Attachment6DrawingDatedDec2016.pdf

1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 168 9

1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 168 9

B

A

C

D

E

F

G

H

L

M

N

P

B

A

C

D

E

F

G

H

L

M

N

P

SYMBOL DESCRIPTION OF REVISION

CS/E1

DIRECTORATE OF PUBLIC WORKS

REPLACE HEATING/HOT WATER SYSTEMS WITH ELECTRIC EQUIP. BLDG 5016

EXISTING AND NEW CONDITION

CONDIZIONE ESISTENTE E NUOVA

U.S. Army Garrison Livorno, APO AE 09613

DRAWN DATE APPR

CHECKED BY

ENGINEERED BY

DRAWN BY

SUBMITTED

CHIEF ENGINEERING SERVICES

RECOMMENDED

RECOMMENDED

PROJECT NUMBER DATE SHEET OF

RECOMMENDED

RECOMMENDED

APPROVED

FOR USING ORGANIZATION

DIRECTOR OF PUBLIC WORKSCHIEF ENGINEERING DIVISION

APPROVEDRECOMMENDED

APPROVED

USAG COMMANDER

23 DEC. 2016ES 00226-5 1

NEW CONDITION

NUOVA CONDIZIONE

EXISTING CONDITION

CONDIZIONE ESISTENTE

SCALE

1 : 100

LUCETTI G.

LUCETTI G.

LUCETTI G.

DIRECTORATE OF PUBLIC WORKS

U.S. ARMY GARRISON ITALY - APO AE 09613

DEPARTMENT OF THE ARMY

PROJECT. ES 00226-5

REPLACE HEATING/HOT WATER SYSTEMS

WITH ELECTRIC EQUIPMENT, BLDG 5016

N

ENTRANCE

INGRESSO

3 12

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

ROOMS IDENTIFICATION

IDENTIFICAZIONE STANZE

HALLWAY

CORRIDOIO

STORAGE

MAGAZZINO

BOILER ROOM

LOCALE CALDAIA

BATTERY ROOM

LOCALE BATTERIE

TOILET

BAGNO

TOILET

BAGNO

KITCHEN

CUCINA

BREAK ROOM

LOCALE RISTORO

OFFICE

UFFICIO

OFFICIO

UFFICIO

LOCKER ROOM

SPOGLIATOIO

OFFICE

UFFICIO

STORAGE

MAGAZZINO

4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14

PARETE E I FORI SARANNO TAPPATI INCLUSO INTONACO E PITTURAZIONE

PARTIRE DALLA CENTRALE TERMICA. I TUBI INCASSATI A PARETE SARANNO TAGLIATI A FILO

RIMUOVERE IL RADIATORE ESISTENTE E LE RELATIVE TUBAZIONI ESPOSTE ESISTENTI A

INCLUDING PLASTER AND PAINTING.

CUT FLUSHING THE WALL SURFACE AND HOLES SHALL BE COVERED

STARTING FROM THE BOILER ROOM. PIPES ENCASED INTO WALLS SHALL BE

REMOVE THE EXISTING RADIATOR AND THE RELATIVE EXPOSED PIPES

ELENCO LAVORI DI RIMOZIONE

REMOVAL WORK ITEMS

PAVIMENTO DELLA STANZA

CON CARTONGESSO. DEMOLIRE IL BASAMENTO IN CEMENTO DELLA CALDAIA AL PARI DEL

BASE FINO AL SOFFITTO DELLA STANZA; SIGILLARE IL FORO NEL SOFFITTO DELLA STANZA

FREDDA E CALDA E RELATIVO VASO DI ESPANSIONE. RIMUOVERE LA CANNA FUMARIA DALLA

COMPONENTI DEL LOCALE CALDAIA, AD ECCEZIONE DELLE TUBAZIONI DI ACQUA SANITARIA

RIMUOVERE LA CALDAIA, LE POMPE, I TUBI, IL SERBATORIO INERZIALE E TUTTI GLI ALTRI

THE BOILER FLUSHING THE ROOM FLOOR.

