCECUQ�@F_dXVE_QGEQW�CGRFV_XECFG�D̀DEQ_Z�>*)�\FBV@Q�5>;%�45%�e%>*'*:�#$7;')%)�'*�45%�&8>I"%�f-,-/+g./3 =%)%$>8�?@ABCDCECFG�HI##8J�K5>'*�H%&I$'4J�!&4�L$)%$"Mh$75'('4'7*, 1(2�iVFjCcCECFGS�K7*4$>&47$"�>$%�#$75'('4%)�6$7e�#$7;')'*:�7$�I"'*:�>"�#>$4�76�45%�#%$67$e>*&%�76�45%�&7*4$>&4�>*J�&7;%$%)�>$4'&8%3�7$�>*J�dVFWB@ED�7$ "%$;'&%"�#$7)I&%)�7$�#$7;')%)�(J�>�"7I$&%3�'6�45%�#$75'('4'7*�'"�"%4�7I4�'*�>*�>##8'&>(8%�=%)%$>8�?@ABCDCECFG�HI##8J�K5>'*�H%&I$'4J�!&4�1=!HKH!2 7$)%$3�>"�)%"&$'(%)�'*�#>$>:$>#5�1(21k2�76�=!N�f-,-/+g./3�=%)%$>8�?@ABCDCECFG�HI##8J�K5>'*�H%&I$'4J�!&4�L$)%$"Mh$75'('4'7*, 1&2�iVF@QWBVQD, 1k2�l5%�mRRQVFV�DjXYY�"%>$&5�67$�45%�#5$>"%�n=!HKH!�7$)%$o�'*�45%�\̀DEQ_�RFV�?pXVW�qXGX̂Q_QGE�r\?q21�jEEdDsttpppSDX_ŜFUu�67$�>*J�&7;%$%) >$4'&8%3�7$�>*J�dVFWB@ED�7$�"%$;'&%"�#$7)I&%)�7$�#$7;')%)�(J�>�"7I$&%3�'6�45%$%�'"�>*�>##8'&>(8%�=!HKH!�7$)%$�)%"&$'(%)�'*�#>$>:$>#5�1(21k2�76�=!N f-,-/+g./3�=%)%$>8�?@ABCDCECFG�HI##8J�K5>'*�H%&I$'4J�!&4�L$)%$"Mh$75'('4'7*, 1-2�l5%�mRRQVFV�DjXYY�$%;'%9�45%�DFYC@CEXECFG�67$�>*J�=!HKH!�7$)%$"�45>4�>$%�*74�'*�H!v3�(I4�>$%�%66%&4';%�>*)�)7�>##8J�47�45%�DFYC@CEXECFG�>*) $%"I84>*4�&7*4$>&4�1"%%�=!N�+,-./.1&21-22, 1.2�=!HKH!�7$)%$"�'""I%)�>64%$�45%�)>4%�76�DFYC@CEXECFG�)7�*74�>##8J�I*8%""�>))%)�(J�>*�>e%*)e%*4�47�45%�DFYC@CEXECFG, 1)2�bQdVQDQGEXECFGS�wJ�"I(e'""'7*�76�45'"�FRRQV3�45%�FRRQVFV�$%#$%"%*4"�45>4�'4�5>"�&7*)I&4%)�>�$%>"7*>(8%�'*xI'$J3�>*)�45>4�45%�FRRQVFV�)7%"�*74�#$7#7"% 47�#$7;')%�7$�I"%�'*�$%"#7*"%�47�45'"�DFYC@CEXECFG�>*J�&7;%$%)�>$4'&8%3�7$�>*J�dVFWB@ED�7$�"%$;'&%"�#$7)I&%)�7$�#$7;')%)�(J�>�"7I$&%3�'6�45%�&7;%$%) >$4'&8%�7$�45%�"7I$&%�'"�#$75'('4%)�(J�>*�>##8'&>(8%�=!HKH!�7$)%$�'*�%66%&4�7*�45%�)>4%�45%�DFYC@CEXECFG�9>"�'""I%)3�%y&%#4�>"�9>';%)�(J�45%�DFYC@CEXECFG3 7$�>"�)'"&87"%)�'*�#>$>:$>#5�1%2, 1%2�PCD@YFDBVQDS�l5%�#I$#7"%�67$�45'"�)'"&87"I$%�'"�"7�45%�z7;%$*e%*4�_X̀�)%&')%�95%45%$�47�'""I%�>�9>';%$,�=7$�>*J�&7;%$%)�>$4'&8%3�7$�>*J�dVFWB@ED 7$�"%$;'&%"�#$7)I&%)�7$�#$7;')%)�(J�>�"7I$&%3�'6�45%�&7;%$%)�>$4'&8%�7$�45%�"7I$&%�'"�"I({%&4�47�>*�>##8'&>(8%�=!HKH!�7$)%$3�>*)�45%�mRRQVFV�'"�I*>(8% 47�$%#$%"%*4�&7e#8'>*&%3�45%*�45%�mRRQVFV�DjXYY�#$7;')%�45%�678879'*:�'*67$e>4'7*�>"�#>$4�76�45%�FRRQV<
1k2�|>e%�76�45%�#$7)I&4�7$�"%$;'&%�#$7;')%)�47�45%�z7;%$*e%*4}
1-2�|>e%�76�45%�&7;%$%)�>$4'&8%�7$�"7I$&%�"I({%&4�47�>�=!HKH!�7$)%$}
�/��0�� 1�
�2����
�3��4
����56!7�"�8!�9:!�7#�&!8�!;�+%�$�<7=+<�&!<>�?� �7+�"&97"��:�+%%�7!&�(
��@9# �)�����A�B�7+�"&97"��:�+%%�7!&�@9#�����) �)��C
��������DBE�EB����
������@9#
1� �A
FGHIJK�KLMNOP�/QAQR-�S4
�T
!"�#$%"&$'(%)�'*�+,-./01&23�'*"%$4�45%�678879'*:�&8;<"%=
>%)%$;8�?@ABCDCECFG�H<##8I�J5;'*�H%&<$'4I�!&4�K$)%$"LM$75'('4'7*�1N%&�-/-.2
1;2�OPQCGCECFGDR�!"�<"%)�'*�45'"�&8;<"%L
SFTPUPV�WUEC@XPY�;"�)%6'*%)�'*�+Z�[,H,J,�+\Z.1]23�̂%;*"L
1Z2�_GQFÙWECFG�EP@aGFXFbc3�;"�)%6'*%)�'*�+/�[,H,J,�ZZZ/Z3�'*&8<)'*:�&87<)�&7̂ #<4'*:�"%$d'&%"�76�;88�4I#%"e
1-2�f%8%&7̂ <̂*'&;4'7*"�%g<'#̂ %*4�7$�4%8%&7̂ <̂*'&;4'7*"�"%$d'&%3�;"�457"%�4%$̂"�;$%�)%6'*%)�'*�"%&4'7*�.�76�45%�J7̂ <̂*'&;4'7*"�!&4�76�Zh.+�1+\ [,H,J,�Zi.2e
1.2�f5%�#$7&%""'*:�76�'*67$̂;4'7*�7*�;�>%)%$;8�7$�*7*j>%)%$;8�'*67$̂;4'7*�"I"4%̂3�"<(k%&4�47�45%�$%g<'$%̂%*4"�76�45%�J7*4$788%)�[*&8;""'6'%) l*67$̂;4'7*�#$7:$;̂�1"%%�.-�J>m�#;$4�-//-2e�7$
