N33191-23-R-9012-0002.pdf

ACQR5976737

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

The purpose of this amendment is to provide responses to received pre-proposal inquiries.

All other terms, conditions, and provisions remain unchanged.

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 2

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 04-May-2023

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code) X N3319123R9012

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

06-Apr-2023

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

04-May-2023

CODE

NAVFAC EUROPE AFRICA CENTRAL

PSC 817 BOX 51

FPO AE 09622-0051

N33191 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

N3319123R9012

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The following have been added by full text:

AMENDMENT 0002

PPI #12

Article 11 of your solicitation specifies exemption from taxes and duties in the billing of gas consumption incurred by you. This is conditional, under current Italian tax regulation, on your delivery of the enclosed forms, completed in their entirety, signed by your legal representative and with his or her identification document attached. The documents must be delivered to the Supplier after the award and before the supply becomes effective. We ask if it is possible to amend Article 11 to provide for the above.

Il bando di gara prevede all’art. 11 l’esenzione di imposte e tasse nella fatturazione dei consumi di gas da voi sostenuti. Tale operazione è subordinata, in base alla normativa fiscale vigente in Italia, alla consegna da parte vostra dei moduli allegati, compilati in ogni parte, sottoscritti da un vostro procuratore e allegando un suo documento di riconoscimento. La documentazione dovrà essere consegnata al Fornitore dopo l’aggiudicazione e prima della decorrenza della fornitura. Vi chiediamo se è possibile modificare l’art. 11 per prevedere quanto sopra.

Answer #12 We will address all tax exempt requirements upon award of the contract with the successful Offeror. All agreements will be in accordance with all local and international laws and agreements.

Affronteremo tutti i requisiti di esenzione fiscale al momento dell'aggiudicazione del contratto con l'offerente prescelto. Le disposizioni in merito saranno conformi alle leggi, agli accordi locali ed internazionali.

END OF DOCUMENT

(End of Summary of Changes)