ROOM CEILING WITH PLASTERBOARD. DEMOLISH THE CONCRETE BASEMENT OF

CHIMNEY FROM THE BASE TO THE ROOM CEILING; SEAL THE HOLE ON THE

HOT WATER PIPES AND THE RELATIVE EXPANSION TANK. REMOVE THE

COMPONENTS OF THE BOILER ROOM, EXCEPT FOR THE SANITARY COLD AND

REMOVE THE BOILER, PUMPS, PIPES, PUFFER TANK AND ALL THE OTHER

RADIATOR TO THE NEW POWER OUTLET

IN THE POSITION OF THE REMOVED EXISTING RADIATOR. CONNECT THE

INSTALL A NEW ELECTRIC RADIATOR, Pr=1200W, COMPLETE WITH THERMOSTAT, NUOVA PRESA ELETTRICA

NELLA POSIZIONE DEL RADIATORE ESISTENTE RIMOSSO. COLLEGARE IL RADIATORE ALLA

INSTALLARE UN NUOVO RADIATORE ELETTRICO, Pn=1200W, COMPLETO DI TERMOSTATO, WITH A BIPOLAR SWITCH 16A IN AN EXPOSED PLASTIC BOX

INSTALL A NEW POWER OUTLET UNIVERSAL SCHUKO TYPE 10/16A COMMANDED

INTERRUTTORE BIPOLARE 16A IN UNA SCATOLA ISOLANTE ESPOSTA

INSTALLARE UNA NUOVA PRESA TIPO SCHUKO UNIVERSALE 10/16A COMANDATA DA

L2-L3

L3-L1

COMPLETE WITH A ROTATING SWITCH IP55 TO BE INSTALLED NEXT TO THE UNIT.

(COLD AND HOT) OF THE WATER HEATER. EXTERNAL UNIT FEEDING CABLE SHALL BE

VALVES AND ACCESSORIES. INSTALL 2 BALL VALVES ON BOTH PIPES CONNECTIONS

PIPES TO THE NEW WATER HEATER, INSTALLING ALL THE NECESSARY JOINTS, PIPES,

CONNECT THE EXISTING COLD AND HOT WATER COMPLETE WITH EXTERNAL UNIT.

INSTALL 1 NEW ELECTRIC WATER HEATERS HEAT PUMP TYPE 300 LITERS,

INSTALLARE A FIANCO DELL'UNITA'.

DELL'UNITA' ESTERNA SARA' COMPLETO DI UN INTERRUTTORE ROTATIVO IP55 DA

TUBI (ACQUA CALDA E FREDDA) DELLO SCALDAACQUA. IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

ACCESSORI. INSTALLARE 2 VALVOLE A SFERA SU ENTRAMBI I PUNTI DI CONNESSIONE DEI

AL NUOVO SCALDAACQUA E INSTALLARE TUTTI INECESSARI GIUNTI, TUBI, VALVOLE E

COMPLETO DI UNITA' ESTERNA. COLLEGARE I TUBI ESISTENTI DELL'ACQUA CALDA E FREDDA

INSTALLARE 1 NUOV0 SCALDAACQUA ELETTRIC0 A POMPA DI CALORE DA 300 LITRI

LEGENDA

LEGEND

RADIATORE ESISTENTE DA RIMUOVERE

EXISTING RADIATOR TO BE REMOVED

NEW ELECTRIC RADIATOR

NUOVO RADIATORE ELETTRICO

ELECTRICAL PANEL

QUADRO ELETTRICO

NEW BIPOLAR SWITCH 16A

NUOVO INTERRUTTORE BIPOLARE 16A

NEW WATER HEATER - INTERNAL UNIT

NUOVO SCALDAACQUA - UNITA' INTERNA

LE DIMENSIONI DELLE STANZE E LA POSIZIONE DELLE APPARECCHIATURE SONO INDICATIVE

DIMENSIONS OF THE ROOMS AND POSITIONS OF THE EQUIPMENT ARE INDICATIVE.

NOTE

NOTES

1.

