W912P724B0008 - 001.pdf

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83)

Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 90

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code) X W912P724B0008

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

01-Jul-2024

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE

RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO.

5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

19-Jul-2024

CODE

USACE, SAN FRANCISCO DISTRICT

450 GOLDEN GATE

SAN FRANCISCO CA 94102

W912P7 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

The purpose ofthis amendment is to change the quantity of the CLINs- See Attached Pricing Sheet

Update EPA conditions for Disposal of Maintenance Dredged Material

Update Plans

MARY FRONCK

415-503-6554 mary.fronck@usace.army.mil

Update DBA "General Decision Number: CA20240018 07/05/2024

W912P724B0008

Amendment 1 Summary:

1. Section 00 10 00 Pricing Schedule:

a. CLIN 0002 quantity Changed FROM: 24,609 TO: 25,339.

b. CLIN 0003 quantity Changed FROM: 21,054 TO: 19,977.

c. CLIN 0004 quantity Changed FROM: 13,178 TO: 12,330.

d. CLIN 0005 quantity Changed FROM: 15,559 TO: 18,057.

e. CLIN 0006 quantity Changed FROM: 6,827 TO: 7,992.

Total quantity revised FROM: 81,227 TO: 83,695.

2. “EPA conditions for Disposal of Maintenance Dredged Material from the Redwood City Harbor

Federal Channel, 2023 Episode, at the San Francisco Deep Ocean Disposal Site (SF-DODS)” letter dated July 19, 2023 is removed (original solicitation pages 1150 through 1154).

3. “EPA Conditions for Disposal of Maintenance Dredged Material from the Redwood City Harbor

Federal Channel, 2024 Episode, at the San Francisco Deep Ocean Disposal Site (SF-DODS)” letter dated June 25, 2024 is included in amendment.

4. Plans Sheet Revisions:

a. Sheet G-002 General Notes 1 – Navigation channel survey date

CHANGED FROM: 21 May 2024 TO: 17 July 2024

b. Sheets C-101 through C-104 – Navigation channel survey and contour lines revised.

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

(End of Summary of Changes)

W912P724B0008-001

Contract Line Item No.(CLIN)

Description of Supplies and Services

*Quantity Unit Unit

Price($) Amount($)

Mobilization and Demobilization 1 Job

Dredging Reach 1 to -30-ft MLLW and 1-foot of paid Over-depth with disposal at contractor furnished beneficial reuse site 24,609 CY

Dredging Reach 2 to -30-ft MLLW and 1-foot of paid Over-depth with disposal at contractor furnished beneficial reuse site 21,054 CY

Dredging Reach 3 to -30-ft MLLW and 1-foot of paid Over-depth with disposal at SF-DODS or contractor furnished beneficial reuse site 13,178 CY

Dredging Reach 4 to -30-ft MLLW and 1-foot of paid Over-depth with disposal at SF-DODS or contractor furnished beneficial reuse site 15,559 CY

Dredging Reach 5 to -30-ft MLLW and 1-foot of paid Over-depth with disposal at SF-DODS or contractor furnished beneficial reuse site 6,827 CY

Total (Item 0001 through 0006)

* - ALL QUANTITIES ARE ESTIMATES. SEE FAR 52.211-18, SECTION 00 72 00 (GENERAL CONDITION)

OF THE CONTRACT.

IMPORTANT NOTES:

SECTION 00 10 00

PRICING SCHEDULE

REDWOOD CITY CHANNEL FY24 MAINTENANCE DREDGING

25,339

19,977

12,330

18,057

7,992

83,695 CY + 1 Job 81,227 CY + 1 Job

W912P724B0008-001 l3ct9jn9 Cross-Out l3ct9jn9 Cross-Out l3ct9jn9 Cross-Out l3ct9jn9 Cross-Out l3ct9jn9 Cross-Out l3ct9jn9 Cross-Out

SO

LI

C

IT

AT

IO

N

UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY

REGION IX

75 Hawthorne Street San Francisco, CA 94105

July 19, 2023

EPA Conditions for Disposal of Maintenance Dredged Material from the Redwood City Harbor Federal Channel, 2023 Episode, at the San Francisco Deep Ocean Disposal Site (SF-DODS)

The following mandatory conditions for disposal operations at SF-DODS are provided pursuant to EPA’s authority under sections 102 and 103 of the Marine Protection, Research, and Sanctuaries Act (MPRSA), and the ocean dumping regulations at 40 CFR Parts 220-228. For enhanced clarity and understanding, this document enhances, combines, and re-numbers many of the special conditions originally published in EPA’s 1999 rule [64 FR 141 pages 39927-39934, and 40 CFR 228.15 (l)(3)].

The standard conditions listed below apply to all projects and users of SF-DODS, unless approval for a modified or alternative permit condition is sought and granted in advance pursuant to section (D) below. Note: EPA has determined that additional project-specific conditions are necessary for this project, in addition to the standard conditions shown here. The additional project-specific conditions are provided in section C below.

A. Definitions:

1. “Permit” and “permittee” as used here mean USACE ocean dumping permits issued to others under Section 103 of the MPRSA, and to USACE itself and its contracts or other authorizations for USACE dredging projects (see MPRSA section 103(e) and 40 CFR Part 220.2).

2. “Towing vessel” is any self-propelled tug or other marine vessel used to transport (tow or push) the “disposal vessel” (see #3 following) for any portion of the transit to G-DODS.

3. “Disposal vessel” is any barge, scow, or self-propelled vessel (such as a hopper dredge) that carries dredged material during transit and from which the dredged material is discharged, typically by opening doors in the bottom of the hull or by splitting the hull.

4. “Transit” or “transport” to the disposal site begins as soon as dredged material loading into the disposal vessel is completed and a towing vessel begins moving the disposal vessel to the disposal site.

5. “Surface Disposal Zone” or “SDZ” is the 600 m radius circle at the center of the overall disposal site (latitude 37°39’N and longitude 123°29’W; NAD 83), within which the disposal vessel must discharge all of the dredged material.

W912P724B0008-001

Page 4of 18

L3ET9AG9

Polygon

L3ET9AG9

Line

L3ET9AG9

Line

C

IT

AT

IO

N

B. Standard Conditions for use of the San Francisco Deep Ocean Disposal Site (SF-DODS):

1. Prohibition on Leaking or Spilling During Transport: Dredged material shall not be leaked or spilled from disposal vessels during transit to the SF-DODS. Transportation of dredged material to the SF-DODS shall only be allowed when weather and sea state conditions will not interfere with safe transportation and will not create risk of spillage, leak or other loss of dredged material during transit. Disposal vessels must not be loaded beyond a level at which dredged material would be expected to be spilled in transit under anticipated sea state conditions, and in no case may disposal vessels be filled to more than 80 percent of the vessel’s maximum bin or hopper volume. No disposal vessel trips shall be initiated when the National Weather Service has issued a gale warning for local waters during the time period necessary to complete dumping operations, or when wave heights are 16 feet or greater.