1+2�n;$)9;$%3�"I"4%̂"3�)%d'&%"3�"7649;$%3�7$�"%$d'&%"�45;4�'*&8<)%�%̂(%))%)�7$�'*&')%*4;8�CGQFÙWECFG�EP@aGFXFbc, o?pSp?�FUVPU�̂%;*"�;*I�76�45%�678879'*:�7$)%$"�'""<%)�<*)%$�45%�>%)%$;8�?@ABCDCECFG�H<##8I�J5;'*�H%&<$'4I�!&4�1>!HJH!2�$%g<'$'*:�45%�$%̂7d;8�76 &7d%$%)�;$4'&8%"�6$7̂ �PqP@BECTP�WbPG@c�'*67$̂;4'7*�"I"4%̂"�7$�45%�%r&8<"'7*�76�7*%�7$�̂7$%�*;̂%)�DFBU@PD�7$�*;̂%)�&7d%$%)�;$4'&8%"�6$7̂ �PqP@BECTP WbPG@c�sUF@BUP̀PGE�;&4'7*"3�;"�)%"&$'(%)�'*�+Z�J>m�-/ZtZ,./.1)2�;*)�1%2=
1Z2�f5%�H%&$%4;$I�76�n7̂ %8;*)�H%&<$'4I�̀Wc�'""<%�>!HJH!�7$)%$"�;##8'&;(8%�47�&'d'8';*�;:%*&'%"3�47�45%�%r4%*4�*74�&7d%$%)�(I�#;$;:$;#5�1-2�7$�1.2�76 45'"�)%6'*'4'7*,�f5'"�4I#%�76�o?pSp?�FUVPU�̀Wc�(%�$%6%$$%)�47�;"�;�N%#;$4̂%*4�76�n7̂ %8;*)�H%&<$'4I�1NnH2�o?pSp?�FUVPU, 1-2�f5%�H%&$%4;$I�76�N%6%*"%�̀Wc�'""<%�>!HJH!�7$)%$"�;##8'&;(8%�47�45%�N%#;$4̂%*4�76�N%6%*"%�1N7N2�;*)�*;4'7*;8�"%&<$'4I�"I"4%̂"�745%$�45;* DPGDCECTP�@F̀sWUÈPGEPV�CGQFÙWECFG�DcDEP̀D,�f5'"�4I#%�76�o?pSp?�FUVPU�̀Wc�(%�$%6%$$%)�47�;"�;�N7N�o?pSp?�FUVPU, 1.2�f5%�N'$%&47$�76�u;4'7*;8�l*4%88':%*&%�1Nul2�̀Wc�'""<%�>!HJH!�7$)%$"�;##8'&;(8%�47�45%�'*4%88':%*&%�&7̂ <̂*'4I�;*)�DPGDCECTP�@F̀sWUÈPGEPV CGQFÙWECFG�DcDEP̀D3�47�45%�%r4%*4�*74�&7d%$%)�(I�#;$;:$;#5�1-2�76�45'"�)%6'*'4'7*,�f5'"�4I#%�76�o?pSp?�FUVPU�̀Wc�(%�$%6%$$%)�47�;"�;�Nul�o?pSp?
FUVPU,
_GEPXXCbPG@P�@F̀ B̀GCEcY�;"�)%6'*%)�(I�i/�[,H,J,�.//.1+23�̂%;*"�45%�678879'*:L
1Z2�f5%�K66'&%�76�45%�N'$%&47$�76�u;4'7*;8�l*4%88':%*&%e
| �� | � | ||
| �#��� | ����� | ���$������ |
| �� | ����� ���� |
| �(�)� | � |
| �� | � |
| ��� | ��� | ||
| ����������� | ����� | ��� �����'�� |
| 0 | �����'� |
| ��)'� | �� |
����0 �����
�1������/����������
�23������$����������
�22������$����������
����4�'�
�2��������� ������� ������567�8��)���� � �)�8�� ���9����)�
��8��
| <6=>?@6A�BCDEF>=7�B7B=C5G����)��� | �)�� | ����H;�;�;�����+�'�� | ��� | ��� | ���'� |
| �� | ���� | ||||
| �'��� | � | ||||
| �)� | ��� | �� |
| ���''� | ��� |
| �� | ����� |
8��� ���� ������8������
| ������� | ���� | ��+����� |
| �������� | �(� | |
| �� | �� | �8��� |
| ������ | ���� | ��I |
| �2�������� | � | |
| �� | +�� ��� | |
| �� | +�����������&������ | ,� |
| �� | � |
| �� | � |
,����J�� '�
| ��� | ���'����� | �+�8� |
| �)���� | � | |
| �� | � |
��8�����)�������� �,��� )�8��� �����
| �� | � |
| �� | � |
| �)� | �� ���� |
| ���+�� | )� ���� | � |
| �'� | ���'� |
�'���8�� ����)������� �8
| ����)������ | ���'� |
| �� | � |
���,��8�� �� �������
�8 ����)�8��� �0K���
| ��)������� | ��� |
| ������ | ������ |
��8��L�
����@6=>?@6A�MCNC@BC���������� � �
| OC6B?@6PAC�>@QE>F7�'�� | ��� | �� | J�����)���� | �)� |
| ��� | ��,���� | ��� | ���'� | |
| �� | �� | � |
�R�� �������� ��8��
SF?MED=B�������,����� ��)���)���� ��,�)�)�8����B?EFDC;�������
���B?EFDC������8:��
���8
��TUVWVU�?FMCF;��
FC6B?@6PAC�>@QE>F7��K�
| ��� | ��)� |
| ��� | � |
| �)��� | �� |
| �� | � |
VC@B>=>XC�D?5S6F=5C@=CM�>@N?F56=>?@�'�� ��DA6BB>N>CM�>@N?F56=>?@��� ��� � �����)���,�)����'��
| ��� | ���B?EFDCB+�'� |
| ��)�+����� | � |
&����������J����)� ��8���� ) �8 ����)�8��
| $� | �������������%&�!�������""����'����"�����������""����'��(��� |
| �$ | ���������)����'������������# |
�0
*1,�2����������""����+���3��)�������+���������!�+������������4��((�����'�5������������.