L1-L2

LE RELATIVE TUBAZIONI E CAVI TRA L'UNITA' INTERNA ED ESTERNA

RIMUOVERE L'UNITA' DI CONDIZIONAMENTO ESISTENTE INCLUSA L'UNITA' ESTERNA E TUTTE

INTERNAL UNIT

ALL THE RELATIVE PIPES AND CABLES BETWEEN THE EXTERNAL AND THE

REMOVE THE EXISTING A/C SPLIT UNIT INCLUDING THE EXTERNAL UNIT AND

A/C IA/C I

A/C E A/C E

A/C I A/C I

A

C

I

A/C E A/C E A/C E

A

C

I A

C

I

A/C E

01 01 01 01

01 01 01

04 04

04 04 04

TO BE KEPT

DA MANTENERE

A/C IA/C I

A/C I A/C I A/C I

A/C E

A

C

I A

C

I

A/C E

EXISTING

ESISTENTI

01 0102 02

ARRIVANO NELLA STANZA DAL QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE

RIMUOVERE L'IMPIANTO ELETTRICO NEL LOCALE CALDAIA AD ECCEZIONE DEI CAVI CHE

ARRIVING IN THE ROOM FROM THE MAIN DISTRIBUTION PANEL

REMOVE THE ELECTRICAL SYSTEM IN THE BOILER ROOM EXCEPT THE CABLES

MAIN ELECTRICAL PANEL TO BE KEPT

QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE DA MANTENERE

REMOVED AIR CONDITION UNIT

REMOVE THE EXISTING CIRCUIT BREAKER INSIDE THE IP55 BOX FEEDING THE

CONDIZIONAMENTO RIMOSSA

RIMUOVERE L'INTERRUTTORE ESISTENTE NELLA SCATOLA IP55 ALIMENTANTE L'UNITA' DI

EXISTING MAIN ELECTRICAL PANEL

ESISTENTE

QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE

L3-L1

THE WATER PIPES TO THE PANEL GROUNDING BAR.

EXPOSED INSULATING CONDUITS AND BOXES IP55. PERFORM EQUIPOTENT BONDING OF

FEED THE NEW LOADS THROUGH NEW CABLES FG7OR 3G2.5 ROUTED INTO NEW

THE NEW LIGHT AND POWER OUTLET

- 1 CIRCUIT BREAKER 2P 230V 16A "C" CURVE Icu=10kA CEI EN 60947-2 FEEDING

THE WATER HEATER

- 1 CIRCUIT BREAKER 2P 230V 16A "C" CURVE Icu=10kA CEI EN 60947-2 FEEDING

THE 2 ELECTRIC RADIATORS

- 2 CIRCUIT BREAKER 2P 230V 16A "C" CURVE Icu=10kA CEI EN 60947-2 FEEDING COMPLETE WITH GROUND FAULT PROTECTION Id=0.03A CLASS A

- 1 MAIN CIRCUIT BREAKER 3P 230V 32A "C" CURVE Icu=10kA CEI EN 60947-2

SHALL BE COMPOSED BY:

INSTALL A NEW ELECTRICAL PANEL IP55 FED BY THE EXISTING CABLES. PANEL

DELL'ACQUA ALLA BARRA DI TERRA DEL QUADRO

SCATOLE ISOLANTI IP55. ESEGUIRE COLLEGAMENTI EQUIPOTENZIALI DELLE TUBAZIONI

ALIMENTARE I NUOVI CARICHI TRAMITE NUOVI CAVI FG7OR 3G2.5 CABLATI IN TUBI E

PER L'ALIMENTAZIONE DELLA NUOVA LUCE E PRESA.

- 1 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO 2P 230V 16A CURVA "C" Icu= 10kA CEI EN 60947-2

PER L'ALIMENTAZIONE DELLO SCALDAACQUA

- 1 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO 2P 230V 16A CURVA "C" Icu= 10kA CEI EN 60947-2

PER L'ALIMENTAZIONE DEI DUE RADIATORI ELETTRICI

- 2 INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI 2P 230V 16A CURVA "C" Icu= 10kA CEI EN 60947-2 EN 60947-2 COMPLETO DI PROTEZIONE DIFFERENZIALE Id=0.03A CLASSE A

- 1 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO GENERALE 3P 230V 32A CURVA "C" Icu= 10kA CEI

QUADSRO SARA' COMPOSTO DA:

INSTALLARE UN NUOVO QUADRO ELETTRICO IP55 ALIMENTATO DAI CAVI ESISTENTI. IL

INSTALL A SCHUKO 10/16A OUTLET IN A BOX IP55 AT WALL.

