Questions_and_Answers__1.pdf

19GE5019Q0003 March 25, 2019

Questions and Answers #1

Question 1:

(Swedish) Filmmaterialet som finns tillhanda finns det frågetecken om avloppsledningarnas dragning överensstämmer med vad som är inritat på ritningen.

Ritningen visar även på en del okända anslutningsledningar som inte går att utröna vart de kommer ifrån.

(English) Film material is provided, there are question marks regarding if the drawing of the sewer lines is consistent with what is drawn in the drawing. The drawing also shows some unknown connection lines that cannot be determined from where they come.

Answer 1:

The Government acknowledges that uncertainty exists regarding the accuracy of the sewer line drawings. Please use your best expertise and experience to develop your quote.

Question 2:

(Swedish) Vi har varit kontakt med ansvarig filmare och har haft en dialog gällande vart han trodde att vissa ledningar, t ex tvättstugan, tar vägen. Han nämner terassen på film

1. Ansvarig filmare skulle återkomma med mer information gällande filmningen och vilka punkter som han filmat från.

(English) We have been in contact with the responsible filmmaker and have had a dialogue about where he thought that certain lines, such as the laundry room, will take the road. He mentions the terrace on film 1. Responsible filmmaker would return with more information about the filming and which points he filmed from.

Answer 2:

The Government is not in possession of any additional information regarding these films.

Question 3:

(Swedish) PPE föreskriver en tjocklek på renoveringsmaterialet till 3-6 mm. Vi erbjuder, förutom lining (strumpa), en metod som verkar som ett elastiskt tätskikt på rörets insida som inte uppfyller kravet på tjocklek. Då vi normalt kombinerar dessa metoder för att uppnå bästa möjliga funktion (med hänsyn till expansion) frågar om möjligheten att offerera även denna metod?

19GE5019Q0003 March 25, 2019

(English) The PPE provides a thickness of the renovation material of 3-6 mm. We offer, besides lining, a method that acts as an elastic sealing layer on the inside of the pipe which does not meet the requirement for thickness. Since we normally combine these methods to achieve the best possible function (with regard to expansion), ask about the possibility of offering this method as well?

Answer 3:

Submit a complete presentation of your method (that goes for all methods as well), but please note, the contract will ultimately be awarded to the lowest price, technically acceptable offer, based off the requirements as stated in the solicitation.

Question 4:

(Swedish) Nuvarande underlag skapar frågetecken gällande antalet meter ledning som ska renoveras och vi önskar därför be om en förlängning av anbudstiden till 31/3-2019, för att hinna få svar som kan ge en mer korrekt bild av avloppsystemet.

(English) Current documentation creates question marks regarding the number of meters of pipeline to be renovated, we therefore wish to request an extension of the tender period to 31 March 2019, in order to obtain few answers that can give a more accurate picture of the sewage system.

Answer 4:

The due date for quotes will be extended. Please see the solicitation amendment for the new date.