2. Prohibition on Trash and Debris; use of Grizzly: Only dredged material determined in advance by EPA and USACE to be suitable for ocean disposal may be discharged at SF- DODS. Uncharacterized dredged material, vessels, trash, and other debris are prohibited from being discharged at the site. In order to exclude large trash and debris (including rocks) from being disposed at the site, before transport to SF-DODS all dredged material must be placed into scows through a steel mesh or chain “grizzly” with openings of no more than 12 inches by 12 inches. Material retained on the grizzly must be removed and disposed of separately.

EPA and USACE may on a case-by-case basis waive the requirement to use a grizzly if they determine that trash and debris is unlikely to be present in the area to be dredged.

3. Independent Inspector, and Scow Certification Checklist: Before any disposal vessel departs for the SF-DODS, an independent quality control inspector (“independent” means not a direct employee of the permittee or dredging contractor) must certify in writing that the vessel is not over-loaded, and otherwise meets the conditions and requirements listed on an EPA-approved Scow Certification Checklist that contains all of the substantive elements found in the example contained in the most current SMMP Implementation Manual. EPA and USACE must approve the proposed Scow Certification Checklist prior to the commencement of ocean disposal operations. No ocean disposal trip may be initiated until both the towing vessel captain and the independent inspector have signed all relevant entries on the Scow Certification Checklist. The inspector shall provide a summary of any discrepancies or inaccuracies on the Checklist in the permittee’s report to EPA and USACE for the relevant month (see condition 10, below).

4. Farallon Islands Exclusion Zone: Disposal vessels in transit to and from the SF-DODS must remain at least three nautical miles from the Farallon Islands whenever possible. Closer approaches should occur only where the designated vessel traffic lane encroaches within 3 miles of the islands. In no case should disposal vessels leave the designated vessel traffic lane while within 3 miles of the islands, or transit north of a line extending westward from the termination of the designated vessel traffic lane while within 3 miles of the islands.

5. Surface Disposal Zone (SDZ): When dredged material is discharged within the SF-DODS, no portion of the vessel from which the materials are released (e.g. hopper dredge or towed barge) may be further than 1,960 feet (600 meters) from the center of the disposal site at latitude 37°39’N; longitude 123°29’W. No more than one disposal vessel may be present within the SF-DODS SDZ at any time.

W912P724B0008-001

L3ET9AG9

Polygon

L3ET9AG9

Line

C

IT

AT

IO

N

6. Disposal Vessel Instrumentation and Tracking: The primary tracking system for recording ocean disposal operations shall be disposal vessel- (e.g., scow- or hopper dredge-) based.

Each disposal vessel shall have a primary navigation/tracking system functioning for each disposal trip, calibrated for accuracy at a minimum at the beginning of each ocean disposal project, that automatically and continually indicates and records the following information throughout transportation to, disposal at, and return from SF-DODS:

a. position of the disposal vessel, to a minimum accuracy of 3 m (10 ft);

b. speed and heading of the disposal vessel;

c. fore and aft draft of the disposal vessel (sensors as near vessel centerline as possible);

d. fore and aft bin height (top of dredged material load in the bin or hopper) (sensors as near vessel centerline as possible);

e. time and location of each disposal event (e.g., the discharge phase).

This system must record these data at a maximum 1-minute interval while outside the SF- DODS disposal site boundary, and at a maximum 15-second interval while inside the SF- DODS disposal site boundary and the SDZ. The primary system must also include a real-time display, located in the wheelhouse or otherwise visible to the helmsman, showing the position of the disposal vessel relative to the boundaries of SF-DODS and its SDZ, superimposed on the appropriate NOS chart so that the operator can confirm proper position of the disposal vessel within the SDZ before discharging the dredged material.

7. Posting Disposal Vessel Tracking Data on the Internet: Within 24 hours of the completion of each disposal trip, data recorded from the primary disposal tracking system must be posted by a third party contractor to a World Wide Web (Internet) site accessible by EPA Region 9, the San Francisco District USACE, and NOAA’s Gulf of the Farallones National Marine Sanctuary. The Web site must be searchable by disposal trip number and date, and at a minimum for each disposal trip it must provide a visual display of: the disposal vessel transit route to SF-DODS; the beginning and ending locations of the disposal event; and the disposal vessel draft and load level in the bin throughout the transit. The requirement for posting this information on the Web is independent from the hard-copy reporting requirements listed in Special Conditions 10 and 12, below.

8. E-Mail Alerts: The third-party system must also generate and distribute “e-mail alerts” regarding any degree of apparent dumping outside the Surface Disposal Zone of SF-DODS (“mis-dumping”), and regarding any apparent substantial leakage/spillage or other loss of material en route to SF-DODS. Substantial leakage/spillage or other loss shall be defined as an apparent loss of draft of one foot or more between the time that the disposal vessel begins the trip to SF-DODS and the time of actual disposal. E-mail alerts for any disposal trip must be sent within 24 hours of the end of that trip to EPA Region 9, the San Francisco District USACE, the relevant National Marine Sanctuary if the event triggering the alert occurred in whole or in part within a Sanctuary boundary, and to other addressees as may be indicated by EPA or USACE on a project-specific basis.

9. Back-up Navigation System: A functioning back-up navigation system, meeting the minimum accuracy requirement listed above, must also be in place on the towing vessel (tug, if any). If the primary (disposal vessel’s) navigation tracking system fails during transit, the disposal trip may continue only so long as the back-up (towing vessel’s) navigation and tracking system remains operational, by placing the towing vessel in such a location that, W912P724B0008-001

L3ET9AG9

Polygon

L3ET9AG9

Line

C

IT

AT

IO

N given the compass heading and tow cable length to the scow (“lay back”), the estimated scow position would be within the Surface Disposal Zone [i.e., within 1,960 feet (600 meters) of the center of the disposal site]. In such cases the towing vessel’s position, and the tow cable length and compass heading to the disposal vessel at the time of discharge, must be recorded and reported. Further disposal operations using a disposal vessel whose navigation tracking system fails must cease until the primary disposal tracking system’s capabilities are restored.

10. Record-Keeping, and Monthly Reporting: In addition to the requirement in Special Condition 7 above for posting data on the Web, the permittee shall maintain daily records for each disposal trip to include: the Scow Certification Checklist; the amount of material dredged and loaded into barges for disposal; the location (reach, stations, or dredging unit/sampling area) from which the material in each barge was dredged; the weather report for and sea-state conditions anticipated during the transit period; the time that each disposal vessel departs for, arrives at and returns from the SF-DODS; the exact location and time of each disposal; and the volume of material disposed at the SF-DODS during each disposal trip. The permittee shall also maintain, for each ocean disposal trip, both electronic data and printouts from the GPS-based primary disposal tracking system (or the backup navigation tracking system when appropriate) showing transit routes, disposal vessel draft readings, disposal coordinates, and the time and position of the disposal vessel when dumping was commenced and completed.

