Attachment -1_ 38VS00-HCMM_Installation manual-min (1).pdf

D0X7200301-01

عربي1دليل التركيب

Installation Manual37English

Installation Manual

شركة كارير ملتزمة بتحسين منتجاتها بشكل مستمر لضمان أعلى معايير الجودة والمصداقية، ملاحظة:

ولتطبيق القوانين المحلية وتلبية متطلبّات السوق. جميع المزايا والمواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار مسبق.

الوحدة الخارجية الصغيرة لنظام تدفقّ سائل التبريد المتغيرّ

اسم الطراز:

38VS004168HCMM

38VS005168HCMM

38VS006168HCMM

دليل التركيب

00COV_IM_D0X7200301-01_AR.fm Page 1 Monday, May 18, 2020 2:34 PM

2ع-1ع- –1–

الأصليةالتعليمات

اعتماد مبرّد جديد

الصديق للبيئة.R410Aيستخدم مكيفّ الهواء هذا مبرّد

المحتويات

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . احتياطات السلامة1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قطع الأكسسوار والتعبئة2 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تركيب مكيفّ هواء جديد3

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . شروط التركيب4

11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أنابيب المبرّد5

20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الأسلاك الكهربائية6 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . إعداد العنوان7

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اختبار التشغيل8 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استكشاف المشاكل وإصلاحها9

35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . المواصفات10

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 1 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–2–

ع

احتياطات السلامة1 لا تتحمّل الشركة المصنعّة مسؤولية الأضرار الناجمة عن عدم التقيّد بتوجيهات هذا الدليل.

تحذير

توجيهات عامة

قبل البدء بتركيب مكيفّ الهواء، يرُجى قراءة دليل التركيب بعناية واتبّاع تعليماته عند التركيب. •

قد يؤدّي عدم اتبّاع التعليمات إلی سقوط الوحدة أو حدوث ضجيج أو اهتزاز أو تسرّب المياه.

يسُمَح للفنيّ المختصّ بالتركيب أو الفنيّ المختصّ بالصيانة وحده بتركيب مكيفّ الهواء. إذ من •

الخطير أن يركّبه شخص غير مؤهّل، فقد يؤدّي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمات

كهربائية أو التعرّض للإصابات أو تسرّب المياه أو حدوث ضجيج أو اهتزاز.

لا يجب استخدام أيّ مبرّد مختلف عن النوع المحدّد لإكمال عملية تركيب مكيفّ الهواء أو •

استبداله. وإلاّ قد ينشأ ضغط عالٍ بشكل غير طبيعي في دورة التبريد، ما قد يؤدّي إلى تعطّل

المنتج أو انفجاره أو وقوع إصابات جسدية.

Toshibaفي حالة استخدام منتجات مُباعة بشكل منفصل، يرُجى التأكّد من استخدام منتجات •

المحدّدة فقط. قد يؤدّي استخدام منتجات غير محدّدة إلى نشوب حريق، وحدوث صدمات

كهربائية وتسرّب المياه، أو أيّ مشاكل أخرى.

قبل فتح لوحة الخدمة في الوحدة الخارجية، أطفئ قاطع التيار. فإنّ الفشل في إطفائه قد يؤدي إلى •

حصول صدماتٍ كهربائية عن طريق لمس القطع الداخلية. يسُمح للفني المختصّ أو الفني

المختصّ بالصيانة وحده بإزالة لوحة الخدمة في الوحدة الخارجية والقيام بالعمل المطلوب.

قبل البدء بأعمال التركيب أو الصيانة أو التصليح أو الإزالة، ينبغي إطفاء قاطع التياّر الكهربائي •

للوحدات الداخلية والخارجية لتجنبّ حدوث صدمات كهربائية.

يرُجى وضع لافتة "أعمال قيد الإنجاز" بالقرب من قاطع التياّر تزامناً مع تنفيذ أعمال التركيب •

أو الصيانة أو التصليح أو الإزالة. قد يتعرّض الشخص لصدمات كهربائية إذا بقي قاطع التياّر

شغاّلاً عن طريق الخطأ.

يسُمَح للفنيّ المختصّ بالتركيب أو الفنيّ المختصّ بالصيانة وحده بالعمل في أماكن مرتفعة •

سنتم أو أكثر.50مُستخدماً منصّة بطول

واتبّاع 14122عند القيام بعملياّت في أماكن مرتفعة، يجب استخدام سلمّ يتوافق مع معيار أيزو •

الإجراءات الواردة في تعليمات السلمّ واعتمار خوذة خاصّة بهذا المجال.

يجب ارتداء قفاّزَين واقييَن وملابس عمل تضمن السلامة أثناء عمليات التركيب والصيانة والإزالة.•

لا تلمس أطراف الألمنيوم التي تضمّها الوحدة الخارجية فقد تؤدّي هذه الخطوة إلى وقوع إصابات. •

وفي حال اضطررت للمس الأطراف لسبب ما، يرُجى ارتداء القفاّزين الواقيين والملابس التي

تضمن السلامة قبل متابعة العمل.

لا تصعد على الوحدة الخارجية ولا تضع أغراضاً عليها، فقد تسقط أو قد تقع الأغراض عنها •

وتؤدّي إلى وقوع إصابات.

وقبل العمل في الأماكن المرتفعة، ينبغي وضع لافتة لئلاّ يقترب أحد من مكان العمل، فقد تقع •

قطع وأغراض أخرى من فوق، ما قد يؤدّي إلى إصابة شخص في الأسفل. كما ينبغي اعتمار

خوذة أثناء القيام بالعمل تفادياً للإصابات.

قبل تنظيف الفلتر أو قطع أخرى من الوحدة الخارجية، ينبغي التأكّد من إطفاء قاطع التياّر •

ووضع لافتة "أعمال قيد الإنجاز" بالقرب من قاطع التياّر قبل الشروع في العمل.

.R410Aالمبرّد المُستخدَم في مكيفّ الهواء هذا هو •

يجب نقل مكيفّ الهواء بعناية وثبات. وفي حال انكسرت أيّ قطع من المنتج، يرُجى الاتصّال •

بالتاجر.

يرُجى عدم تعديل أو تفكيك قطع المنتجات، فقد يؤدّي ذلك إلى نشوب حريق، أو حدوث صدمات •

كهربائية أو التعرّض للإصابات.

قبل البدء بتصليح مكيفّ الهواء، يرُجى قراءة دليل التركيب بعناية واتبّاع تعليماته.•

يسُمَح للفنيّ المختصّ بالتركيب وحده بتصليح مكيفّ الهواء. إذ من الخطير أن يقوم شخص غير •

مؤهّل بتصليحه، فقد يؤدّي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمات كهربائية أو التعرّض

للإصابات أو تسرّب المياه أو غيرها من المشاكل.

4ع-3ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 2 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

6ع-5ع- –3–

عند إتمام عمل التصليح، يرُجى التأكّد من تسرّبات المبرّد ومقاومة العزل وتصريف الماء. •

اختبار التشغيل للتأكّد من أنّ مكيفّ الهواء شغاّل.

بون هذا الجهاز في المتاجر أو في الصناعات • يجب أن يستعمل الخبراء أو المستخدِمون المدرَّ

الخفيفة، أو يمكن أن يستخدمه الأشخاص العاديون.

هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من جانب الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) محدودي القدرات •

البدنية أو الشعورية أو الذهنية أو تنقصهم الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم

التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز من جانب شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يعبثون بالجهاز.•

اختيار مكان التركيب

عند تركيب الوحدة في غرفة صغيرة، يجب اتخّاذ التدابير اللازمة لئلاّ تتخطّى كثافة تسرّب •

المبرّد في الغرفة مستوىً حرجاً. استشر التاجر الذي زوّدك بمكيفّ الهواء حين تطبقّ التدابير.

فقد يؤدي تراكم مبرّد عالي الكثافة إلى نقص الأكسيجين.

لا يجب تركيب مكيفّ الهواء في مکان قد تتسرّب فيه الغازات القابلة للاشتعال. قد يؤدّي تسرّب •

هذه الغازات وتراكمها حول الوحدة إلى نشوب حريق.

عند نقل مكيفّ الهواء، يجب انتعال أحذية مزوّدة بمقدّمة إضافية لحماية القدمين.•

عند نقل مكيفّ الهواء، لا تلمس الأربطة الموجودة حول علبة التعبئة، فقد تجرح يدك إذا تمزّقت •

تلك الأربطة.

لا تضع أيّ جهاز قابل للاحتراق في مكان يتعرّض فيه مباشرةً لرياح مكيفّ الهواء، وإلاّ قد •

يتسبّب باحتراق غير تام.

أماكن حيث قد يؤدي صوت تشغيل الوحدة الخارجية إلى تشوّش. (قم بتركيب مكيفّ الهواء مع •

مراعاة الضجة التي قد يحدثها لاسيما بجوار الجيران).

عند نقل مكيفّ الهواء، استخدم رافعة مشعبّة وعند تحريك مكيفّ الهواء، أنقل الوحدة مع •

أشخاص.5

التركيب

اتبع التعليمات الواردة في دليل الترکيب عند تركيب مكيفّ الهواء. قد يؤدّي عدم التقيدّ بهذه •

التعليمات إلی سقوط المنتج أو حدوث ضجيج أو اهتزاز أو تسرّب المياه أو أيّ مشکلة أخرى.

) المحدّدة لتثبيت الوحدة الخارجية عند M12) والصواميل (M12لا بدّ من استخدام المسامير (•

تركيبها.

قم بتركيب الوحدة الخارجية بشكل مناسب في مكان متين وقادر على حمل وزنها. فقد تسقط أو •

تحُدث إصابات إذا لم يكن المكان متيناً بما فيه الكفاية.

قم بتركيب الوحدة بالطريقة المناسبة لحمايتها من الريح القوية والهزّات الأرضية. فقد تسقط أو •

تحُدث إصابات إذا لم يتمّ تركيبها بالطريقة الصحيحة.

تأكّد من إعادة تثبيت البراغي التي تمّت إزالتها عند التركيب أو لأغراض أخرى.•

أنابيب المبرّد

قم بتركيب أنابيب المبرّد بشكلٍ آمن خلال أعمال التركيب قبل تشغيل المكيف. إذا تمّ تشغيل •

الضاغط أثناء فتح الصمام ومن دون أنابيب المبرّد، سيمتصّ الضاغط الهواء وسيرتفع ضغط

دورة التبريد، الأمر الذي قد يتسبب في وقوع إصابات.