66�����"��)�!������������"�����(�����"��(���������(�������������
| �$ | ���������)�����"��!���!����"��)�!�!�+����� |
| $� | �'��(�������)���!����������������� |
| $� | �����"����+���!�+������""����+�� |
&78587���!�������(����3�9
6� �� �����!������������3��!�!�+����:�"���������(�:�(�����
| ���;� | |
| ��� | �'�:�:�&78587���!�����""��# |
6� �� �����!�����������:<8�&78587���!�����""��#
*=,�>���5�����������.
66��������(�������"������?@A�B�A� ����C����������������
��AD
���E
;������F�AE,����.����GHHDDD0�
�0;
�""����+���&78587���!�����!����(��!����"���4��"��*+,*1,#
*I,�>���J�)��������� 6� �� ���!!��������&78587���!��������������������87K'�3����������((����)����!��""����������� 6� ��
*L,�7�@A�B�A� 6� �� 6� ��
�������������*����&7M�L#=INL*�,,#�<�3�)��'�����"���4��"��*�,��(������������#
*O, *�,�P(����������������3�����������Q�(�����3��)����(�������R�����������(�����3�@A�B�A� �����+���4��""���!������4����!�(�������'����������5��������� 66�!������������(����3��49
*7,�S�����(�����"��!����������)����"��)�!�!��������J�)�������T
*U,�S�����(�������)���!������������� $� ����+V���������@A�B�A� ����T
*5,�P(��""����+��'�������(�����)��!��'������!��4�����5������������!�J�)��������W��������!����!�$��X$��������������������*�(�Q��3�,'��������""���!��� �$��6����������)���!����������������"��!����������)�����������Y���� �T
*:,�U���!T
*W,�K�!������+���*���4������R��"���������(�����������+��'�����(��������"�������+��'����3�������������+��,T
*&,�P����!�����"����T
*J,�M������3��������""����+�����)���!����������������"��!����������)�������+���4�"��)�!�!�������!T
�!��'��'&+� /�0���� ������������1 ��"�##!��&#+�+#�%$�!$��'��'�����-#��"#���� �'�+�"��!�#���� �����#+�����!��"#���� �).�'�234543�������'& �+#
�"��6� �����7�� ������8 ���1��
�9��:$��&(�"#&+�'"+�%��-#�,'&"�;�+���<#&+�'"+#���= ����������43>�����'+���'!+�#&"������.�+�����,#&+�!;�#��'!�' ��!� �).�+���5��
| "��"@�-#��"#���� �'�+�"��!�!$)A�"+�+#�234543�������!�;�#��-#��7��� | � |
| ��#��!����"�!�%�# $"� �).�'��� | ����!$)A�"+�+#�234543�������!��&#+�"$���&+�. |
�B��C-�+���<#&+�'"+#��� �&+�-��!�'�&���234543�������!��+�'+�"#$� ��,%'"+�+�����!$%%�.�"�'�&;�+��&�+���<#&+�'"+#���=
| D�����8 | ����+# |
| � �&+�-.����+����'�"#���� �'�+�"���#��%�# $"+�#��!����"��%�# $"� �#��%�#�� � �).�'��� | ����!$)A�"+�+#�+���234543�������!���'!�%�#�� � �+#�+�� |
E#���&,�&+�#��$!� � $��&(�"#&+�'"+�%��-#�,'&"�/
�F�
�����������'!�� �&+�-�� ��&�%'�'(�'%���"��F������#-�+��!�"�'$!�;��-�+���<#&+�'"+#��� �&+�-��!;
%�#�� � �+#�+���E#���&,�&+�#��$!� � $��&(�"#&+�'"+�%��-#�,'&"��'& ��!�!$)A�"+�+#�'�234543�������!��� �&+�-�� ��&�%'�'(�'%���)��#-�+��!�"�'$!�;�#��' &���234543�������� �&+�-�� ��&�%'�'(�'%���"��B��#-�+��!�"�'$!�/�G#���& �-�&�+�� ������.�"#&+�'"+!;�+���<#&+�'"+#���=
�����C-�'���%#�+��!���H$��� �+#�)��!$),�++� �+#�'���� �����������$& ����"��F�����#-�+��!�"�'$!�;�+���<#&+�'"+#���= ���!$),�+�+�����%#�+�'!�-#��#�!I
�0��C-�'�:�%'�+,�&+�#-�:�-�&!�����
7�JKK��D��
�����1���
�L��G#��'���#+������� �����%#�+�+#�+���5��
�M������<#&+�'"+#���=
| �����%#�+�+���-#��#��&(��&-#�,'+�#&�-#���'"��"#���� �'�+�"���#���'"��%�# $"+�#��!����"��%�# $"� �#��%�#�� � �).�'��� | ���;������ |
| +���"#���� �'�+�"���#���� | �����!�!$)A�"+�+#�'�234543������;�%$�!$'&+�+#�%'�'(�'%���"��F�����#-�+��!�"�'$!�I |
����N�+��&�F�)$!�&�!!� '.!�-�#,�+��� '+��#-�!$"��� �&+�-�"'+�#&�#��&#+�-�"'+�#&I
�0��<#&+�'"+�&$,)��O
�L��P� ���&$,)���!�;��-�'%%��"')��O
�<��Q',��#-�+���%�# $"+�#��!����"��%�#�� � �+#�+���E#���&,�&+�#��$!� � $��&(�%��-#�,'&"��#-�+���"#&+�'"+O
�:��Q',��#-�+���"#���� �'�+�"���#���� ����!$)A�"+�+#�'�234543������O
| ����� |
| �� |
�0
��1 ��23���( ����������������4��
�0
������������67899�� �������6:�%; �(��< �������6:�%; ������ �=>?@?>�:%# %0
����A B:C890�*���* �� �D��� ��D�� �8;���6�!�:����������(���� � E�� ��F%:;�% B �!�
�@:�!%8;!��G�H$$�; %����� ������������67899 �������6:�%; ������ �=>?@?>�:%# %0
��?�I;:�!%8;!60
�2��J� ������������67899� K� �� �����������������2�������
�8;���6�!�:�����;:BB %;�89�F%:#�;!6�����;:BB %;�89�6 %C�; 60
�L��J� ���B8"� �6:9�;�!8!�:����� ��� �*/D�D/���� ��D/,��'� ���������0�J� �E�
��(�������������67899����
�*/D�D/���� �6:9�;�!8!�:��������� ��D/,���� ������� (����������(0
>9! %�8! �M��N
��L3LO�0�/(���
��40LO3P�����(��(�
�����������������2��������������������2�������
����Q%:7�I�!�:�R��2������������(��� ���������F%:#�;!6 �������6:�%; �� �6:�%; � �*/D�D/����
�&��K�
(���������������2�0
����������**�+& ,�-.-/01�2!�34 !,456 7�58�91-/.:+,0+-0+550;�!<6!=5=<= �=> �?%@@%A58B�3C4CB4C3>�+60�58�3@C, �%?�3C4CB4C3>�+60�%?�=> �6C!5,�,@C<! 1�D>5!