These daily records shall be compiled at a minimum for each month during which ocean disposal operations occur, and provided in reports, certified accurate by the permittee, to both EPA and USACE by the 15th day of the following month. For each ocean disposal trip, these reports shall include the electronic tracking and disposal vessel draft data on electronic media approved by EPA and USACE, as well as hard copy reproductions of the Scow Certification Checklists and printouts listed above. The monthly reports shall include a cover letter describing any problems complying with the Ocean Disposal Special Conditions, the cause(s) of the problems, any steps taken to rectify the problems, and whether the problems occurred on subsequent disposal trips.

11. 24-Hour Notification Requirement for Potential Leaks or Mis-Dumps: The permittee shall report any anticipated, potential, or actual variances from compliance with these Ocean Disposal Special Conditions, and any additional project-specific Special Conditions, to the District Engineer and the Regional Administrator within 24 hours of discovering such a situation. If any of these compliance problems occur within the boundaries of a National Marine Sanctuary, the permittee must also report any such situation to the relevant Sanctuary office within 24 hours. A message from an operational “e-mail alert” system, as described in Special Condition 8 above, will be considered as fulfilling this 24-hour notification requirement. In addition, the permittee shall prepare and submit a detailed report of any such compliance problems on a weekly basis by noon Monday, to the District Engineer and the Regional Administrator. These reports shall describe the cause(s) of the problems, any steps taken to rectify the problems, and whether the problems occurred on subsequent disposal trips.

12. Project Completion Report: Within 60 days following the completion of ocean disposal operations, the permittee shall submit to the District Engineer and Regional Administrator a completion letter summarizing the total number of disposal trips and the overall volume (bin as well as in-situ) of material disposed at SF-DODS for the project, and whether any of this dredged material was excavated from outside the areas authorized for ocean disposal or was dredged deeper than authorized by the permit.

W912P724B0008-001

L3ET9AG9

Polygon

L3ET9AG9

Line

C

IT

AT

IO

N

C. Additional Project-Specific Special Conditions:

EPA has determined that, for the 2023 Redwood City Harbor Federal Channel maintenance dredging project, the following additional project-specific conditions are necessary to prevent potential harm to the environment and to comply with the ocean disposal criteria at 40 CFR Part 227 (specifically applicable parts of sub-part B and all of sub-parts C, D, E, and G):

13. Restriction on disposal timing: Except in accordance with the July 9, 2015 programmatic Biological Opinion and July 20, 2015 revised Incidental Take Statement (ITS) issued by the National Marine Fisheries Service for projects conducted under the LTMS Program [including ITS section 2.8.4(a)(iii)] all ocean disposal operations, including transport to and discharge at SF-DODS, must cease by midnight of November 30, 2022. Otherwise, no ocean disposal operations are authorized beginning December 1, 2022.

14. Episode Dredging Operations Plan: The permittee shall provide a copy of the Dredging Operation Plan (DOP) to the EPA at least 48-hrs in advance of the dredging episode that will involve ocean disposal; this may be conveyed via email.

D. Consideration of Alternative Permit Conditions:

Project-specific alternatives or modifications to the Standard and/or Project-Specific permit conditions specified above may be authorized in advance by EPA and USACE at their discretion, at the request of the permittee. In such cases the permittee must demonstrate to the satisfaction of EPA and USACE:

• that the alternative conditions are sufficient to accomplish the specific intended purpose of the original permit condition;

• that they will not increase the risk of harm to the environment or the health or safety of persons; and

• that they will not impede monitoring of compliance with the MPRSA, regulations promulgated under the MPRSA, or the permit or authorization issued under the MPRSA.

-end-

W912P724B0008-001

L3ET9AG9

Polygon

L3ET9AG9

Line

UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY

REGION IX

75 Hawthorne Street San Francisco, CA 94105

June 25, 2024

EPA Conditions for Disposal of Maintenance Dredged Material from the Redwood City Harbor Federal Channel, 2024 Episode, at the San Francisco Deep Ocean Disposal Site (SF-DODS)

The following mandatory conditions for disposal operations at SF-DODS are provided pursuant to EPA’s authority under sections 102 and 103 of the Marine Protection, Research, and Sanctuaries Act (MPRSA), and the ocean dumping regulations at 40 CFR Parts 220-228. For enhanced clarity and understanding, this document enhances, combines, and re-numbers many of the special conditions originally published in EPA’s 1999 rule [64 FR 141 pages 39927-39934, and 40 CFR 228.15 (l)(3)].

The standard conditions listed below apply to all projects and users of SF-DODS, unless approval for a modified or alternative permit condition is sought and granted in advance pursuant to section (D) below. Note: EPA has determined that additional project-specific conditions are necessary for this project, in addition to the standard conditions shown here. The additional project-specific conditions are provided in section C below.

A. Definitions:

1. “Permit” and “permittee” as used here mean USACE ocean dumping permits issued to others under Section 103 of the MPRSA, and to USACE itself and its contracts or other authorizations for USACE dredging projects (see MPRSA section 103(e) and 40 CFR Part 220.2).

2. “Towing vessel” is any self-propelled tug or other marine vessel used to transport (tow or push) the “disposal vessel” (see #3 following) for any portion of the transit to G-DODS.

3. “Disposal vessel” is any barge, scow, or self-propelled vessel (such as a hopper dredge) that carries dredged material during transit and from which the dredged material is discharged, typically by opening doors in the bottom of the hull or by splitting the hull.

4. “Transit” or “transport” to the disposal site begins as soon as dredged material loading into the disposal vessel is completed and a towing vessel begins moving the disposal vessel to the disposal site.

5. “Surface Disposal Zone” or “SDZ” is the 600 m radius circle at the center of the overall disposal site (latitude 37°39’N and longitude 123°29’W; NAD 83), within which the disposal vessel must discharge all of the dredged material.

B. Standard Conditions for use of the San Francisco Deep Ocean Disposal Site (SF-DODS):

1. Prohibition on Leaking or Spilling During Transport: Dredged material shall not be leaked or spilled from disposal vessels during transit to the SF-DODS. Transportation of dredged material to the SF-DODS shall only be allowed when weather and sea state conditions will not interfere with safe transportation and will not create risk of spillage, leak or other loss of dredged material during transit. Disposal vessels must not be loaded beyond a level at which dredged material would be expected to be spilled in transit under anticipated sea state conditions, and in no case may disposal vessels be filled to more than 80 percent of the vessel’s maximum bin or hopper volume. No disposal vessel trips shall be initiated when the National Weather Service has issued a gale warning for local waters during the time period necessary to complete dumping operations, or when wave heights are 16 feet or greater.

2. Prohibition on Trash and Debris; use of Grizzly: Only dredged material determined in advance by EPA and USACE to be suitable for ocean disposal may be discharged at SF- DODS. Uncharacterized dredged material, vessels, trash, and other debris are prohibited from being discharged at the site. In order to exclude large trash and debris (including rocks) from being disposed at the site, before transport to SF-DODS all dredged material must be placed into scows through a steel mesh or chain “grizzly” with openings of no more than 12 inches by 12 inches. Material retained on the grizzly must be removed and disposed of separately.