أحكِم شدّ الصامولة بمفتاح العزم بالشكل المحدد. قد يؤدي الإفراط في شدّ الصامولة إلى تشققّها •

بعد فترة طويلة، ممّا قد يؤدي إلى تسرّب المبرّد.

يجب تهوية الغرفة على الفور إذا تسرّبت الغازات من المبرّد أثناء التركيب. فقد تنتج غازات •

ضارّة إذا تعرّضت غازات المبرّد للنار.

بعد أعمال التركيب، تأكّد من عدم تسرّب غازات المبرّد. ففي حال تسرّبت غازات المبرّد إلى •

الغرفة، قد تنتج غازات ضارّة عند تعرّض الغاز لمصدرٍ للنيران كأجهزة الطهي والفرن، علماً

أنّ المبرّد نفسه ليس مضراً.

حين يتمّ تركيب المكيفّ أو نقله، اتبع التعليمات الواردة في دليل التركيب، وقم بتطهير صمّام •

الهواء بالكامل كي لا تختلط أيّ غازات باستثناء غازات المبرّد في دورة التبريد. قد يؤدّي عدم

تطهير الهواء بشكل كامل إلى تعطّل مكيفّ الهواء.

يجب استخدام غاز النيتروجين عند إجراء اختبار لتسرّب الهواء.•

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 3 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–4–

يجب وصل خرطوم الشحن بشكل محكم.•

يجب تهوية الغرفة على الفور إذا تسرّبت الغازات من المبرّد أثناء التركيب. فقد تنتج غازات •

ضارّة إذا تعرّضت غازات المبرّد للنار.

الأسلاك الكهربائية

يسُمَح للفنيّ المختصّ أو الفنيّ المختص بالصيانة وحده بتأدية الأعمال المتعلقّة بمكيفّ الهواء. إذ •

من الخطير أن يقوم بها شخص غير مؤهّل، فقد يؤدّي ذلك إلى التعرّض لصدمات كهربائية و/أو

حصول تسرّبات كهربائية.

عند توصيل الأسلاك الكهربائية أو تصليح القطع الكهربائية أو القيام بوظائف كهربائية أخرى، •

يجب أن يرتدي الكهربائيوّن قفازّين، وينتعلوا أحذية عازلة وملابس عمل تضمن حمايتهم من

الصدمات الكهربائية. قد يؤدّي عدم ارتداء معدّات الوقاية هذه إلى التعرّض لصدمات كهربائية.

عند ضبط العناوين أو القيام باختبار تشغيل أو استكشاف الأخطاء وإصلاحها عن طريق التحققّ •

من النافذة على صندوق القطع الکهربائية، يجب أن يرتدي الكهربائيوّن قفازّين لضمان حمايتهم

من الصدمات الكهربائية. فقد يؤدّي عدم ارتدائها إلى التعرّض لصدمات كهربائية.

يجب استخدام الأسلاك التي تتوافق مع المواصفات الواردة في دليل التركيب والشروط المنصوص •

عليها في الأحكام والقوانين المحليةّ. قد يؤدّي استخدام الأسلاك التي لا تستوفي تلك المواصفات

إلى حدوث صدمات كهربائية أو تسرّب كهربائي أو تصاعد دخان و/أو نشوب حريق.

تأكّد من تأريض المنتج بشكل مناسب. (أعمال تأريض) •

فقد يؤدّي عدم اكتمال أعمال التأريض إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تقم بوصل الأسلاك الأرضية بأنابيب الغاز أو أنابيب المياه أو مانعة الصواعق أو أسلاك •

الهاتف الأرضي.

بعد الانتهاء من تصليح مكيفّ الهواء أو نقله، يجب التأكّد ممّا إذا كانت الأسلاك الأرضية •

موصولة بشكل صحيح.

قم بتركيب قاطع تياّر يتوافق مع المواصفات الواردة في دليل التركيب والشروط المنصوص •

عليها في الأحكام والقوانين المحليةّ.

يجب تركيب قاطع التياّر بشكلٍ يسُهّل على الفنيّ المختصّ بالصيانة الوصول إليه.•

عند تركيب قاطع تياّر في الأماكن الخارجية، يجب أن يكون مصمّماً لهذا الغرض.•

لا يجب تمديد سلك الطاقة في أيّ ظرف من الظروف. قد تؤدّي مشكلة الوصل في الأماكن التي •

يمتدّ فيها السلك إلى تصاعد دخان و/أو نشوب حريق.

يجب أن تتوافق أعمال الأسلاك الكهربائية مع الأحكام والقانون المحليّة، ودليل التركيب. وإلاّ، •

فقد تحدث صدمة كهربائية أو دارة قصيرة.

لا يجب تزويد وحدة خارجية أخرى بالطاقة من الكتلة الطرفية للتياّر الكهربائي التابع للوحدة •

الخارجية. فقد يؤدّي ذلك إلى تجاوز قدرة الكتلة الطرفية ونشوب حريق.

عند توصيل الأطراف، يجب استخدام الأسلاك المُحدّدة في دليل التركيب ووصلها وتثبيتها بشكل •

آمن لمنعها من ممارسة ضغط خارجي على الكتل الطرفية. قد يؤدّي وصل الأطراف أو تثبيتها

بشكل خاطئ إلى نشوب حريق.

في حالة تلف سلك الإمداد بالطاقة، فيجب استبداله بواسطة الشركة المصنعّة، أو وكيل الصيانة •

التابع لها أو أشخاص مؤهلين على نحو مناسب من أجل تفادي المخاطر.

تركيب قاطع دائرة للتسرّب الأرضي

قم بتركيب قاطع دائرة للتسرّب الأرضي يفي بالشروط المنصوص عليها في الأحكام والقوانين •

المحليةّ.

يجب أن يشتمل قاطع الدائرة للتسرّب الأرضي على حماية من زيادة التيار ووظيفة لمنع التسرّب •

يمكن إعادة ضبطها يدوياً.

اختبار تشغيل

عند الانتهاء من تركيب مكيفّ الهواء، يجب التأكّد قبل تشغيله من غلق غطاء صندوق القطع •

الکهربائية التابعة للوحدة الداخلية واللوحة الكهربائية للوحدة الخارجية، وتشغيل قاطع التياّر. قد

تتعرّض لصدمة كهربائية إذا قمت بتشغيل مكيفّ الهواء من دون تنفيذ التدابير المذكورة أعلاه.

في حال حدوث أيّ نوع من المشاكل (مثل عطل أو رائحة حريق أو أصوات غير طبيعية أو •

فشل مكيفّ الهواء في التبريد أو ارتفاع الحرارة أو تسرّب المياه) في مكيفّ الهواء، لا تلمسه

8ع-7ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 4 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

10ع-9ع- –5–

بنفسك بل أطفئ قاطع التياّر، واتصّل بفنيّ مختصّ. اتخّذ التدابير اللازمة لضمان إطفاء الطاقة

(من خلال الضغط على زرّ "خارج الخدمة" الموجود بالقرب من قاطع التياّر) إلى أن يصل

الفنيّ المختصّ. قد يؤدّي الاستمرار في استخدام مكيفّ الهواء في هذه الحالة إلى زيادة المشاكل

الميكانيكيةّ أو التعرّض إلى صدمات كهربائية أو حدوث مشاكل أخرى.

فولت) للتأكد من أنّ المقاومة 500بعد إتمام العمل، استخدم جهاز اختبار للعزل الحراري (ميجر •

أو أكثر بين قسم الشحن وقسم اللاشحن المعدني (قسم الأرض). إذا كانت قيمة أوم ميكا 1هي

المقاومة منخفضةً، قد تحدث كارثة مثل تسرّب أو صدمة كهربائية من جانب المستخدم.

عند إتمام عمل التصليح، يرُجى التأكّد من تسرّبات المبرّد ومقاومة العزل وتصريف الماء. ثمّ قم •

باختبار تشغيل للتأكّد من أنّ مكيفّ الهواء شغاّل.

تفسيرات للمستخدِم

عند إتمام عمل التركيب، أبلغ المستخدِم بمكان قاطع التياّر. إذا لم يعرف المستخدِم مكانه، فلن •

يتمكّن من إطفائه لدى وقوع مشكلة في مكيفّ الهواء.

في حال تعطّل شبكة المروحة، لا تقترب من الوحدة الخارجية بل أطفئ قاطع التياّر واتصل بفنيّ •

مختص ليقوم بأعمال التصليح. لا تقم بتشغيل قاطع التياّر قبل إتمام كافة أعمال التصليح.

بعد الانتهاء من عمليةّ التركيب، يرُجى اتبّاع دليل المالك لشرح كيفية استخدام الوحدة وصيانتها •

إلى المستخدِم.

نقل مكان مكيفّ الهواء

يسُمَح للفنيّ المختصّ بالتركيب أو الفنيّ المختصّ بالصيانة وحده بنقل مكيفّ الهواء. إذ من •

الخطير أن ينقله شخص غير مؤهّل، فقد يؤدّي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمات

كهربائية أو التعرّض للإصابات أو تسرّب المياه أو حدوث ضجيج أو اهتزاز.

عند القيام بأعمال الضخّ، يجب اغلاق الضاغط قبل فصل أنابيب المبرّد. فإنّ فصل أنابيب المبرّد •

وترك صمّام الخدمة مفتوحاً فيما لا يزال الضاغط شغاّلاً، قد يؤدّي إلی امتصاص الهواء أو

الغازات الأخرى وارتفاع الضغط داخل دورة التبريد إلی مستوى عالٍ بشكل غير طبيعي، وربما

إلی انفجار أو إصابة أو أيّ مشکلة أخرى.

لا يجب أبداً أن يتمّ تصليح المبرّد في الوحدة الخارجية. تأكّد من استخدام جهاز تصليح المبرّد •

لتصليح المبرّد عند نقله أو تصليحه. من المستحيل تصليح المبرّد في الوحدة الخارجية، فقد يؤدّي

تصليح المبرّد في الوحدة الخارجية إلى وقوع حوادث خطيرة مثل انفجار الوحدة أو التعرّض

لإصابات أو حوادث أخرى.

تنبيه

تركيب مكيفّ هواء جديد

) R410Aيستعمل مكيفّ الهواء هذا مبرّد المركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية الجديد (•

الذي لا يؤذي طبقة الأوزون.