,@C<! �C33@5 !�=%� C,>�%47 4�C!�57 8=5?5 7�6E�=> ������� �
��1
+60�F��� G
| ��H�+I0�J%8=4C,=%4!�C4 �34%>565= 7�?4%K�34%L5758B�%4�<!58B�C!�3C4=�%?�=> �3 4?%4KC8, �%?�=> �,%8=4C,=�C8E�,%L 4 7�C4=5,@ ;�%4�C8E������ | �� | |
| %4�! 4L5, !�34%7<, 7�%4�34%L57 7�6E�C����� | �;�5?�=> �,%L 4 7�C4=5,@ �%4�=> ����� | ��5!�34%>565= 7�6E�C8E�C33@5,C6@ �M2(J(2�%47 4!�57 8=5?5 7�6E�=> |
,> ,N6%O+ !0�58�=>5!�3C4CB4C3>�+60+I01
+-0�D> �J%8=4C,=%4�������! C4,>�?%4�=> �3>4C! �P������������Q�58�=> ��������
���������R����������S��R0�C=�������TT���H���H��U�=%�@%,C=
C33@5,C6@ �M2(J(2�%47 4!�57 8=5?5 7�58�3C4CB4C3>�+60+I0�%?�=>5!�,@C<! 1
+/0�D> �V%L 48K 8=�����57 8=5?E�58�=> �4 W< !=�?%4�W<%=C=5%8�+XMY0�%4�58�=> �8%=5, �%?�58= 8=�=%�3@C, �C8�%47 4�C775=5%8C@�M2(J(2�%47 4!�=>C=�C4 �8%= 58�(2Z;�6<=�C4 � ?? ,=5L �C87�C33@E�=%�=> �%47 41
+90�2��������������5!!< 7�C?= 4�=> �7C= �%?�=> �XMY�%4�=> �8%=5, �%?�58= 8=�=%�3@C, �C8�%47 4�C33@5 !�=%�=>5!�,%8=4C,=�%8@E�5?�C77 7�6E�C8�CK 87K 8=�=% => �XMY�%4�58�=> �8%=5, �%?�58= 8=�=%�3@C, �C8�%47 4�%4�C77 7�6E�K%75?5,C=5%8�=%�=> �%47 4�+! �M2X�91-/.9+,001�'%A L 4;�! �3C4CB4C3>�+,0�%?�=>5!
,@C<! 1
+[0+50�)?�=> �,%8=4C,=%4�A5!> !�=%�C!N�?%4�C�AC5L 4;�=> �J%8=4C,=%4�������75!,@%! �=> �?%@@%A58B\
+20�$CK �%?�=> �34%7<,=�%4�! 4L5, �34%L57 7�=%�=> �V%L 48K 8=]
+̂0�$CK �%?�=> �,%L 4 7�C4=5,@ �%4����� ��!<6_ ,=�=%�C�������������]
+J0�)?�C33@5,C6@ ;�8CK �%?�=> �L 87%4;�58,@<758B�=> �J%KK 4,5C@�C87�V%L 48K 8=�̀8=5=E�,%7 �C87��� a������
���+5?�N8%A80;�=>C=�!<33@5 7�=> ,%L 4 7�C4=5,@ �%4�=> �34%7<,=�%4�! 4L5, �=%�=> ��
+&0�̂4C87]
| ��� �������� | ��� | |
| ����!���������� | �����������������������!������� |
�����"#$%&'()$�*+$,%-�.$)($/�01�2(3%403&.$35�6���%0,'.*%'(,+�011(%$.��� ���!�������� ����������!������ ��7�������������� ��������������� ����!���8*-� ��������9�:�%0,'.*%'(,+�011(%$.�8*-�������� ������������������!���������!���������� ������30&.%$3�������������!����� 0.2$.�� ��8*-�� �011$.0.����������� ����������������!��9
@ABCDE�EFGHIJ�7K9KLM�N�����!��O
52.222-90 Addressing DEI Discrimination by Federal Contractors.
As prescribed in 22.2203, insert the following clause:
ADDRESSING DEI DISCRIMINATION BY FEDERAL CONTRACTORS (DEVIATION DATE)
(a) Definitions. As used in this clause—
Program participation means membership or participation in, or access or admission to: training, mentoring, or leadership development programs; educational opportunities; clubs; associations; or similar opportunities that are sponsored or established by the contractor or subcontractor.
Racially discriminatory diversity, equity, and inclusion (DEI) activities means disparate treatment based on race or ethnicity in the recruitment, employment (e.g., hiring, promotions), contracting (e.g., vendor agreements), program participation, or allocation or deployment of an entity's resources.
(b) In connection with the performance of work under this contract, the Contractor agrees as follows:
(1) The Contractor will not engage in any racially discriminatory DEI activities;
(2) The Contractor will furnish all information and reports, including providing access to books, records, and accounts, as required by the Contracting Officer, for purposes of ascertaining compliance with this clause;
(3) In the event of the Contractor's or a subcontractor's noncompliance with this clause, this contract may be canceled, terminated, or suspended in whole or in part, and the Contractor or subcontractor may be declared ineligible for further Government contracts;
(4) The Contractor will report any subcontractor's known or reasonably knowable conduct that may violate this clause to the Contracting Officer and take any appropriate remedial actions directed by the Contracting Officer; and
(5) The Contractor will inform the Contracting Officer if a subcontractor sues the Contractor and the suit puts at issue, in any way, the validity of this clause.
(6) The Contractor recognizes that compliance with the requirements of this clause are material to the Government's payment decisions for purposes of 31 U.S.C. 3729(b)(4).