EPA and USACE may on a case-by-case basis waive the requirement to use a grizzly if they determine that trash and debris is unlikely to be present in the area to be dredged.

3. Independent Inspector, and Scow Certification Checklist: Before any disposal vessel departs for the SF-DODS, an independent quality control inspector (“independent” means not a direct employee of the permittee or dredging contractor) must certify in writing that the vessel is not over-loaded, and otherwise meets the conditions and requirements listed on an EPA-approved Scow Certification Checklist that contains all of the substantive elements found in the example contained in the most current SMMP Implementation Manual. EPA and USACE must approve the proposed Scow Certification Checklist prior to the commencement of ocean disposal operations. No ocean disposal trip may be initiated until both the towing vessel captain and the independent inspector have signed all relevant entries on the Scow Certification Checklist. The inspector shall provide a summary of any discrepancies or inaccuracies on the Checklist in the permittee’s report to EPA and USACE for the relevant month (see condition 10, below).

4. Farallon Islands Exclusion Zone: Disposal vessels in transit to and from the SF-DODS must remain at least three nautical miles from the Farallon Islands whenever possible. Closer approaches should occur only where the designated vessel traffic lane encroaches within 3 miles of the islands. In no case should disposal vessels leave the designated vessel traffic lane while within 3 miles of the islands, or transit north of a line extending westward from the termination of the designated vessel traffic lane while within 3 miles of the islands.

5. Surface Disposal Zone (SDZ): When dredged material is discharged within the SF-DODS, no portion of the vessel from which the materials are released (e.g. hopper dredge or towed barge) may be further than 1,960 feet (600 meters) from the center of the disposal site at latitude 37°39’N; longitude 123°29’W. No more than one disposal vessel may be present within the SF-DODS SDZ at any time.

6. Disposal Vessel Instrumentation and Tracking: The primary tracking system for recording ocean disposal operations shall be disposal vessel- (e.g., scow- or hopper dredge-) based.

Each disposal vessel shall have a primary navigation/tracking system functioning for each disposal trip, calibrated for accuracy at a minimum at the beginning of each ocean disposal project, that automatically and continually indicates and records the following information throughout transportation to, disposal at, and return from SF-DODS:

a. position of the disposal vessel, to a minimum accuracy of 3 m (10 ft);

b. speed and heading of the disposal vessel;

c. fore and aft draft of the disposal vessel (sensors as near vessel centerline as possible);

d. fore and aft bin height (top of dredged material load in the bin or hopper) (sensors as near vessel centerline as possible);

e. time and location of each disposal event (e.g., the discharge phase).

This system must record these data at a maximum 1-minute interval while outside the SF- DODS disposal site boundary, and at a maximum 15-second interval while inside the SF- DODS disposal site boundary and the SDZ. The primary system must also include a real-time display, located in the wheelhouse or otherwise visible to the helmsman, showing the position of the disposal vessel relative to the boundaries of SF-DODS and its SDZ, superimposed on the appropriate NOS chart so that the operator can confirm proper position of the disposal vessel within the SDZ before discharging the dredged material.

7. Posting Disposal Vessel Tracking Data on the Internet: Within 24 hours of the completion of each disposal trip, data recorded from the primary disposal tracking system must be posted by a third party contractor to a World Wide Web (Internet) site accessible by EPA Region 9, the San Francisco District USACE, and NOAA’s Gulf of the Farallones National Marine Sanctuary. The Web site must be searchable by disposal trip number and date, and at a minimum for each disposal trip it must provide a visual display of: the disposal vessel transit route to SF-DODS; the beginning and ending locations of the disposal event; and the disposal vessel draft and load level in the bin throughout the transit. The requirement for posting this information on the Web is independent from the hard-copy reporting requirements listed in Special Conditions 10 and 12, below.

8. E-Mail Alerts: The third-party system must also generate and distribute “e-mail alerts” regarding any degree of apparent dumping outside the Surface Disposal Zone of SF-DODS (“mis-dumping”), and regarding any apparent substantial leakage/spillage or other loss of material en route to SF-DODS. Substantial leakage/spillage or other loss shall be defined as an apparent loss of draft of one foot or more between the time that the disposal vessel begins the trip to SF-DODS and the time of actual disposal. E-mail alerts for any disposal trip must be sent within 24 hours of the end of that trip to EPA Region 9, the San Francisco District USACE, the relevant National Marine Sanctuary if the event triggering the alert occurred in whole or in part within a Sanctuary boundary, and to other addressees as may be indicated by EPA or USACE on a project-specific basis.

9. Back-up Navigation System: A functioning back-up navigation system, meeting the minimum accuracy requirement listed above, must also be in place on the towing vessel (tug, if any). If the primary (disposal vessel’s) navigation tracking system fails during transit, the disposal trip may continue only so long as the back-up (towing vessel’s) navigation and tracking system remains operational, by placing the towing vessel in such a location that, given the compass heading and tow cable length to the scow (“lay back”), the estimated scow position would be within the Surface Disposal Zone [i.e., within 1,960 feet (600 meters) of the center of the disposal site]. In such cases the towing vessel’s position, and the tow cable length and compass heading to the disposal vessel at the time of discharge, must be recorded and reported. Further disposal operations using a disposal vessel whose navigation tracking system fails must cease until the primary disposal tracking system’s capabilities are restored.

10. Record-Keeping, and Monthly Reporting: In addition to the requirement in Special Condition 7 above for posting data on the Web, the permittee shall maintain daily records for each disposal trip to include: the Scow Certification Checklist; the amount of material dredged and loaded into barges for disposal; the location (reach, stations, or dredging unit/sampling area) from which the material in each barge was dredged; the weather report for and sea-state conditions anticipated during the transit period; the time that each disposal vessel departs for, arrives at and returns from the SF-DODS; the exact location and time of each disposal; and the volume of material disposed at the SF-DODS during each disposal trip. The permittee shall also maintain, for each ocean disposal trip, both electronic data and printouts from the GPS-based primary disposal tracking system (or the backup navigation tracking system when appropriate) showing transit routes, disposal vessel draft readings, disposal coordinates, and the time and position of the disposal vessel when dumping was commenced and completed.

These daily records shall be compiled at a minimum for each month during which ocean disposal operations occur, and provided in reports, certified accurate by the permittee, to both EPA and USACE by the 15th day of the following month. For each ocean disposal trip, these reports shall include the electronic tracking and disposal vessel draft data on electronic media approved by EPA and USACE, as well as hard copy reproductions of the Scow Certification Checklists and printouts listed above. The monthly reports shall include a cover letter describing any problems complying with the Ocean Disposal Special Conditions, the cause(s) of the problems, any steps taken to rectify the problems, and whether the problems occurred on subsequent disposal trips.