بخصائص عديدة: سهولة امتصاص المياه، الأغشية المؤكسدة أو الزيت، R410Aيمتاز مبرّد •

. بالإضافة إلى المبرّد الجديد، تمّ R22 أضعاف مقارنةً بمبرّد 1.6وارتفاع الضغط فيه بنحو

أيضاً تغيير زيت التبريد. بالتالي، لا تسمح للمياه، أو الغبار، أو المبرّد السابق أو زيت التبريد

بالدخول إلى دورة التبريد أثناء عملية التركيب.

منعاً لشحن مبرّد وزيت تبريد خاطئ، يتم تغيير أحجام الوصلات في منفذ الشحن داخل الوحدة •

الأساسية وأدوات التركيب واستبدال تلك الموجودة في المبرّد التقليدي.

).R410Aوعليه، ثمة حاجة إلى الأدوات الحصرية للمبرّد الجديد (•

، R410Aبالنسبة لأنابيب الوصل، استخدم أنابيب جديدة ونظيفة مصمّمة خصيصاً لطراز •

وانتبه من فضلك لئلا يدخل إليها ماء أو غبار..

لفصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

ملم على الأقل.3يجب وصل هذا الجهاز بالتيار الكهربائي عبر مفتاح مزوّد بفصل تماس قياسه •

يجب استخدام قاطع التيار (يمكن استخدام كل الأنواع) لخط التيار الكهربائي في هذا المكيفّ.

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 5 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–6–

قطع الأكسسوار والتعبئة2

ملاحظة

تأكّد قبل تركيب الوحدة من أنّ لها اسم الطراز الصحيح لمنع تركيب الوحدة الخاطئة في المكان الخطأ.•

قبل الشروع في تلحيم أنابيب المبرّد، تأكّد من تمرير النيتروجين في الأنبوب.•

يرُجى قراءة الإرشادات الموجودة في دليل التركيب قبل تركيب الوحدات الداخلية.•

يرُجى قراءة الإرشادات الموجودة في دليل التركيب التي تترافق مع عدّة الأنبوب المشعبّ قبل تركيبه.•

طريقة الاستعمالShapeالكميةاسم القطعة

يقُدَّم مباشرة إلى العميل.1دليل المالك

يقُدَّم مباشرة إلى العميل.1دليل التركيب

التغليف الفك

ورق الكرتون العلوي

البطانة العلوية

الرباط الوحدة الخارجيةورق الكرتون الجانبي

البطانة السفلية

ورق الكرتون السفلي

لوائح خشبية

تركيب مكيفّ هواء جديد3 ) الذي لا يؤذي طبقة الأوزون.R410Aيستعمل مكيفّ الهواء هذا مبرّد المركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية الجديد (

مرة.1.6 عرضة للشوائب مثل المياه أو الأغشية المؤكسدة أو الزيوت لأنّ ضغطه أعلى من المبرّدات السابقة بنحو R410Aإنّ المبرّد •

بالإضافة إلى المبرّد الجديد، تمّ أيضاً تغيير زيت التبريد. وبالتالي، لا تسمح للمياه أو الغبار أو المبرّد السابق أو زيت التبريد بالدخول إلى دورة تبريد المبرّد الجديد

أثناء عملية التركيب.

بهدف منع امتزاج المبرّد أو زيت التبريد، يختلف حجم منفذ الشحن في الوحدة الرئيسية أو وصلة أداة التركيب عن تلك الموجودة في مكيفّ هواء للمبرّد السابق.•

) كما هو معروض أدناه.R410Aوعليه، ثمة حاجة إلى الأدوات الحصرية للمبرّد الجديد (

بالنسبة لأنابيب الوصل، استخدم أنابيب جديدة ونظيفة لئلا يدخل إليها ماء أو غبار.•

الأدوات المطلوبة والتدابير الاحترازية أثناء إجراء العمليات من الضروري تحضير الأدوات والقطع لتركيبها كما هو موصوف أدناه. ينبغي أن يقتصر استعمال الأدوات والقطع التي سيتم تحضيرها حديثاً في البنود التالية على

الاستخدام الحصري الخاص بها.

تفسير الرموز

).R407C أو R22، بشكل منفصل عن تلك المخصصة لمبرّد R410A : أداة جرى تحضيرها حديثاً (من الضروري استعمالها حصرياً مع مبرّد

: تتوافر أداة سابقة.

الاستخدام السليم للأدوات / القطعطريقة الاستخدامالأدوات المُستخدَمة

المقياس المتشعبّ التفريغ وشحن المبرّد والتحققّ من العملية

R410Aحصرياً لنوع

R410Aحصرياً لنوع خرطوم الشحن

غير قابل للاستخدام (استخدم ميزان شحن المبرّد.)شحن المبرّدأسطوانة الشحن

R410Aحصرياً لنوع التحققّ من تسرّب الغازكاشف تسرّب الغاز

يمكن استخدامه إذا تمّ وصل محوّل وقائي مضاد للتدفقّالتجفيف بالتفريغمضخّة التفريغ

(سلعة متواجدة)R22النوع التجفيف بالتفريغمضخّة التفريغ مع مضاد للتدفقّ

قابل للاستخدام عند تعديل الحجممعالجة تفليج الأنابيبأداة تفليج

(سلعة متواجدة)R22النوع عملية حني الأنابيبحانية

R410Aحصرياً لنوع تصليح المبرّدجهاز تصليح المبرّد

ملم15.88 ملم وقطر 12.70حصرياً لقطر شدّ صامولة العزممفتاح العزم

(سلعة متواجدة)R22النوع قطع الأنابيبآلة قطع الأنابيب

شحن المبرّدعبوة المبرّد R410Aحصرياً لنوع

أدخل اسم المبرّد لتحديد الهوية

(سلعة متواجدة)R22النوع تلحيم الأنابيبآلة اللحام / اسطوانة غاز النيتروجين

(سلعة متواجدة)R22النوع شحن المبرّدميزان شحن المبرّد

12ع-11ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 6 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

14ع-13ع- –7–

شروط التركيب4 قبل التركيب

تأكّد من التحضير للبنود التالية قبل التركيب.

اختبار الإغلاق المحكم

قبل البدء في اختبار الإغلاق المحكم، قم بتشديد الصمامات المغزلية على جانب الغاز والجانب السائل.1

إضغط على الأنبوب الذي يحتوي على غاز النيتروجين المشحون من منفذ الخدمة إلى ضغط التصميم لإجراء اختبار الإغلاق المحكم.2

بعد اكتمال اختبار الإغلاق المحكم، قم بإخلاء غاز النيتروجين.3

تنقية الهواء

استخدم مضخّة التفريغ لتنقية الهواء.•

لا تستخدم المبرّد المشحون في الوحدة الخارجية لتنقية الهواء. (لا يتم تضمين مبرّد تنقية الهواء في الوحدة الخارجية).•

الأسلاك الكهربائية

أحرص على تثبيت أسلاك تزويد الطاقة، وأسلاك التوصيل الداخلية / الخارجية وأسلاك جهاز التحكم عن بعد بواسطة مشابك بحيث لا تتلامس مع المقصورة، إلخ.

التأريض

تحذير

تأكد من إجراء عملية التأريض بشكل مناسب.

فقد يتسببّ التأريض غير السليم بصدمة كهربائية. لمعرفة المزيد من التفاصيل حول طريقة التحقق

من صحة التأريض، تواصل مع التاجر الذي قام بتركيب مكيفّ الهواء أو بشركة متخصّصة بتركيب المكيفّات.

يمكن للتأريض السليم أن يمنع شحن الكهرباء على سطح الوحدة الخارجية بسبب وجود تردد عالٍ في محوّل التردّد (العاكس) على الوحدة الخارجية، وقد يمنع أيضاً •

الإصابة بصدمة كهربائية. إذا لم يتم إجراء عملية التأريض بالشكل الصحيح، فقد تتعرّض لصدمة كهربائية.

تأكّد من وصل أسلاك التأريض (أعمال التأريض).• قد يؤدّي عدم اكتمال أعمال التأريض إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تقم بوصل أسلاك التأريض بأنابيب الغاز، أو أنابيب المياه، أو مانعات الصواعق أو أسلاك التأريض الخاصة بأسلاك الهاتف.

اختبار التشغيل ساعة على الأقل من بدء اختبار التشغيل لحماية الضاغط.12قم بتشغيل قاطع التسرّب قبل

تنبيه

قد يؤدي التركيب الخاطئ إلى حدوث عطل أو ورود شكاوى من العملاء.

موقع التركيب

تحذير

قم بتركيب الوحدة الخارجية بالشكل الصحيح في مكان متين وقادر على حمل وزن الوحدة الخارجية.

إذا لم يكن المكان متيناً بما فيه الكفاية، فقد تقع الوحدة وتسببّ إصابات.

كلغ. لذا توخَّ أقصى درجات الحذر عند تركيب الوحدة 124تزَِن هذه الوحدة الخارجية نحو على الجدار.

تنبيه

لا تركّب الوحدة الخارجية في مكان معرّض لتسرّب غاز قابل للاشتعال.

قد يؤدي تراكم الغاز القابل للاشتعال حول الوحدة الخارجية إلى اندلاع حريق.

قم بتركيب الوحدة الخارجية في موقع يستوفي الشروط التالية بعد الحصول على موافقة العميل.

موقع يتمتع بتهوية جيدة ويخلو من العقبات التي قد تسدّ منفذ إدخال الهواء وتصريفه•

موقع غير معرّض للأمطار أو أشعة الشمس المباشرة•

موقع لا يزيد من الضجيج أو اهتزازات الوحدة الخارجية نتيجة التشغيل•

موقع لا يسببّ أي مشاكل في التصريف جرّاء تصريف المياه•

لا تقم بتركيب الوحدة الخارجية في الأماكن التالية.

المكان الذي يتسّم بأجواء عالية الملوحة (منطقة ساحلية) أو أجواء مليئة بغاز الكبريتيد (الينابيع الحارّة) (ينبغي إجراء عمليات صيانة من نوع خاص).•

المكان المعرّض للزيت، أو البخار، أو الدخان المشبعّ بالزيوت أو الغازات المسببِّة للتآكل•

المكان الذي يسُتخدم فيه محلول عضوي•

الأماكن التي يتواجد فيها غبار الحديد أو معادن أخرى. فإذا التصق أو تجمّع غبار الحديد أو المعادن الأخرى على الجزء الداخلي من مكيفّ الهواء، قد يحترق تلقائياً •

ويتسبّب بنشوب حريق.