(c) The Contractor must include the substance of this clause, including this paragraph (c), in subcontracts at any tier, including those for commercial products and commercial services, except those where the place of delivery or performance is
0&'123��� 4�'�1 "�56 �!��$
".$ 789:;:<:=;>?�� &��� �� '(�� �+.&��@
AB*C�*���'%D C�.�� .�1 �'�C �&��+��� '* '(� 6*E���C��' .� �.�' *) .� ��� ��*�&�' *� *) .�*'(�� �*C�*���'�
AB&�'*C� '����'*�1 *) '(� 5��'�� F'.'��D C�.�� '(� �! F'.'��% '(� 0��'���' *) B*+&C��.% .�� G&��'* H��*�
A4+�-��+� ��*�&�'D C�.��@
" $ A0���-�.'�� �*&�'�1 ��� ��*�&�'%D .� ��)���� �� '(� I�.�� �-���C��'� "��'(�� �.��� *� .+'���.'�$ �+.&�� *) '(�� �*�'�.�'J
| "�$ | KL88 | MLNO8 | PQL88R8;< | S=T;<LU | 8;O | VL=OTS<W | *'(�� | '(.� | . | X.(�.��� | 8;O | VL=OTS<W | . | Y=L=SSN; | 8;O | VL=OTS<W | . | ZN;NRN;:N; | 8;O | VL=OTS<W | *� | . | Z8LT[:N; |
| 8;O | VL=OTS<W | .� | ��)���� | �� | '(� | X&1 | �C����.�@3��� | I�.�� | �-���C��'�@X.+.��� | *) | G.1C��'� | G�*-�.C | "��'(�� | �.��� | *� | .+'���.'� | \\$ | �+.&�� | *) | '(�� | |||
| �*�'�.�'J | *� |
| "]$ | KL88 | MLNO8 | PQL88R8;< | S=T;<LU | 8;O | VL=OTS< | *'(�� | '(.� | . | X.(�.��� | 8;O | VL=OTS<W | ̂=L8N; | 8;O | VL=OTS<W | Y=L=SSN; | 8;O | VL=OTS<W | ZN;NRN;:N; | 8;O |
| VL=OTS<W | *� | Z8LT[:N; | 8;O | VL=OTS<W | .� | ��)���� | �� | '(� | X&1 | �C����.�@3��� | I�.�� | �-���C��'�@X.+.��� | *) | G.1C��'� | G�*-�.C | "��'(�� | .+'���.'� | \_ | *� | |
| .+'���.'� | _$ | �+.&�� | *) | '(�� | �*�'�.�'� |
| À&.+�)1��- | �*&�'�1D | .�� | Aa&.+�)1��- | �*&�'�1 | ��� | ��*�&�'D | (.E� | '(� | C�.���-� | -�E�� | �� | '(� | I�.�� | �-���C��'� | �+.&��% | '(� | X&1 | �C����.� | .�� | X.+.��� |
| *) | G.1C��'� | G�*-�.C | �+.&��% | *� | '(� | X&1 | �C����.�@3��� | I�.�� | �-���C��'�@X.+.��� | *) | G.1C��'� | G�*-�.C | �+.&�� | *) | '(�� | �*�'�.�'% | �.��� | *� |
| "�$ | 4b���' | .� | ��*E���� | �� | �.�.-�.�( | "�$ | *) | '(�� | �+.&��% | *� | &�+��� | �&��+��� | ,��� | �C�*�'�� | ��'* | '(� | �&�'*C� | '����'*�1 | *) | '(� | 5��'�� | F'.'�� | ��)*�� | '(� | �.'� |
| *) | '(�� | �*�'�.�' | *� | '(� | .��+��.�+� | �&��*�'�.�'% | '(� | ����� | *) | '(�� | �*�'�.�' | �(.++ | �*' | ���+&�� | .�1 | .C*&�' | )*� | �&'1 | *�@ |
" $ 4�� �'�C� '(.' .�� �+�-��+� ��*�&�'� *� a&.+�)1��- �*&�'�1 ��� ��*�&�'�J
| "�$ | B*C�*���'� | "���+&���-% | ,�'(*&' | +�C�'.'�*�% | �., | C.'���.+� | .�� | ��'��C���.'� | .���C�+���$ | ��*�&��� | *� | C.�� | �� | a&.+�)1��- | �*&�'����% | '(.' | .�� | '* | �� |
| ���*��*�.'�� | �� | 5�F�2 | C.�� | ��� | ��*�&�'� | '* | �� | ��+�E���� | &���� | '(�� | �*�'�.�'J | *� |
"]$ c'(�� �&��+��� )*� ,(��( '(� B*�'�.�'*� ��'�C.'�� '(.' �&'1 ,�++ �b���� d]!! ��� �(��C��' ��'* '(� �&�'*C� '����'*�1 *) '(� 5��'�� F'.'���
"�$ I(� B*�'�.�'*� �(.++@
| ���� | ���� |
| �� | ������������� |
| ���� | ����� |
| ��%&����������������������� | � |
| ������'��������������������� | ����'�����&������ |
���������������������������,�0/-+1%2� 1.1% ��#3%4-)%-1��2%�.41)%-1�#(�2%(%- %�2��
| ����"������ | � | |
| ������������� �������55++����������67�� �"��������3+++��+�� | �6787$88$98��������:�� | ���!� |
�1������ ���
| �����$�/������������������� | ����������������������������������� | |
| ��2��������2���������������� | ���������������������� | ������ |
����6��(4�������;����
�2����������������)����� ����.���� ��2�).�� �$�<������ �$�<������)#��.11-,�2��
| �1�� | ������� ������ �������4�� | �6$988�� �$ |
| <������)#�=9�89��7���������&���������������� | ��(�� | �>?8���>?8�.�����>?8=��� |
�������������$A
| �B��+���������� | ����'����"���������� |
| ����������������� | ������ |
| � | ����������������*���������������������� |
| ��� | �������������������"� |
����������������������������������"��C���'���'��������� �2�).� �$�<������2�� �1�� �������&����������
| ���������� | � |
| � | ������ |
| ��� | � |
| ���� | ��������� | ����� | ����� | � |
| � | ����� | |||
| ���� | ����� | ��������� | ��� | � |
| ����� | ��� | ||
| � | |||
| � | ���� | ������� | ����� |
| ������������� | �� | ������ | ||||||||
| ����� | �� | �� ! | ��� | "����� | ���� | #��� | $���� | %���� | �� | ���������& |
| '�& | (���� | ���� | ||
| � | �� | ������ | '�� | ����� |
| � | �� | ����� | �� | ��� |
| � | �������� | ����� |
| ���� | �� | �������� | �� | ����� | � | |
| ������ | ���� |
| '���& | ! | |||
| ������ | ������� | ������ | �� | � |
| � | �������������� | ���� |
| � | ������������� | � |
| � | ����� |
'�& -./01.12345 46 78924:9 64.:9;
| '<&'�& | $= | |
| ��� | ��� | � |
| �������� | �� | � | �������� | ������������� | � |