11. 24-Hour Notification Requirement for Potential Leaks or Mis-Dumps: The permittee shall report any anticipated, potential, or actual variances from compliance with these Ocean Disposal Special Conditions, and any additional project-specific Special Conditions, to the District Engineer and the Regional Administrator within 24 hours of discovering such a situation. If any of these compliance problems occur within the boundaries of a National Marine Sanctuary, the permittee must also report any such situation to the relevant Sanctuary office within 24 hours. A message from an operational “e-mail alert” system, as described in Special Condition 8 above, will be considered as fulfilling this 24-hour notification requirement. In addition, the permittee shall prepare and submit a detailed report of any such compliance problems on a weekly basis by noon Monday, to the District Engineer and the Regional Administrator. These reports shall describe the cause(s) of the problems, any steps taken to rectify the problems, and whether the problems occurred on subsequent disposal trips.

12. Project Completion Report: Within 60 days following the completion of ocean disposal operations, the permittee shall submit to the District Engineer and Regional Administrator a completion letter summarizing the total number of disposal trips and the overall volume (bin as well as in-situ) of material disposed at SF-DODS for the project, and whether any of this dredged material was excavated from outside the areas authorized for ocean disposal or was dredged deeper than authorized by the permit.

C. Additional Project-Specific Special Conditions:

EPA has determined that, for the 2024 Redwood City Harbor Federal Channel maintenance dredging project, the following additional project-specific conditions are necessary to prevent potential harm to the environment and to comply with the ocean disposal criteria at 40 CFR Part 227 (specifically applicable parts of sub-part B and all of sub-parts C, D, E, and G):

13. Restriction on disposal timing: Except in accordance with the July 9, 2015 programmatic Biological Opinion and July 20, 2015 revised Incidental Take Statement (ITS) issued by the National Marine Fisheries Service for projects conducted under the LTMS Program [including ITS section 2.8.4(a)(iii)] all ocean disposal operations, including transport to and discharge at SF-DODS, must cease by midnight of November 30, 2024. Otherwise, no ocean disposal operations are authorized beginning December 1, 2024.

14. Episode Dredging Operations Plan: The permittee shall provide a copy of the Dredging Operation Plan (DOP) to the EPA at least 48-hrs in advance of the dredging episode that will involve ocean disposal; this may be conveyed via email.

CI. Consideration of Alternative Permit Conditions:

Project-specific alternatives or modifications to the Standard and/or Project-Specific permit conditions specified above may be authorized in advance by EPA and USACE at their discretion, at the request of the permittee. In such cases the permittee must demonstrate to the satisfaction of EPA and USACE:

• that the alternative conditions are sufficient to accomplish the specific intended purpose of the original permit condition;

• that they will not increase the risk of harm to the environment or the health or safety of persons; and

• that they will not impede monitoring of compliance with the MPRSA, regulations promulgated under the MPRSA, or the permit or authorization issued under the MPRSA.

CII. end-

M

AR

K

SHEET ID

US Army Corps of Engineers

U .S

. A R

M Y

C O

R

PS

O F

EN

G

IN

EE

R S

SA

N

F R

AN

C

IS

C

O D

IS

TR

IC

T

G O

LD

EN

G

AT

E

AV

E, TH

F

LO

O

R

SA

N F

R

AN

C

IS

C O

, C A

2-

SA

N

M

AT

EO

C

O U

N

TY

, C

AL

IF

O

R N

IA

R

ED

W O

O D

C

IT

Y H

AR

BO

R C

H

AN

N

EL

FY

M

AI

N

TE

N

AN

C E

D R

ED

G

IN

G

P R

O

JE

C T

C:\Users\L3ET9LEK\documents\c_working_files\o&m_redwood_city_2024\ REDWOOD2024_G Sheets.dwg 12 Jul 2024 - 1:56pm

D

ES

C R

IP

TI

O N

2 43 65 87 109 1211 1413 1615 1817 2019

D

ES

IG

N

ED

B

Y:

D R

AW

N

B Y:

C H

EC

KE

D B

Y:

SU

BM

IT

TE

D B

Y:

SI

ZE

AN

SI

D

D

AT

E

IS

SU

E D

AT

E:

SO

LI

C

IT

AT

IO

N N

O

C O

N

TR

AC

T

N O

PR

O

JE

C

T N

O

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

C :\U

SE

R

S\ L3

ET

9L

EK

\D

O C

U M

EN

TS

\C _W

O R

KI

N

G _F

IL

ES

\O &M

_R

ED

W O

O D

_C

IT

Y_

\R

ED

W

O O

D

_G

S H

EE

TS

.D W

G

L3

ET

9L

EK

-0

7-

R C

-1 -2

JU

N

E

L.

K

W O

N G

W

2P

4B

W

2P

4C

XX

XX

A.

G

AL

VA

N

J.

Z

O U

LA

S

E.

P

O W

EL

L

SO

LI

C

IT

AT

IO

N

GENERAL NOTES:

1. THE REDWOOD CITY HARBOR CHANNEL WAS SURVEYED BY THE CORPS OF

ENGINEERS, SAN FRANCISCO DISTRICT ON 17 JUNE 2024.

2. BATHYMETRIC SURVEY SOUNDINGS ARE BASED ON THE DATUM OF MEAN

LOWER LOW WATER (MLLW) AT THE LOCALITY.

3. DRAWINGS ARE NOT TO BE USED AS NAVIGATION CHARTS.

4. INFORMATION SHOWN ON THE DRAWINGS IS BASED ON BATHYMETRIC

SURVEYS MADE ON THE DATES INDICATED AND CAN ONLY BE CONSIDERED AS

INDICATING THE GENERAL CONDITIONS EXISTING AT THAT TIME.

5. BATHYMETRIC SURVEY SOUNDINGS WERE TAKEN BY FATHOMETER

(MULTI-BEAM SURVEY EQUIPMENT) AND ARE SHOWN TO THE NEAREST TENTH

OF A FOOT.

6. PLANE GRID, BEARING AND COORDINATES ARE BASED ON THE STATE OF

CALIFORNIA COORDINATE SYSTEM NAD 83, LAMBERT CONFORMAL

PROJECTION, ZONE III CALIFORNIA, AS DESCRIBED IN SPECIAL PUBLICATION

NO. 253, PUBLISHED BY NATIONAL OCEAN SURVEY.

7. PROJECT DEPTH IS -30 FEET AT MLLW. THE PLACEMENT SITE IS THE

CONTRACTOR-FURNISHED UPLAND BENEFICIAL REUSE SITE. THE DISPOSAL

SITE IS SF-DODS. SEE SECTION 00 10 00 PRICING SCHEDULE AND SECTION 35 20

24 AQUATIC DISPOSAL FOR SITE DETAILS.

8. AERIAL IMAGE COURTESY OF ESRI, DIGITALGLOBE, GEOEYE, EARTHSTAR

GEOGRAPHICS, CNES/AIRBUS DS, USDA, USGS, AEX, GETMAPPING, AEROGRID,

IGN, IGP, SWISSTOPO, AND THE GIS USER COMMUNITY.