المكان الذي تسُتخدم فيه معدات عالية التردد (بما في ذلك الأجهزة العاكِسة، ومولدات الطاقة الخاصة، والمعدات الطبية وأجهزة الاتصال)•

(قد يؤدي التركيب في مكان مماثل إلى حصول عطل في مكيفّ الهواء، أو تحكّم غير طبيعي أو مشاكل بسبب الضجيج الصادر عن معدات مماثلة).

المكان حيث يتم نفخ الهواء المفرّغ من الوحدة الخارجية مباشرةً في نافذة بيت الجيران•

الأماكن التي ينتقل فيها ضجيج الوحدة الخارجية بسهولة•

حين يتم تركيب الوحدة الخارجية في مكان مرتفع، أحرص على تثبيت قدم التثبيت بإحكام.•

المكان الذي قد تتسببّ فيه المياه المصرّفة بأي مشاكل.•

عند تفريغ المياه المصرّفة بالكامل، استخدم حوض تصريف.

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 7 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–8–

تنبيه

قم بتركيب الوحدة الخارجية في مكان لا يسدّ منفذ تصريف الهواء..1 حين يتم تركيب الوحدة الخارجية في مكان معرّض بشكل دائم لرياح شديدة مثل المنطقة .2

الساحلية أو الطوابق العليا من مبنى، ينبغي تأمين العمل الطبيعي للمروحة باستخدام مرافق واقية من الغبار أو الرياح.

عند تركيب الوحدة الخارجية في مكان معرّض باستمرار لرياح شديدة على غرار السلالم .3 العلوية أو سطح المبنى، يجب تطبيق تدابير مقاومة الرياح كما هو مشار إليه في الأمثلة التالية.

قم بتركيب الوحدة بحيث يواجه منفذ التصريف جدارَ المبنى.)1

ملم أو أكثر بين الوحدة وسطح الجدار.500حافظ على مسافة

ملم من الفراغ على الأقل بين اللوحة على الجانب الأيمن والجدار أو أي سطح آخر من المبنى لأغراض متعلقة بالتركيب والصيانة.250أبقِ )2

ملم500

ملم250

ملم من الفراغ على الأقل بين اللوحة الخلفية والجدار أو أي سطح آخر من المبنى بهدف الحفاظ على أداء مكيفّ الهواء. 200أبقِ )3

إنتبه إلى اتجاه الهواء عند تشغيل مكيف الهواء، وقم بتركيب الوحدة بحيث يكون منفذ التفريغ في زاوية على جهة اليمين بالنسبة إلى اتجاه الهواء.)4

عند تركيب الوحدة في مكانٍ تتساقط فيه الثلوج بكثرة، قم ببعض التدابير لتجنبّ تأثر الوحدة سلباً بالثلوج المتساقطة أو المتراكمة.

إما أن تقوم بوضع الأساس عالياً أو أن تركّب مسنداً (عالياً بما يكفي للحرص على أنّ الوحدة لا تطالها الثلوج) ثم وضع الوحدة فوقه.•

أرفق واقٍ من الثلج (يتم شراؤه محلياً).•

ملم200

رياح شديدة

رياح شديدة

<مثال>

واقٍ من الثلج واقٍ من الثلج

16ع-15ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 8 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

18ع-17ع- –9–

المساحة اللازمة للتركيب (الوحدة: ملم)

عائق في الجانب الخلفي

لا عوائق عند الجانب العلوي

تركيب وحدة واحدة.1

هناك عوائق على الجانبين الأيمن والأيسر.2

تركيب لوحدتين أو أكثر بالتسلسل.3 يجب أن يكون ارتفاع العائق أقلّ من ارتفاع الوحدة الخارجية.

ً عائق فوق الوحدة أيضا

وعائق من الأمام

لا عوائق عند الجانب العلوي للوحدة

تركيب وحدة واحدة.1

تركيب لوحدتين أو أكثر بالتسلسل.2

ً عائق فوق الوحدة أيضا

رثكأ وأ

أو أكثر250 أو أكثر150

رثكأ وأ

يجب أن يكون ارتفاع الحاجز أقلّ من ارتفاع الوحدة

الخارجية.

أو أكثر

رثكأ وأ

أو أكثر

أو أكثر

أو أكثر

أو أكثر

رثكأ وأ

رثكأ وأ

رثكأ وأ

8 أو أكثر1000

رثكأ وأ

عائقان عند الجانبين الأمامي والخلفي للوحدة

لا عوائق عند الجانب العلوي والجانبين الأيمن والأيسر من الوحدة.

يجب أن يكون ارتفاع العائق عند الجانبين الأمامي والخلفي أقل من علو الوحدة

الخارجية.

التركيب المعياري

تركيب وحدة واحدة.1

تركيب لوحدتين أو أكثر بالتسلسل.2

التركيب بالتسلسل من الأمام والخلف

لا عوائق عند الجانب العلوي والجانبين الأيمن والأيسر من الوحدة.

يجب أن يكون ارتفاع العائق عند الجانبين الأمامي والخلفي أقل من علو الوحدة

الخارجية.

التركيب المعياري

تركيب الوحدة الخارجية قبل التركيب، تحققّ من ثبات القاعدة ووضعيتها الأفقية حتى لا تصُدر الوحدة أصواتاً غير عادية.•

وفقاً للرسم البياني الأساسي التالي، قم بتثبيت القاعدة جيداً بمسامير التثبيت.•

مسامير)4 ملم × 12(مسمار تثبيت، حزقة:

0 رثكأ وأ

أو أكثر250

أو أكثر

أو أكثر

أو أكثر

أو أكثر

أو أكثر

أو أكثر

164.3 660 164.3

ثقب التصريف

فتحة

الجهة الخلفية

الجهة الأمامية (جهة تصريف الهواء)

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 9 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–10–

كما يبينّ الرسم أدناه، يجدر بك تركيب وسادات مطاطية مضادة للاهتزاز لدعم السطح السفلي لقدم التثبيت مباشرةً.•

عند تركيب الأساس لوحدة خارجية مع أنابيب متجهة إلى أسفل، خذ في الاعتبار طريقة تركيب الأنابيب.*

ملم أو أقل.20حدّد الهامش الخارجي لمسمار التثبيت عند

عندما يتم تركيب الوحدة في مكان من المحتمل أن تتعرض فيه إلى رياح قوية أو عندما يكون الأساس غير ثابت، يجب اتخاذ تدابير إضافية لمنع الانقلاب كما هو •

مبيّن في الرسم أدناه.

تنبيه

ركّب الوحدة باتبّاع الإجراء فتكون بذلك شكّلت مادّة تحول دون اهتزاز الوحدة بسبب الرياح •

القوية والزلازل وغيرها.

قد يؤدي الفشل في عملية التركيب على النحو المذكور إلى انقلاب الوحدة، مما يتسبب في •

وقوع حادث.

قدم التثبيت

صالحة صالحة

الأساس

يمتص الاهتزاز عبر وسادات مطاطية مضادة للاهتزاز

الأساس

اللوحة السفلية للوحدة الخارجية

يدعم السطح السفلي لقدم التثبيت الذي يتلامس به وتحت اللوحة السفلية من

الوحدة الخارجية.

غير صالحة

إذا تم توفير الدعم لطرف قدم التثبيت فقط، فقد يسببّ ذلك تشوّهها.

لا تقم بدعم الوحدة الخارجية فقط بواسطة قدم التثبيت.

الأساس

أو أقل20

قطعة منع الانقلاب

قطعة منع الانقلاب

مرجع في حال تمّ استخدام الوحدة لجعل الهواء الساخن يتدفقّ في أنحاء الغرفة بشكل مستمر لفترة طويلة عندما تكون درجة الحرارة الخارجية صفر درجة مئوية أو أقل، قد

يصعب تصريف المياه المجلدّة بسبب تجمّد الصحن السفلي، مما يؤدي إلى حصول مشاكل في الخزانة أو المروحة.

ينُصح شراء سخّان مضّاد للتجمد محلياً من أجل تركيب مكيف الهواء بأمان.

لمزيد من التفاصيل، اتصل بالوكيل.

20ع-19ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 10 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

22ع-21ع- –11–

أنابيب المبرّد5 توجيه الأنابيب

يمكن توصيل الأنابيب ما بين الوحدتين الداخلية والخارجية في أيّ من الاتجاهات الأربعة. استخدم مفك براغي لثقب الفتحة من اللوحة الأمامية أو اللوحة الجانبية أو •

القاعدة. إرتدِ قفازي العمل الضخمين لحماية نفسك من الإصابة أثناء القيام بهذا العمل. بعد ثقب الفتحة مع التأكّد من عدم إتلاف الأنابيب والأسلاك بأيّ شكل من

الأشكال، قمُ بإزالة النتوءات من حول الفتحة.

(ًيتم شراؤها محليا) قِطع التركيب الاختيارية

المتطلّبات

إتبع الإرشادات الموجودة في دليل التركيب الذي يشتمل على عدّة الأنبوب المشعبّ والإرشادات الموجودة في دليل التركيب الخاص بالوحدة الداخلية لتوصيل أنبوب

التبريد بين الأنبوب المشعبّ والوحدة الداخلية.

الكميةاسم القطعة

A

أنابيب المبرّد

ملم9.52الجانب السائل: قطر

ملم19.05 ملم أو قطر 15.88جانب الغاز: قطر

قطعة لكلّ واحد

B مادة عازلة للأنابيب

ملم)10(رغوة من البولي إثيلين، بسماكة

Cقطعة لكلّ واحدمعجون، شريط من البولي فينيل كلوريد

الجهة الخلفية

الجهة الجانبية

الجهة السفلية

الجهة الأمامية

وصل أنابيب التبريد

تنبيه

تذكّر هذه الملاحظات الأربعة المهمة في ما يلي عند القيام بوصل الأنابيب نظّف داخل الأنابيب المتصّلة من الغبار والرطوبة..1 قم بتوصيل الأنابيب والوحدة بإحكام..2 قمْ بتفريغ الهواء في الأنابيب المتصلة من خلال استخدام مضخة تفريغ..3 تحقق من عدم وجود تسرب للغاز عند نقاط الوصل..4

طريقة وصل الأنابيب

التفليج

إقطع الأنابيب بواسطة آلة قطع الأنابيب..1

قم بإزالة النتوءات داخل الأنبوب. عند إزالتها، كن حذراً بحيث لا تقع الجزيئات في الأنبوب..2

قم بإزالة العزقات النجمية الموصولة بالوحدة الخارجية/الداخلية، ثم أدخلها في كلّ أنبوب..3

).B) وحجم التفليج (Aقمُ بتفليج الأنابيب. أنظر إلى الجدول التالي حول هامش الإسقاط (.4

، من أجل تعديل القياس حتى حجم التفليج المحدّد. R22 ملم أكثر من أداة 0.5 باستخدام أداة التفليج التقليدية، إسحب الأداة للخارج ما يقارب R410Aفي حالة تفليج * يعُدّ مقياس الأنابيب النحاسية مفيداً في ضبط حجم هامش الإسقاط.