| � | ������ | ||||
| ��� | � |
| '!& | ?������ | ��� | ||||
| ������ | ����� | �������� | ��� | � | ||
| � | ����� | �� | ������� | �������� | ���� | � |
| ������ | ��������� | �� | � |
| � | ������ | ������ | �� |
| ���� | ��� |
| � |
'A& ������ �
| ������ | ����� | �� | � | |||||||
| � | ������ | |||||||||
| � | ���� | |||||||||
| ��� | �� | �������� | ��� | |||||||
| � | ||||||||||
| ��� | �� | �� ! | ��� | "����� | ���� | #��� | $���� | %��� | ��� | �=� |
| ����� | �� | |||||||||
| ��� | �������� | ��������� | ����� |
| �������� | ���� | ||||||||
| ��� | �� | � | �������� | ������������ | ���� | �� | �������� | �� | � |
| � | ��� | ||||
| �� | |||||
| ����� | <+�<+< | ��� | <+�<+B | �� | � |
| � | ���� | ������� |
'B& #�� �
| ��������� | ��� | |||
| �������� | � | |||
| �� | ��� | �� | �� | � |
| ����� | ��������� | ����� | ��� | �������� | � |
| �� | ��� | ���� | � | ||
| � | ������ | ||||
| ��� | � | ||||
| ��� | �������� | �� | � |
| ������ | ����� | � | |||
| ��� | ����� | � | |||
| �� | ��� | �������� | ��� | ��������� | ������ |
| '�& | % |
| � | ������ |
| ��� | � |
| '<& | ?������ | '�� | � | |||
| � | ������ | |||||
| ��� | �� | � | ������� | ��������&� | �� | � |
| ��� | ������ | |||||
| � | � | |||||
| � | ������� | �������� | �� | �������� | � | ����� |
| ���� | ������ | �� | ||||
| ����� | �� | � | ||||
| � | ���� | �� | ������ | |||
| '�� | �� | |||||
| �� | � | |||||
| ������ | �� | |||||
| �����& | �� | � | ||||
| �� | �� | ����� | ��� | �� | � |
| ��������� | � | ||||||
| � | � | ||||||
| ������ | ���� | �� | ��������� | ��� | ��� | �� | � |
| � | ������ | ||||||
| � | ���� | ||||||
| ��� | �� | ||||||
| ������� | �� | � | |||||
| � | ���� | �� | �����@ |
| 'B& | ������� | � | |
| � | � | ||
| ������ | �� | ��� | |
| ����� | �� | �������� | |
| '�& | �� | � |
| ')& | ��C | �� | � | |
| � | �=������ | �� | ��� | �� |
C����>
'�& D��E%$� �%!%$� (FG$H� $�%� �$?!H% $�% F# �$#$��$I@ ���
| '��& | % | |||
| � | � | |||
| ������ | ������� | ������ | �� | � |
| � | �������������� | ���� |
| � | ������������� | � |
| � | ����� |
| & | % | |||||
| � | ������ | |||||
| ��� | � | |||||
| ��� | ������ | � | ||||
| � | !������������� | ������ | ||||
| ���� | F��� | |||||
| �� | '!�F& | �� | ������� | �� | ��� | ��� |
| ��� | �� | �������� | ����� | |||
| �� | �� | ���������� |
| ����� | ��������� | ������ | � | |||
| �� | ��� | �� | �� | �������� | ���� | � |
| ������ | ��������� | �� | � | |||
| � | ������ | ������ | ��� | �������� | �� | � |
| � | (��������� | �� | ��� |
| ������������� | �� |
| �� | �� |
| �� | � |
| � |
| � | �� | �� |
| ��� |
| ��� | �� | |
| ���������� | ||
| ���� | ����� | |
| � | �� | |
| ����� | ||
| �� | �� | |
| ��� | ��� |
| � | ��� | |
| ���� | ������ | |
| �� | �� | |
| ����� |
| ��� | �� |
| ���������� | |
| ��� | |
| ! | ���� |
| ! | ��� | ���� |
| ����� | ��� | ��� |
| �$� | %��� | ||
| �������� | ���� | ||
| � | ���! | �� | ��������� |
| ! | � |
| �� | ��� |
| � | ���� |
| �&� | ����� | ������ | ���� |
| �� | �� | ||
| ���� | |||
| �������� | �� | � |
| �'� | (�� | |
| �� | �� | |
| �� |
| �� | ��� | ||
| � | �� | ||
| ���� | |||
| �������� | �� | � |
| ��� | |
| ��� | ���� |
| �-� | .��� | |
| � | �� | �� |
| �/� | ����� | ������ | ���� |
| �� | �� |
| �0� | (�� | |
| �� | �� | |
| �� |
| �� | ��� |
| � | �� |
| �1� | 2� | |
| � | �� | �� |
��3� �� �+�
| �� | ���� | �� | |||
| ���������� | ���� | ��� | ���� | �� |
| ��! | ���� | �� |
| ��� |
| ���� | � |
| ��� | |
| � | ����� |
��� 4���� ��
| ��� | |
| ! | ��� |
| �! | �� | �������5 |
| � | �� | �� |
| ����������+ | ����� |
��$� 4��
| ��� | ��� |
| ���� | |
| �� |
| ������� | ||
| �� | 6��������+ | ������� |
| �� | ���� | |
| ����� | ���� | ��� |
| �������� | ��� |
| �� | ||
| �� | ||
| ������ | �� | ����� |
| �� |
| ������ | |||
| � | �� | �� | |
| ���������� | �� | ��� | |
| ������������ | �� | ���� | |
| ����� | ���� | �� | |
| ���� | |||
| ����� | �� |
| �$� | 7� | � |
| ��� | ||
| ��������� | �� | � |
| � | � |
| �� |
| ���� | �� | |
| ������ | �� | �� |
��� ����� ����8��
| ���� | � |
| ����� |
9�
| � | �� | |
| ������ | ������ | |
| � | �� | ���� |
| ����� | ���� | ��� |
| ��������� |
| �:� | �� |
| ���������� |
| ��� | 7� |
| �� | �� |
| �� | ��� | |||
| ���� | ||||
| ! | ��������+ | ��� | ||
| ����+���� | �:�! | �� | ��� |
| ��� | � |
| ���������������������� | ���� |
| ������� | ����� | ����� |
| ������������� | �������� | � ���������������� |
-./012�234567��8�+��8��,9,�:,;
"#�$%&#'%()&*�(+�,,-./0,,1-2345�6#&�78&�9:;;:<(+=�$%:>(#(:+?