9. SEDIMENT SAMPLING AND TESTING RESULTS AVAILABLE UPON REQUEST.

SHEET SHEET

NUMBER ID DESCRIPTION

01 G-001 COVERSHEET

02 G-002 GENERAL NOTES, ACCEPTANCE REACHES, SURVEY DATUM

AND CONTROL, ABBREVIATIONS, SCHEDULE OF DRAWINGS

AND TYPICAL DREDGING SECTION

03 G-003 KEYPLAN AND CHANNEL CONTROL POINT TABLES

04 G-004 ALCATRAZ ISLAND (SF-11) PLACEMENT SITE AND SF-DODS

DISPOSAL SITE

05 C-101 DREDGING PLAN

STA 0+00 TO STA 53+50

06 C-102 DREDGING PLAN

STA 53+50 TO STA 106+50

07 C-103 DREDGING PLAN

STA 106+50 TO STA 162+50

08 C-104 DREDGING PLAN

STA 162+50 TO STA 208+49

SCHEDULE OF DRAWINGSACCEPTANCE REACHES

REACH 1: STA 0+00 TO STA 121+00

REACH 2: STA 121+00 TO STA 169+00

REACH 3: STA 169+00 TO STA 190+00

REACH 4: STA 190+00 TO STA 201+00

REACH 5: STA 201+00 TO STA 208+49

HORIZONTAL DATUM

COORDINATE SYSTEM:

CALIFORNIA ZONE 03 USFT | EPSG CODE 6420

REFERENCE FRAME:

NAD83(2011) EPOCH 2010.00

VERTICAL DATUM

MEAN LOWER LOW WATER

PROJECT CONTROL

9414523, REDWOOD CITY | NOAA TIDE STATION

EPOCH 1983-2001 (PUB 6/22/2020)

941 4508 C TIDAL (AH7470) | BENCHMARK

MLLW: 12.74 FT (NOAA 941 4523)

NAVD88: 11.65 FT (OPUS 11/11/2015)

941 4508 A (BBBF96) | BENCHMARK

MLLW: 9.14 FT (NOAA 941 4523)

NAVD88: 7.93 FT (OPUS 2/13/2007)

NAVD88 TO MLLW @ 941 4523 = -1.18 FT

POSITIONS AND SOUNDINGS CORRECTED USING PPK

TECHNIQUES USING CORS NETWORK.

WATER SURFACE LEVEL ELEVATIONS HAVE BEEN

EXTRAPOLATED USING GEOID18 AND VDATUM AND

VALIDATED AGAINST THE ONLINE NOAA TIDAL STATION.

ABBREVIATIONS

APPROX APPROXIMATE

CLIN CONTRACT LINE ITEM NUMBER

CY CUBIC YARD

CU YD CUBIC YARD

DIA DIAMETER

DWG DRAWING

DWSC DEEP WATER SHIP CHANNEL

E EAST

EA EACH

FT FOOT / FEET

H HORIZONTAL

L LENGTH

LT LEFT

MAX MAXIMUM

MIN MINIMUM

MLLW MEAN LOWER LOW WATER

NAVD NORTH AMERICAN VERTICAL DATUM 1988

N NORTH

NO NUMBER

NTS NOT TO SCALE

PID PERMANENT IDENTIFIER

RT RIGHT

RTK REAL TIME KINEMATIC

S SLOPE / SOUTH

STA STATION

TYP TYPICAL

V VERTICAL

W WEST

G

EN

ER

AL

N O

TE

S, A C

C

EP

TA

N

C E

R

EA

C H

ES

, S

U R

VE

Y

D

AT

U M

AN

D

C O

N

TR

O L, A

BB

R

EV

IA

TI

O N

S, S

C H

ED

U

LE

O

F D

R

AW

IN

G

S

AN

D T

YP

IC

AL

D

R

ED

G

IN

G S

EC

TI

O N

TYPICAL DREDGING SECTION

NOT TO SCALE

EL. 0.00 FEET MLLW

1' ALLOWABLE (PAID) OVERDEPTH

PROJECT DEPTH

NOTE:

SEE SPECIFICATION SECTION 35 20 23 (DREDGING) FOR DETAILS.

MATERIAL TO BE DREDGED USING

CONTOUR DREDGING (PAID)

NO DREDGING ON SIDE SLOPES

(SEE NOTE)

EXISTING CHANNEL BOTTOM

SIDE-SLOPE PRISM

CHANNEL WIDTH VARIES

SEE PLAN

2' ALLOWABLE OVERDEPTH

(PAID AND NON-PAID)

1' ALLOWABLE OVERDEPTH (NON-PAID)

G-002

AM

EN

D

M

EN

T

- U

PD

AT

ED

S U

R

VE

Y

/1 2/

Red Beacon # 2

Green Buoy # 3

Red Beacon # 4

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

6+

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

+0

7+

8+

9+

+0

+0

+0

+0

03+

4+

5+ 000+

1+

2+

+0

+0

+0

REACH 1

STA 0+00 - 121+00

E 6072000

E 6071000

E 6070000

E 6069000

E 6072000 E 6072000

E 6070000

N

N

N

N

N

E 6070000

N

N

N

N

N

N

43.7 43.9 43.8 43.9 44.1 44.0 43.9 43.9 44.0 44.1 44.1 44.2 43.9 43.7 44.3 44.8 45.3 45.3 45.5 45.7 45.9 46.5 47.4 47.3 47.3 47.5 47.8 47.9 48.1 48.3 48.5 48.6 48.8 48.8 48.9 48.9 49.1 49.3 49.5 49.7 49.7 49.9 50.0 50.1 50.2 50.4 50.6 50.6 50.7 50.7 50.7 50.7 50.8 50.7 50.6 50.6 50.5 50.2 49.9 49.6 49.1 48.6 48.0 47.5 46.9 46.5 46.1 45.6 45.2 44.8 44.3 43.8 43.3 42.9 42.4 41.9

43.6 43.5 43.7 43.8 43.9 44.1 44.1 44.1 44.8 44.9 45.5 45.4 45.0 45.2 45.4 45.5 46.6 46.9 46.8 46.7 46.8 47.1 47.3 47.4 47.7 47.9 48.1 48.3 48.6 48.8 48.9 49.0 49.1 49.2 49.2 49.2 49.3 49.5 49.6 49.7 49.9 49.9 49.9 50.3 50.4 50.3 50.6 50.7 50.5 50.4 50.3 50.0 49.9 50.1 50.1 50.0 49.6 49.3 48.9 48.4 47.8 47.2 46.7 46.1 45.5 44.8 44.3 43.8 43.3 42.9 42.4 41.9 41.5 41.0 40.5 40.0