الصامولةABالأنابيب

السماكةالقطر الخارجي جامد

(نوع القابض) R410Aأداة

إمبراطوري (نوع الصامولة

المجنحّة) R410Aأداة

العرض عبر الجزء المسطّح

عزم الدوران المخصّص للإحكام

كيلوغرام ثقلي•مترنيوتن•مترملمملمملمملمملمملم

1.8 إلى 181.4 إلى 1.59.91714 إلى 0.51.0 إلى 6.350.80

4.2 إلى 423.3 إلى 1.513.22233 إلى 0.51.0 إلى 9.520.80

6.1 إلى 614.9 إلى 1.516.62649 إلى 0.51.0 إلى 12.700.80

7.7 إلى 776.6 إلى 1.519.72963 إلى 0.51.0 إلى 15.881.00

12.0 إلى 12010.0 إلى 1.524.036100 إلى 0.51.0 إلى 19.051.20

90° الميلان التعرّج الاعوجاج

A B

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 11 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–12–

المتطلّبات

أما بالنسبة إلى لحام أنابيب التبريد بالنحاس، تأكّد من استخدام غاز النيتروجين لمنع الأكسدة داخل الأنابيب، إذ قد يحدث انسداد دورة التبريد بسبب المقياس المؤكسد.•

إستخدم الأنابيب النظيفة والجديدة لأنابيب التبريد حتى لا يلوث الماء أو الغبار غاز التبريد عند وصل الأنابيب.•

إزالة كل تدفق بعد اللحام.* تأكد من استخدام مفتاح ربط مزدوج لتخفيف أو إحكام العزقة النجمية. إذا تم استخدام مفتاح ربط واحد، فلا يمكن الحصول على الإحكام المطلوب. قم بشدّ العزقة •

النجمية باستخدام عزم الدوران المحدّد والمخصّص للإحكام.

لا تستخدم زيت التبريد على سطح العزقة النجمية.•

حجم وصلات ربط أنابيب اللحام

(الوحدة: ملم)

القسم الموصول

الحجم الداخليالحجم الخارجي

القطر الخارجي المعياري للأنبوب النحاسي الموصول

القسم الموصول

الحدّ الأدنى من سماكة وصلات الربط

الحجم الداخليالحجم الخارجي الحدّ الأدنى لعمق

القيمة البيضاويةالإدخال القطر الخارجي المعياري

(الفرق المسموح به)

CFKG

0.50 أو أقل760.06ّ) (6.45)±0.03 (6.356.35

0.60 أو أقل870.08ّ) (9.62)±0.03 (9.529.52

0.70 أو أقل980.10ّ) (12.81)±0.03 (12.7012.70

0.80 أو أقل980.13ّ) (16.00)±0.03 (15.8815.88

0.80 أو أقل11100.15ّ) (19.19)±0.03 (19.0519.05

K

Ø C

G

Ø F

0.04+ 0.02-

0.04+ 0.02-

0.04+ 0.02-

0.04+ 0.02-

0.03+ 0.03-

اختيار مواد الأنابيب وحجمها

اختيار مواد الأنابيب

المادة: أنبوب من الفوسفور غير ملحوم ومضاد للأكسدة

رمز القدرة في الوحدتين الداخلية والخارجية

بالنسبة للوحدة الداخلية، يتم تحديد رمز القدرة عند كل رتبة قدرة.• ويتم تحديد رمز القدرة للوحدات الخارجية عند كل رتبة قدرة.•

ويتم تحديد الحدّ الأقصى لعدد الوحدات الداخلية القابلة للوصل والقيمة الإجمالية لرموز قدرة الوحدات الداخلية.

R410Aالحدّ الأدنى لسماكة الجدار عند تركيب

، إستخدم مادة ملائمة.19.05إذا كان حجم قطر الأنبوب )1*(

1الجدول

2الجدول

الحدّ الأدنى لسماكة الجدار (ملم)القطر الخارجي (ملم)القطر الخارجي (إنش)صلب جزئياً أو صلبطري

6.350.80"1/4نعمنعم

9.520.80"3/8نعمنعم

1.212.700.80نعمنعم

15.881.00"5/8نعمنعم

NG)* 1(19.051.00"3/4نعم

نوع قدرة الوحدة الداخلية

رمز القدرة نوع قدرة

الوحدة الداخلية

رمز القدرة

مساوي لأنابيب مساوي لأنابيب مساوي للقدرةالضغط العالي

مساوي للقدرةالضغط العالي

0273.08.0النوع 0070.82.2النوع

0303.29.0النوع 0091.02.8النوع

0364.011.2النوع 0121.253.6النوع

0485.014.0النوع 0151.74.5النوع

0566.016.0النوع 0182.05.6النوع

———0242.57.1النوع

نوع قدرة الوحدة الخارجية

عدد الوحدات الداخلية رمز القدرة القابلة للربط

رمز مجموع قدرة الوحدات الداخلية القابلة للربط

الحدّ الأقصى (الضغط العالي)الحدّ الأدنى (الضغط العالي)مساوي لأنابيب الضغط العالي

63.25.2 إلى 04142النوع

84.06.5 إلى 05152النوع

94.87.8 إلى 06162النوع

24ع-23ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 12 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

26ع-25ع- –13–

اختيار أنابيب التبريد

ملاحظاتاختيار حجم الأنبوبالاسمقطع الأنابيبرقم

)1( الوحدة الخارجية

انقسام التشعيب الأوّل

الأنبوب الرئيسي

حجم الأنبوب الرئيسي

نفس حجم أنبوب وصل الوحدة الخارجية.

)2( انقسام التشعيب

المشعبّ

حجم الأنابيب بين الانقسامات المشعبّة

يختلف حجم الأنبوب بحسب القيمة الإجمالية لرمز قدرة الوحدات

الداخلية عند جانب المصبّ. إذا تجاوزت القيمة الإجمالية رمز

قدرة الوحدة الخارجية، ضع رمز قدرة الوحدة الخارجية. (أنظر

).2 و1الجدول

(5)(2)(4) (1)

(3) (3) (3) (3)

(2) (4)

(3)

(3)

الوحدة الخارجية

أنبوب تمرير الغازأنبوب تمرير السوائل

الأنبوب الرئيسي انقسام التشعيب الأوّل الأنبوب المشعبّ

الأنبوب الرئيسي المشعبّ

الوحدة الداخلية

الوحدة الداخلية

الأنبوب المشعبّ

وصلة مشعبّة Yبشكل

نوع قدرة الوحدة الخارجية أنبوب تمرير

الغاز أنبوب تمرير

السوائل

04115.889.52النوع

05115.889.52النوع

06119.059.52النوع

رموز مجموع قدرة الوحدات الداخلية أنبوب تمرير عند جانب المصبّ

الغاز أنبوب تمرير

السوائل مساوي لأنابيب الضغط العالي

مساوي للقدرة

6.612.709.52أقلّ من 2.4أقلّ من

إلى أقلّ 2.4 6.4من

إلى أقلّ 6.6 18.0من

15.889.52

19.059.52 أو أكثر18.0 أو أكثر6.4

)3(

الوحدة الداخلية

أنبوب وصل الوحدة الداخلية

حجم أنابيب وصل الوحدة الداخلية

انقسام التشعيب)4( وصلة مشعبّة

Yبشكل

)Yاختيار انقسام التشعيب (وصلة مشعبّة بشكل

انقسام التشعيب)5( الأنبوب الرئيسي المشعبّ

اختيار انقسام التشعيب (الأنبوب الرئيسي المشعبّ)

كحدّ أقصى لمساوي رموز قدرة الضغط العالي بخطّ واحد بعد تشعيب الأنبوب الرئيسي.6.0* يمكن وصل حتىّ إجمالي

القدرة أنبوب تمرير

الغاز أنبوب تمرير

السوائل

9.526.35 012 إلى 005من النوع

01812.706.35 إلى 015من النوع

05615.889.52 إلى 024من النوع

اسم الطراز

YRBM-BY55Eوصلة مشعبّة بشكل

اسم الطراز

الأنبوب الرئيسي المشعبّ *

RBM-HY1043Eلأربعة أنابيب فرعية

RBM-HY1083Eلثمانية أنابيب فرعية

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 13 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–14–

(مع عدّة المعدل المتوقع الأوسط) اختيار أنابيب التبريد لمكان هادئ

ملاحظاتاختيار حجم الأنبوبالاسمقطع الأنابيبرقم

)1( الوحدة الخارجية

انقسام التشعيب الأوّل

الرئيسي

حجم الأنبوب الرئيسي

نفس حجم أنبوب وصل الوحدة الخارجية.

)2(

المشعبّ

حجم الأنابيب بين الانقسامات المشعبّة

يختلف حجم الأنبوب بحسب القيمة الإجمالية لرمز قدرة الوحدات

الداخلية عند جانب المصبّ. إذا تجاوزت القيمة الإجمالية رمز

قدرة الوحدة الخارجية، ضع رمز قدرة الوحدة الخارجية.

