03 USAG-J 1529 with Sample.pdf
PDF 2 MB Posted
- Solicitation number
- FA520920B0004
About this file
This document outlines a federal contract opportunity for repair work at Camp Zama in Japan. The U.S. Air Force Pacific Air Forces is soliciting bids for Project No. A-18-162, which involves repairing Quarters 872, 874 and 878 at Camp Zama. The solicitation method is an invitation for bid, and bid guarantees and performance bonds are required from offerors. Offerors must be authorized to operate and do business in Japan, where the work will be performed. They are also responsible for obtaining any necessary licenses and permits to comply with Japanese laws and regulations. Interested parties should contact the points of contact listed to obtain the required drawings attachment. The closing date for bids is not specified in this document.
View the file
Other files
Show all 13
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
X
Name of Offeror: _________________________________
1265084334U Typewritten Text
1265084334U Typewritten Text
1265084334U Line
1265084334U Line
1265084334U Typewritten Text x
1265084334U Typewritten Text
1265084334U Typewritten Text x
1265084334U Typewritten Text 20200512
1265084334U Typewritten Text
1265084334U Typewritten Text
1265084334U Typewritten Text Camp Zama
X
Japan YOKOTA, Taro
横田 太郎 x-xx-x, Fussa, Fussa-shi, Tokyo xxx-xxx-xxxx
Hachioji 333 xx xx-xx
1234-xxxx-xxxx
Select either one.
(どちらかで結構です)
Japan ZAMA, Hanako
座間 花子 x-xx-x, Soubudai, Zama-shi, Kanagawa-ken xxx-xxx-xxxx
1234-xxxx-xxxx
Plate No. of the vehicle for the site visit （乗り入れる車両の自動車登録番号）
Name of Offeror:___________________________
1265084334U Oval
SPECIAL ATTENTION
1. Non‐pass holders shall bring either of the following valid IDs to be escorted to US Army installations in Japan:
（⽶陸軍側のエスコートにて⼊⾨する参加者は下記の⾝分証明書（ID）のいずれかを携⾏してください。）
‐ Passport （パスポート）
‐ Driver's License （運転免許証）
‐ Japanese My Number Card with photo（写真付きマイナンバーカード）
‐ Jyukinet Card with photo （写真付き住基カード）
Notes:
1. Visitors info on USAG‐J Form 1529 shall be "exactly" the same as shown on the ID you will bring.
（USAG-J Form 1529 に記載の個⼈情報は携⾏する ID 上のものと同じである必要があります。その際、⼀⽂字も違わないようにご注意願います。）
2. You may be requested to input PIN code (8 digits) of your driver’s license. If you do not input the correct code, you will not be allowed to enter the installation.
（運転免許証で⼊場される際、パスコード（８桁）の⼊⼒をお願いすることがあります。正しいコードが⼊⼒できない場合は⼊場できませんのでご了承願います。）
2. When entering US Army installations, the driver needs to present the following certificates of the vehicle:
（⼊⾨の際、⾞両運転者は下記の証書の提⽰が必要です。）
(1) automobile inspection (original) （⾞検証原本）,
(2) Japanese compulsory insurance (JCI) (original) （⾃賠責保険証原本） and,
(3) voluntary insurance (original or copy) （任意保険証（コピー可））.
Note: Any vehicles driving in the U.S. Forces Japan installations must have a liability insurance that covers at least 30,000,000 yen for bodily injury and 3,000,000 yen for property damage in addition to the JCI.
（在⽇⽶軍施設内を⾛⾏する⾞両は、対⼈ 3000 万円以上、対物 300 万円以上を補償する任意保険が必要です。）
File details come from the government source that posted it. Updated .