43.6 43.7 44.6 44.4 45.0 45.3 45.4 45.4 45.4 46.0 46.3 46.4 45.8 46.0 46.2 46.4 46.6 46.9 47.1 47.1 47.3 47.4 47.7 47.7 48.1 48.4 48.7 49.0 49.0 49.1 49.1 49.1 49.2 49.4 49.4 49.4 49.5 49.6 49.7 49.9 49.9 50.0 50.0 50.3 50.2 50.1 50.3 50.3 50.4 50.4 50.2 50.2 50.4 50.3 50.2 49.8 49.3 48.7 48.2 47.5 46.7 46.0 45.2 44.5 43.8 43.2 42.5 42.0 41.4 40.7 40.3 39.9 39.3 38.8

44.7 45.0 45.2 45.6 46.0 46.1 45.9 45.8 45.9 46.1 46.2 46.0 46.0 46.3 46.5 46.7 47.2 47.3 47.4 47.6 47.8 47.9 47.9 48.3 48.6 48.8 48.9 49.1 49.2 49.2 49.3 49.4 49.4 49.4 49.5 49.5 49.6 50.0 49.9 49.9 49.9 49.9 50.0 50.4 50.5 50.7 50.7 50.7 50.5 50.3 50.2 50.1 49.9 49.4 48.7 48.0 47.3 46.4 45.6 44.8 44.1 43.2 42.5 41.9 41.3 40.6 40.1 39.6 39.0 38.5 38.1 37.6 37.2

45.2 45.3 45.4 45.7 45.7 45.8 46.1 46.3 46.1 46.3 46.7 46.5 46.5 46.9 47.3 47.4 47.5 47.7 47.7 47.8 48.0 48.2 48.3 48.6 48.7 48.8 49.0 49.1 49.2 49.3 49.3 49.6 49.7 49.8 49.8 49.8 49.9 50.1 50.2 50.2 50.4 50.4 50.2 50.3 50.7 50.6 50.5 50.0 49.6 49.0 48.5 47.8 47.0 46.1 45.4 44.6 43.8 43.1 42.3 41.6 40.9 40.3 39.7 39.2 38.7 38.3 37.8 37.4 36.9 36.5 36.0

45.2 45.5 45.5 45.7 46.0 46.2 46.4 46.7 47.0 47.2 47.5 47.4 47.2 47.3 47.5 47.7 47.8 48.0 48.2 48.3 48.5 48.7 48.8 48.9 49.1 49.3 49.5 49.7 49.9 50.1 50.1 50.1 49.9 49.9 50.1 50.2 50.4 50.5 50.5 50.6 50.4 50.2 50.0 49.6 49.1 48.5 47.7 47.1 46.3 45.5 44.9 44.2 43.5 42.6 41.9 41.3 40.7 40.1 39.5 38.9 38.4 38.0 37.6 37.4 37.1 36.9 36.8 36.8 36.6

45.6 46.0 46.3 46.7 46.8 47.2 47.3 47.4 47.6 47.7 47.8 48.0 47.7 48.0 48.3 48.4 48.6 48.7 48.8 49.0 49.2 49.4 49.5 49.6 49.9 50.2 50.3 50.0 50.3 50.4 50.3 50.1 50.1 50.0 50.0 49.8 49.5 49.2 48.8 48.4 47.8 47.2 46.6 45.8 45.0 44.3 43.5 43.0 42.3 41.6 41.0 40.4 39.8 39.3 38.7 38.2 37.7 37.0 36.6 36.3 36.0 35.8 35.6 35.5 35.8 36.0 36.2

46.4 46.6 46.9 47.2 47.3 47.5 47.8 48.0 48.1 48.2 48.4 48.5 48.4 48.5 48.8 49.1 49.2 49.3 49.3 49.9 49.8 49.7 49.8 49.9 49.9 50.1 50.3 50.0 50.1 50.0 49.8 49.5 49.0 48.6 48.3 47.8 47.3 46.7 46.0 45.2 44.6 44.1 43.4 42.4 41.8 41.3 40.5 40.1 39.7 39.2 38.7 38.2 37.8 37.4 37.0 36.7 36.4 36.2 36.1 35.9 35.8 35.8 35.8 35.9 36.0 36.0

46.9 47.1 47.3 47.5 47.7 47.9 48.1 48.4 48.5 48.7 48.9 48.9 49.0 49.0 49.3 49.5 49.7 49.8 49.5 49.9 49.9 49.9 49.8 49.8 49.7 49.8 49.4 49.1 48.8 48.5 47.9 47.2 46.6 46.1 45.6 45.0 44.4 43.8 43.3 42.7 42.0 41.4 40.7 40.1 39.6 39.2 38.7 38.3 38.0 37.9 37.8 37.7 37.6 37.4 37.4 37.3 37.1 37.0 36.9 36.8 36.7 36.6 36.6 36.6 36.4

47.3 47.5 47.8 48.0 48.2 48.4 48.5 48.8 48.9 49.1 49.1 49.2 49.2 49.3 49.6 49.8 49.9 49.9 49.6 49.8 49.6 49.4 49.2 49.0 48.5 48.1 47.6 47.2 46.6 46.1 45.5 44.8 44.4 44.0 43.5 42.9 42.2 41.7 40.9 40.3 39.8 39.2 38.8 38.4 38.3 38.2 38.1 38.2 38.2 38.1 38.0 38.1 38.1 38.0 37.8 37.7 37.4 37.2 37.1 37.0 36.8 36.6 36.3 36.1

47.6 47.8 48.1 48.4 48.5 48.7 49.0 49.1 49.1 49.3 49.5 49.5 49.3 49.4 49.6 49.7 49.7 49.6 49.2 48.9 48.5 48.2 47.6 47.1 46.5 45.9 45.3 44.7 44.2 43.7 43.1 42.6 42.1 41.4 40.8 40.5 39.8 39.1 38.6 38.2 37.6 37.6 37.7 37.5 37.4 37.2 37.1 37.3 37.0 37.0 36.9 36.6 36.4 36.1 35.9 35.7 35.6 35.6 35.7 35.6 35.1 34.7

48.1 48.2 48.5 48.7 48.9 49.2 49.3 49.5 49.6 49.7 49.5 49.4 49.4 49.3 49.2 48.9 48.6 48.2 47.6 47.0 46.3 45.7 45.2 44.6 43.9 43.4 42.8 42.3 41.9 41.4 40.9 40.3 39.6 39.2 38.6 37.8 37.4 37.0 36.7 36.6 36.6 36.8 37.1 37.1 36.9 36.8 36.5 36.2 36.0 35.7 35.7 35.7 35.6 35.5 35.3 35.2 35.0 34.8 34.7 34.5

48.2 48.4 48.5 49.0 49.3 49.6 49.6 49.7 49.4 49.5 49.2 48.8 48.3 48.0 47.2 46.9 46.3 45.7 45.1 44.4 43.8 43.1 42.5 41.9 41.3 40.8 40.4 39.9 39.3 38.7 38.2 37.9 37.4 36.7 36.4 36.0 35.6 35.7 36.0 36.3 36.9 37.3 37.2 36.9 36.7 36.4 36.3 36.2 36.0 35.7 35.6 35.6 35.5 35.4 35.0 34.7 34.6 34.3 33.7