THE ROOF AND A BIPOLAR 16A COMMANDING SWTICH IN A BOX IP55 AT WALL;

INSTALL A NEW FLUORESCENT LIGHTING FIXTURE 2X36W IP55 EXPOSED ON

PARETE. INSTALLARE UNA PRESA SCHUKO 10/16A IN UNA SCATOLA IP55 A PARETE

ESPOSTA A SOFFITTO E UN INTERRUTTORE BIPOLARE 16A DI COMANDO IN SCATOLA IP55 A

INSTALLARE UNA NUOVA APPARECCHIATURA ILLUMIINANTE FLUORESCENTE 2x36W IP55

WH E

INCLUDING THE CEILING

AS NECESSARY. PROVIDE THE COMPLETE PAINTING OF THE INTERNAL WALLS

FIX THE INTERNAL WALLS COVERING THE HOLES AND APPLYING NEW PLASTER

NECESSARIO. ESEGUIRE LA PITTURAZIONE DELLE PARETI INTERNE INCLUSO IL SOFFITTO

RIPARARE LE PARETI INTERNE TAPPANDO I BUCHI E APPLICANDO NUOVO INTONACO DOVE

ELENCO LAVORI DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION WORK ITEMS

04 05

NEW LIGHTING FIXTURE 2x36W

NUOVA APPARECCHIATURA ILLUMINANTE 2x36W

NEW WATER HEATER - EXTERNAL UNIT

NUOVO SCALDAACQUA - UNITA' ESTERNA

WH E

NEW SCHUKO 10/16A POWER OUTLET

NUOVA PRESA SHUKO 10/16A

HEAT PUMP - INTERNAL UNIT

POMPA DI CALORE - UNITA' INTERNA

HEAT PUMP - EXTERNAL UNIT

POMPA DI CALORE - UNITA' ESTERNA

A/C I

A/C E

A/C E

EXTERNAL UNIT AND FEED THE NEW HEAT PUMP THROUGH NEW CABLE FG7OR 3G2.5

Id=0.03A CLASS A IN THE EXISTING EXTERNAL BOX IP55 LOCATED CLOSE TO THE "C" CURVE Icu=16kA CEI EN 60947-2 COMPLETE WITH GROUND FAULT PROTECTION

AND 12, INCLUDING PIPES AND CABLES. INSTALL A NEW CIRCUIT BREAKER 2P 230V 16A

INSTALL A NEW MULTISPLIT HEAT PUMP WITH 3 INTERNAL UNITS SERVING ROOMS 10, 11

CALORE TRAMITE NUOVO CAVO FG7OR 3G2.5

ESISTENTE IP55 POSIZIONATA VICINO ALLA UNITA' ESTERNA E ALIMENTARE LA POMPA DI

COMPLETO DI PROTEZIONE DIFFERENZIALE Id=0.03A CLASSE A NELLA SCATOLA ESTERNA INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO 2P 230V 16A CURVA "C" Icu= 10kA CEI EN 60947-2

DELLE STANZE 10, 11 E 12, INCLUSE TUBAZIONI E CAVI. INSTALLARE UN NUOVO

INSTALLARE UNA NUOVA POMPA DI CALORE MULTISPLIT CON 3 UNITA' INTERNE A SERVIZIO

EXTERNAL UNIT AND FEED THE NEW HEAT PUMP THROUGH NEW CABLE FG7OR 3G2.5

Id=0.03A CLASS A IN THE EXISTING EXTERNAL BOX IP55 LOCATED CLOSE TO THE "C" CURVE Icu=16kA CEI EN 60947-2 COMPLETE WITH GROUND FAULT PROTECTION

AND 9, INCLUDING PIPES AND CABLES. INSTALL A NEW CIRCUIT BREAKER 2P 230V 16A

INSTALL A NEW MULTISPLIT HEAT PUMP WITH 2 INTERNAL UNITS SERVING ROOMS 8

NUOVO CAVO FG7OR 3G2.5

POSIZIONATA VICINO ALLA UNITA' ESTERNA E ALIMENTARE LA POMPA DI CALORE TRAMITE

PROTEZIONE DIFFERENZIALE Id=0.03A CLASSE A NELLA SCATOLA ESTERNA ESISTENTE IP55 MAGNETOTERMICO 2P 230V 16A CURVA "C" Icu= 10kA CEI EN 60947-2 COMPLETO DI

DELLE STANZE 8 E 9, INCLUSE TUBAZIONI E CAVI. INSTALLARE UN NUOVO INTERRUTTORE

INSTALLARE UNA NUOVA POMPA DI CALORE MULTISPLIT CON 2 UNITA' INTERNE A SERVIZIO