@ABCDEDFDBG�BG�HIAF"DG�@ABHJAIKIGFL�MABK�FCI�NDGOD"GP�JQPCJA�"JFBGBKBJL�AIPDBGRAI@AILIGF"FDBG�2OJG ,0,S4
234�TUVWXWYWZX[.�\M:%'&*�;3):%]�3+*�\NJ"A]5�3#�6#&*�(+�78(#�$%:>(#(:+5�83>&�78&�̂&3+(+=�=(>&+�(+�78&�,-,.,,-1/0_05�@%:8()(7(:+�:+�H&%73(+ @%:'6%&̂&+7#�9%:̂ �78&�N(+̀(3+=�Ja=86%�"67:+:̂ :6#�A&=(:+5�';36#&�:9�78(#�#:;('(737(:+.
2)4�bcZdWeWYWZX.�f:f�̂3a�+:7�g+:<(+=;a�$%:'6%&�3+a�$%:*6'7#�̂(+&*5�$%:*6'&*5�:%�̂3+693'76%&*�<8:;;a�:%�(+�$3%7�)a�9:%'&*�;3):%�9%:̂ �NJ"A�:% 9%:̂ �3+�&+7(7a�7837�83#�6#&*�;3):%�9%:̂ �<(78(+�:%�7%3+#9&%%&*�9%:̂ �NJ"A�3#�$3%7�:9�3+a�9:%'&*�;3):%�$%:=%3̂#5�3#�#$&'(9(&*�(+�$3%3=%3$8�2)4�:9�78& ,-,.,,-1/0_05�@%:8()(7(:+�:+�H&%73(+�@%:'6%&̂&+7#�9%:̂ �78&�N(+̀(3+=�Ja=86%�"67:+:̂ :6#�A&=(:+5�';36#&�:9�78(#�#:;('(737(:+.
2'4�hUicU[UXYjYWZX.�Ea�#6)̂ (##(:+�:9�(7#�:99&%5�78&�B99&%:%�%&$%&#&+7#�7837�(7�83#�̂3*&�3�=::*�93(78�&99:%7�7:�*&7&%̂(+&�7837�9:%'&*�;3):%�9%:̂ NJ"A�<(;;�+:7�)&�6#&*�(+�78&�$&%9:%̂3+'&�:9�3�':+7%3'7�%7(+=�9%:̂ �78(#�#:;('(737(:+.
2I+*�:9�$%:>(#(:+4
�k�,-,.,,-�AILIAlIf
| ���������� | �� | ��������� | ����� | �� | �� |
| ����� �� | !���������� |
"#$%&'( $)' *%+*,$-'+ ./ $ ,#$%&' .$) *% -#' )*&#-0#$%+ 1$)&*%2
!�3� �� 4
5676689:; <=>?@ A@BCD?EFG HIFJI=K7 LMNOPQRPST 6;659S;;;UV
| W�� | |||
| ��� �� | �� | �4X��YZ�[\ | �� |
| ��� | ��� | �����]��3 | ���� |
_��̀� ���a�̀b�c !��d��e Ze�� ����[ Z��fb�̀b�c ����������[
| Z�[g'h*%*-*i%(2 | � | |
| � | ||
| �� | �� | ��� |
| ���� |
�j
| k',/,l*%& | ���� |
| ��� |
| �� | ��������� | |
| \ | ��������3 | ����������\ |
| �W�������\ | ��� | W���� |
��3\ m ]����
W������
| �� | ����� | �������� | ||
| ��� | ��������� | ���� | ��� | |
| ���� | ]� |
| ����� | ��� | � | |||
| � | �� | ��� | ���� | �� | ��] |
| �� | ��� | ����������� | �� | W������ | |||||
| ����� | ���� | ���� | ��� | W�������3 | ���� | �� | W�]�� | m | ��� � |
����X
| n$(-' | o)'p'%-*i% | ���� | |||
| ��m | ����3� | �� | ��� | �� | |
| �3�\ | ������������3\ | W����� | |||
| �\ | �� | � | |||
| � | �� | �������� | |||
| �� |
W������
| Z��������3 | W��q�3��3[ | �� | ������ | ����� | ������ | �� | �������m | ����� | ���m | ��� | �� | |
| ������X | _� |
| W��������� | �� | ||
| � | ����� | ||
| �� | ��� | ��� | |
| � | �� | W������ | |
| �� | �������� |
X
| n$(-' | )'+r,-*i% | ���� | ||
| W��������3 | �� | ������ | ||
| ��3 | ��� | ������ | �� | ]� |
| �� | ���3 | 3�������� | �����3� |
| �� | W���������\ | ���m����3\ | �� | W����� | |
| ��3 | ���m���� | ��� | ��������������m | W������ �� | W������ |
X
| Z [̀ �� | ���������� |
| ���� | � |
| � | � | W��3��� | �� | W������ | �� |
| ����������� | ]� | ||||
| �� | ��������� | �� | ��� |
�W�������
| ��� | ��������� | ||
| ������� | m | ��� | |
| ��������X | ̀�� | ����������s | |
| W��3��� |
���� ���W�m ]���
�WW���� �� t������\ �����\ ��� ����� ��u�������� W���������m ��������3 ������� Y��� �� ��� ��
| �������� | ��� | �������m | ��� | Z�� | aX�X�X | YvY�\ | '- | ('w2[ | ��� | ��W��������3 | ��3������� |
| Z�� | �t� | W��� |
��x[X
Z��� �� ���� yy y y y
567668968 zC>?=EG={|@ HIFBCD?> =GB z@I}ED@>7 LMNOPQRPST 6;659S;;;UV
| W�� | |||
| ��� �� | �� | �4X | |
| �vZ�[\ | �� | ||
| ��� | ��� | �����]��3 | ���� |
�a�̀�bc�~�� !���a�̀ � �c� ���fb��� Ze�� ����[ Z��fb�̀ b�c ����������[
| Z�[g'h*%*-*i%(2 | � | |
| � | ||
| �� | �� | ��� |
| ���� |
�j
| �*i.$('+ | o)i+r,- | ���� | ||||||
| � | W������ | ���������� | m | ��� | aX�X | ��W������� | �� | �3��������� |
| Za���[ | �� | � | � | ���������� | W������ | �� | ���� | |
| ����� | W������ | Z����� | ���� | ���� | �� | ����[ | ���� | � |
���W�
| ��\ | �� | ]���� | �� | �� |
| �3�������� | W���\ | �� | ����3���� | W������ |
| \ | ��������3 | ����]� �� | ���� |
| �3���������� | �������� | ||||
| ��� | ���� | ||||
| ��m | �������� | ||||
| \ | �� | ���� | � | ||
| �� | ������������ | ��3������� | �� | ���� |
���qX
| �̀� | ���� | ������� | |
| \ | ]��� | �� | |
| W��� | �� | ���� | |
| ��m | �������� | ||
| \ | ���� | ||
| � | W������ | ||
| ���� | ���� | �� � | |
| �� | ������� |
��u��������
| \ | ���]��� | |||||
| ������3 | ��� | ���q�� | ||||
| ���� | ��� | W������ | ���� | |||
| \ | ��� | �3� | �� | ��� | W������\ | �� |