).2 و1(أنظر الجدول

(5)(2)(4) (1)

(3)

(6)

(3) (3)

(2) (4)

(3) (6)

(6) (6) (3)

(6)

(3) (6)

الوحدة الخارجية

أنبوب تمرير الغازأنبوب تمرير السوائل

الأنبوب الرئيسي انقسام التشعيب الأوّل الأنبوب

المشعبّ الأنبوب الرئيسي

المشعبّ

الوحدة الداخلية

الوحدة الداخلية

الأنبوب المشعبّ

وصلة مشعبّة Yبشكل

عدّة المعدل المتوقع الأوسط

نوع قدرة الوحدة الخارجية أنبوب تمرير

الغاز أنبوب تمرير

السوائل

04115.889.52النوع

05115.889.52النوع

06119.059.52النوع

رموز مجموع قدرة الوحدات الداخلية أنبوب تمرير عند جانب المصبّ

الغاز أنبوب تمرير

السوائل مساوي لأنابيب الضغط العالي

مساوي للقدرة

6.612.709.52أقلّ من 2.4أقلّ من

إلى أقلّ من 2.4 6.4

إلى أقلّ من 6.6 18.0

15.889.52

19.059.52 أو أكثر18.0 أو أكثر6.4

)3(

الوحدة الداخلية

أنبوب وصل الوحدة الداخلية

حجم أنابيب وصل الوحدة الداخلية

انقسام التشعيب)4( وصلة مشعبّة

Yبشكل

)Yاختيار انقسام التشعيب (وصلة مشعبّة بشكل

انقسام التشعيب)5( الأنبوب الرئيسي المشعبّ

اختيار انقسام التشعيب (الأنبوب الرئيسي المشعبّ)

كحدّ أقصى لمساوي رموز قدرة الضغط العالي بخطّ واحد بعد تشعيب الأنبوب الرئيسي.6.0* يمكن وصل حتىّ إجمالي

عدّة المعدل المتوقع

الأوسط عدّة المعدل

المتوقع الأوسط

اختيار عدّة المعدل المتوقع الأوسط

لوحدة الملف المروحية.027* يمكن وصل عدّة المعدل المتوقع الأوسط بأقلّ من النوع

القدرة أنبوب تمرير

الغاز أنبوب تمرير

السوائل

9.526.35 012 إلى 005من النوع

01812.706.35 إلى 015من النوع

05615.889.52 إلى 024من النوع

اسم الطراز

YRBM-BY55Eوصلة مشعبّة بشكل

اسم الطراز

الأنبوب الرئيسي المشعبّ *

RBM-HY1043Eلأربعة أنابيب فرعية

RBM-HY1083Eلثمانية أنابيب فرعية

اسم الطرازالقدرة

012RBM-PMV0363E إلى 007من النوع

027RBM-PMV0903E إلى 015من النوع

28ع-27ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 14 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

30ع-29ع- –15–

الفرق المسموح به للطول/الارتفاع في أنابيب التبريد

".A تتم تسمية أبعد وحدة داخلية من التشعيب الأول "1*

القيمة المسموح بها

الأنابيب

طول الأنابيب

L1 + L2 + L3 + a + b + c + d + e + f مترا180ًمجموع امتداد الأنبوب (أنبوب تمرير السوائل، الطول الفعلي)

)L*) 1طول أبعد أنبوب متر100الطول الفعلي

L1 + L3 + f مترا125ًالطول المساوي

L1 مترا65ًالحدّ الأقصى للطول المساوي للأنبوب الرئيسي

الحدّ الأقصى للطول المساوي للأنبوب الرئيسي من أنبوب التشعيب )Li*) 1الأوّل

L3 + f مترا35ً a, b, c, d, e, f مترا15ًالحدّ الأقصى لطول أنبوب وصل الوحدة الداخلية

الفرق في الارتفاع الارتفاع بين الوحدات الداخلية

H1والخارجية مترا30ًالوحدة الخارجية العلوية

مترا20ًالوحدة الخارجية السفلية

متراH215ًالارتفاع بين الوحدات الداخلية f a b c d

A *1

L3

L1

L2 e

الوحدة الخارجية

فرق الارتفاع بين الوحدات H1الداخلية والخارجية

الأنبوب الرئيسي

انقسام التشعيب الأوّل

الأنبوب المشعبّ الأنبوب الرئيسي

المشعبّ

الوحدة الداخلية

Yوصلة مشعبّة بشكل

الأنبوب المشعبّ

Lالطول المساوي للأنبوب الرئيسي

Liالطول المساوي للأنبوب الرئيسي بعد انقسام التشعيب الأوّل فرق الارتفاع بين H2الوحدات الداخلية

الفرق المسموح به للطول/الارتفاع في أنابيب التبريد للأماكن الهادئة (مع عدّة المعدل المتوقع الأوسط)

".A تتم تسمية أبعد وحدة داخلية من التشعيب الأول "1*

القيمة المسموح بها

الأنابيب

طول الأنابيب

مترا150ًمجموع امتداد الأنبوب (أنبوب تمرير السوائل، الطول الفعلي) L1 + L2 + L3 + a + b + c + d + e + f + g + h

+ i + j + k + l

)L*) 1طول أبعد أنبوب مترا65ًالطول الفعلي

L1 + L3 + f + l مترا80ًالطول المساوي

L1 مترا50ًالحدّ الأقصى للطول المساوي للأنبوب الرئيسي

الحدّ الأقصى للطول المساوي للأنبوب الرئيسي من أنبوب التشعيب )Li*) 1الأوّل

L3 + f + l مترا15ً a + g, b + h, c + i, d + j, e + k, f + l مترا15ًالحدّ الأقصى لطول أنبوب وصل الوحدة الداخلية

الطول الفعلي بين عدّة المعدّل المتوقعّ الأوسط والوحدة الداخلية متران أو أكثر

أمتار10أقلّ من g, h, i, j, k, l

الفرق في الارتفاع الارتفاع بين الوحدات الداخلية

H1والخارجية مترا30ًالوحدة الخارجية العلوية

مترا20ًالوحدة الخارجية السفلية

متراH215ًالارتفاع بين الوحدات الداخلية (عدّة المعدل المتوقع الأوسط) e l f a b g h i j c d

H2

H2

H2

A *1

L3

L1 L2 k

الوحدة الخارجية

فرق الارتفاع بين الوحدات

الداخلية H1والخارجية

الأنبوب الرئيسي

انقسام التشعيب الأوّل

الأنبوب المشعبّ الأنبوب الرئيسي

المشعبّ

الوحدة الداخلية

Yوصلة مشعبّة بشكل

الأنبوب المشعبّ

Lالطول المساوي للأنبوب الرئيسي

Liالطول المساوي للأنبوب الرئيسي بعد انقسام التشعيب الأوّل

فرق الارتفاع بين الوحدة الداخلية وعدّة المعدل

*H2المتوقع الأوسط بين أعلى وحدة وأدنى *

وحدات.

عدّة المعدل المتوقع الأوسط

مثال)

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 15 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–16–

ملاحظة

واحدة.PMV واحدة. بل أوصل وحدة داخلية واحدة مع عدّة PMVلا توصل وحدتين داخليتين أو أكثر إلى عدّة

غير صالحة نعم

عدّة المعدل المتوقع الأوسط

عدّة المعدل المتوقع الأوسط

الوحدة الداخلية الوحدة الداخلية

اختبار الإغلاق المحكم قبل البدء في اختبار الإغلاق المحكم، قم بتشديد الصمامات المغزلية على جانب الغاز والجانب السائل.

إضغط على الأنبوب الذي يحتوي على غاز النيتروجين المشحون من منفذ الخدمة إلى ضغط التصميم لإجراء اختبار الإغلاق المحكم.

بعد اكتمال اختبار الإغلاق المحكم، قم بإخلاء غاز النيتروجين.

إضغط على منافذ الخدمة للصمامات المعبأة (أو الصمام الكروي) على جانب السائل وجانب الغاز.•

لا يمكن إجراء اختبار إحكام الهواء إلا على منافذ الخدمة على جانب السائل وجانب الغاز في الوحدة الخارجية.•

أغلق الصمامات تماماً عند جانبي السائل والغاز. وإذ يحتمل تسرّب غاز النيتروجين إلى دورة التبريد، أعد إغلاق قضبان الصمام بإحكام قبل القيام بالضغط.•

(إعادة إغلاق قضبان الصمام بإحكام هو أمرٌ غير ضروري للصمامات عند جانب الغاز لأنها صمامات كروية).

قم بالضغط تدريجياً على كلّ خطّ سائل تبريد من خلال اتبّاع الخطوات عند جانبي السائل والغاز.•

قم بالضغط على جانبي الغاز والسائل.

المتطلّبات

لا تستخدم "الأكسيجين" و"الغاز القابل للاشتعال" و"الغاز الضارّ" في اختبار الإغلاق المحكم.

الكشف عن تسرب كبير

كلغ/سم مربعّ) لمدّة ثلاث دقائق أو أكثر.3.0 ميغاباسكال (0.3قم بالضغط على .1 دقائق أو أكثر.3 كلغ/سم مربعّ) لمدة 15 ميغاباسكال (1.5قم بالضغط على .2

الكشف عن تسرب صغير

ساعة.24 كلغ/سم مربعّ) لحوالى 42.3 ميغاباسكال (4.15قم بالضغط على .3

تحققّ من انخفاض الضغط.•

لا يوجد انخفاض في الضغط: جيدّ

انخفاض في الضغط: تحققّ من موقع التسرّب.

الأنبوب الرئيسي

موصول بالوحدة الداخلية مقياس الضغط

المنخفض مقياس الضغط

المرتفع

الصمام الكروي مغلق بالكامل (من جهة الغاز)

وصلة الصامولة

وصلة الصامولة

الصمّام المعبأ مغلق بالكامل (من جهة السائل)

منفذ الخدمة

6.4أنبوب نحاسي قطر

6.4أنبوب نحاسي قطر

غاز النيتروجين

صمام تخفيض

المقياس الوحدة الخارجيةالمتشعبّ

منفذ الخدمة

32ع-31ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 16 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–17–

ملاحظة

كلغم/سم مربعّ) لكلّ درجة مئوية. 0.1 ميغاباسكال (0.01 ساعة من لحظة الضغط، سيتغير الضغط بحوالي 24ولكن، إذا تغيرت درجة الحرارة الخارجية في غضون

راجع تغيرّ درجة الضغط عند التحقق من نتيجة الاختبار.

المتطلّبات

، تحققّ من التسرّب عند نقاط الوصل.3 إلى 1في حال اكتشاف وجود انخفاض بالضغط في الخطوات من

تحققّ من التسرب مستخدماً مستحضر إرغاء أو غيره، وأغلق التسرب عبر إعادة وصل القطع أو إعادة إحكام العزقات النجمية أو غيرها من الطرق. بعد إغلاق مكان

التسريب، اختبر الإغلاق المحكم لنقاط الوصل مرة أخرى.