48.6 48.5 48.9 49.0 49.0 49.0 49.1 49.1 48.8 48.3 47.9 47.3 46.8 46.1 45.5 44.8 44.1 43.5 43.0 42.4 41.7 41.0 40.4 39.7 39.1 38.8 38.3 37.9 37.6 37.0 36.4 35.7 35.1 34.6 34.2 33.8 33.8 34.2 34.9 35.7 36.2 36.2 36.1 36.0 36.0 36.0 35.7 35.4 35.2 34.9 34.6 34.6 34.7 34.7 34.4 34.0 33.6 33.3

48.1 47.9 48.0 48.1 48.2 48.0 47.6 47.2 46.8 46.3 45.6 44.9 44.0 43.4 42.7 41.9 41.2 40.6 40.1 39.5 38.8 38.1 37.7 37.1 36.9 36.5 36.0 35.8 35.3 34.8 34.5 34.0 33.7 33.4 33.4 33.7 34.3 34.8 35.2 35.4 35.4 35.1 35.0 34.8 34.6 34.6 34.5 34.4 34.3 34.4 34.4 34.0 33.5 33.0 32.7 32.4 31.8

47.3 47.1 47.0 46.5 46.1 45.7 45.2 44.7 44.1 43.3 42.5 41.7 40.9 40.2 39.6 39.0 38.5 38.1 37.4 36.9 36.6 36.3 35.9 35.8 35.7 35.6 35.8 35.7 35.6 35.4 35.4 35.2 35.2 35.0 35.4 35.5 35.5 35.6 35.4 35.1 34.9 34.7 34.5 34.4 34.4 34.3 34.0 34.1 34.2 33.6 33.2 32.7 32.2 31.5 30.8

45.4 45.2 44.9 44.5 43.9 43.2 42.5 41.7 41.0 40.4 39.6 38.9 38.3 37.4 36.9 36.7 36.5 36.2 36.0 36.0 36.1 36.2 36.3 36.3 36.3 36.5 36.5 36.5 36.4 36.5 36.4 36.4 36.6 36.6 36.5 36.6 36.5 36.1 35.6 35.4 35.7 35.5 35.3 35.3 35.2 34.9 34.7 34.6 34.4 33.8 33.1 32.2 31.1 29.9

43.3 42.8 42.2 41.4 40.8 40.2 39.6 38.8 37.9 37.2 36.6 36.4 36.3 35.7 35.6 35.7 35.8 35.7 35.6 35.7 36.1 36.2 36.4 36.5 36.5 36.5 36.4 36.4 36.4 36.5 36.5 36.5 36.3 35.9 35.9 35.6 35.2 34.8 35.0 35.1 34.9 34.8 34.7 34.7 34.3 33.8 33.3 32.7 32.0 31.4 31.1 30.5

40.0 39.4 38.7 38.0 37.4 36.8 36.1 35.4 34.6 34.1 33.9 34.6 34.9 35.1 35.4 35.4 35.4 35.7 35.9 36.2 36.0 36.1 36.1 35.8 35.9 36.0 36.0 36.0 36.1 36.3 36.3 36.1 36.0 35.6 35.1 34.7 34.6 34.4 34.2 34.1 33.7 33.2 32.7 32.4 32.0 31.8 31.8 31.6 30.7 29.5

37.3 36.8 36.2 35.3 34.7 34.1 33.4 33.0 32.6 32.7 33.8 34.6 35.0 35.4 35.7 35.7 35.7 36.1 36.0 36.2 36.2 36.2 35.9 35.6 35.8 35.8 36.1 36.6 36.7 36.5 36.0 35.4 35.0 34.6 34.1 33.8 33.6 33.4 33.0 32.6 32.0 31.9 32.0 32.2 31.8 31.0 29.9 28.6

34.6 34.0 33.5 32.9 32.3 31.8 31.4 32.0 33.1 34.0 34.6 34.7 34.7 35.0 35.4 35.7 35.6 35.8 35.8 35.9 36.1 35.9 35.7 36.0 36.3 36.4 36.1 35.3 34.8 34.3 34.0 33.6 33.1 33.0 33.4 33.3 32.9 32.4 32.1 32.0 32.0 31.5 30.8 29.9 28.7 27.5 26.3

31.3 30.9 30.6 30.6 31.2 32.3 33.2 33.7 33.8 34.0 34.2 34.4 34.7 34.8 35.3 35.5 35.3 35.5 35.7 35.8 35.7 35.6 35.6 35.5 34.9 34.1 33.6 33.2 33.2 33.0 32.9 32.7 32.8 32.2 32.0 32.2 31.8 31.5 31.6 32.5 32.3 28.8 26.6 25.2

30.4 30.9 31.2 31.7 32.7 33.0 33.3 33.3 33.3 33.3 33.6 34.0 34.1 34.4 34.6 34.9 35.0 35.1 35.3 35.2 35.1 35.1 34.7 34.1 33.4 33.4 33.4 33.1 33.0 32.8 32.3 32.0 31.6 31.9 31.4 30.8 32.2 32.5 32.0 30.1 26.3 24.8 23.2

30.2 30.6 31.2 31.9 32.4 32.6 32.8 32.7 32.6 32.6 32.9 33.2 33.5 33.9 34.2 34.0 34.3 34.6 34.9 34.7 34.3 33.9 33.8 33.3 33.0 32.8 32.6 32.4 32.2 31.7 31.1 31.2 30.8 31.6 32.6 32.0 31.8 32.2 28.4 24.5 21.6

30.0 30.4 31.2 31.5 31.5 31.6 31.7 31.9 32.1 32.4 32.3 32.4 32.8 33.2 33.4 33.6 34.2 34.7 34.3 33.6 33.6 33.3 33.0 32.6 32.4 32.3 32.0 31.9 31.7 31.2 31.0 32.2 32.1 31.8 31.6 31.9 31.6 25.6 22.0 17.5

30.2 30.2 30.2 30.2 30.3 30.9 31.4 31.5 31.6 31.8 32.2 32.4 32.7 33.3 33.9 33.6 33.5 33.2 33.0 32.8 32.8 32.5 32.1 32.0 31.8 31.6 31.1 30.5 31.6 31.5 31.0 31.6 31.5 32.3 29.8 23.5 17.9

28.3 28.5 28.8 29.2 29.7 30.4 30.8 31.0 31.2 31.3 31.5 32.0 32.6 32.9 33.2 33.1 32.9 32.7 32.4 32.2 31.8 31.4 31.1 31.0 32.0 31.3 32.5 32.0 30.9 32.1 31.5 31.4 31.5 24.7 20.7 14.8

26.9 27.5 28.0 28.3 28.8 29.8 31.1 31.2 31.2 30.9 30.9 31.7 32.4 32.9 33.1 33.0 32.8…