| ]������ | ��� | ���q�� | ��� | ��� | W������ | � |
| ��] | �� | ����3��3X | Zx | aX�X�X | � |
[ Zx �t� 4�� X�[X
| ���������� | �� | ��������� | ����� | �� | �� |
| ����� �� | !���������� |
"#$%&'( $)' *%+*,$-'+ ./ $ ,#$%&' .$) *% -#' )*&#-0#$%+ 1$)&*%2
!�3� � �� 4
| 5',67')'+ | 1$-')*$8 | ���� | ||
| 9� | ||||
| �� | �������� | |||
| ��� | :�;������ | |||
| ��������� | �� | �������� | ���� |
9�
| ��< | �� | ��� | ���� | ��� |
| ��� | ������� | ��� | ||
| � | �������� | |||
| ��� | :�;������ | |||
| 3�������� | ����< | ��� |
| �������: | ��� | ||||
| �� | 9�����< | �� | ���3���� | ������������3 | ;���� |
= >�� ?=�=�= @A�4B=
CD(-$*%$.8' E)6+D,-( $%+ (')7*,'( ����
F
| > | ||||
| B | !������ | |||
| ���������3 | ��������� | �������� | �� | |
| �3����� | : | ��� | ?=�= | ������������� |
| !��������� | �3���: | >�!�B | ����� | ��� | ���;����� |
| ��� | !���������� | G�������� | |||
| >�� | ?=�=�= | @A@�B |
>�� �H� ;��� ��IB >#--E(JKKLLL2'E$2&67K(11K,61E)'#'%(*7'0E)6,D)'1'%-0&D*+'8*%'0,E&0
E)6&)$1ME)6+D,-(B=
| >�B | ����3:� | ��� | 9�������������� | ;������ | ||
| ���� | ��� | �N��GO | �P��Q | ��������� | �� | H������ |
| ����3: | R���3����� | !��3��� | >H�R!B��� | |
| �3����� | ;������ | |||
| >�� | ?=�=�= | S��A B | > | |
| � | �H� | ;��� |
�4@<
� ;��� �B >#--E(JKKLLL2'%')&/2&67K'')'KT'1EK('$),#0'%')&/0'TT*,*'%-0E)6+D,-( ���
#--E(JKKLLL2'%')&/(-$)2&67KE)6+D,-(U(V1'&$B=
| >4B | W�� � | ||||||||
| �� | ;������ | ||||||||
| ������3 | ��� | ������� | ��X�������� | �� | ��� | ?��� | ����� | ��� |
| W��!��������Q | ;��3��� | >I | ?=�=�= | S |
| ��B | >I | �H� | ;��� | 4�� |
| B | >#--E(JKKLLL2.*6E)'T'))'+2&67B= |
| >�B | ����;�� �� | �������� | |||
| < | ;������ | ||||
| < | ��� | ������������3 | ;���� |
| �� | ||
| ��� | ����� | �!�Y |
| ��3�������� | N�9 | ����������� | |||
| !����: | >�N�!B | ;��3���< | 9���� | �� |
| � | |
| ��� | ��� |
����� �9�: ���� ;����� �Z��� >�� ?=�=�=
I@I
| �B | >�� | �H� | ;��� | S�< |
| � ;��� | GB | >#--E(JKKLLL2'E$2&67K(%$EB= |
> B 5'[D*)'1'%-(2
| > | |
| B | P�� |
| ����� �� | ;������ |
| ��� |
| < | ��������3 | ��� | ;����� | |
| ��3 | ;��3��� | ��� | �:;� | �� |
| ;������ | �� | ||||
| ������< | ���� | ��� | �;;���� �� | �� | ��� |
| ��������< | ��� | ��: | ;������ | ||
| �� |
| � \��� | �� | ��� | ||
| ���� | ||||
| �< | 9��� | � | ||
| �� | ����� | �� | ��� | |
| �������� | �� | 9��] | �� | �� |
| �9���� | �� | ��� | ��������= |
| >�B | P�� | ���������� | ||
| ���� | �� | |||
| ��� | ���� | ��� |
| ����� �� | ;������ |
| ��� |
��X����� :
>�B ��������� �� ��� G���������_
| >��B | H���� | |||
| ��� | ��� | � | ||
| � | : | ��� | G���������_ |
| >���B | ̀����;������ | ���� | ��� | ��� | ||||
| �������� | �� | � | ;� ��� | ������3 | �� | ;� ��� | 9��]_ | ��� |
| >��B | H���� | |||
| ��� | ��� | � | ||
| � | �� | ;��������3 |
| ����� | ��� | |||
| ��������< | 9���� | ��� | �� | |
| � | �� |
| ��� | ;������ | ||
| � | |||
| � | ������ | �� | |
| � | �� | ��� | |
| �������� | >��� |
9���� ��� �������: �;;���� �� ���
����������Y
| 3������ | ��� | ������ | |
| ������� | ��;�� |
| B= | P�� | |
| ������� |
| ;�������� | : | ���������� | |||||
| ;��������3 | ����3����� | ��� | �;������� | �� | G�����������9��� | ��������� |
| �� | ��� | ||||||||||||||||
| ��� | ������ | ����< | �� | ��� | ���� | �� | �9���< | �� | �3���: | 9���� | � | ��X����� | �� | ���;�: | �� | �� | �3���: |
| �;������ | �� | |
| �;;����� | ��� | �������:= |
| ���������� | �� | ��������� | ����� | �� | �� |
| ����� �� | !���������� |
"#$%&'( $)' *%+*,$-'+ ./ $ ,#$%&' .$) *% -#' )*&#-0#$%+ 1$)&*%2
!�3� 4 �� 4
546 7�� �����8
5�6 9'(:;),'2 <�� =���� !���������� ���>������� 5=!�6 ������ �� ��
| #--?(@AA(B-::C2&:DA&)''%?):,;)'1'%- | >������ | |
| � | ���>����� | |
| ��� | �� | |
| � | �� |
| ����� �� | >������ |
| ��� |
| ����� �� | ��E�� | |||
| ����� | 3�������F | <�� | ���������� | |
| ����� | �����G | ��� | =!� | G��� |
| ����������3 | G���� | ||
| �������H | >����� | ||
| ��3 | >��3��� | ||
| �>>�H | �� | � | |
| >������ | >������ | �� |
������F
5��� �� ���� �6
File details come from the government source that posted it. Updated .