تنقية الهواء

ملاحظة

من أجل تنقية الهواء عند التركيب (تصريف الهواء في أنابيب الوصل)، استخدم "مضخة التفريغ" الصديقة للبيئة.

للمحافظة على البيئة، لا تقم بتصريف غاز التبريد في الهواء.•

تخلصّ مما تبقى من الهواء (غاز النيتروجين، إلخ) في الوحدة باستخدام مضخة التفريغ.•

قد لا تعمل الوحدة بالشكل المطلوب في حال بقيت نسبة معينة من الغاز فيها.

بعد اختبار الإغلاق المُحكم، صرّف غاز النيتروجين. ثم قم بوصل المقياس المتشعبّ إلى منافذ الخدمة عند الجانبين الغاز والسائل، وأوصِل مضخة التفريغ كما هو

واضح في الرسم التالي.

قم بالتفريغ من جانبي الغاز والسائل.

قم بالتفريغ من جانبي السائل والغاز.•

إستخدم مضخة تفريغ تعمل بوظيفة وقائية للتدفق حتى لا يقوم الزيت الموجود في المضخة بالعودة إلى أنبوب مكيف الهواء عند توقف المضخة عن العمل. (إذا •

، قد يحدث خطأ في دورة التبريد.)R410Aتسرّب الزيت في مضخة التفريغ إلى مكيف الهواء في المبرّد

لتر/دقيقة).40 ملم زئبقي) وكمية كبيرة من الغاز العادم (أكثر من 755استخدم مضخة تفريغ ذات تفريغ عال (أقل من •

قم بالتفريغ لمدّة ساعتين أو ثلاثة بحسب طول الأنبوب.•

تحققّ جيداً في هذه الأثناء من إغلاق جميع الصمامات في جانبي السائل والغاز.

ملم زئبقي حتى بعد تنظيفه لمدة ساعتين أو أكثر، تابع التفريغ لمدة ساعة أو أكثر.755إذا لم تنخفض نسبة صمّام التفريغ إلى أقل من •

ساعات أو أكثر من التفريغ، إبحث عن التسرب وقم بإصلاحه.3 ملم زئبق أو أقل خلال 755إذا لم تستطع بلوغ نسبة -

على المقياس المتشعبّ بالكامل. أوقف مضخة VH وVL ملم زئبقي أو أقل بعد التفريغ لمدة ساعتين أو أكثر، أغلق الصمامين 755عندما يصل صمام التفريغ إلى -•

التفريغ، واتركها كما هي لمدة ساعة واحدة ثم تحقّق من عدم نسبة التفريغ. إذا حدث أيّ تغيير، قد يكون هناك تسرب داخل النظام.

عند الانتهاء من التفريغ المذكور أعلاه، استبدل مضخة التفريغ بعبوة المبرّد وانتقل إلى مرحلة الشحن الإضافي.•

الأنبوب الرئيسي

موصول بالوحدة الداخلية مقياس الضغط

المنخفض مقياس الضغط

المرتفع

الصمام الكروي مغلق بالكامل (من جهة الغاز)

وصلة الصامولة

وصلة الصامولة

الصمّام المعبأ مغلق بالكامل (من جهة السائل)

منفذ الخدمة

مضخّة التفريغ

المقياس الوحدة الخارجيةالمتشعبّ

منفذ الخدمة

34ع-33ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 17 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–18–

36ع-35ع-

إضافة المبرّد عند الانتهاء من التفريغ، استبدل مضخة التفريغ بعبوة المبرّد وابدأ بمرحلة الشحن الإضافي.

حساب النسبة المضافة إلى المبرّد

لا تشتمل نسبة غاز المبرّد الافتراضية على غاز المبرّد في أنابيب الموقع المحلي.

بالنسبة لغاز المبرّد الذي يتم شحنه في الأنابيب في الموقع المحلي، قم بحساب النسبة ثم اشحنها.

1الجدول

2الجدول

)061مثلاً: (النوع

(كلغ)Rنسبة الشحن الإضافية

) =Lx × 0.025) + (كلغ/م Ly × 0.055) + (كلغ)0.8 كلغ/م

كلغ)0.8 كلغ) + (0.055 × 28 كلغ) + (0.025 × 12= (

كلغ2.64=

Lx ملم (م)6.35: الطول الإجمالي الفعلي لقطر الأنبوب السائل Ly ملم (م)9.52: الطول الإجمالي الفعلي لقطر الأنبوب السائل

061النوع 051النوع 041النوع نوع الوحدة الخارجية

6.46.46.4كمية التحميل (كلغ)

كمية التحميل الإضافية للمبرّد في الموقع المحلي

الطول الفعلي لأنبوب تمرير

السوائل

كميةّ تحميل المبرّد الإضافية من أنبوب تمرير متر1لكل

السوائل )1(الجدول

المعادلة بالضغط العالي

للوحدة الخارجية )2(الجدول

6.359.52قطر أنبوب تمرير السوائل (ملم)

متر أنبوب تمرير 1كميةّ المبرّد الإضافية / السوائل (كلغ / متر)

0.0250.055

061النوع 051النوع 041النوع نوع الوحدة الخارجية

00.40.8المعادلة بالضغط العالي للوحدة الخارجية (كلغ)

L1 أمتار10: 9.52قطر L2 أمتار10: 9.52قطر L3 أمتار5: 9.52قطر L4 أمتار3: 9.52قطر

L5 أمتار3: 6.35قطر L6 أمتار4: 6.35قطر L7 أمتار5: 6.35قطر

L1 L2 L3

L4 L5 L6 L7

DCBA

شحن المبرّد

إحرص على إغلاق صمام الوحدة الخارجية وتأكّد من شحن مادة المبرّد السائلة في منفذ الخدمة عند جانب السائل.•

إذا لم تتمكّن من شحن نسبة غاز المبرّد المحددة، إفتح صمامات الوحدة الخارجية بالكامل عند جانبي السائل والغاز، ثم شغلّ مكيفّ الهواء في وضع المبرّد، واشحن •

حينها المبرد إلى منفذ الخدمة عند جانب الغاز. في هذا الوقت، أدخل الغاز إلى المبرّد تدريجياً عن طريق تشغيل صمام العبوة لشحن سائل التبريد.

قد يتم شحن المبرد السائل فجأة، لذلك تأكد من شحن المبرد تدريجياً.•

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 18 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–19–

فتح الصمام بالكامل تأكّد من أنّ صمّامات الوحدة الخارجية مفتوحة بالكامل.

العزل الحراري في الأنبوب قمُ بالعزل الحراري للأنبوب بشكل منفصل عند جانبي السائل والغاز، ووازن بين الجانبين.•

درجة مئوية أو أكثر لجانب الغاز من الأنابيب.120أحرص على استخدام عازل حراري مقاوم حتى •

جهة الغازجهة السائل

صمّام معبأ افتح قضبان الصمّام بالكامل بواسطة مفتاح عزم

ملم.4سداسي الأضلاع-

مغلق بالكامل مفتوح بالكامل

باستخدام مفك براغي سالب، ابرمه عكس

90عقارب الساعة بـ درجة حتى يضرب

بالسدادة. (مفتوح بالكامل)

الصماموحدة

الصامولة

منفذ الشحن شقوق للمفك

الانتهاء من وصل الأنابيب بعد الانتهاء من وصل الأنابيب، قم بتغطية فتحة لوحة الأنابيب/الأسلاك بغطاء الأنابيب، أو ملئ الفراغ بين الأنابيب بالسيليكون أو المعجون.•

في حال سحب الأنابيب جانبياً أو إلى الأسفل، أغلق فتحات لوحة القاعدة واللوحة الجانبية.•

عندما تكون الفتحات غير مُغلقة، قد تحدث مشكلة بسبب دخول الماء أو الغبار.•

حامل الأنبوب

ركّب حامل الأنبوب بحسب الجدول التالي.

المسافة بينهماقطر الأنبوب (ملم)

متران أو أقل19.05ّقطر

عند استخدام غطاء الأنابيب

ً سحب الأنابيب جانبيا

أغلق الفتحة بغطاء الأنابيب.

سحب الأنابيب إلى الأسفل

سحب الأنابيب إلى الأمام

ً سحب الأنابيب جانبيا

إملأ محيط الأنابيب بالسيليكون أو المعجون.

سحب الأنابيب إلى الأسفل

سحب الأنابيب إلى الأمام

عند عدم استخدام غطاء الأنابيب

38ع-37ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 19 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–20–

40ع-39ع-

الأسلاك الكهربائية6

تحذير

يجب تركيب الجهاز وفقاً لقوانين الأسلاك الكهربائية الوطنية.

قد يؤدّي عجز الدائرة الكهربائية أو التركيب غير المكتمل إلى حدوث صدمة كهربائية

أو نشوب حريق.

تنبيه

قم بوصل الأسلاك لإمدادات الطاقة بحسب قواعد وأنظمة شركة الكهرباء الوطنية.•

فولت إلى الكتل الطرفية لكابلات التحكم 415-380لا تقم بوصل تيار كهربائي بقوة •

)U1 ، U2 ، U3 ، U4.وإلا قد تتعطل الوحدة ،(

تأكد من أنّ الأسلاك الكهربائية لا تتلامس مع أجزاء الأنابيب مرتفعة الحرارة، إذ قد يؤدي ذلك •

إلى ذوبان الطبقة الخارجية للكابلات مما يتسبب في وقوع حادث.

بعد وصل الأسلاك بالكتل الطرفية، قمْ بنزع المحابس وثبتّ الأسلاك بواسطة مشابك الحبال.•

لا تقم بوصل الطاقة إلى الوحدات الداخلية حتى يتم الانتهاء من تنظيف أنابيب المبرّد.•

لتزويد الطاقة في الوحدات الداخلية وما بين الوحدتين الداخلية والخارجية، إتبع الإرشادات •

الموجودة في دليل التركيب لكل وحدة داخلية.

