Carmen M Macossay

Carmen M Macossay, operating as Macossay, C M Millie Division, is a woman-owned, minority-owned (Hispanic American) sole proprietorship based in Corpus Christi, Texas, that provides interpretation and translation services to the U.S. Attorney's Offices under Total Small Business set-asides and full-and-open purchase orders. All four federal awards on record are prime contracts with the Department of Justice.

The vendor's federal footprint is narrow and specialized. Carmen M Macossay has earned four purchase orders from U.S. Attorney's Offices over roughly seven years (first award December 2019, most recent August 2026), delivering English-Spanish interpretation and translation services to support USAO case prosecution, national security operations, and immigration enforcement across the Southern District of Texas. The three most recent awards are a $5.6 thousand bilingual translation and interpretation delivery (February 2024, no set-aside), a $5.8 thousand Total Small Business interpretation and translation order (August 2025), and a $3 thousand Total Small Business mandatory interpreter and translation services purchase order (August 2026, expiring July 2027). Combined potential value across all federal work is $15 thousand, all obligated. Awards are sparsely distributed — one in 2019, one in 2024, one in 2025, and one in 2026 — indicating episodic demand rather than sustained volume. The category concentration is narrow: all work falls under translation and interpretation services (NAICS classification), with three awards carrying PSC Support-Administrative: Translation and Interpreting and one PSC Support-Professional: Expert Witness.

Recompete exposure in the next twenty-four months is two awards with combined potential value of $9 thousand. The vendor operates exclusively as a prime on small-dollar purchase orders and does not appear in any subcontractor role or on any parent contract vehicles, IDIQs, or GWACs.