اختيار الأسلاك الكهربائية

النموذج القياسي

الحد الأقصى للأمبير

حماية قصوى من التيار الزائد (أمبير)

الطراز التياّر الكهربائي

الجهد الاسمي والمرحلة والتردّد

الحد الأقصى للأمبير (أمبير)

حماية قصوى من التيار الزائد

(أمبير)

38VS004168HCMM

هيرز50ن~3 فولط 380-415

هيرز60ن~3 فولط 380

12.516.0

38VS005168HCMM12.516.0

38VS006168HCMM12.516.0

قاطع التيار (قاطع التسرّب الأرضي)

المفتاح الرئيسي (قاطع التيار)

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 20 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–21–

مواصفات أسلاك التوصيل

تصميم أسلاك التوصيل

موجز عن أسلاك التوصيل

تتطلبّ أسلاك التوصيل وأسلاك التحكم المركزي أسلاكاً غير قطبية مزدوجة النواة.

إستخدم أسلاكاً واقية مزدوجة النواة لتجنّب مشكلة إصدار الأصوات المزعجة.

في هذه الحال، بالنسبة إلى المنظومة الأرضية، قم بتوصيل نهاية أسلاك الدرع، واعزل نهاية الطرف.

)B وAإستخدم سلكاً غير قطبي مزدوج النواة لجهاز التحكم عن بعد. (الطرفان

)B وAإستخدم سلكاً غير قطبي مزدوج النواة لتوصيل التحكم بعدّة أجهزة في وقت واحد. (الطرفان

U1 U2 U3 U4

U1 U2 U3 U4

A B BA A B A B

BABABA

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

الوحدة الخارجية

جهاز التحكم المركزي

أسلاك التوصيل بين الوحدات الداخلية والخارجية (أسلاك عازلة)

أسلاك التوصيل بين الوحدات الداخلية (أسلاك عازلة)

الوحدة الداخلية الوحدة الداخلية الوحدة الداخلية الوحدة الداخلية

جهاز التحكّم عن بعُد جهاز التحكّم عن بعُد جهاز التحكم عن بعد (التحكم بعدة أجهزة في وقت واحد)

إتبع جيداً القاعدة المذكورة في الجداول أدناه عن حجم أسلاك التوصيل وطولها.

)L4)، وأسلاك التحكّم المركزي (L3 وL2، وL1أسلاك التحكّم ما بين الوحدات الداخلية والخارجية (1الجدول-

)L1 + L2 + L3 + L4 مجموع طول أسلاك التحكّم لجميع دوائر المبرّدات الكهربائية (1*

) (نظام آخر)L5أسلاك التحكّم بين الوحدات الخارجية (2الجدول-

)L6, L7أسلاك جهاز التحكّم عن بعد (3الجدول-

سلك غير قطبي مزدوج النواةوصل الأسلاك

أسلاك عازلةالنوع

1الحجم / الطول * متر1000: حتى 2 ملم1.25 متر2000: حتى 2 ملم2.0

سلك غير قطبي مزدوج النواةوصل الأسلاك

أسلاك عازلةالنوع

الحجم / الطول 2 ملم2.0 إلى 2 ملم1.25

)L5 متر (100حتى

مزدوج النواةوصل الأسلاك

2 ملم2.0 إلى 2 ملم0.5الحجم

الطول )L6 + L7 متر (500حتى • متر عند التحكّم بمجموعة.400وحدة تحكّم عن بعد لاسلكية حتى • )L6 متر بين الوحدات الداخلية ( 200أسلاك تحكّم بطول حتى •

U3 U4

U1 U2

U1 U3

U2 U4

A B

U3 U4

U1 U2

A B A B A B A B A B

U3 U4

U1 U2 U5 U6

A B A B A B

U3 U4

U1 U2 U5 U6

L1 L5

L6L6 L7L7

L4

3L2L Uv

(U1) Uv

(U2)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

Uv (U2)

Uv (U1)

جهاز التحكم المركزي

هذا النظام نظام آخر

1الجدول- الوحدة الرئيسية

الوحدة التابعة

1الجدول- 2الجدول-

3الجدول-

الوحدة الخارجية

الوحدة الداخلية

جهاز التحكّم عن بعُد جهاز التحكّم عن بعُد جهاز التحكّم عن بعُد

42ع-41ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 21 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–22–

44ع-43ع-

التحكّم بعدة أجهزة في وقت واحد من خلال جهاز التحكم عن بعد

وحدات) من خلال جهاز تحكّم عن بعد8التحكّم بعدّة وحدات داخلية في وقت واحد (

وصل أسلاك الكهرباء وأسلاك التوصيل قم بإزالة الثقب على لوحة الأنابيب/ الأسلاك الموجودة على الجزء الأمامي من الوحدة أو اللوحة الموجودة في الجزء السفلي لإدخال أسلاك الكهرباء والتوصيل عبر الثقوب.

إستخدم الأجزاء الواقية، مثل البطانات المعدنية المرنة، لمنع أسلاك الطاقة والتوصيل من التماس حافة اللوحة المعدنية.

يجب أن يشتري القائم بالتركيب المحلي الجلب المسننة غير القابلة للإزالة من أجل لفها حول الفتحة، واستخدام جلب معزولة (يتم شراؤها محلياً) لحماية الأسلاك من

لمس اللوح المعدني مباشرة.

ملاحظة

أفصل أسلاك الطاقة والتوصيل.

BABABABABABA

(A.B)

1الوحدة الداخلية رقم 2رقم 3رقم 4رقم 7رقم 8رقم

جهاز التحكّم عن بعُد

فتحة لأسلاك الاتصالات وأنابيب التبريد عناصر الحماية

الكتلة الطرفية (التياّر الكهربائي)

برغي التأريض (التياّر الكهربائي)

مشبك السلك (التياّر الكهربائي)

أسلاك التياّر الكهربائي

أسلاك الاتصال

الكتلة الطرفية (الاتصال)

برغي التأريض (الاتصال)

مشبك السلك (الاتصال)

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 22 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–23–

توصيل أسلاك مزوّد الطاقة

أدخل سلك مزوّد الطاقة من خلال حلقة الوصل الموجودة على جانب صندوق التحكم الكهربائي وقم بوصل سلك مزوّد الطاقة بفتحة محطة إمداد الطاقة والخط .1 الأرضي إلى البرغي الأرضي. بعد ذلك، قم بإصلاح سلك تزويد الطاقة بمشبك الحبل.

إستخدم أطراف أداة العقص للاتصال بالتيار الكهربائي..2 بالإضافة إلى ذلك، ضع الأكمام العازلة على أجزاء الثني. إستخدم برنامج تشغيل ذي حجم مناسب لإصلاح البراغي الطرفية.

IEC66 60245تصميم *

حجم المسمار وعزم التدوير لإغلاق محكم

حجم السلك*

2 ملم2.5

حجم المسمار عزم الدوران المخصّص للإحكام

(نيوتن•متر)

3.0 إلى M62.5المحطة الطرفية للتياّر الكهربائي

6.6 إلى M85.5برغي التأريض

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

ملم أو أكثر10

أسلاك التياّر الكهربائيخط التأريض

ملم أو أقل60

وصل أسلاك

قم بوصل أسلاك التوصيل بأطراف أسلاك التوصيل من تحت صندوق التحكم الكهربائي، وثبتّها بمشابك كبلات الوصل.

حجم المسمار وعزم التدوير لإغلاق محكم

حجم المسمار عزم الدوران المخصّص للإحكام

(نيوتن•متر)

1.4 إلى M41.2طرف أسلاك الاتصّالات

U1 U2 U3 U4

U1 U2 U3 U4

CN02

CN10

]U1, U2]و [U3, U4غير متصّلين [

لوحة المحطة الطرفية للاتصّالات

للوحدة الداخلية لجهاز التحكم المركزي

U1 U2 U3 U4

CN02

CN10

U1 U2 U3 U4

لوحة المحطة الطرفية للاتصّالات

للوحدة الداخلية لجهاز التحكم المركزي

]U1, U2]و [U3, U4متصّلان [

U3، U4جهاز التحكم المركزي :

U1، U2أسلاك التوصيل بين الوحدات الداخلية والخارجية :

46ع-45ع-

2FAN_IM_D0X7200301-01_AR.book Page 23 Wednesday, May 13, 2020 3:16 PM

–24–

48ع-47ع-

إعداد العنوان7 في هذه الوحدة، يُطلب ضبط عناوين الوحدات الداخلية قبل البدء بنظام تكييف الهواء.

أضبط العناوين متبّعاً الخطوات التالية.

تنبيه

تأكد من وصل كافة الأسلاك الكهربائية قبل البدء بضبط عناوين الوحدات.•

] E19إذا قمت بتشغيل الوحدة الخارجية قبل الوحدات الداخلية، فستتم الإشارة إلى الرمز رقم [•

على مؤشر الأقسام السبعة على واجهة اللوّحة الإلكترونية التابعة للوحدة الخارجية إلى حين يتم

تشغيل الوحدات الداخلية. لا يعُدّ هذا الأمر عطلاً.

قد يستغرق الأمر حتى عشر دقائق (عادة حوالي خمس دقائق) لضبط عنوان خطّ مبرّد واحد تلقائياً.•

تتوفر الإعدادات الموجودة على الوحدة الخارجية من أجل اختيار موقع الوحدة التلقائي. (لا يعمل •

إعداد ضبط العنوان من خلال تشغيل المبرّد فقط.)

تشغيل الوحدة ليس مطلوباً لإعداد ضبط العنوان.•

يمكن ضبط عناوين الوحدة يدوياً.•

على واجهة اللوحة SW15ضبط عنوان الوحدة باستخدام اختيار عنوان الوحدة تلقائياً:

الإلكترونية على الوحدة الخارجية.

ضبط عناوين الوحدة على جهاز التحكم عن بعد السلكي.ضبط العنوان يدوياً:

عند ضبط عنوان الوحدة يدوياً، يجب مطابقة جهاز التحكم عن بعُد السلكي مؤقتاً مع وحدة داخلية *

واحدة. (عندما يتم تنظيم النظام لتشغيل مجموعة الوحدات وعدم وجود وحدة تحكم عن بعد)

ً ضبط العنوان تلقائيا لضبط العنوان1إتبع الإجراء لا يوجد نظام مركزي (خطّ مبرّد فردي):

لضبط العنوان2إتبع الإجراء لا يوجد نظام مركزي لخطّي مبرّد أو أكثر:

1إجراء ضبط العنوان

قم بتشغيل الوحدات الداخلية أولاً، ثم شغلّ الوحدات الخارجية.1

بعد حوالي دقيقة من تشغيل الوحدة الداخلية، تأكّد من أنّ مؤشر الأقسام السبعة على واجهة اللوحة الإلكترونية لدى…